Palabras comunes para describir una casa. Vocabulario común y poco común.

Diapositiva 4

Palabras en dialecto -

palabras de dialectos locales, comunes entre los residentes de un determinado territorio

• trenza lituana
• el gallo canta
• víbora hueva

Diapositiva 5

Palabras en dialecto Palabras utilizadas

en una zona determinada

• granero
• Jarra mahotka
• Homonok - billetera
• Lyva - charco

Diapositiva 6

Mapa de dialectos

• dialecto del norte (relleno verde),
• dialecto del sur (relleno rojo),
• Dialectos del centro de Rusia (sombreado en amarillo)

Diapositiva 7

Características de los adverbios

dialecto del norte

dialecto del sur

explosivo [g],

Forma del caso genitivo "u zhona", palabras:

1. inestable
2. invierno
3. ladrar
4. akanye,
5. fricativa [γ],
6. formulario de "esposa"
7. palabras
8. cuna
9. verdor
10. mierda

Cuna colgante

Grano sembrado para el invierno, sus brotes.

"perro ladrando"

Diapositiva 8

Kolya recibió dos cartas a la vez: de la madre de su madre desde el norte y de su padre desde el sur. Ambas abuelas en

los invitados están llamando.

“Tenemos suficiente espacio para todos en la cabaña...”

“Nuestra casa es espaciosa...”

Diapositiva 9

“Un camino estrecho conduce al río”

“Llegarás al río por un punto”

Diapositiva 10

“El gallo te despertará temprano en la mañana”

“Por la mañana el kochet te despertará”

Diapositiva 11

“¿Quién es ese “kochet”? - pensó Kolya. "Será mejor que vaya al norte".

Pero mientras se arreglaba, ambas abuelas vinieron a visitarlos. ¡Deberías haber escuchado su conversación!

Aunque ambos hablaban ruso, a veces no se entendían.

¿Qué clase de árbol es este, sauce?

Esto es lo que llamamos sauce.

Y lo llamamos vid.

Diapositiva 12

“Era un día de tormenta”, dice la abuela del norte. - ¿Cual?

Bueno significa soleado.

Diapositiva 13

Nuestro chico guapo está jugando, pero es un matón, un matón. Entonces Kolya no pudo soportarlo y preguntó:

¿Y quién es este kochet? Todos se rieron: “¡Sí, es un gallo!”

Diapositiva 14

¿Por qué las abuelas hablan tan diferente?

Hay palabras comunes y dialectales en el idioma. La palabra "kochet" es dialectal. Es interesante que las palabras “matón” y “matón” también eran dialectales antes, pero ahora se han vuelto de uso común.

Diapositiva 15

Lea el poema de S. Yesenin. ¿Qué palabras son dialectales?

Huele a drachens sueltos,

Hay kvas en el cuenco de la puerta.

Sobre estufas cinceladas

Las cucarachas se meten en la ranura...

Madre no puede hacer frente a sus apretones,

Se inclina hacia abajo

Un gato viejo se acerca sigilosamente al makhotka.

Para leche fresca.

Diapositiva 16

Extraer dialectismos del poema de A Yashin.

Palabras nativas

Palabras nativas familiares desde la infancia.

Fuera de uso:

• Hay urogallo negro en los campos.
• Letatina es juego,
• Burla - rumor,
• El mostrador es como una cómoda.
• No permitido en diccionarios
• Del vocabulario rural:
• Sugrevushka, fypiki - camachuelos,
• Dezhen, los cooers están prohibidos.
• Las palabras desaparecen como pesteri
• Como husos y husos.

Diapositiva 17

Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva.

V.I.Dal incluyó más de 200 mil palabras y 30 mil proverbios en el diccionario, que se presentan como ilustraciones para explicar el significado de las palabras. Dahl trabajó en el diccionario durante 47 años. Además de las palabras de la lengua literaria, contiene muchas palabras de dialectos y dialectos locales. Esta es una verdadera hazaña de una persona enamorada del idioma ruso.

