Il y a bien longtemps, ou plutôt, je ne me souviens plus quand, vivait une pauvre veuve avec son fils. Il n'y avait nulle part où attendre de l'aide, alors ils tombaient dans un tel besoin que parfois il ne restait plus une poignée de farine dans la maison, pas un morceau de foin pour la vache.

Puis un jour la mère dit :

Apparemment il n’y a rien à faire, Jack, il va falloir vendre la vache.

Pourquoi? - a demandé Jack.

Il demande aussi pourquoi ! Oui, pour acheter du pain pour te nourrir, ta tête stupide !

D'accord, " acquiesça Jack. " Demain matin, j'emmènerai Brown au marché. J'en aurai un bon prix, ne vous inquiétez pas.

Le lendemain, tôt le matin, Jack se leva, se prépara et conduisit la vache au marché. Le chemin n'était pas proche et Jack quitta plus d'une fois la route poussiéreuse pour se reposer à l'ombre et laisser la vache grignoter de l'herbe fraîche.

Alors il s'assoit sous un arbre et voit soudain : un merveilleux petit homme avec un sac à dos maigre sur le dos erre vers lui.

Bonjour, Jack! - dit le merveilleux petit homme et s'arrêta à côté de lui "Où vas-tu ?"

"Bonjour, je ne connais pas votre nom", répondit Jack. "Je vais au marché pour vendre une vache."

Vendez-le-moi, et c’est tout », suggéra le petit homme.

"Avec plaisir", répondit Jack. "Tout vaut mieux que de piétiner dans la chaleur." Combien allez-vous donner pour cela ?

Tellement de choses dont vous ne pourriez même pas rêver !

Allez! - Jack a ri. "Ce dont j'ai rêvé, je suis le seul à le savoir."

Pendant ce temps, le petit homme sortit son petit sac chat de son épaule, le fouilla, en sortit cinq simples haricots et les tendit à Jack sur sa paume :

Voici. Nous serons quittes.

Ce qui s'est passé? - Jack était étonné. - Cinq haricots pour une vache entière ?

"Cinq haricots", confirma le petit homme d'un ton important. "Mais quel genre de haricots !" Si vous le plantez le soir, le matin, ils pousseront jusqu'au ciel.

C'est impossible ! - s'est exclamé Jack en regardant les haricots. "Et quand ils poussent jusqu'au ciel, alors quoi ?"

D'accord, mettez la main à la pâte ! - Jack a accepté.

Il était fatigué de la marche et de la chaleur et était heureux de rentrer chez lui. De plus, il était rempli de curiosité : de quel genre de curiosité s'agit-il ?

Il prit les haricots et donna la vache au petit homme. Mais où il la conduisait, dans quelle direction, Jack ne le remarqua pas.

On dirait qu'ils se tenaient l'un à côté de l'autre et qu'ils ont soudainement disparu - ni la vache ni le merveilleux passant.

Jack rentra chez lui et dit à sa mère :

J'ai vendu la petite vache. Regardez le prix merveilleux qu’ils m’ont donné pour cela. » Et il lui a montré cinq haricots.

Le lendemain matin, Jack ne se réveilla pas comme avant. Habituellement, le soleil le réveillait avec sa lumière vive sur son visage, mais maintenant la pièce était au crépuscule. « Est-ce qu'il pleut dehors, ou quoi ? - Pensa Jack, il sauta du lit et regarda par la fenêtre.

Quelles merveilles ! Sous ses yeux, toute une forêt de tiges, de feuilles et de pousses vertes fraîches se balançait. Du jour au lendemain, les germes de soja ont poussé vers le ciel ; un escalier inédit et magnifique s'élevait devant Jack : large, puissant, vert, scintillant au soleil.

« Eh bien, eh bien ! » se dit Jack. « Quoi qu'en dise ma mère, le prix n'est toujours pas mauvais pour une vieille vache ! Qu'ils me traitent d'imbécile si cette échelle de haricots n'atteint pas le ciel.

Et puis il se souvint des paroles du petit homme d’hier : « Alors voyez par vous-même. »

"Je vais y jeter un œil", décida Jack.

Il sortit par la fenêtre et commença à grimper sur le haricot.

Il montait de plus en plus haut, de plus en plus haut. C'est effrayant de penser à quelle hauteur il a dû grimper avant d'atteindre enfin le ciel. Une large route blanche s’étendait devant lui. Il marcha le long de cette route et vit bientôt une immense maison, et une immense femme se tenait sur le seuil de cette immense maison.

Quelle merveilleuse matinée ! - Jack la salua. "Et quelle magnifique maison vous avez, maîtresse !"

Que veux-tu? - grommela la géante en regardant le garçon avec méfiance.

Bonne hôtesse ! - répondit Jack "Je n'ai pas eu une miette dans la bouche depuis hier, et hier je me suis retrouvé sans dîner." Veux-tu m'en donner au moins un petit morceau pour le petit-déjeuner ?

Pour le petit déjeuner ! - la géante sourit. - Sachez que si vous ne sortez pas d'ici rapidement, vous deviendrez vous-même le petit-déjeuner.

Comment ça ? - a demandé Jack.

Et donc, mon mari est un géant qui mange les garçons comme ça. Maintenant, il est en promenade, mais s'il revient et vous voit, il le préparera immédiatement pour le petit-déjeuner.

N’importe qui serait effrayé par de tels mots, mais pas Jack. Sa faim était pire que la peur. Il supplia et supplia tellement la géante de lui donner au moins quelque chose à manger qu'elle finit par avoir pitié, le laissa entrer dans la cuisine et lui donna du pain, du fromage et du lait. Mais il eut à peine le temps d'avaler son petit-déjeuner que les pas lourds d'un géant se firent entendre par la fenêtre : boum ! Boum! Boom! Boum!

Oh, ma gentillesse va se retourner contre moi ! - la géante s'est alarmée - Dépêchez-vous et entrez dans le four !

Et elle poussa rapidement Jack dans l'immense four refroidi et le recouvrit avec le registre. Au même moment, la porte s'ouvrit et un terrible géant cannibale fit irruption dans la cuisine.

Il renifla, souffla bruyamment, comme un soufflet, et rugit :

Pouah! Ouf ! Pouah! Ouah!

Je sens l'esprit humain !

Qu'il soit mort ou vivant -

Ce sera agréable pour moi de vivre !

"Tu vieillis visiblement, mon mari, et ton odorat est devenu terne", objecta sa femme. "Ça ne sent pas celui d'une personne, mais celui des rhinocéros que je t'ai cuisinés au petit-déjeuner."

Le géant n’aimait pas qu’on lui rappelle la vieillesse. En grommelant et en marmonnant, il s'assit à table et mangea d'un air maussade tout ce que l'hôtesse lui servait. Après cela, il lui ordonna d'apporter ses sacs d'or - il avait l'habitude de les compter après les repas pour une meilleure digestion.

