Quels sont les antonymes en russe

Antonymes (gr. anti- contre + onyma- nom) sont des mots dont le son diffère et qui ont des significations directement opposées : vérité - mensonge, bien - mal, parle - reste silencieux. Les antonymes font généralement référence à une partie du discours et forment des paires.

La lexicologie moderne considère la synonymie et l'antonymie comme des cas extrêmes et limites d'une part d'interchangeabilité et d'autre part d'opposition de mots dans le contenu. Dans le même temps, les relations synonymes sont caractérisées par une similitude sémantique, tandis que les relations antonymiques sont caractérisées par une différence sémantique.

L'antonymie dans le langage est présentée comme plus étroite que la synonymie : seuls les mots qui sont en quelque sorte corrélatifs - qualitatifs, quantitatifs, temporels, spatiaux et appartenant à la même catégorie de réalité objective que des concepts mutuellement exclusifs - entrent dans des relations antonymiques : beau - laid, beaucoup - peu, matin - soir, enlever - rapprocher. Les mots ayant d’autres significations n’ont généralement pas d’antonymes ; comparer: maison, penser, écrire, vingt, Kiev, Caucase. La plupart des antonymes caractérisent les qualités ( bon - mauvais, intelligent - stupide, natif - étranger, dense - rare et ainsi de suite); Il y en a aussi beaucoup qui indiquent des relations spatiales et temporelles ( grand - petit, spacieux - exigu, haut - bas, large - étroit ; tôt - tard, jour - nuit); moins de paires antonymes avec une signification quantitative ( beaucoup - peu ; célibataire - nombreux). Il existe des noms opposés pour les actions, les états ( pleurer - rire, se réjouir - pleurer), mais ils sont peu nombreux.

Le développement de relations antonymiques dans le vocabulaire reflète notre perception de la réalité dans toute sa complexité contradictoire et son interdépendance. Par conséquent, les mots contrastés, ainsi que les concepts qu'ils désignent, sont non seulement opposés les uns aux autres, mais sont également étroitement liés les uns aux autres. Mot Gentil, par exemple, évoque dans notre esprit le mot en colère, distant rappelle fermer, accélérer- Ô ralentir.

Les antonymes «sont aux points extrêmes du paradigme lexical», mais entre eux dans la langue, il peut y avoir des mots qui reflètent à des degrés divers une caractéristique spécifiée, c'est-à-dire sa diminution ou son augmentation. Par exemple: riche- riche - pauvre - pauvre - mendiant; nocif- inoffensif - inutile - utile . Cette opposition suggère un degré possible de renforcement d’une caractéristique, d’une qualité, d’une action ou d’une gradation (lat. graduation- augmentation progressive). La gradation sémantique (gradualité) n'est donc caractéristique que des antonymes dont la structure sémantique contient une indication du degré de qualité : jeune - vieux, grand - petit, petit - grand et sous. D’autres couples antonymiques sont dépourvus du signe du progressiveisme : haut - bas, jour - nuit, vie - mort, homme - femme.

Les antonymes qui ont l'attribut du progressisme peuvent être interchangés dans le discours pour donner à l'énoncé une forme polie ; donc il vaut mieux dire mince, comment maigre; âgé, comment vieux. Les mots utilisés pour éliminer la dureté ou la grossièreté d'une phrase sont appelés euphémismes (gr. UE- bien + phémi- je dis). Sur cette base, ils parlent parfois d'antonymes-euphémismes, qui expriment le sens du contraire sous une forme adoucie.

Dans le système lexical de la langue, on peut également distinguer des antonymes-conversifs (lat. conversion- changement). Ce sont des mots exprimant la relation d’opposition dans la déclaration originale (directe) et modifiée (inverse) : Alexandre a donné livre à Dmitry - Dmitry. a pris livre d'Alexandre ; Professeur accepte test du stagiaire.- Stagiaire loue test pour professeur.

Il existe également une antonymie intra-mot dans la langue - antonymie des significations des mots polysémantiques, ou énantiosémie (gr. énantios- ci-contre + sema - signe). Ce phénomène s’observe dans les mots polysémiques qui développent des significations mutuellement exclusives. Par exemple, le verbe s'éloigner peut signifier « revenir à la normale, se sentir mieux », mais cela peut aussi signifier « mourir, dire au revoir à la vie ». L'énantiosémie devient la raison de l'ambiguïté de telles déclarations, par exemple : Éditeur j'ai regardé à travers ces lignes; je écouté divertissements; Conférencier mal parlé et sous.