Diapositiva 18

Las palabras del dialecto del DICCIONARIO EXPLICATIVO ESCOLAR se dan con la marca de región. (regional)

Chapyga, -i, f. Región Arbusto frecuente, crecimiento joven frecuente de bosque.

Diapositiva 19

¿Por qué preservar lo que no forma parte del lenguaje literario? ¿Perderemos algo si no cumplimos estas palabras? Sí, perderemos, y perderemos no menos de lo que habríamos perdido si no hubiéramos conservado esos monumentos de la antigüedad (ropa antigua, herramientas, utensilios domésticos, manuscritos antiguos) que con tanto cuidado se recopilan y almacenan en museos y archivos. y bibliotecas.

Diapositiva 20

“Perder palabras dialectales significa perder para la ciencia, para la historia de nuestro pueblo.

una parte importante de la lengua. Por eso es nuestro deber, nuestro deber sagrado, preservar estos tesoros invaluables del habla popular viva”. G. Melnichenko.

Diapositiva 21

El significado de los dialectismos.

Valor histórico que preserva las peculiaridades del idioma de diferentes regiones de Rusia;

Ayudan a lograr realismo en el texto, crean una atmósfera especial y se utilizan para transmitir las peculiaridades del habla de los residentes de una determinada zona.

Diapositiva 22

Palabras profesionales: palabras relacionadas con las características del trabajo de las personas de un tipo u otro.

especialidades, profesiones.

• medicamento
• paciente
• diagnóstico
• inyección
• sala de operaciones
• procedimiento
• resucitación

Diapositiva 23

palabras profesionales

Creado:

1. Por formación de palabras:

• guitarrista

2. Préstamos de otras lenguas:

• caballete, paleta
• bisturí, fonendoscopio

3. Significado terminológico

palabras comunes:

Horizonte: la línea de contacto aparente con la superficie de la tierra o del agua.

Círculo de acciones, posibilidades.

- altura (especial) del agua en un río o embalse

- plano horizontal (especial) que cruza un depósito mineral en cualquier nivel

Diapositiva 24

Las palabras profesionales, utilizadas a menudo en obras de arte, se colocan en diccionarios explicativos con la marca especial. (especial), profesional (profesional) o con una marca - un nombre abreviado del campo de conocimiento correspondiente: (técnico) técnico, médico. (médico), lingüístico (lingüístico), etc.

Por ejemplo, PENALIDAD, uncl., m. Tiro libre a la portería de fútbol desde once metros. Tiro penal exitoso.

Diapositiva 25

Misha aprendió de su padre a fabricar utensilios, barriles, grupos y tinas de madera. el tiene una ensambladora

Bueno, era más del doble de su altura. Y con este cucharón ajusta los tablones uno con otro, los dobla y los sostiene con aros de hierro y madera.

¿Cuál es la especialidad del padre de Misha?

¿Qué palabras te ayudaron a definir esto?

Diapositiva 26

Anota sugerencias. Seleccione la ortografía. Enfatice las palabras profesionales.

Diapositiva 27

El grupo de trabajo acudió al lugar del incidente para realizar un experimento de investigación. Los vecinos de la víctima fueron invitados como testigos. Una vez más, todos los testigos fueron entrevistados en detalle. Sin embargo, todas las medidas tomadas no produjeron resultados significativos para seguir avanzando en el asunto.

Anota las profesionalidades. ¿Qué quieren decir? Consulta un diccionario si es necesario.

Diapositiva 28

Tarea

Pregúntales a tus padres sobre su profesión, recoge profesionalismo para esta profesión.

Selecciona profesionalidades que coincidan con tu futura profesión.