La géante apporta l'or, le posa sur la table et sortit s'occuper du bétail. Après tout, tout le travail dans la maison lui appartenait et le géant ne faisait rien - il mangeait et dormait simplement. Et maintenant, dès qu'il a commencé à compter son or, il s'est fatigué, a laissé tomber sa tête sur un tas de pièces et s'est mis à ronfler. À tel point que toute la maison a commencé à trembler et à trembler.

Puis Jack sortit tranquillement du four, grimpa sur le pied de la table, attrapa l'un des sacs géants - celui qui était le plus proche - et partit avec lui - par la porte et par-dessus le seuil et courut le long de la large route blanche jusqu'à ce qu'il est arrivé au sommet de sa tige de haricot.

Là, il mit le sac dans son sein, descendit à terre, rentra chez lui et donna le sac d'or à sa mère. Cette fois, elle ne l’a pas grondé ni frappé, mais au contraire, elle l’a embrassé et l’a salué.

Pendant longtemps ou peu de temps, ils ont vécu de l'or que Jack avait apporté, mais tout est sorti et ils sont devenus les mêmes pauvres qu'avant.

Que dois-je faire? Bien sûr, la mère ne voulait pas entendre parler de laisser Jack retourner chez le géant, mais il en a lui-même décidé autrement. Et puis un matin, secrètement grâce à sa mère, il grimpa sur le haricot - de plus en plus haut, de plus en plus haut, jusqu'au ciel - et s'engagea sur la large route blanche. Par cette large route blanche, il arriva devant la maison du géant, ouvrit hardiment la porte et se retrouva dans la cuisine, où la femme du géant préparait le petit-déjeuner.

Bonjour, hôtesse! - Jack l'a saluée.

Ahh, c'est toi ! - dit la géante et se pencha pour mieux voir l'invité "Où est le sac d'or ?"

Si seulement je savais ça ! - répondit Jack. - L'or disparaît toujours quelque part, ce sont juste des miracles avec ça !

Des miracles ? - la géante douta. - Alors tu ne l'as pas ?

Jugez par vous-même, maîtresse, viendrais-je vous demander une croûte de pain si j'avais un sac d'or ?

"Peut-être que tu as raison," acquiesça-t-elle et tendit à Jack un morceau de pain.

Et tout à coup – boum ! boom! boom! boom! - la maison a tremblé sous les pas du cannibale. L'hôtesse eut à peine le temps de pousser Jack dans le four et de le recouvrir du registre que le cannibale fit irruption dans la cuisine.

Pouah! Ouf ! Pouah! Ouah!

Je sens l'esprit humain !

Qu'il soit mort ou vivant,

Ce sera agréable pour moi de vivre ! - rugit le géant.

Mais sa femme, comme auparavant, a commencé à lui faire des reproches : on dit qu'il ne sent pas l'esprit humain, son odorat est simplement devenu terne à cause de la vieillesse. Le géant n’aimait pas ce genre de conversations. Il prit son petit-déjeuner d'un air maussade et dit :

Épouse! Apportez-moi la poule aux œufs d'or.

La géante lui apporta un poulet et elle sortit pour s'occuper du bétail.

Posez-le ! - a ordonné le géant, et la poule a immédiatement pondu un œuf d'or.

Posez-le ! - il a encore commandé, et elle a pondu un deuxième œuf d'or.

Cela se répéta plusieurs fois, jusqu'à ce que finalement le géant se lasse de cet amusement. Il laissa tomber sa tête sur la table et ronfla de façon assourdissante. Puis Jack a rampé hors du poêle, a attrapé la poule pondeuse magique et s'est enfui. Mais alors qu'il traversait la cour en courant, le poulet gloussa et la femme du géant courut après lui - elle gronda bruyamment et tendit le poing à Jack. Heureusement, elle s'est coincée dans sa longue jupe et est tombée, alors Jack a couru vers le haricot magique et est descendu juste à temps.

Regarde ce que j'ai apporté, maman !

Jack a posé le poulet sur la table et a dit : « Mettez-le ! - et l'œuf d'or roulé sur la table. "Posez-le!" - et le deuxième œuf d'or est apparu. Et le troisième et le quatrième...

À partir de ce moment-là, Jack et sa mère ne pouvaient plus avoir peur du besoin, car le poulet magique leur donnait toujours autant d'or qu'ils le voulaient. Alors la mère a pris une hache et a voulu couper le haricot. Mais Jack s'y est opposé. Il a dit que c'était sa tige et qu'il la couperait lui-même si nécessaire. En fait, il a décidé de se rendre à nouveau chez le géant. Et la mère de Jack a décidé de couper la tige une autre fois, sans que Jack le sache, alors elle a caché la hache non loin des haricots pour qu'elle soit à portée de main au bon moment. Et vous découvrirez bientôt à quel point c’est utile !

Jack décida de visiter à nouveau la maison du géant. Mais cette fois, il ne se rendit pas immédiatement à la cuisine, craignant que la femme du géant ne lui brise le cou pour se venger du poulet volé. Il s'est caché dans le jardin derrière un buisson, a attendu que la maîtresse quitte la maison - elle est allée chercher de l'eau dans un seau - s'est dirigée vers la cuisine et s'est cachée dans l'étal avec de la farine.

Bientôt, la géante revint et commença à préparer le petit-déjeuner, et il y avait son mari cannibale - boum ! boom! boom! boom! - je reviens d'une promenade.

Il renifla bruyamment de l'air par les narines et cria terriblement :

Épouse! Je sens l'esprit humain ! J'entends le tonnerre me frapper ! Je le sens, je le sens !!!

"C'est probablement le voleur qui a volé le poulet", répondit la femme. "Il est probablement dans le four."

Mais il n'y avait personne dans le poêle. Ils ont fouillé toute la cuisine, mais n’ont jamais pensé à examiner l’étal de farine. Après tout, personne ne penserait même à chercher un garçon dans la farine !

Eh, la colère se démonte ! - dit le géant après le petit déjeuner. - Apportez-moi, femme, ma harpe d'or - cela me consolera.

L'hôtesse posa la harpe sur la table et sortit s'occuper du bétail.

Chante, harpe ! - ordonna le géant.

Et la harpe chantait d’une manière si douce et si réconfortante, comme les oiseaux de la forêt ne chantent pas. Le géant écouta et écouta et commença bientôt à s'endormir. Une minute plus tard, il ronflait déjà, la tête sur la table.

Puis Jack sortit du stand de farine, grimpa sur le pied de la table, attrapa la harpe et partit en courant. Mais alors qu’il franchissait le seuil, la harpe sonna fort et cria : « Maître ! Le géant se réveilla et regarda par la porte.

