Des grands sur la poésie :
La poésie, c'est comme la peinture : certaines œuvres vous captiveront davantage si vous les regardez de près, et d'autres si vous vous en éloignez.
Les petits poèmes mièvres irritent plus les nerfs que le grincement des roues non lubrifiées.
La chose la plus précieuse dans la vie et dans la poésie, c'est ce qui ne va pas.
Marina Tsvétaeva
De tous les arts, la poésie est le plus susceptible à la tentation de remplacer sa beauté particulière par des splendeurs volées.
Humboldt V.
Les poèmes réussissent s’ils sont créés avec une clarté spirituelle.
L’écriture de la poésie est plus proche du culte qu’on ne le croit habituellement.
Si seulement vous saviez de quelles ordures poussent les poèmes sans connaître la honte... Comme un pissenlit sur une clôture, comme les bardanes et le quinoa.
A.A. Akhmatova
La poésie n’est pas seulement en vers : elle se répand partout, elle est tout autour de nous. Regardez ces arbres, ce ciel : la beauté et la vie émanent de partout, et là où il y a de la beauté et de la vie, il y a de la poésie.
I. S. Tourgueniev
Pour beaucoup de gens, écrire de la poésie est une douleur mentale croissante.
G.Lichtenberg
Un beau vers est comme un arc tendu à travers les fibres sonores de notre être. Le poète fait chanter en nous nos pensées, pas les nôtres. En nous parlant de la femme qu'il aime, il réveille délicieusement dans nos âmes notre amour et notre peine. C'est un magicien. En le comprenant, nous devenons des poètes comme lui.
Là où coule une poésie gracieuse, il n’y a pas de place pour la vanité.
Murasaki Shikibu
Je me tourne vers la versification russe. Je pense qu'avec le temps, nous nous tournerons vers les vers blancs. Il y a trop peu de rimes en russe. L'un appelle l'autre. La flamme entraîne inévitablement la pierre derrière elle. C'est par le ressenti que l'art naît certainement. Qui n'est pas fatigué de l'amour et du sang, difficile et merveilleux, fidèle et hypocrite, etc.
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine
-...Est-ce que tes poèmes sont bons, dis-moi toi-même ?
- Monstrueux ! – dit soudain Ivan avec audace et franchise.
– N’écris plus ! – demanda le nouveau venu d'un ton suppliant.
- Je le promets et je le jure ! - Ivan a dit solennellement...
Mikhaïl Afanassiévitch Boulgakov. "Le Maître et Marguerite"
Nous écrivons tous de la poésie ; les poètes ne diffèrent des autres que par le fait qu'ils écrivent avec leurs mots.
John Fowles. "La maîtresse du lieutenant français"
Chaque poème est un voile tendu sur les bords de quelques mots. Ces mots brillent comme des étoiles, et grâce à eux le poème existe.
Alexandre Alexandrovitch Blok
Les poètes anciens, contrairement aux poètes modernes, ont rarement écrit plus d’une douzaine de poèmes au cours de leur longue vie. C'est compréhensible : ils étaient tous d'excellents magiciens et n'aimaient pas se perdre en bagatelles. Par conséquent, derrière chaque œuvre poétique de cette époque se cache certainement un univers entier, rempli de miracles - souvent dangereux pour ceux qui réveillent négligemment les lignes assoupies.
Max Frire. "Bavard mort"
J'ai donné à un de mes hippopotames maladroits cette queue céleste :...
Maïakovski ! Vos poèmes ne réchauffent pas, n'excitent pas, n'infectent pas !
- Mes poèmes ne sont pas un poêle, ni une mer, ni une peste !
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski
Les poèmes sont notre musique intérieure, vêtus de mots, imprégnés de minces chaînes de significations et de rêves, et chassent donc les critiques. Ce ne sont que de pathétiques buveurs de poésie. Que peut dire un critique du fond de votre âme ? Ne laissez pas entrer ses vulgaires mains tâtonnantes. Que la poésie lui apparaisse comme un meuglement absurde, un amas chaotique de mots. Pour nous, c'est une chanson de libération d'un esprit ennuyeux, une chanson glorieuse qui résonne sur les pentes blanches comme neige de notre âme étonnante.
Boris Krieger. "Mille vies"
Les poèmes sont le frisson du cœur, l’excitation de l’âme et les larmes. Et les larmes ne sont rien d’autre que de la pure poésie qui a rejeté la parole.
Avril
Alexandre Foukalov Viatski
Nous ouvrons grand les fenêtres,
Nous invitons le soleil à nous rendre visite.
Ouvrons la porte plus grand
Avril est revenu vers nous.
Avril coulait à flots,
Eh bien, les premiers étourneaux
Il a surpris, chanté, joué...