En la sección sobre la pregunta, dé una definición, seleccione 3-4 ejemplos para ellos, palabras de uso común - palabras profesionales - diálogo proporcionado por el autor Olga Zhigalova la mejor respuesta es

Responder de alto[activo]
Las palabras comunes son los nombres más comunes y extendidos de objetos, fenómenos, cualidades y acciones, y se utilizan igualmente en el habla cotidiana, en el estilo científico y técnico empresarial y en la ficción. Un ejemplo de ellos pueden ser nombres de objetos, fenómenos, conceptos como: casa, puerta, mesa, patio, calle, árbol, pez, pájaro, caballo, cabeza, cara, boca, pierna, día, noche, primavera, verano. hora, año, pasado, futuro, trabajo, descanso, conversación, natación, caminata, etc.; nombres de cualidades y circunstancias: alegre, duro, cálido, limpio, rojo, piedra, valiente, rápido, lento, tarde, ligero, mucho, mañana, a pie, etc.; nombres de acciones y estados: caminar, montar, cortar, escribir, pararse, cargar, sentarse, esperar, toser, etc.
Las palabras en dialecto son palabras utilizadas únicamente por los residentes de un área en particular. Por ejemplo, en los dialectos populares rusos se encuentran las palabras “barka” (témpano de hielo), “brany” (tejido con patrones, estampado), “devyo” (niñas), “zybka” (cuna suspendida), “mryaka” (húmedo). , tiempo oscuro con llovizna). El habla de los habitantes de una determinada zona se denomina dialecto.

Responder de Banda[activo]
Los profesionalismos son palabras que utilizan únicamente personas de una profesión determinada para designar materiales, productos y herramientas. Por ejemplo, en el discurso de los impresores son habituales los profesionalismos: gorra (título en letra grande), entre los deportistas: salida, solteros.
Los dialectismos son palabras limitadas en su uso a un territorio determinado. por ejemplo, bocio (picoteo), koshenina (pasto cortado pero no seco), elan (prado), lyva (charco)
Las palabras comunes son la parte más importante del diccionario del idioma ruso. Sin ellos, la comunicación es imposible; son utilizados por todas las personas que hablan ruso, independientemente de su profesión y lugar de residencia. Por ejemplo, agua, tierra, pan, comer, ir, invierno, trabajar.

Responder de canal astuto[novato]
Los profesionalismos son palabras que utilizan únicamente personas de una profesión determinada para designar materiales, productos y herramientas. Por ejemplo, en el discurso de los impresores son habituales los profesionalismos: gorra (título en letra grande), entre los deportistas: salida, solteros.
Los dialectismos son palabras limitadas en su uso a un territorio determinado. por ejemplo, bocio (picoteo), koshenina (pasto cortado pero no seco), elan (prado), lyva (charco)
Las palabras comunes son la parte más importante del diccionario del idioma ruso. Sin ellos, la comunicación es imposible; son utilizados por todas las personas que hablan ruso, independientemente de su profesión y lugar de residencia. Por ejemplo, agua, tierra, pan, comer, ir, invierno, trabajar.

Si has estado en diferentes partes de nuestro país, entonces habrás notado cómo en algunas ciudades, pueblos y aldeas, objetos y fenómenos bien conocidos por todos eran llamados con algunas palabras extrañas. Por qué sucede esto, cuáles son estas palabras, lo aprenderá de esta lección.

Tema: Vocabulario. Fraseología

Lección: Palabras comunes y dialectales.

La base del vocabulario de la lengua rusa moderna se compone de palabras de uso común. Son conocidos por todas las personas que hablan ruso, independientemente de su lugar de residencia o profesión. Cada uno de nosotros entiende lo que significan las palabras. ciudad, libro, calle, lluvia, colegio y muchos otros. Pero hay palabras en ruso que no todas las personas conocen y utilizan en su discurso. En diferentes regiones de Rusia hay expresiones que sólo son comprensibles para quienes viven en esta zona. No es casualidad que diga el proverbio ruso: « Cada pueblo tiene su propio dialecto”.

Entonces, en algunos pueblos rusos. toalla llamado toalla, ardilla - veksha, liebre - uskan, lobo - Biryuk. Y cuando quieren decir que alguien habla maravillosamente, usa la expresión “toca la guitarra vasca”.