Il vit Jack s'enfuir le long de la large route blanche avec une harpe à la main, rugit et se précipita à sa poursuite. Jack courut comme un lièvre courant pour sauver sa vie, et le géant se précipita après lui à grands pas et remplit tout le ciel d'un rugissement sauvage.

Cependant, s'il avait moins rugi et utilisé plus de force, il aurait probablement rattrapé Jack. Mais le stupide géant était essoufflé et hésitait. Il tendait déjà la main alors qu'il courait pour attraper le garçon, mais il réussit quand même à courir vers le haricot magique et commença à descendre rapidement, rapidement, sans lâcher la harpe de ses mains.

Le géant s’arrêta au bord du ciel et devint pensif. Il toucha et même secoua la tige de haricot, se demandant si elle pourrait supporter son poids. Mais à ce moment-là, la harpe l'appela à nouveau d'en bas : « Maître ! - et il se décida : il attrapa la tige à deux mains et commença à descendre. Des feuilles et des fragments de branches pleuvaient d'en haut, et tout l'immense escalier vert se courbait et se balançait. Jack leva les yeux et vit que le géant gagnait du terrain.

Mère! Mère! - il a crié "Hache!" Apportez vite la hache !

Mais il n’était pas nécessaire de chercher longtemps la hache : comme vous vous en souvenez, elle était déjà cachée dans l’herbe, juste sous le haricot. La mère l'attrapa, attendit un moment et, dès que Jack sauta à terre, coupa la tige d'un seul coup. La masse trembla, vacilla et tomba au sol avec un grand bruit et un fracas, et avec elle, avec un grand bruit et un grand craquement, le géant tomba au sol et fut écrasé à mort.

Dès lors, Jack et sa mère vécurent heureux et confortablement. Ils se sont construit une nouvelle maison pour remplacer leur ancienne maison délabrée. On dit même que Jack a épousé la princesse. Est-ce le cas, je ne le sais pas. Peut-être pas sur la princesse. Mais il est vrai qu’ils ont vécu de très nombreuses années dans la paix et l’harmonie. Et si parfois le découragement ou la fatigue les visitait, Jack sortait une harpe dorée, la posait sur la table et disait :

Chante, harpe !

Et toute leur tristesse s'est dissipée sans laisser de trace.

Jack et le haricot magique

"Que devons-nous faire, que devons-nous faire?" dit la veuve en se tordant les mains.

"Rassure-toi, maman, je vais aller chercher du travail quelque part", dit Jack.

"Nous avons déjà essayé cela auparavant, et personne ne vous aurait accepté", a déclaré sa mère ; "nous devons vendre Milky-White et, avec l'argent, ouvrir un magasin, ou quelque chose du genre."

"Très bien, maman", dit Jack ; "C'est jour de marché aujourd'hui, et je vendrai bientôt du Milky-White, et ensuite nous verrons ce que nous pouvons faire."

Il prit donc le licol de la vache dans sa main et partit. Il n'était pas allé bien loin lorsqu'il rencontra un drôle de vieillard qui lui dit : « Bonjour, Jack.

"Bonjour à vous", dit Jack, et il se demanda comment il connaissait son nom.

"Eh bien, Jack, et où vas-tu ?" dit l'homme.

"Je vais au marché pour y vendre notre vache."

"Oh, vous avez l'air du genre à vendre des vaches", dit l'homme; "Je me demande si vous savez combien de haricots font cinq."

"Deux dans chaque main et un dans la bouche", dit Jack, aussi pointu qu'une aiguille.

"Vous avez raison", dit l'homme, "et les voici, les haricots eux-mêmes", continua-t-il en sortant de sa poche un certain nombre de haricots d'apparence étrange. "Comme vous êtes si vif", dit-il, "ça ne me dérange pas d'échanger votre vache contre ces haricots."

"Allez", dit Jack; "Tu n'aimerais pas ça ?"

" Ah ! vous ne savez pas ce que sont ces haricots, " dit l'homme ; " si vous les plantez la nuit, le matin ils poussent jusqu'au ciel. "

"Vraiment?" dit Jack ; "tu ne le dis pas."

"Oui, c'est vrai, et si cela ne s'avère pas vrai, tu peux récupérer ta vache."

"Bien", dit Jack, et il lui tend le licol de Milky-White et empoche les haricots.

Jack rentre chez lui, et comme il n'est pas allé très loin, ce n'est pas encore le crépuscule lorsqu'il arrive à sa porte.

"Déjà de retour, Jack ?" dit sa mère ; "Je vois que vous n'avez pas de Milky-White, alors vous l'avez vendue. Combien avez-vous eu pour elle ?"

"Tu ne devineras jamais, maman", dit Jack.

"Non, tu ne le dis pas." Bon garçon ! Cinq livres, dix, quinze, non, ça ne peut pas faire vingt.

"Je t'ai dit que tu ne pouvais pas deviner." Que dites-vous de ces haricots ? ils sont magiques, plantez-les pendant la nuit et --"

"Quoi!" " dit la mère de Jack, " avez-vous été assez stupide, tellement idiot, tellement idiot, au point de donner mon Milky-White, le meilleur laitier de la paroisse, et du bœuf de première qualité en plus, pour un ensemble de haricots dérisoires ? ? Prends ça ! Prends ça ! Prends ça ! Et quant à vos précieux haricots, ils sortent par la fenêtre. Et maintenant, allez au lit. Tu ne boiras pas un soupçon, et tu n'avaleras pas un seul morceau cette nuit même. »

Alors Jack monta dans sa petite chambre au grenier, et il était triste et désolé, bien sûr, autant pour le bien de sa mère que pour la perte de son souper.

Enfin, il s'endormit.

Quand il s'est réveillé, la pièce avait l'air si drôle. Le soleil brillait dans une partie, et pourtant tout le reste était assez sombre et ombragé. Alors Jack se leva d'un bond, s'habilla et se dirigea vers la fenêtre. Et que pensez-vous qu'il a vu ? Eh bien, les haricots que sa mère avait jetés par la fenêtre dans le jardin avaient poussé pour former un gros haricot qui montait sans cesse jusqu'à atteindre le ciel. Finalement, l’homme a dit la vérité.

La tige de haricot poussait assez près de la fenêtre de Jack, donc tout ce qu'il avait à faire était de l'ouvrir et de sauter sur la tige de haricot qui montait comme une grande échelle. Alors Jack a grimpé, et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé jusqu'à ce qu'il atteigne enfin le ciel et quand il est arrivé là, il a trouvé une longue et large route aussi droite qu'une fléchette. Alors il a marché et il a marché et il a marché jusqu'à. .. il arriva dans une très grande maison, et sur le pas de la porte il y avait une très grande femme.

