Los homónimos léxicos se combinan en filas, cada una de las cuales incluye al menos dos palabras que pertenecen a la misma parte del discurso. Hay dos tipos de homónimos léxicos: completo e incompleto (parcial). Homónimos completos- son palabras que coinciden en todas las formas gramaticales, por ejemplo: Lavka (1) - "banco" y Lavka (2) - "pequeño local para el comercio".
Estas palabras aparecerán en las mismas formas en todos los casos, y las formas plurales también serán las mismas. Homónimos incompletos- son palabras que pertenecen a la misma parte del discurso, en las que el sistema de formas gramaticales no coincide del todo, por ejemplo:
Estante: "un dispositivo para almacenar algo", puede tener la forma de unidades. y muchos más h. (estante - estantes, muchos estantes);
Estante - "destrucción de malezas" (un sustantivo verbal formado a partir del verbo malezas), existe solo en forma singular. h.
Entonces, a partir de la primera palabra se forman las formas singular y plural, a partir de la segunda palabra es imposible formar la forma plural. La lexicología estudia tanto los homónimos completos como los parciales (incompletos). Hay que distinguir de ellos fenómenos que la lexicología no estudia, aunque los menciona, comparándolos con homónimos. En otras palabras, deben distinguirse otros tipos de homonimia de los homónimos léxicos, tanto completos como parciales. En ruso moderno, estos tipos de homonimia se presentan de la siguiente manera.
1) Homonimia fonética- las palabras coinciden solo en sonido:
Estanque - varilla, Transporte - plomo, Código - gato
Estas palabras se llaman homófonas.
2) Homonimia gráfica- las palabras coinciden sólo en la ortografía manteniendo diferencias en el sonido:
zamok (asaltar) - zamok (cerrar); vapor (verduras) - vapor (en las nubes); a "tlas (geográfico) - atla"s (tipo de tejido). Estas palabras se llaman homógrafos.
3) Homónimos morfológicos- la coincidencia de palabras que pertenecen a diferentes partes del discurso en una o más formas gramaticales: tres (número) - tres (comando, incluido el verbo frotar); horno (verbo en infinitivo) - horno (sustantivo en I.p.); simple (adjetivo) - simple (sustantivo). Estas palabras se llaman homoformas.
De los homónimos conviene distinguir otra serie de palabras, que se denominan parónimos. Parónimos(del griego Para - acerca de y Onyma - nombre): estas son palabras que son similares en sonido y estructura morfémica, pero que tienen diferentes significados. Por lo general, los parónimos son palabras formadas a partir de la misma raíz, pero que utilizan diferentes afijos (sufijos, prefijos). Por ejemplo: Ponte (un abrigo) - vístete (un niño); Económico (persona) - económico (régimen) - económico (crisis); Escalera mecánica (escalera móvil) - excavadora (máquina de puesta a tierra); Zdravitsa (brindis, felicitaciones) - balneario (sanatorio).
La similitud de las palabras paronímicas en el sonido y la raíz común en ellas es la principal fuente de errores en su uso. Los parónimos a veces se mezclan en el habla, aunque denotan fenómenos diferentes. Por ejemplo, dicen “ponte un abrigo” en lugar de “ponte un abrigo”. Mientras tanto, los verbos ponerse y vestirse difieren en significado: se ponen qué y se visten a quién (ponerse un abrigo, un gorro, guantes, vestir a un niño, a una persona enferma). Este ejemplo muestra que los parónimos difieren no solo en el significado, sino también en la compatibilidad con otras palabras.