Las palabras utilizadas sólo por los residentes de un área en particular se llaman dialectal. Dialecto Traducido del griego significa "dialecto local". A menudo los habitantes de la ciudad llegan al pueblo sin conocer muchas palabras del dialecto local. Por tanto, les pueden pasar cosas divertidas. Leamos sobre uno de ellos:

El niño Vanya vino a visitar a su abuela, que vive en el pueblo. María Ivanovna le preguntó una vez a su nieto:

Vanya, derribar el puente: en el pasillo Es hora del ruido!

¿Qué debo hacer, abuela? ¿Arar el puente? ¿Estás enfermo?

- no seas un desastre¡No entendí!

¿Qué significa “no embarrado”?

No seas astuto. Te pregunté: "Vanya, derriba el puente: ¡hay demasiado ruido en el pasillo!" ¿No está claro: barre el piso, hay mucha basura en el pasillo?”

Este caso muestra: hay palabras de uso común, comprensibles para todas las personas, y hay dialécticos: solo los residentes de una determinada zona los conocen y entienden.

Intenta adivinar qué significan las siguientes palabras dialectales. más recto, caminante, topnik, vytopok, pie de página. Estos dialectismos se llaman sendero para caminar en el bosque.

¿Qué palabra común de la lengua literaria puede resumir los siguientes sinónimos dialectales: з avirukha, giba, lechuza, tormenta de nieve, clima polvoriento, mal tiempo, conmoción, conmoción? Así llaman los residentes de diferentes regiones de Rusia. nevada.

Muchas palabras dialectales, utilizadas con mayor frecuencia en diversas obras de arte, se incluyen en diccionarios explicativos. Con ellos se entrega la camada: palabra regional.

La mayor cantidad de palabras dialectales se encuentra en el "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva" de Vladimir Ivanovich Dahl. Abramos este diccionario y descubramos cómo se llamaban los meses del año en diferentes regiones de Rusia y por qué surgieron estos nombres:

Enero - prosinets- llamado así porque el cielo azul comienza a aparecer en este momento. Febrero, conocida por sus severas heladas, fue llamada popularmente laúd.

Marzo fue llamado "seco", es decir, con poca nieve, o berezozol- por la acción del sol primaveral sobre el abedul, que en esta época comienza a llenarse de dulce savia y cogollos. Abril - muñeco de nieve, ya que los arroyos corren por todas partes, arrastrando consigo los restos de nieve. Puede- Este herbalista, llamado así por la revuelta de los pastos en crecimiento. Junio - isok. Izokom es el nombre que recibe un saltamontes que gorjea de forma especialmente activa en junio. Julio - gusano- porque los frutos y las bayas maduran en esta época y son especialmente rojizos ( escarlata- un antiguo sinónimo de la palabra rojo). De una manera diferente Julio llamado Groznik- debido a fuertes tormentas. Agosto- hoz- lleva el nombre de la hoz que se usaba para cortar espigas de trigo. Septiembre- fruncir el ceño, En cuanto el cielo empezó a ensombrecerse, se nubló y empezó a llover. Octubre- caída de hojas, boda- debido a la gran cantidad de bodas que celebraban los campesinos en esta época, o bolsa de basura- por el barro provocado por la lluvia. Noviembre - pecho - debido a montones de tierra helada y nieve que dificultaban la circulación por las carreteras. Diciembre-gelatina- por el frío y las heladas habituales en esta época.

Tarea

Tarea número 1

Encuentre dialectismos en extractos de las obras de I. S. Turgenev, G. I. Uspensky, M. A. Sholokhov, L. M. Leonov. Para obtener información, consulte el “Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viviente” de V. I. Dahl y los diccionarios explicativos modernos de la lengua rusa. Determinar qué dialectismos tienen sinónimos en la lengua literaria.