"Bonjour, maman", dit Jack, assez poli. "Pourriez-vous avoir la gentillesse de m'offrir un petit-déjeuner ?" Car il n'avait rien mangé la veille, vous savez, et il avait faim comme un chasseur.

" C'est le petit-déjeuner que tu veux, n'est-ce pas ? " dit la grande et grande femme, " c'est le petit-déjeuner que tu auras si tu ne quittes pas d'ici. Mon homme est un ogre et il n'aime rien. mieux que les garçons grillés sur du pain grillé. Tu ferais mieux de partir ou il va venir.

"Oh ! s'il te plaît, maman, donne-moi quelque chose à manger, maman. Je n'ai rien mangé depuis hier matin, vraiment et sincèrement, maman", dit Jack. "Je pourrais aussi bien être grillé que mourir de faim."

Eh bien, la femme de l'ogre n'était pas si mauvaise après tout, alors elle a emmené Jack dans la cuisine et lui a donné un morceau de pain, du fromage et un pot de lait. Mais Jack n'avait pas encore fini ça quand boum ! Cogner! Cogner! toute la maison se mit à trembler au bruit de quelqu'un qui arrivait.

"Mon Dieu, grâce à moi ! C'est mon vieux," dit la femme de l'ogre, "que dois-je faire ? Viens vite et saute ici." Et elle a mis Jack dans le four juste au moment où l'ogre entrait.

C’était un grand homme, c’est sûr. A sa ceinture, il avait trois mollets pendus par les talons, il les décrocha, les jeta sur la table et dit : « Tiens, ma femme, fais-m'en griller quelques-uns pour le petit déjeuner. Ah ! qu'est-ce que je sens ?

"Fee-fi-fo-fum,
Je sens le sang d'un Anglais,
Qu'il soit vivant ou qu'il soit mort,
J'aurai ses os pour moudre mon pain.

"C'est absurde, ma chérie", dit sa femme, "tu" rêves. Ou peut-être que vous sentez les restes de ce petit garçon que vous aimiez tant pour le dîner d'hier. Ici, vous allez vous laver et ranger, et le temps que vous reveniez, votre petit-déjeuner sera prêt pour vous.

Alors l'ogre s'en alla, et Jack était sur le point de sauter hors du four et de s'enfuir quand la femme lui dit de ne pas le faire. "Attendez qu'il s'endorme", dit-elle ; "il prend toujours une dose après le petit-déjeuner".

Eh bien, l'ogre a pris son petit-déjeuner, puis il se dirige vers un grand coffre et en sort quelques sacs d'or, puis il s'assoit et compte jusqu'à ce qu'enfin sa tête se mette à hocher la tête et il se mette à ronfler jusqu'à ce que toute la maison trembla encore.

Alors Jack sortit de son four sur la pointe des pieds, et alors qu'il passait devant l'ogre, il prit un des sacs d'or sous son bras, et il s'en alla à coups de tonnerre jusqu'à ce qu'il atteigne le haricot, puis il jeta le sac d'or. qui, bien sûr, tomba dans le jardin de sa mère, puis il descendit et descendit jusqu'à ce qu'enfin il rentre à la maison et le dise à sa mère, lui montre l'or et dit : " Welt, mère, n'avais-je pas raison à ce sujet ? " les haricots ? Ils sont vraiment magiques, tu vois.

Ils vécurent donc du sac d'or pendant un certain temps, mais finalement ils en arrivèrent au bout, et Jack se décida à essayer une fois de plus son tour au sommet du haricot magique. Ainsi, un beau matin, il s'est levé tôt et est monté sur le haricot, et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé jusqu'à ce qu'enfin il retrouve la route et jusqu'au grand grande maison qu'il devait auparavant. Là, bien sûr, se trouvait la grande femme debout sur le pas de la porte.

"Bonjour, maman", dit Jack, aussi audacieux que cuivre, "pourrais-tu avoir la gentillesse de me donner quelque chose à manger ?"

"Va-t'en, mon garçon", dit la grande femme, "sinon mon homme te mangera au petit déjeuner. Mais n'es-tu pas le jeune qui est venu ici une fois auparavant ? Savez-vous que ce jour-là, mon homme a raté un de ses sacs d'or.

"C'est étrange, maman," dit Jack, "J'ose dire que je pourrais te dire quelque chose à ce sujet, mais j'ai tellement faim que je ne peux pas parler avant d'avoir quelque chose à manger."

Eh bien, la grande femme était si curieuse qu'elle l'a accueilli et lui a donné à manger. Mais il avait à peine commencé à le mâcher aussi lentement que possible quand un bruit sourd ! Cogner! ils entendirent le pas du géant et sa femme cacha Jack dans le four.

Tout s’est passé comme avant. L'ogre entra comme il l'avait fait auparavant, dit : "Fee-fi-fo-fum", et prit son petit-déjeuner composé de trois bœufs grillés. Puis il dit : « Femme, amène-moi la poule aux œufs d'or. Alors elle l'apporta, et l'ogre dit : "Pose", et il pondit un œuf tout en or. Et puis l'ogre se mit à hocher la tête et à ronfler jusqu'à ce que la maison tremble.

Puis Jack sortit du four sur la pointe des pieds, attrapa la poule dorée et partit avant que vous puissiez dire « Jack Robinson ». Mais cette fois, la poule poussa un ricanement qui réveilla l'ogre, et juste au moment où Jack sortait de la maison, il l'entendit crier :

"Femme, femme, qu'as-tu fait de ma poule dorée ?" Et la femme dit : « Pourquoi, ma chérie ?

Mais ce fut tout ce que Jack entendit, car il se précipita vers le haricot magique et en descendit comme une maison en feu. Et quand il rentra à la maison, il montra à sa mère la merveilleuse poule et lui dit « Couche » ; et il pondait un œuf d'or à chaque fois qu'il disait « pondez ».

Eh bien, Jack n'était pas content, et il ne lui fallut pas longtemps avant de décider de tenter à nouveau sa chance là-haut, au sommet du haricot. Alors, un beau matin, il se leva tôt et arriva au haricot, et il. grimpé et il grimpa et il grimpa et il grimpa jusqu'à atteindre le sommet Mais cette fois, il savait qu'il valait mieux ne pas aller directement à la maison de l'ogre. Et lorsqu'il s'en approcha, il attendit derrière un buisson jusqu'à ce qu'il voie la femme de l'ogre sortir avec un seau pour chercher de l'eau, puis il se glissa dans la maison et monta dans le cuivre. Il n'y était pas depuis longtemps. entendu un bruit sourd ! Cogner! Cogner! comme auparavant, et l'ogre et sa femme entrèrent.