- (del griego ὁμός idéntico y ονομα nombre) unidades lingüísticas diferentes en significado, pero idénticas en ortografía y sonido (palabras, morfemas, etc.). El término fue introducido por Aristóteles. No confundir con homófonos. Contenido 1 Clasificación 2 Ejemplos 2.1 Palabras ... Wikipedia
Variantes fonéticas- – pronunciación diferente de palabras prestadas. Esto ocurre cuando las palabras extranjeras se toman prestadas en diferentes momentos, de diferentes idiomas y también como resultado de distintos grados de dominio por parte de los hablantes nativos. Casarse. colapso - colapso, faluca - faluca, califa -... ... Contactos lingüísticos: un breve diccionario
homonimia- Los homónimos (del griego ὁμός idéntico y ονομα nombre) son diferentes en significado, pero idénticos en ortografía y sonido, unidades lingüísticas (palabras, morfemas, etc.). El término fue introducido por Aristóteles. No confundir con homófonos. Contenido 1 Clasificación 2 Ejemplos 2.1 Palabras ... Wikipedia
Homónimo- Este término tiene otros significados, ver Homónimo (significados). Los homónimos (griego antiguo: ὁμός idéntico + ὄνομα nombre) son diferentes en significado, pero idénticos en sonido y ortografía, unidades lingüísticas (palabras, morfemas, etc.). El término fue introducido... ... Wikipedia
Homófono- Este artículo carece de enlaces a fuentes de información. La información debe ser verificable, de lo contrario podrá ser cuestionada y eliminada. Puedes... Wikipedia
homofonía
homófonos- Palabras homófonas, ambigüedad fonética, homónimos fonéticos (en griego antiguo ὁμόφωνος “consonante, consonante”) que suenan igual, pero se escriben diferente y tienen significados diferentes. Ejemplos en ruso: umbral vice parok, cebolla de pradera, fruta ... Wikipedia
Ambigüedad fonética- Palabras homófonas, ambigüedad fonética, homónimos fonéticos (en griego antiguo ὁμόφωνος “consonante, consonante”) que suenan igual, pero se escriben diferente y tienen significados diferentes. Ejemplos en ruso: umbral vice parok, cebolla de pradera, fruta ... Wikipedia
DISPARATES- § 1. La palabra disparate en la lengua literaria rusa significa: disparate, disparate, disparate, absurdo, disparate, disparate (cf. palabras de Dahl 1903, 1, p. 78). A menudo se utiliza en “frases” congeladas: decir tonterías, decir tonterías, azotar tonterías, moler tonterías,... ... Historia de las palabras
Medios expresivos del lenguaje.- es un concepto definido de manera diferente en la literatura especializada debido a la interpretación ambigua de la categoría de expresividad (ver: Expresividad del habla). En los trabajos de algunos investigadores V. s. se identifican con figuras estilísticas (ver, por ejemplo... Diccionario enciclopédico estilístico de la lengua rusa.
Los homónimos son palabras que suenan y se escriben igual, pero que no tienen nada en común en su significado. El término proviene del idioma griego: homos - "mismo", onyma - "nombre". digamos cebolla– planta y cebolla- armas para lanzar flechas, ahogar cocina Y hundir barcos.
consideremos tipos de homónimos.
1. Algunas palabras se escriben igual pero se pronuncian de manera diferente: castillo Y castillo, vapor(lino, verduras) y vapor(en las nubes) vale la pena(pan en la tienda) y vale la pena(coche, árbol). Estas palabras se llaman homógrafos , que traducido del griego significa "escrito de la misma manera".
2. Hay palabras que se pronuncian igual, pero hay que escribirlas diferente. Por ejemplo, estanque Y vara, metal Y metal, cinco Y durar. Este homófonos , traducido del griego - "sonando igual".
Entre los homófonos hay muchos pares que coinciden no en todas sus formas, sino en alguna o incluso en una. Si comienzas a cambiar palabras por casos y números, inmediatamente notarás una diferencia en su sonido. digamos por el estanque, al estanque – dos varillas, golpear con una vara. Palabra " tres"también puede ser un número ( tres manzanas, tres cosas) y verbo ( ¡tres es más fuerte!). Pero no todas las formas de estas palabras coincidirán: frotar, frotado – tres, tres. Las formas idénticas de diferentes palabras se llaman homoformas .
Los homónimos pueden ser un obstáculo en la comunicación lingüística y suponen una dificultad especialmente grande para el traductor. En este caso, el contexto ayuda, porque... En una conversación natural, las palabras rara vez se utilizan de forma aislada. Por el contexto es bastante fácil adivinar qué significado se quiere decir: Este es un ejemplo muy simple. El tiempo de inactividad del equipo es bastante costoso.