1. Después del incendio, este hombre abandonado se refugió o, como dicen los orlovitas, “se acurrucó” con el jardinero Mitrofan (T.). 2. Lo rechazaron como una persona no apta para ningún trabajo, un "amante", como decimos en Orel (T.). 3. Nunca he visto ojos más penetrantes e inteligentes como sus diminutos y astutos mirones (T.). 4. Miré hacia un lado, sí, ya sabes, tropecé mientras dormía, así que volé hacia abajo desde el casillero y golpeé el suelo con un golpe (T.). 5. Toda su alegría y toda su “dolor” fue su hija mayor Anna. Después de todo, venimos de una vida dura: mi hija no sonríe, pero nuevamente es una niña fuerte (G.U.). 6. Khristonya se levantó y se puso chiriki (Sh.) desgastado sobre sus pies descalzos. 7. Los toros caminaban de buena gana, y el polvo fresco que sus cascos levantaban sobre el lecho se elevaba y se posaba sobre los arbustos del sarro del camino (IIL). 8. Envueltos en harapos robados, calentando con el aliento sus palmas entumecidas, los conquistadores intentaron ver algo reconfortante en la oscuridad del invierno ruso, pero no había nada (L. León.).

1. De las palabras grabadas, seleccione las del dialecto:

Pepino, calabaza, tsybulya, patata, kavun, remolacha.

2. Distribuya las palabras que sean sinónimos en dos columnas: de uso común y dialectales.

Sauce-sauce, pastel de semillas de amapola, déjalo, atar-girar, arrancar-raspar, colador-colador, chi-or, ático-montaña, escalera-spray.

1. Cultura del habla escrita ().

Literatura

1. Idioma ruso. 6to grado: Baranov M.T. y otros - M.: Educación, 2008.

2. Idioma ruso. Teoría. 5-9 grados: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Avutarda, 2008.

3. Idioma ruso. 6to grado: ed. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Avutarda, 2010.

Introducción
Si tomamos el vocabulario del pueblo ruso, es decir todas las palabras utilizadas por los rusos en toda Rusia, teniendo en cuenta todas las edades, todos los grados de desarrollo cultural de las personas, todas las profesiones, etc., obtendremos el vocabulario de la lengua rusa en su totalidad, es decir, Vocabulario de la lengua nacional rusa. ¿Es esto posible? ¿Es posible, por ejemplo, elaborar un diccionario que incluya todo el vocabulario ruso? ¿Hay gente que sabe todas las palabras en ruso? Podemos decir firmemente que no hay personas que dominen todo el vocabulario del idioma nacional ruso. Después de todo, para conocer todas las palabras de nuestro idioma, es necesario dominar no sólo el lenguaje literario, sino también la terminología especial de todas las ciencias, todos los dialectos de Rusia, todas las jergas, etc. Crear un diccionario completo de la lengua rusa también es prácticamente imposible. En el “Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva” V.I. Dalia 200
000 palabras. Dahl quería reflejar el vocabulario de su época de la forma más completa posible.
Sin embargo, estaba lejos de su objetivo (y en su diccionario hay más palabras que en cualquier otro). Muchas palabras especiales, muchos dialectismos (svei, raspadok, razluzhe, etc.) no estaban incluidos en el diccionario de Dahl. Es imposible abrazar la inmensidad.
La elaboración de un diccionario ruso completo debe ir precedida de un enorme trabajo de recopilación del vocabulario de dialectos, profesiones y jergas. Pero incluso si es posible hacer un diccionario completo, su integridad será imaginaria: después de todo, durante el trabajo aparecerán muchas palabras nuevas que no tendrán tiempo de ingresar al diccionario.
En este informe, el vocabulario de la lengua rusa se considerará desde el punto de vista del alcance de su uso. Hablaremos de vocabulario para todos y del vocabulario de determinados grupos de la población, es decir, sobre vocabulario de uso común y sobre vocabulario cuyo uso y comprensión esté asociado a un determinado territorio o a cualquier profesión, tipo de actividad, etc.
Desde el punto de vista de qué palabras utilizan qué grupos de población, el vocabulario ruso se puede clasificar de la siguiente manera:

1. El vocabulario es nacional (de uso común)

2. Vocabulario dialectal (regional)

3. Vocabulario especial (terminológico profesional)

4. Vocabulario de jerga.
En este trabajo se prestará mayor atención al vocabulario no común.

1. Vocabulario común.

La parte más importante del diccionario de la lengua rusa en toda su diversidad es el vocabulario común. Representa el núcleo léxico, sin el cual el lenguaje es impensable, la comunicación es imposible, está formado por palabras que son expresiones de los conceptos vitales más necesarios.