Selon leur structure, les antonymes sont divisés en multi-racine (jour - nuit) et mono-racine ( allez - allez, révolution - contre-révolution). Les premiers forment un groupe d'antonymes lexicaux réels, les seconds - lexico-grammaticaux. Dans les antonymes à racine unique, le sens opposé est provoqué par divers préfixes, qui sont également capables d'entrer dans des relations antonymiques ; comparer: V poser - Toi poser à mettre - depuis mettre, pour couverture - depuis couverture. Par conséquent, l’opposition de tels mots est due à la formation des mots. Cependant, il convient de garder à l'esprit que l'ajout de préfixes aux adjectifs et adverbes qualitatifs pas-, sans- leur donne le plus souvent le sens d'un contraire affaibli ( jeune - d'âge moyen), de sorte que le contraste de leur sens par rapport aux antonymes sans préfixe s'avère « atténué » ( d'âge moyen- cela ne veut pas dire « vieux »). Par conséquent, toutes les formations de préfixes ne peuvent pas être classées comme antonymes au sens strict du terme, mais seulement celles qui sont des membres extrêmes du paradigme antonymique : réussi - infructueux, fort - impuissant.

Les antonymes, comme déjà mentionné, forment généralement une corrélation par paires dans une langue. Cependant, cela ne signifie pas qu’un mot particulier puisse avoir un antonyme. Les relations Antonymiques permettent d'exprimer l'opposition de concepts dans une série polynomiale « non fermée », cf. : concret - abstrait, abstrait; joyeux - triste, triste, ennuyeux, ennuyeux.

De plus, chaque membre d'un couple antonymique ou d'une série antonymique peut avoir ses propres synonymes qui ne se croisent pas dans l'antonymie. Ensuite, un certain système se forme dans lequel les unités synonymes sont situées verticalement et les unités antonymes sont situées horizontalement. Par exemple:

Une telle corrélation de relations synonymes et antonymiques reflète les connexions systémiques des mots dans le lexique. La systématicité est également indiquée par la relation entre polysémie et antonymie des unités lexicales.

Froid et chaud, superficiel et profond, utile et nuisible, indépendant et dépendant, été et hiver, amour et haine, joie et tristesse, décollage et atterrissage, début et fin, bon et mauvais, sérieux et frivole. À votre avis, que signifient ces mots ? Antonymes ! Nous présenterons des exemples de tels mots, ainsi que le concept d'« antonyme » lui-même, dans cet article.

Antonymes : concept

Ainsi, dans le vocabulaire de la langue russe moderne, il existe des « antonymes ». Des exemples de mots ayant des sens opposés peuvent être donnés à l’infini. Doux - amer ; mignon - dégoûtant ; monter - descendre; vanité - paix. Ces mots sont appelés antonymes.

Les exemples de mots donnés ci-dessus prouvent que seuls les mots qui appartiennent à la même partie du discours peuvent être appelés antonymes. Autrement dit, les mots « aimer » et « détester », « toujours » et « souvent », « éclaircir » et « sombre » ne sont pas des antonymes. Les adjectifs « bas » et « heureux » peuvent-ils être qualifiés d'antonymes ? Non, car les mots ne peuvent être comparés que sur la base d’une seule caractéristique. Et dans notre cas, il y en a deux. De plus, si les antonymes dénotent une qualité, alors ils doivent posséder ou non cette qualité dans une égale mesure. Ainsi, « gel » et « chaleur » ne sont pas des antonymes complets, puisque le gel est un degré élevé de froid et la chaleur est un degré moyen de température supérieur à zéro.

Antonymes-noms : exemples de mots

En russe, on trouve assez souvent des noms-antonymes. Il convient de noter que les noms qui ont des antonymes ont une connotation de qualité dans leur sens.

Par exemple : intégrité - manque de principes ; moins - plus ; revenus - pertes; sortie - entrée ; montée - descente; jour - nuit ; lumière - obscurité ; mot - silence; rêve - réalité ; saleté - propreté ; captivité - liberté; progrès - régression; succès - échec; jeunesse - vieillesse ; achat - vente; début - fin.