§ 51. Homonimia y sus tipos.
La polisemia de palabras es un problema amplio y multifacético; se le asocian varias cuestiones de lexicología, en particular el problema de la homonimia. homónimos – palabras que suenan igual pero tienen diferentes significados. La relación entre polisemia y homonimia está determinada históricamente. Con el desarrollo del lenguaje, “la misma capa interna de una palabra adquiere brotes de nuevos significados y significados” [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Los homónimos en algunos casos surgen de una polisemia que ha sufrido un proceso de destrucción: puño– mano con los dedos cerrados y puño- un campesino rico, un buen propietario fuerte, y luego puño – campesino explotador (definición de clase). El problema de distinguir entre polisemia y homonimia es complejo; los lingüistas ofrecen varios criterios para distinguir entre estos fenómenos. Hay varios enfoques.
S.O.
Akhmanova construyó la distinción entre polisemia y homonimia, en primer lugar, teniendo en cuenta la naturaleza de la relación de la palabra con la realidad objetiva. Si cada uno de los significados es un nombre independiente para un determinado objeto en el mundo circundante y es independiente de cualquier otro objeto, entonces estos significados pertenecen a palabras homónimas diferentes. Por ejemplo: granizo (ciudad) y granizo (precipitación); trenza (peinado), guadaña (bajío) y guadaña (herramienta).
E. M. Galkina-Fedoruk opinaba que la distinción entre polisemia y homonimia debería hacerse mediante la selección de sinónimos. Si los sinónimos no tienen nada en común, entonces estos son homónimos: boro (taladro) - boro (bosque de coníferas) - boro (elemento químico). Varios científicos, sin rechazar los criterios mencionados, también propusieron tener en cuenta las características derivativas: por ejemplo, reacción Varios científicos, sin rechazar los criterios mencionados, también propusieron tener en cuenta las características derivativas: por ejemplo, como término de diferentes ciencias tiene diferentes series de formación de palabras: Varios científicos, sin rechazar los criterios mencionados, también propusieron tener en cuenta las características derivativas: por ejemplo,(biol., químico) reactivo, reactivo, reactividad;
(político) – reaccionario, reaccionario, reaccionario. Los homónimos suelen tener diferente compatibilidad sintáctica y diferentes formas de control: cuidado Los homónimos suelen tener diferente compatibilidad sintáctica y diferentes formas de control: del trabajo y para un niño, para flores; cambiar para un niño, para flores; planear, pero
patria. Sin embargo, estos criterios de delimitación no son universales, por lo que en ocasiones existen discrepancias en los diccionarios. Las fuentes de la homonimia son las siguientes:
Los homónimos son producto del colapso de la polisemia: secado - secado y secado - tipo de producto (volante).
Una consecuencia del cambio histórico en la apariencia sonora de diferentes palabras: EST (disponible) y ЂСТ (comer) coincidieron en sonido a mediados del siglo XVIII: el sonido “ê” (cerrado) o el diptongo ruso antiguo “ie " (transmitido por escrito con la letra Ђ "yat") se pronunció como [e], por lo que la pronunciación de las palabras dejó de diferir. En 1918, se llevó a cabo una reforma ortográfica, se abolieron algunas letras, incluida la letra Ђ, y las palabras anteriores coincidieron no solo en el sonido, sino también en la ortografía. Pongamos otro ejemplo. Palabra lince (animal) en la antigüedad sonaba como "risa" y tenía la misma raíz que las palabras rubor, rojo Pongamos otro ejemplo. Palabra; luego "ds" se simplificó a "s". Palabra
así como el correr de un caballo se remonta al antiguo ruso “rist” (cf. ristalishche), más tarde la “t” “desapareció y la “r” se endureció.