Mai prochain m'a invité à lui rendre visite.
Avril
Alena Ranneva
Ding-ding-ding ! Les gouttes sonnent.
Avril revient.
Il a les yeux si bleus -
Vous le reconnaîtrez immédiatement.
Avril
Alla Fonina
Il fait glacial le matin,
Des gouttes toute la journée
Ensoleillé et sonore
Avril arrive à nous.
J'ai fait fondre les congères
Flux diffusés
Demande aux oiseaux d'être plus bruyants
Chantez vos propres chansons.
Laisse-le entendre le printemps
Vieil hiver
Qu'il ne soit pas en colère -
La ligne est passée.
Les blizzards sifflaient,
Le gel a crié,
Oh, et il a pincé
Toi et moi sommes par le nez !
Le premier vent chaud
Il veut enlever son chapeau.
La rivière a secoué la glace,
Il se précipite et ne peut être arrêté.
Taches noires dégelées
Ils sont apparus instantanément
Sécher ses bottes en feutre
Il y a un vieil homme sur la cuisinière.
Les cours ont pris vie
Enfants bruyants
Bientôt le jardin sera habillé
Feuilles fraîches.
Avril est pressé
Alla Fonina
Qu'est-ce que tu portes avec toi, April ?
- Soleil, ruisseaux, gouttes,
Rires, taches de rousseur, chants d'oiseaux
Et du brouillard le matin.
J'ai attrapé une grosse cuillère -
Il y a un peu de congères,
Ramasser de la glace sur la rivière,
Organiser une dérive des glaces.
- Pourquoi êtes-vous si pressé?
Et où cours-tu maintenant ?
- Je me précipite pour réveiller le printemps le plus tôt possible
Dépêchez-vous, frère May.
Ils m'attendent dans les forêts,
Bosquets, parcs et jardins.
Je suis aussi nécessaire dans les villes -
Faites des flaques d'eau pour les gars -
Ils sortiront se promener en bottes
Et lancez les bateaux.
Avril
Agnia Barto
Saule, saule, saule,
Le saule a fleuri.
Cela signifie, c'est vrai,
Ce printemps est arrivé
Cela veut dire que c'est vrai
Cet hiver est terminé.
Le tout premier
L'étourneau siffla.
Sifflé dans le nichoir :
Eh bien, maintenant je viens d'ici.
Mais ne fais pas confiance au printemps
Le sifflement du vent se fait entendre.
Vent, vent, vent
Il tourne le long des routes
La feuille de l'année dernière.
Toutes les blagues d'avril !
Jardin d'enfants rural
Le matin j'ai enlevé mes manteaux de fourrure,
A midi - chute de neige.
Mais ce n'est pas si mal
De la façon dont les choses sont,
S'il y a un saule, un saule, le saule a fleuri.
Martine
Boris Zakhoder
L'hirondelle s'est envolée
Loin...
Reviens, Hirondelle !
Nous sommes en avril.
Reviens, Hirondelle !
Pas seul :
Que ce soit avec toi, Hirondelle,
Le printemps arrive !
Mois d'avril
Vladimir Kokarev
Nous sommes en avril, ce qui veut dire...
Le printemps est en pleine floraison !
Vous verrez peut-être encore de la neige,
Mais il n’y a aucun signe de l’hiver.
Peut-être qu'il reviendra
En partant, elle est glaciale,
Jette des poignées de flocons de neige,
Mais tout cela n’est que rire, pas larmes.
Après tout, les rivières ont déjà gonflé,
Les rivières et les ruisseaux se sont ouverts,
L'herbe verdit timidement,
Les jours sont devenus plus longs.
Des troupeaux venaient du sud,
Rencontrez des oiseaux migrateurs.
April le farceur passa sa montre,
Le mois de mai arrive.
Parapluie rouge
Henriette Wütherich
Nous sommes à nouveau en avril.
Les oiseaux affluèrent
À cause des montagnes bleues.
La pluie va se précipiter
Arroser la cour.
Maman a acheté un parapluie rouge.
je ne le veux jamais
Le soleil ne brillait pas dans le ciel,
Et l'eau a coulé toute la journée.
Ici, je vais ouvrir un parapluie rouge,
Je vais courir avec lui dans la flaque d'eau.
Quelle belle journée
Je vais choisir une flaque d'eau plus profonde.
Maman a été très surprise
Quand je revenais d'une promenade,
Parce qu'il est apparu
La flaque sur le sol est comme une éponge.