El vocabulario nacional es la columna vertebral del diccionario literario nacional, el material léxico más necesario para expresar pensamientos en ruso, la base sobre la cual, en primer lugar, se produce una mayor mejora y enriquecimiento del vocabulario. La gran mayoría de las palabras incluidas en él tienen un uso estable y se utilizan en todos los estilos de habla.

El vocabulario del idioma ruso incluye palabras que todos conocen y entienden y pueden usarse tanto de forma oral como escrita.

Por ejemplo: agua, tierra, bosque, pan, ir, comer, comer, invierno, brillante, trabajar, leer, revista, niña, palabra, cabeza, etc. Entre estas palabras destacan las estilísticamente neutras, es decir. palabras que se pueden escuchar tanto en un informe científico como en una conversación cotidiana, que se pueden leer en un documento comercial y en una carta amistosa. Hay una abrumadora mayoría de estas palabras en el idioma ruso. También se les puede llamar de uso común en el pleno sentido de la palabra.

Además de las palabras estilísticamente neutras, el vocabulario común también incluye palabras que pueden ser utilizadas por todos, pero no en cualquier caso. Así, las palabras voditsa, simplón, revista, bigotudo, patio, palabrita, etc., a diferencia de las palabras estilísticamente neutras, tienen expresión o están cargadas de emoción. Los matices de color emocional son creados por varios sufijos diminutivos, cariñosos y cada vez más despectivos (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik, word-echk-o), y la expresividad se transmite mediante la figuración especial de las palabras de habla (simple, bigotudo, imprudente, dudoso). Al utilizar tales palabras, el hablante expresa su actitud positiva o negativa hacia un objeto o fenómeno. Por tanto, estas palabras casi nunca aparecen en un informe científico o en un documento comercial. El uso de palabras expresivas y emocionales se limita a ciertos estilos de habla: más a menudo se usan en un estilo conversacional, a menudo en un estilo periodístico.

Sin embargo, lo anterior no significa que el vocabulario de uso común constituya un grupo cerrado de palabras que no esté sujeto a ninguna influencia.

Por el contrario, se puede reponer con palabras que antes tenían un alcance limitado.

ámbito de uso (dialectal o profesional). Entonces, las palabras son ardiente, abigarrada, perdedora, tirana, regular, aburrida y nek. etc. allá por la primera mitad del siglo XIX. no eran conocidos por todos los hablantes de ruso: el alcance de su uso se limitaba a los profesionales

(animado, abigarrado) o dialectal (perdedor, tirano, regular, aburrido). En ruso moderno, estas palabras forman parte del vocabulario de uso común.

Por otro lado, algunas palabras de uso común con el tiempo pueden salir de la circulación general y reducir el alcance de su uso: por ejemplo, las palabras bocio, es decir, hay desdén, es decir. amanecer, ahora se encuentran sólo en algunos dialectos rusos. Hay ocasiones en las que una palabra del diccionario nacional desaparece en la jerga profesional.

El vocabulario de uso común se puede contrastar con el vocabulario de uso limitado: palabras utilizadas por personas relacionadas por ocupación, profesión o fronteras territoriales.

2. Vocabulario poco común.

Este vocabulario incluye vocabulario especial, jerga y dialecto. Además, el vocabulario de dialectos y jergas, a diferencia del vocabulario especial, se encuentra fuera de los límites de la lengua literaria rusa.

2.1. Vocabulario dialectal

Las palabras cuyo uso es típico de las personas que viven en una determinada zona constituyen el vocabulario dialectal. Las palabras dialectales se utilizan principalmente en el habla oral, ya que el dialecto en sí es principalmente el habla oral y cotidiana de los residentes de las zonas rurales.