Adjectifs aux sens opposés

Parmi les adjectifs, vous pouvez trouver le plus grand nombre de paires d'antonymes.

Exemples de mots : vide - plein ; jour - nuit ; gai - triste, heureux - malheureux ; léger - lourd; simple - complexe ; bon marché - cher ; payant - gratuit; confiant - incertain; principal - secondaire ; significatif - insignifiant; réel - virtuel, natif - extraterrestre ; obstiné - flexible; excité - calme; lisse - rugueux; artificiel - naturel; bien-aimé - mal-aimé; cru - sec.

Adverbes

À cet égard, les adverbes ne sont en aucun cas inférieurs aux adjectifs. Parmi eux, il existe également de nombreux antonymes.

Exemples de mots : facile - difficile ; bon marché - cher ; immédiatement - progressivement ; stupide - intelligent ; banal - original ; longtemps - pas pour longtemps ; assez n'est pas assez ; intelligible - indistinct ; bien - mal, froid - chaud.

Verbes antonymes : exemples de mots en russe

Il existe également des verbes aux sens opposés en russe.

Par exemple : gronder - féliciter ; prendre - donner; travail - inactif; tomber malade - aller mieux; aller mieux - perdre du poids; refuser - d'accord; habituer - sevrer; remarquer - ignorer ; perdre - trouver; augmenter - diminuer; gagner - dépenser ; enterrer - déterrer; partir - revenir; dire au revoir - dire bonjour ; tournez-vous - détournez-vous; fer - rides; décoller - mettre; s'habiller - se déshabiller.

Ainsi, presque toutes les parties du discours sont riches en antonymes. On les retrouve même parmi les prépositions : dans - de, sur - sous, etc.

Exercices

Pour consolider la matière apprise, il est utile de réaliser plusieurs exercices.

1. Lisez un poème d'un célèbre poète pour enfants et trouvez-y tous les antonymes :

Voici une discussion pour les gars :

Quand ils se taisent, ils ne parlent pas.

Quand ils sont assis au même endroit,

Ils ne voyagent pas.

Ce qui est loin n’est pas du tout proche.

Mais haut, pas très bas.

Et comment arriver sans partir.

Et mangez une noix, puisqu'il n'y a pas de noix.

Personne ne veut rester debout.

Verser de vide en vide.

N'écrivez pas à la craie blanche

Et n’appelez pas le farniente affaire.

2. Insérez des antonymes au lieu de points :

1. ... nourrit une personne, mais ... la gâte.
2. ... ... ne comprend pas.
3. ...dans le corps, oui...dans les actes.
4. ...pour la nourriture, oui...pour le travail.
5. ... sellé, mais... au galop.
6. Jour après jour, il y a des conflits : aujourd'hui... et demain...
7. Préparez la charrette... et le traîneau...
8. Un frère... et le deuxième...
9. Aujourd'hui la mer... mais hier elle était complètement...
10. Aliocha a un caractère facile : il se souvient... et oublie...
11. Tu es toujours comme ça..., pourquoi aujourd'hui... ?
12. La racine de l'enseignement..., mais les fruits...

Exercice n°1 : se taisent - ils parlent ; loin - proche ; haut - bas ; venir - partir; allongez-vous - debout; l'oisiveté est une affaire.

Exercice n°2 :

1. Travail, paresse.
2. Plein, affamé.
3. Petit, grand.
4. Sain, malade.
5. Tôt, tard.
6. Chaud, glacial.
7. En hiver, en été.
8. Silencieux, bavard.
9. Orageux, calme.
10. Le bien, le mal.
11. Joyeux, joyeux.
12. Amer, doux.

Les antonymes sont des mots qui diffèrent par le son et ont des significations opposées : mensonge - vérité, mal - bien, tais-toi - parle. Des exemples d'antonymes montrent qu'ils font référence à la même partie du discours.

L'antonymie en langue russe est représentée de manière beaucoup plus étroite que la synonymie. Cela s'explique par le fait que seuls les mots corrélés qualitativement (bon - mauvais, natif - étranger, intelligent - stupide, épais - clairsemé, haut - bas), temporel (jour - nuit, tôt - tard), quantitatif (simple - multiples, beaucoup - peu), caractéristiques spatiales (spacieux - exigu, grand - petit, large - étroit, haut - bas).