La fuente más rica de homonimia son las palabras prestadas, por ejemplo: tour (bull - ruso antiguo) y tour (del francés): tour de vals, haz (barranco - de las lenguas turcas) y haz (log - del alemán), matrimonio (matrimonio - ruso) y matrimonio (defecto - del alemán) y otros. Los homónimos se dividen en homónimos completos, o propiamente léxicos, y homónimos incompletos, entre los cuales, a su vez, se distinguen varios tipos. A homónimos léxicos reales
1. incluya, por ejemplo: Inglés: defecto1 – grieta; defecto2 – ráfaga de viento; Ruso: luz1 – energía; light2 – mundo, universo. Estas palabras tienen el mismo sonido, ortografía y pertenecen a la misma parte del discurso. Los tipos de homónimos incompletos son los siguientes: homófonos
- palabras y formas de diferentes significados, idénticas en sonido, pero diferentes en ortografía:
2. prado (campo) - arco (arma de tiro), pelota (noche de baile) - punto (puntuación). Homógrafos
- palabras que son diferentes en significado y sonido, pero idénticas en ortografía:
3. atlas (tela) – atlas (colección de mapas geográficos), zamok – castillo. Omoformas
(homónimos morfológicos): palabras que tienen el mismo sonido y ortografía en una o más formas gramaticales:
enjambre (sustantivo) de abejas – enjambre (verbo) agujero, querido (sustantivo) – caro (adj.), nueva sierra (sustantivo) – bebió (verbo) café, torniquete (verbo) hierba – torniquete médico (sustantivo). Los homónimos son adyacentes. – parónimos Palabras que son similares en sonido y ortografía, pero diferentes en significado.
A veces se utilizan erróneamente uno en lugar del otro: suscripción (el derecho a utilizar algo) y suscriptor (persona que tiene una suscripción); efectivo (efectivo) y espectacular (llamativo); persona reservada (cerrada) y mecanismo oculto (invisible) y muchos otros.
Los homónimos son palabras que tienen diferentes significados, pero son iguales en sonido y ortografía. Palabra vino del griego. homos - idéntico + onyma - nombre.
Hay la mayoría de los homónimos entre sustantivos y verbos.
Ejemplo:
1. DEFENDER - proteger (defender a un amigo).
2. STAND - stand (hacer fila).
3. APARTARSE: estar a cierta distancia de alguien o algo. (el aeropuerto está a cinco kilómetros de la ciudad).
Razones de la aparición de homónimos en el idioma.
coincidencia aleatoria de palabras:
Ejemplo:
1. CEBOLLA - pedir prestado Planta de jardín de sabor picante.
2. CEBOLLA - histórico-ruso Un arma de mano para lanzar flechas, hecha de una varilla flexible y elástica (generalmente de madera) que forma un arco con la cuerda de un arco.
coincidencia al formar nuevas palabras:
Ejemplo:
ENVIAR: enviar a hacer un recado. Una persona que lleva a cabo una tarea - 1. EMBAJADOR .
SAL: conservar algo en una solución salada. Método de salazón de los alimentos - 2. EMBAJADOR .
pérdida de conexión semántica entre los significados de una palabra polisemántica.
Ejemplo:
Esto sucedió en la antigüedad con la palabra. LUZ :
LUZ - 1) iluminación, 2) tierra, mundo, universo.
Estos significados se han vuelto tan distantes que han perdido su conexión semántica entre sí. Ahora estas son dos palabras diferentes.
1. La LUZ es energía radiante que hace visible el mundo que nos rodea.
2. LUZ - Tierra, mundo, universo.
Hay que distinguir los homónimos de las palabras ambiguas. Los significados de los homónimos son claros sólo en frases y oraciones. una sola palabra GÉNERO no claro. Pero, si lo introduces en una frase, quedará claro de qué estamos hablando:
Ejemplo:
antiguo género , masculino género .
Tipos de homónimos
A menudo, en los juegos de palabras se utilizan homónimos, homoformas, homófonos y homógrafos: expresiones ingeniosas, chistes.
Ejemplo:
Tú este paraguas NO ES MÍO, porque NO es MÍO, lo perdiste Mudo.