"Fee-fi-fo-fum, je sens le sang d'un Anglais", s'écria l'ogre. "Je le sens, femme, je le sens."

"Et toi, ma chérie ?" " dit la femme de l'ogre. " Alors, si c'est ce petit coquin qui a volé ton or et la poule qui a pondu les œufs d'or, il est sûr qu'il est entré dans le four. " Et ils se précipitèrent tous les deux vers le four. Mais Jack n'était pas là, heureusement, et la femme de l'ogre dit : « Te voilà de nouveau avec ton fi-fi-fo-fum. Pourquoi, bien sûr, c'est "le garçon que vous avez attrapé hier soir que je viens de faire griller pour votre petit-déjeuner. Comme je suis oublieux et comme vous êtes négligents de ne pas connaître la différence entre vivre et mourir après toutes ces années. »

Alors l'ogre s'asseyait pour le petit-déjeuner et le mangeait, mais de temps en temps il marmonnait : "Eh bien, j'aurais juré..." et il se levait et fouillait le garde-manger et les placards et tout, seulement, heureusement , il n'a pas pensé au cuivre.

Une fois le petit-déjeuner terminé, l'ogre cria : « Femme, femme, apporte-moi ma harpe d'or. Alors elle l'apporta et le posa sur la table devant lui. Puis il dit : « Chantez ! et la harpe d'or chantait à merveille. Et il continua à chanter jusqu'à ce que l'ogre s'endorme et se mette à ronfler comme le tonnerre.

Alors Jack souleva très doucement le couvercle en cuivre et se baissa comme une souris et se glissa sur les mains et les genoux jusqu'à ce qu'il arrive à la table, où il rampa, attrapa la harpe d'or et se précipita avec elle vers la porte. Mais la harpe criait très fort : « Maître ! Maître ! et l'ogre se réveilla juste à temps pour voir Jack s'enfuir avec sa harpe.

Jack a couru aussi vite qu'il a pu, et l'ogre s'est précipité après, et l'aurait bientôt rattrapé, seulement Jack a eu un sursaut et l'a esquivé un peu et savait où il allait. Quand il arriva au haricot magique, l'ogre n'était pas à plus de vingt mètres quand soudain il vit Jack disparaître, et quand il arriva au bout de la route, il vit Jack en dessous descendre pour sauver sa vie. Eh bien, l'ogre n'aimait pas se fier à une telle échelle, et il se leva et attendit, alors Jack reprit un nouveau départ. Mais à ce moment-là, la harpe s'écria : « Maître ! Maître!" et l'ogre se jeta sur la tige de haricot, qui trembla sous son poids. Jack descendit, et après lui grimpa l'ogre. À ce moment-là, Jack était descendu et descendu et descendu jusqu'à ce qu'il soit presque à la maison. . Alors il a crié : « Mère ! Mère! apporte-moi une hache, apporte-moi une hache." Et sa mère arriva en courant avec la hache à la main, mais quand elle arriva au haricot magique, elle resta immobile d'effroi, car là elle vit l'ogre avec ses jambes juste à travers le champ. des nuages.

Mais Jack sauta à terre, saisit la hache et donna un coup au haricot qui le coupa en deux. L'ogre sentit le haricot trembler et frémir, alors il s'arrêta pour voir ce qui se passait. Puis Jack donna un autre coup de hache, et la tige de haricot fut coupée en deux et commença à basculer. Alors l'ogre tomba et brisa sa couronne, et le haricot s'écroula ensuite.

Ensuite, Jack a montré à sa mère sa harpe d'or, et en montrant cela et en vendant les œufs d'or, Jack et sa mère sont devenus très riches, et il a épousé une grande princesse, et ils ont vécu heureux pour toujours.

Vous trouverez ici non seulement l'une des versions du texte du conte de fées avec une traduction en russe, mais également un livre de coloriage correspondant. Plus un bonus : des cartes de tâches.

livre de coloriage pour cela.

« Jack et le haricot magique"(Jack et le haricot magique) est un conte de fées anglais classique, écrit dans les meilleures traditions du folklore anglais.
Il existe plusieurs versions de ce conte. Vous en trouverez peut-être un que vous préférez. Je vais donner l'une des versions abrégées les plus simples de ce conte, elle a été présentée par le British Council.

Il était une fois un garçon nommé Jack. Il vivait avec sa mère. Ils étaient très pauvres. Tout ce qu'ils avaient, c'était une vache.

Un matin, la mère de Jack a dit à Jack d'emmener leur vache au marché et de la vendre. En chemin, Jack rencontra un homme. Il a donné à Jack des haricots magiques pour la vache.

Un matin, la mère de Jack lui a dit d'emmener la vache au marché et de la vendre. En chemin, Jack rencontra un homme. Il a donné à Jack des haricots magiques en échange de la vache.

Jack prit les haricots et rentra chez lui. Quand la mère de Jack a vu les haricots, elle était très en colère. Elle a jeté les haricots par la fenêtre.

Jack prit les haricots et rentra chez lui. Quand la mère de Jack a vu les haricots, elle était très en colère. Elle a jeté les haricots par la fenêtre.

Le lendemain matin, Jack regarda par la fenêtre. Un énorme haricot y poussait. Jack sortit et commença à grimper sur la tige.

Il monta vers le ciel à travers les nuages. Jack a vu un magnifique château. Il entra.

Il grimpa à travers les nuages ​​jusqu'au ciel. Jack a vu un magnifique château. Il y est entré.

Jack entendit une voix. « Fee, ​​Fi, Fo, Fum ! » Jack courut dans un placard.

Un énorme géant entra dans la pièce et s’assit. Il y avait un poulet et une harpe dorée sur la table.

"Poser!" dit le géant. La poule a pondu un œuf. Il était en or. "Chanter!" dit le géant. La harpe se mit à chanter. Bientôt, le géant s'endormit.

"Se précipiter!" - dit le géant. Et la poule a pondu un œuf. C'était doré. « Chantez ! » dit le géant. Et la harpe se mit à chanter. Bientôt, le géant s'endormit.

Jack sauta du placard. Il a pris la poule et la harpe. Soudain, la harpe chanta : « Au secours, maître !

Jack sauta hors du placard. Il prit le poulet et la harpe. Mais soudain la harpe se mit à chanter : « Maître, au secours !

Le géant s’est réveillé et a crié : « Fee, Fi, Fo, Fum ! » Jack courut et commença à descendre le haricot magique. Le géant descendit après lui.

Le géant s’est réveillé et a crié : « Fii, fii, fo, fam ! » Jack a couru, il est descendu du haricot magique. Le géant descendit après lui.

Jack a crié : « Mère, au secours ! La mère de Jack a pris une hache et a coupé le haricot. Le géant tomba et s'écrasa au sol. Personne ne l'a jamais revu.