Il existe des paires antonymes désignant les noms d'états et d'actions. Exemples d'antonymes de ce genre : se réjouir - pleurer, pleurer - rire.

Types et exemples d'antonymes en russe

Les antonymes, selon leur structure, sont divisés en multi-racines (matin - soir) et mono-racines (entrer - sortir). La signification opposée des antonymes ayant la même racine est causée par les préfixes. Cependant, il ne faut pas oublier que l'ajout de préfixes aux adverbes sans-, Pas- dans la plupart des cas, leur donne le sens d'un contraire affaibli (grand - petit), de sorte que le contraste de leurs significations s'avère « sourd » (court - cela ne veut pas dire « bas »). Sur cette base, toutes les formations de préfixes ne peuvent pas être classées comme antonymes, mais seulement celles qui sont les points extrêmes du paradigme lexical : fort - impuissant, nuisible - inoffensif, réussi - infructueux.

Les antonymes, ainsi que les synonymes, sont en lien étroit avec la polysémie : vide - sérieux (conversation) ; vide - plein (tasse); vide - expressif (regard); vide - significatif (histoire). Des exemples d'antonymes montrent que différentes significations du mot « vide » sont incluses dans différentes paires antonymiques. Les mots sans ambiguïté, ainsi que les mots ayant une signification précise (iamb, crayon, bureau, cahier, etc.) ne peuvent pas avoir d'antonymes.

Parmi les antonymes, il y a aussi le phénomène de l'énantiosémie - il s'agit du développement de sens opposés et mutuellement exclusifs de certains mots polysémantiques : porter (dans la pièce, amener) - porter (de la pièce, emporter) ; abandonné (phrase qui vient d'être prononcée) - abandonné (abandonné, oublié). Le sens dans de tels cas est clarifié dans le contexte. L'énantiosémie est souvent cause d'ambiguïté dans certaines expressions. Exemples d'antonymes de ce genre : il a écouté le reportage ; le réalisateur a regardé ces lignes.

Les antonymes contextuels sont des mots qui sont contrastés dans un contexte spécifique : clair de lune - lumière du soleil ; pas une mère, mais une fille ; un jour - toute une vie ; les loups sont des moutons. La polarité des significations de ces mots n’est pas fixée dans la langue et leur opposition est la décision de l’auteur individuel. Dans de tels cas, l'écrivain identifie les qualités opposées de divers concepts et les contraste dans le discours. Cependant, ces paires de mots ne sont pas des antonymes.

L'antonyme est un mot qui a le sens opposé d'un autre mot et crée un contraste sémantique dans une paire d'unités lexicales.

Antonymes en russe

Deux mots aux sens contradictoires forment un couple antonyme. Un mot peut avoir plus d'un antonyme, ce qui est dû à la polysémie des unités lexicales de la langue russe. Par exemple, l'antonyme du mot « léger » (bagage) au sens littéral est « lourd » ; au sens figuré, on observe sa connexion antonymique avec d'autres mots : léger (vent) - fort (vent), facile (tâche) - difficile (tâche).

Les antonymes constituent une partie du discours ; font souvent référence à un adjectif, puisque les relations antonymiques des mots reposent sur des caractéristiques qualitatives communes (bon - mauvais). Des concepts très contrastés sont également exprimés par les noms (bien - mal), les adverbes (facile - difficile), etc. Tous les mots ne prévoient pas la présence d'antonymes, par exemple certains noms spécifiques (maison, pomme), les couleurs n'impliquent pas de contradiction mots.

Le concept inverse d'un antonyme est un synonyme. Chaud et froid sont des antonymes, tandis que chaud et chaud sont des synonymes.

Types d'antonymes

Selon la nature du lien entre des mots ayant des sens opposés, on distingue les types suivants :

• antonymes linguistiques ou dictionnaires - antonymes construits sur le sens littéral d'un mot, par exemple : trouver - perdre ;
• les antonymes supplémentaires ou complémentaires sont des mots dont les sens opposés sont obtenus en niant d'autres mots, par exemple : mensongère (qui signifie « faux ») ;
• Les antonymes contextuels ou relationnels sont des mots qui n'acquièrent une signification antonymique que dans le contexte. Les mots « enseignant » et « élève » ne sont pas des antonymes, mais s'opposent dans le contexte de leur relation.