El vocabulario dialectal se diferencia del vocabulario de uso común no solo por su ámbito de uso más limitado, sino también por una serie de características fonéticas, gramaticales y léxico-semánticas. De acuerdo con estas características, se distinguen varios tipos de dialectismos:

1) dialectismos fonéticos: palabras que reflejan las características fonéticas de un dialecto determinado: barril, vankya, tipyatok (en lugar de barril,

Vanka, agua hirviendo) – dialectismos del sur de Rusia; kuricha, tsiasy, tselovek, nemchi (en lugar de pollo, reloj, hombre, alemanes): dialectismos que reflejan las características sonoras de algunos dialectos del noroeste;

2) dialectismos gramaticales: palabras que tienen características gramaticales diferentes de las del lenguaje literario o que difieren del vocabulario de uso común en su estructura morfológica. Así, en los dialectos del sur, los sustantivos neutros se utilizan a menudo como sustantivos femeninos (todo el campo, tal cosa, el gato huele cuya carne ha comido); en los dialectos del norte las formas comunes son en el sótano, en el club, en la mesa (en lugar de en el sótano en el club, en la mesa); en lugar de las palabras comunes lado, lluvia, correr, agujero, etc. en el habla dialectal se utilizan palabras con la misma raíz, pero de diferente estructura morfológica: side, dozhzhok, bech, nori, etc.;

3) dialectismos léxicos: palabras, tanto en forma como en significado, diferentes de las palabras del vocabulario de uso común: kochet - gallo, nedani - el otro día, gutarit - hablar, inda - incluso, etc. Entre los dialectismos léxicos destacan los nombres locales de cosas y conceptos comunes en un área determinada. Estas palabras se llaman etnógrafos. Por ejemplo, la palabra paneva es etnográfica: así se llama un tipo especial de falda en Ryazan, Tambov, Tula y algunas otras regiones.

Una palabra dialectal puede diferir de una palabra de uso común no en la forma, sino en el significado; en este caso hablamos de dialectismos semánticos. Por lo tanto, la palabra cima en algunos dialectos del sur se usa para describir un barranco, el verbo bostezar se usa en el sentido de gritar, llamar, adivinar, en el sentido de reconocer a alguien de vista, etc.

Los dialécticos se utilizan a menudo como medios expresivos en obras de ficción: para las características del habla de los personajes, para transmitir el color local, para nombrar de manera más precisa, desde el punto de vista del autor, ciertas cosas y conceptos.

2.2. Vocabulario profesional y especial.

Las palabras cuyo uso es característico de personas de determinadas profesiones, que tienen el alcance de su uso en cualquier rama especial de la ciencia o la tecnología, constituyen un vocabulario profesional y especial. Estas dos definiciones son necesarias para distinguir, en primer lugar, de la capa general de palabras identificadas de esta manera, los términos especiales oficialmente aceptados y utilizados regularmente, es decir, vocabulario especial y, en segundo lugar, palabras y expresiones expresivamente repensadas, alteradas y extraídas de la circulación general, características de muchas profesiones.

La diferencia entre términos técnicos y palabras profesionales se puede ilustrar con los siguientes ejemplos. En metalurgia, el término “acumulación” se refiere a los restos de metal congelado en un cazo, y a estos restos los trabajadores los llaman cabra, es decir. en este caso, nastyl es el término oficial, cabra es un término profesional. Los físicos llaman en broma al sincrofasotrón cacerola, papel de lija es el nombre terminológico oficial y papel de lija.

– profesionalidad, muy utilizada en el ámbito no profesional, etc.

La terminología especial generalmente "cubre" toda el área especial de la ciencia o la tecnología: todos los conceptos, ideas y relaciones básicos reciben su nombre terminológico. La terminología de una determinada rama del conocimiento o la producción se crea gracias al esfuerzo consciente y decidido de personas especialistas en este campo. Se tiende aquí, por un lado, a eliminar dobletes y términos ambiguos y, por otro, a establecer límites estrictos para cada término y sus relaciones claras con las demás unidades que forman un sistema terminológico determinado.