Jack a crié : « Maman, au secours ! La mère de Jack a pris une hache et a coupé le haricot. Le géant tomba et s'écrasa au sol. Personne ne l'a revu.

Avec la poule aux œufs d'or et la harpe magique, Jack et sa mère vécurent heureux pour toujours.

Jack et sa mère vécurent heureux pour toujours avec la poule aux œufs d'or et la harpe magique.

Mes enfants adorent vraiment les livres de coloriage. Ils découpent eux-mêmes les pages, assemblent le livre, le colorient et, bien sûr, le lisent. En même temps, ils lisent même avec grand plaisir, puisqu'il s'avère que c'est en quelque sorte leur livre.
Par conséquent, je vous propose également de maîtriser une autre version de « Jack et le haricot magique » sous la forme d'un livre de coloriage. Le texte du conte de fées est ici encore plus simple.

Exemples de pages :

Ce matériel a été créé sur la base du livre de lecture « Jack and the Beanstalk » pour le matériel pédagogique de la série « English in Focus » pour la 5e année par les auteurs Virginia Evans, Janie Dooley et d'autres. Le travail créatif est un bref récit de. le livre à la première personne, du héros principal du conte de fées - Jack et peut être utilisé dans la leçon finale de lecture parascolaire.

Télécharger:

Aperçu :

Jack et le haricot magique

• Je ne veux pas me réveiller. Oh, comme j'aime dormir ! Mais ma mère me fait me lever et l'aider.

Ah bonjour ! Je m'appelle Jack, Jack Trott. Voulez-vous entendre mon histoire?

Alors écoutez :

Je vivais avec ma mère dans une petite maison. Nous étions très pauvres, nous n’avions presque rien à manger, alors un jour ma mère a décidé de m’envoyer au marché vendre notre vieille vache Daisy, qui ne pouvait pas nous donner de lait. Avec l’argent, j’ai pu acheter de la nourriture en rentrant chez moi.

J'ai vendu notre vache et je suis revenu avec... devinez quoi ? – sans argent ni nourriture, mais avec quelques haricots qu'un vieil homme m'a donnés en échange de la vache. Oh, tu ne peux pas imaginer à quel point ma mère était en colère. Je lui ai dit que les haricots étaient magiques, mais elle les a jetés par la fenêtre.

Savez-vous ce qui s'est passé alors ? Le lendemain, au réveil, nous avons aperçu un énorme haricot dans le jardin. C'était très, très grand. Il montait vers le ciel et traversait les nuages. J'ai erré sur ce qu'il y avait au sommet et j'ai commencé à grimper.

Je n'en croyais pas mes yeux !

"Je pense que c'est le top

Je peux voir un haut mur

Ouah! C'est un château -

Appartient-il à un roi ?

Laisse-moi frapper à la porte –

Laisse-moi voir s'il est là !

Pendant que je grimpais sur le haricot magique, j'ai eu faim et j'y suis allé chercher de la nourriture. Une géante m'a rencontré et m'a dit que lorsque son mari, un géant, viendrait, il me mangerait. Oh, pauvre de moi ! J'avais très peur et je me suis caché dans le four.

Bien sûr, quand le géant est arrivé, il a senti mon odeur, mais la géante était intelligente et a menti en disant que c'était un mouton. Je l'ai regardé trembler.

Voulez-vous en savoir plus ? OK, je vais continuer.

Lorsque le géant mangea le mouton entier, il dit à sa femme d'amener sa poule. Et ce que j'ai vu ! La poule a pondu des œufs d'or. Oh, comme je voulais cette poule ! Alors, quand le géant s'est endormi, je suis sorti de mon abri, j'ai attrapé la poule et j'ai couru, mais alors que j'essayais de quitter le château, la poule idiote a crié CLUCK, CLUCK !

Je me suis précipité de toutes mes forces. Le géant m'a poursuivi. J'ai commencé à descendre et le géant m'a suivi, mais quand j'étais presque dans le jardin, ma mère m'a apporté une hache et j'ai coupé la tige de haricot. Le géant tomba au sol avec un bruit terrible.

Quelle est la prochaine étape ? – Nous sommes riches maintenant. Notre poule magique pond des œufs d'or, nous avons beaucoup de nourriture et nous sommes heureux. De plus, notre vache Daisy est avec nous maintenant.

La vie est si belle ! Vivez et rêvez, et vos rêves deviendront immédiatement réalité !

Sur le thème : évolutions méthodologiques, présentations et notes

Enseignement de la lecture dans une langue étrangère à l'école primaire et problèmes de maîtrise des techniques de lecture en anglais à l'école primaire.

L'enseignement de la lecture dans une langue étrangère au stade initial contribue à la familiarisation plus précoce des écoliers plus jeunes avec un nouveau monde linguistique et forme chez les enfants leur disposition à communiquer dans une langue étrangère...

Un système d'exercices et de techniques méthodologiques comme moyen de suivi et de développement des compétences rédactionnelles en anglais

Cet article est destiné aux professeurs de langues étrangères. Cela aidera à organiser un cours de langue étrangère....

Jouez à Jack et le haricot magique

Jack et le haricot magique

IL était une fois une pauvre veuve qui avait un fils unique nommé Jack et une vache nommée Milky-White. Et tout ce qu'ils avaient pour vivre, c'était le lait que la vache leur donnait chaque matin, qu'ils transportaient au marché et vendaient. Mais un matin, Milky-White n’a pas donné de lait et ils ne savaient pas quoi faire.

« Que ferons-nous, que ferons-nous ? » dit la veuve en se tordant les mains.

« Courage, maman, je vais aller chercher du travail quelque part », dit Jack.

« Nous avons déjà essayé cela, et personne ne voulait vous prendre », dit sa mère ; "Nous devons vendre Milky-White et avec l'argent ouvrir une boutique, ou quelque chose du genre."

« Très bien, maman, dit Jack ; « C’est jour de marché aujourd’hui, je vais bientôt vendre du Milky-White, et ensuite nous verrons ce que nous pouvons faire. »

Il prit donc le licol de la vache dans sa main et partit. Il n’était pas allé bien loin lorsqu’il rencontra un vieil homme au drôle d’air qui lui dit : « Bonjour, Jack. »

«Bonjour à vous», dit Jack en se demandant comment il connaissait son nom.

«Eh bien, Jack, et où vas-tu?» dit l'homme.

«Je vais au marché pour y vendre notre vache.»

« Oh, vous avez l’air du genre à vendre des vaches », dit l’homme ; «Je me demande si vous savez combien de haricots font cinq.»

« Deux dans chaque main et un dans la bouche », dit Jack, aussi pointu qu'une aiguille.