Sur la base de leur structure morphologique, ils distinguent les antonymes à racine unique (venir - partir) et à racines multiples (profond - peu profond).

Signification des antonymes

Les antonymes sont courants dans le folklore en tant qu'antithèse lexicale, étant donné leur position sémantique binaire (l'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité). Les antonymes sont largement utilisés dans la littérature oratoire, de fiction et journalistique comme outil pour améliorer l'expressivité et le contraste du discours.

Un exemple d'utilisation d'antonymes dans la littérature

Ils s’entendaient bien. Vague et pierre
Poésie et prose, glace et feu
(A.S. Pouchkine ; « Eugène Onéguine »)

Des antonymes sont utilisés par les écrivains dans le titre pour souligner la structure antithétique de l'œuvre : « Poésie et vérité » de J. V. Goethe, « Ruse et amour » de F. Schiller, « La splendeur et la pauvreté des courtisanes » d'O. de Balzac, « Rouge et Noir » de Stendhal, « Crime et Châtiment » de F. M. Dostoïevski, « Guerre et Paix » de L. N. Tolstoï, « Gros et Mince » d'A. P. Tchekhov, « Le Prince et le Pauvre » de M. Twain.

L'utilisation d'antonymes dans le discours pour exprimer des différences de qualités, d'objets et de phénomènes de nature homogène est appelée antonymie. L'antonymie sous-tend un certain nombre de figures de style construites sur le contraste des sens lexicaux (oxymore, chiasme).

Le mot antonyme vient de Grec anti – contre et onyma, qui signifie nom, mot.

Cet article sera consacré à un sujet aussi intéressant que les antonymes. Que sont-ils et comment sont-ils utilisés.

L'essence des antonymes

Les antonymes sont des mots qui ne diffèrent pas seulement par leur orthographe. Les antonymes sont des mots qui ont des sens opposés. Ainsi, par exemple, l’antonyme du mot « bien » est le mot « mal » et l’antonyme du mot « amitié » est « inimitié ».

Examinons ce problème de plus près. Prenons deux synonymes (mots dont le sens est similaire). Par exemple, « beauté » et « charme ». L’antonyme du mot « beauté » est le mot « laideur ». Cela signifie-t-il que si le mot « laideur » est un antonyme du mot « beauté », alors ce sera un antonyme du mot « charme ». Oui, c'est le cas. Ainsi, nous pouvons tirer une conclusion générale : l'antonyme d'un certain mot sera aussi un antonyme du synonyme de ce mot.

Utiliser des antonymes

De nombreux écrivains, poètes et publicistes étrangers et russes ont utilisé des antonymes pour montrer le contraste entre deux situations, entre deux États. Lorsque deux mots opposés sont utilisés dans la même phrase pour montrer une différence radicale, cela est pris beaucoup plus au sérieux et nous fait réfléchir à ce que l’auteur essaie de dire. Par exemple, cette méthode de narration se retrouve souvent lorsque l'auteur souhaite transmettre au lecteur son état d'esprit.

Lermontov a écrit : « Dans ses yeux il y a de la lumière comme dans le ciel, dans son âme il y a de l'obscurité comme dans la mer. » En utilisant deux antonymes sous une si belle forme, le poète nous a montré l’essence des choses. Au lieu d'écrire plusieurs distiques révélant le thème de la personnalité de l'héroïne à qui ce vers est dédié, Lermontov s'est contenté d'une seule phrase.

De l'exemple ci-dessus, il ressort clairement que les antonymes permettent à l'auteur non seulement de raccourcir son récit, mais aussi d'exprimer ses pensées sous une forme très poétique et originale. Cela lui donne l'occasion de souligner le caractère unique de son travail.

Vous savez maintenant que les antonymes ne sont pas seulement une définition lexicale, mais aussi une technique particulière de créativité. Cette technique s'appelle l'antonymie. Si vous n'avez aucune attitude envers la créativité, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas utiliser cette technique dans votre discours. Il existe une attitude complètement différente envers une personne qui sait exprimer ses pensées avec éloquence.