Los profesionalismos son menos regulares. Puesto que nacen en el habla oral de personas que ejercen una determinada profesión, rara vez forman un sistema. Algunos objetos y conceptos tienen nombres profesionales, mientras que otros no. La relación entre diferentes profesionales también se caracteriza por una cierta aleatoriedad e incertidumbre. El significado de profesionalismo, que suele surgir a partir de un replanteamiento metafórico de una palabra o frase, a menudo se cruza con los significados de otros profesionalismos. Finalmente, a diferencia de los términos especiales, los profesionalismos son claramente expresivos, expresivos, y esta propiedad de ellos se revela especialmente claramente en las proximidades de un término especial oficial y libresco, cuyo significado duplica este profesionalismo.

En algunos casos, los profesionalismos pueden utilizarse como términos oficiales; su expresividad se borra un poco, pero el significado metafórico subyacente se siente bastante bien. Por ejemplo, un brazo de palanca, un diente de engranaje, un codo de tubería, etc.

Aunque el vocabulario especial y profesional tiene un ámbito de uso limitado, existe una conexión e interacción constante entre este y el vocabulario de uso común. El lenguaje literario domina muchos términos especiales: comienzan a usarse en contextos distintos al propio, son reinterpretados, por lo que dejan de ser términos, o se determinologizan.

En prosa literaria, los profesionales y términos especiales se utilizan no solo para las características del habla de los personajes, sino también para una descripción más precisa de los procesos de producción y las relaciones entre las personas en entornos oficiales y profesionales.

2.3. Vocabulario de jerga

Las palabras cuyo uso es característico de personas que forman grupos sociales separados constituyen un vocabulario de jerga. Así, la jerga de los ofeni (comerciantes ambulantes que existían en Rusia en el siglo XIX) incluía las siguientes palabras: rym - casa, melekh - leche, sary - dinero, zetit - hablar, maestro - construir, etc. bursaks - estudiantes de la bursa (una escuela que combinaba estudio intensivo y disciplina con bastones) - había palabras vincular - robar, bicho - castigar estrictamente, etc. Algunos elementos léxicos que penetraron en el pasado desde la jerga social al vocabulario común se conservan ahora en él. . Estos incluyen, por ejemplo, las palabras estafador, ágil, tilo - falso y nek. etc.

Además, el vocabulario de la jerga juvenil (escolar y estudiantil) se conserva y se actualiza constantemente. El estado moderno se caracteriza, por ejemplo, por numerosos anglicismos, a menudo deliberadamente distorsionados: gerla - niña, amigo - niño, blanco - blanco, truzera - pantalones, pantalones.

Algunas palabras reinterpretadas del vocabulario común son el argot: carretilla en el sentido de coche, escabullirse - dejar desapercibido, antepasados ​​- padres, etc., formaciones expresivas como stipa, stipuh - erudición, impresionante - muy bueno, firme - máxima calidad, de moda, etc

El vocabulario de la jerga tiene un ámbito de uso limitado: se utiliza principalmente entre "nuestra propia" gente, es decir, en comunicación con personas del mismo círculo social que el hablante. En las obras de arte, las palabras de jerga pueden servir para caracterizar a los personajes en el habla y usarse con fines de estilización. Así, por ejemplo, en la novela de Granin "Después de la boda", en el discurso de los héroes jóvenes hay palabras y expresiones que son de naturaleza jerga: "Soy yo en el orden de la charla"; “Yo habría ido yo mismo en lugar de Igor y ya está”; "Ella baila - ¡brilla!" etc.

Sin embargo, el uso de jerga en un texto literario debe estar justificado tanto por la intención general de la obra como por el estilo.

Referencias
1. Kalinin A.V. Vocabulario de la lengua rusa. Editorial de la Universidad de Moscú. 1971

2. Petrova M.A. Idioma ruso. Vocabulario. Fonética. Formación de palabras. METRO.,

"Escuela Superior" 1983

3. Shansky N.M. Lexicología de la lengua rusa moderna. METRO.,

"Ilustración" 1972

4. Idioma ruso. Libro de texto para institutos pedagógicos, editado por el profesor L.Yu. Maksimova. M., "Ilustración" 1989