"Vous avez raison", dit l'homme, "et les voici, les haricots eux-mêmes", poursuivit-il en sortant de sa poche un certain nombre de haricots d'apparence étrange. « Comme vous êtes si vif, dit-il, cela ne me dérange pas d'échanger avec vous, votre vache, contre ces haricots. »

«Allez-y», dit Jack; « Ça ne te plairait pas ? »

« Ah ! vous ne savez pas ce que sont ces haricots, dit l’homme ; « Si vous les plantez pendant la nuit, le matin, ils pousseront jusqu’au ciel. »

« Vraiment ? » dit Jack ; 'tu ne le dis pas.'

"Oui, c'est vrai, et si cela ne s'avère pas vrai, tu peux récupérer ta vache."

"Bien", dit Jack, et il lui tend le licol de Milky-White et empoche les haricots.

Jack rentre chez lui, et comme il n'était pas allé très loin, ce n'était pas le crépuscule au moment où il arriva à sa porte.

« Déjà de retour, Jack ? » dit sa mère ; « Je vois que vous n’avez pas de Milky-White, alors vous l’avez vendue. Combien as-tu reçu pour elle ?

«Tu ne devineras jamais, maman», dit Jack.

«Non, tu ne le dis pas. Bon garçon ! Cinq livres, dix, quinze, non, ça ne peut pas faire vingt.

«Je t'ai dit que tu ne pouvais pas deviner. Que dites-vous de ces haricots ? ils sont magiques, plante-les pendant la nuit et… »

"Quoi!" dit la mère de Jack, "as-tu été assez stupide, si idiot, si idiot, au point de donner mon Milky-White, le meilleur laitier de la paroisse, et du bœuf de première qualité par-dessus le marché, pour une série de Des haricots dérisoires ? Prends ça ! Prends ça ! Prends ça ! Et quant à vos précieux haricots, ils sortent par la fenêtre. Et maintenant, allez au lit. Tu ne boiras pas un soupçon, et tu n’avaleras pas un seul morceau cette nuit même.

Jack monta donc dans sa petite chambre au grenier, et il était triste et désolé, bien sûr, autant pour le bien de sa mère que pour la perte de son souper.

Enfin, il s'endormit.

Quand il s'est réveillé, la pièce avait l'air si drôle. Le soleil brillait dans une partie, et pourtant tout le reste était assez sombre et ombragé. Alors Jack se leva d'un bond, s'habilla et se dirigea vers la fenêtre. Et que pensez-vous qu'il a vu ? Eh bien, les haricots que sa mère avait jetés par la fenêtre dans le jardin avaient poussé pour former un gros haricot qui montait sans cesse jusqu'à atteindre le ciel. Finalement, l’homme a dit la vérité.

La tige de haricot poussait assez près de la fenêtre de Jack, donc tout ce qu'il avait à faire était de l'ouvrir et de sauter sur la tige de haricot qui montait comme une grande échelle. Alors Jack a grimpé, et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé jusqu'à ce qu'enfin il atteigne le ciel. Et quand il y arriva, il trouva une longue route large et droite comme une fléchette. Alors il a marché et il a marché et il a marché jusqu'à ce qu'il arrive à une très grande maison, et sur le pas de la porte il y avait une très grande femme.

«Bonjour, maman», dit Jack, très poli. «Pourriez-vous avoir la gentillesse de m'offrir un petit-déjeuner?» Car, vous savez, il n'avait rien mangé la veille au soir et il avait faim comme un chasseur.

« C’est le petit-déjeuner que vous voulez, n’est-ce pas ? » dit la grande et grande femme, « c’est le petit-déjeuner que vous aurez si vous ne partez pas d’ici. Mon homme est un ogre et il n’y a rien qu’il aime mieux que les garçons grillés sur du pain grillé. Tu ferais mieux de partir, sinon il va venir.

'Oh! S'il te plaît, maman, donne-moi quelque chose à manger, maman. Je n’ai vraiment rien mangé depuis hier matin, maman, dit Jack. «Je pourrais aussi bien être grillé que mourir de faim.»

Eh bien, la femme de l’ogre n’était pas si mauvaise après tout. Elle emmena donc Jack dans la cuisine et lui donna un morceau de pain, du fromage et un pot de lait. Mais Jack n’avait pas encore fini tout ça quand boum ! Cogner! Cogner! toute la maison se mit à trembler au bruit de quelqu'un qui arrivait.

« Mon Dieu, grâce à moi ! C’est mon vieux, dit la femme de l’ogre, que dois-je faire ? Venez vite et sautez ici. » Et elle a mis Jack dans le four juste au moment où l’ogre entrait.

C’était un grand homme, c’est sûr. À sa ceinture, il avait trois mollets pendus par les talons, il les décrocha, les jeta sur la table et dit : « Tiens, ma femme, fais-m'en griller quelques-uns pour le petit déjeuner. Ah ! qu'est-ce que je sens ?

'Fee-fi-fo-fum,
Je sens le sang d'un Anglais,
Qu'il soit vivant ou qu'il soit mort,
J’aurai ses os pour moudre mon pain.

« C'est absurde, ma chérie, dit sa femme, tu rêves. Ou peut-être sentez-vous les restes de ce petit garçon que vous aimiez tant pour le dîner d’hier. Ici, tu vas te laver et ranger, et à ton retour, ton petit-déjeuner sera prêt pour toi.

Alors l'ogre s'en alla, et Jack était sur le point de sauter hors du four et de s'enfuir quand la femme lui dit de ne pas le faire. « Attendez qu'il dorme », dit-elle ; 'il en prend toujours une dose après le petit-déjeuner.'

Eh bien, l'ogre a pris son petit-déjeuner, puis il se dirige vers un grand coffre et en sort quelques sacs d'or, puis il s'assoit et compte jusqu'à ce qu'enfin sa tête se mette à hocher la tête et il se mette à ronfler jusqu'à ce que toute la maison trembla encore.

Alors Jack sortit de son four sur la pointe des pieds, et alors qu'il passait devant l'ogre, il prit un des sacs d'or sous son bras, et il s'enfuit jusqu'à ce qu'il atteigne le haricot, puis il jeta le sac d'or. qui, bien sûr, est tombé dans le jardin de sa mère, puis il est descendu et est descendu jusqu'à ce qu'enfin il rentre à la maison et le dise à sa mère, lui montre l'or et dit : « Eh bien, maman, n'avais-je pas raison à propos des haricots ? ? Ils sont vraiment magiques, voyez-vous.

Ils vécurent donc du sac d'or pendant un certain temps, mais finalement ils en arrivèrent au bout, et Jack se décida à essayer une fois de plus son tour au sommet du haricot magique. Ainsi, un beau matin, il s'est levé tôt et est monté sur le haricot, et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé jusqu'à ce qu'enfin il retrouve la route et jusqu'au grand grande maison qu'il devait auparavant. Là, effectivement, se trouvait la grande femme debout sur le pas de la porte.