Debes utilizar con mucho cuidado los homónimos, homoformas, homófonos y homógrafos en tu discurso. A veces conducen a una ambigüedad no deseada.
Ejemplo:
Ayer visité el Día de la Poesía. Día ¿poesía? O abajo ¿poesía?
Un fenómeno léxico-semántico como la homonimia en el habla prácticamente no creará dificultades de comprensión si se conocen todos los tipos de homónimos.
El concepto de "homónimos"
Los homónimos son palabras que tienen el mismo sonido y ortografía, pero difieren en significado léxico y compatibilidad con otras palabras.
Los homónimos se dividen en completos e incompletos.
Los homónimos completos coinciden en todas sus formas gramaticales. Por ejemplo: llave (fuente, resorte) - llave (varilla para desbloquear cerraduras); bloque (material de construcción) - bloque (técnica deportiva).
Los homónimos incompletos no coinciden en sus formas gramaticales individuales. Ejemplos: arco (arma) - cebolla (planta de jardín). La palabra "cebolla" en el significado de "planta" no tiene forma plural.
Tipos de homónimos
Además de los homónimos léxicos, hay muchos fenómenos cercanos a ellos. Se distinguen los siguientes tipos de homónimos:
1) Los homógrafos son palabras que se escriben igual pero se pronuncian de manera completamente diferente. Ejemplos: castillo - castillo; Atlas - atlas; Iris - iris; en la calle vuela - el águila vuela;
2) homófonos: palabras que se pronuncian igual pero se escriben de manera completamente diferente. Ejemplos: empresa - campaña; historias - para tener suerte; enjuagar - enjuagar; rímel - rímel; vigilado - veterano; Romano - novela; incendio provocado - incendio provocado;
3) homoformas: palabras que coinciden en sus formas individuales. Ejemplos: cuando estoy tratando a un paciente, estoy volando en un avión; hombre joven - cuidando a una madre joven.
Por tanto, la homonimia es una unidad léxico-semántica que sirve como medio para crear un habla expresiva.
homónimos gráficos- ver homógrafos...
homónimos- (del griego ὁμός idéntico y ονομα nombre) unidades lingüísticas diferentes en significado, pero idénticas en ortografía y sonido (palabras, morfemas, etc.). El término fue introducido por Aristóteles. No confundir con homófonos. Contenido 1 Clasificación 2 Ejemplos 2.1 Palabras ... Wikipedia
homónimos gráficos- ver homógrafos... Diccionario-tesauro terminológico de crítica literaria
homonimia- Los homónimos (del griego ὁμός idéntico y ονομα nombre) son diferentes en significado, pero idénticos en ortografía y sonido, unidades lingüísticas (palabras, morfemas, etc.). El término fue introducido por Aristóteles. No confundir con homófonos. Contenido 1 Clasificación 2 Ejemplos 2.1 Palabras ... Wikipedia
Homónimo- Este término tiene otros significados, ver Homónimo (significados). Los homónimos (griego antiguo: ὁμός idéntico + ὄνομα nombre) son diferentes en significado, pero idénticos en sonido y ortografía, unidades lingüísticas (palabras, morfemas, etc.). El término fue introducido... ... Wikipedia
Término ambiguo
Término ambiguo- Término (del latín terminus límite, límite) palabra o frase que nombra de manera precisa e inequívoca un concepto y su relación con otros conceptos dentro de una esfera especial. Los términos sirven como designaciones especializadas y restrictivas... ... Wikipedia
homógrafos- (del griego homos idéntico + grapho escribo) palabras diferentes que coinciden en ortografía (pero no en pronunciación). Categoría: idioma. Medios expresivos finos Sinónimo: homónimos gráficos Antónimo/correlativo: homónimos Género... Diccionario-tesauro terminológico de crítica literaria
Medios expresivos del lenguaje.- es un concepto definido de manera diferente en la literatura especializada debido a la interpretación ambigua de la categoría de expresividad (ver: Expresividad del habla). En los trabajos de algunos investigadores V. s. se identifican con figuras estilísticas (ver, por ejemplo... Diccionario enciclopédico estilístico de la lengua rusa.