«Bonjour, maman», dit Jack, aussi audacieux que cuivre, «pourrais-tu avoir la gentillesse de me donner quelque chose à manger?»

« Va-t-en, mon garçon, dit la grande femme, sinon mon homme te mangera au petit déjeuner. Mais n’êtes-vous pas le jeune qui est venu ici une fois auparavant ? Savez-vous que ce jour-là, mon homme a raté un de ses sacs d’or.

"C'est étrange, maman," dit Jack, "J'ose dire que je pourrais te dire quelque chose à ce sujet, mais j'ai tellement faim que je ne peux pas parler avant d'avoir quelque chose à manger."

Eh bien, la grande femme était si curieuse qu'elle l'a accueilli et lui a donné à manger. Mais il avait à peine commencé à le mâcher aussi lentement qu'il le pouvait quand un bruit sourd ! Cogner! ils entendirent le pas du géant et sa femme cacha Jack dans le four.

Tout s’est passé comme avant. L'ogre entra comme il l'avait fait auparavant, dit : « Fee-fi-fo-fum », et prit son petit-déjeuner composé de trois bœufs grillés. Puis il dit : « Femme, amène-moi la poule qui pond les œufs d’or. » Elle l’apporta donc, et l’ogre dit : « Couche », et elle pondit un œuf tout d’or. Et puis l'ogre se mit à hocher la tête et à ronfler jusqu'à ce que la maison tremble.

Puis Jack sortit du four sur la pointe des pieds, attrapa la poule dorée et partit avant que vous puissiez dire « Jack Robinson ». Mais cette fois, la poule poussa un ricanement qui réveilla l'ogre, et juste au moment où Jack sortait de la maison, il l'entendit crier :

« Femme, femme, qu'as-tu fait de ma poule dorée ? » Et la femme dit : « Pourquoi, ma chérie ?

Mais ce fut tout ce que Jack entendit, car il se précipita vers le haricot magique et en descendit comme une maison en feu. Et quand il rentra à la maison, il montra à sa mère la merveilleuse poule et lui dit « Couche » ; et il pondait un œuf d’or à chaque fois qu’il disait « Couche ».

Eh bien, Jack n’était pas content, et il ne lui fallut pas longtemps avant de décider de tenter à nouveau sa chance là-haut, au sommet du haricot magique. Alors, un beau matin, il s'est levé tôt et est arrivé au haricot, et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé et il a grimpé jusqu'à ce qu'il atteigne le sommet. Mais cette fois, il ne devait pas se rendre directement à la maison de l’ogre. Et lorsqu'il s'en approcha, il attendit derrière un buisson jusqu'à ce qu'il voie la femme de l'ogre sortir avec un seau pour chercher de l'eau, puis il se glissa dans la maison et monta dans le cuivre. Il n’était pas là depuis longtemps lorsqu’il entendit un bruit sourd ! Cogner! Cogner! comme auparavant, et l'ogre et sa femme entrèrent.

«Fee-fi-fo-fum, je sens le sang d'un Anglais», s'écria l'ogre. «Je le sens, femme, je le sens.»

« Vraiment, ma chérie ? » dit la femme de l’ogre. " Alors, si c'est ce petit coquin qui a volé ton or et la poule qui a pondu les œufs d'or, il est sûr qu'il est entré dans le four. " Et ils se précipitèrent tous les deux vers le four. Mais Jack n’était pas là, heureusement, et la femme de l’ogre dit : « Te voilà de nouveau avec ton fi-fi-fo-fum. Eh bien, bien sûr, c’est le garçon que tu as attrapé hier soir que je viens de faire griller pour ton petit-déjeuner. Comme je suis oublieux et comme vous êtes insouciants de ne pas faire la différence entre vivre et mourir après toutes ces années.

Alors l'ogre s'asseyait pour le petit-déjeuner et le mangeait, mais de temps en temps il marmonnait : « Eh bien, j'aurais juré… » et il se levait et fouillait le garde-manger et les placards et tout, seulement, heureusement, il n'a pas pensé au cuivre.

Une fois le petit-déjeuner terminé, l'ogre cria : « Femme, femme, apporte-moi ma harpe d'or. » Elle l'apporta donc et la posa sur la table devant lui. Puis il dit : « Chantez ! » et la harpe d’or chantait d’une manière très belle. Et il continua à chanter jusqu'à ce que l'ogre s'endorme et se mette à ronfler comme le tonnerre.

Alors Jack souleva très doucement le couvercle en cuivre et se baissa comme une souris et se glissa sur les mains et les genoux jusqu'à ce qu'il arrive à la table, où il rampa, attrapa la harpe d'or et se précipita avec elle vers la porte. Mais la harpe criait très fort : « Maître ! Maître !’ et l’ogre se réveilla juste à temps pour voir Jack s’enfuir avec sa harpe.

Jack a couru aussi vite qu'il a pu, et l'ogre s'est précipité après, et l'aurait bientôt rattrapé, seulement Jack a eu un sursaut et l'a esquivé un peu et savait où il allait. Quand il arriva au haricot magique, l'ogre n'était pas à plus de vingt mètres quand soudain il vit Jack disparaître, et quand il arriva au bout de la route, il vit Jack en dessous descendre pour sauver sa vie. Eh bien, l'ogre n'aimait pas se fier à une telle échelle, et il se leva et attendit, alors Jack prit un autre départ. Mais à ce moment-là, la harpe s'écria : « Maître ! Maître !’ et l’ogre se jeta sur le haricot qui trembla sous son poids. Jack descend, et après lui grimpe l'ogre. À ce moment-là, Jack était descendu et descendu et descendu jusqu'à ce qu'il soit presque chez lui. Alors il cria : « Mère ! Mère! apporte-moi une hache, apporte-moi une hache. » Et sa mère sortit en courant avec la hache à la main, mais lorsqu'elle arriva au haricot, elle resta immobile d'effroi, car là elle vit l'ogre avec ses jambes juste à travers le champ. des nuages.

Mais Jack sauta à terre, saisit la hache et donna un coup au haricot qui le coupa en deux. L'ogre sentit le haricot trembler et frémir, alors il s'arrêta pour voir ce qui se passait. Puis Jack donna un autre coup de hache, et la tige de haricot fut coupée en deux et commença à basculer. Alors l'ogre tomba et brisa sa couronne, et le haricot s'écroula ensuite.

Ensuite, Jack a montré à sa mère sa harpe d'or, et en montrant cela et en vendant les œufs d'or, Jack et sa mère sont devenus très riches, et il a épousé une grande princesse, et ils ont vécu heureux pour toujours.