Dans la forêt d'avril
Gueorgui Ladonchtchikov
Il fait beau en forêt en avril :
Ça sent les feuilles feuillues,
Différents oiseaux chantent,
Ils construisent des nids dans les arbres ;
Pulmonaire dans les clairières
Il s'efforce d'aller au soleil,
Morilles entre les herbes
Soulevez les bouchons ;
Les bourgeons des branches gonflent,
Les feuilles percent,
Commencer à fourmi
Réparez vos palais.
jour d'avril
Denis Dune1
Avril brille dans la cour
La goutte sonne fort.
De la chaleur pour la joie des enfants
Les appelle fort pour aller se promener.
C'est une foule joyeuse
Ils jouent dans la rue
Et un ballon de foot peint,
Ils courent dans la cour.
Des vieillards assis sur un banc
Discuter sans soucis
Et ils parlent de tout là-bas,
De quoi discuter volontiers.
Et le jour passe vite,
Le père est rentré du travail
Et maman appelle pour le dîner
Laisser tous les soucis derrière soi.
Puis j'ai joué avec papa
Dans les jouets d'une trousse,
Pour que papa ne s'ennuie pas à la maison,
Et maman se reposait.
Au lit tard, sous la lune
Ils m'ont lu un conte de fées.
Je me suis retrouvé dans un rêve merveilleux,
Et mes yeux dormaient.
Avril
E. Koulakovskaya
Ayant abandonné les tours de neige,
C'est à nouveau l'hiver dans la région du nord
Elle s'envola en battant des ailes,
Immédiatement, tout a pris vie autour.
Jetant ta coquille glacée,
Et lavant les rivages avec une vague,
La rivière orageuse coulait
Plein d'eau et joyeux.
Les rayons du soleil se réchauffent,
Des tours sur le sol mouillé,
Qu'ils sont retournés dans leurs terres,
Ils marchent aussi importants que des princes.
Où était le printemps ?
Elena Iarychevskaïa
Tout au long du mois de mars, il y a eu des gelées et des tempêtes de neige...
Le printemps est arrivé, mais seulement... en avril !
Printemps, j'ai demandé : « Eh bien, où étais-tu ?
Étiez-vous malade ? C'était grave ? »
Vesna, rougissante, commença à s'excuser :
« Je n’arrivais pas à m’arracher au livre !
Je lis avidement, sans déjeuner ni dormir
Un roman intitulé "Le printemps manque !"
Comment commence la dérive des glaces ?
Irina Alexandrova
April a quitté la maison.
J'ai sorti une perceuse du hangar.
Foré à travers la glace sur la rivière,
Et il y a eu une dérive de glace.
Un hiver surpeuplé
Irina Gurina
L'hiver s'est assis dans la neige
Et hurla comme un blizzard :
- Je peux toujours rester ici,
Trois mois, ce n'est pas suffisant pour moi.
Le soleil grondait d'en haut :
- L'obsession n'est pas à la mode.
Allez, hiver, au revoir !
Laissez la nature fleurir !
Des gouttes coulent sur mon nez
Et elle insista hardiment :
- Qu'est-ce que tu fais, hiver ? Nous sommes déjà en avril !
Tout le monde ici en a marre de toi !
Prends tes congères
Et de la glace et des chutes de neige.
Et partez dans un pays lointain.
Vous y serez le bienvenu !
L'hiver craque : - Oui, je vois
Vous l'avez fait ! Désolé,
Si je reste occupé, je pars.
Si nous vous manquons, appelez-nous !
Avril
Irina Schastneva
C'est avril dehors,
Les gouttes sonnent devant la fenêtre.
Après le froid de l'hiver
Des flaques d'eau sont apparues.
Je vole dehors
Je veux laisser couler les flux.
Des bottes aux pieds -
Vos pieds ne seront pas mouillés !
Léonid Tchernakov
Avril
Lioubov Samoilenko
Avril bruissait de ruisseaux,
Il fait à nouveau jour le soir.
Les rayons brillants du soleil
J'ai ri. Viens à la vie...
Oh, quel miracle c'est
Regardez une journée de printemps !
Les enfants courent partout
Toute paresse a disparu.
Avril
Lyudmila Gromova 1
Il y a de l'excitation partout
Les ruisseaux sonnent
Rayons de printemps
Ils veulent garder tout le monde au chaud.
Les oiseaux reviennent
Les nids sont faits en forêt.
Il est sorti, a regardé autour de lui,
Blaireau du trou.
Et dans l'antre de Mishkina
Il coulait d'en haut
Il a mouillé son pantalon
Pas de chance !
Il y a des plaques dégelées sur le sol,
Il y a très peu de neige
Au lapin de côté
Le manteau de fourrure est devenu gris.
Les tendres gonflent
Il y a des bourgeons sur les arbres,
Les perce-neige ont fleuri -
Les premières fleurs.
Sous le murmure du printemps
Et au son d'une goutte
Vierge Annonciation
Nous célébrons en avril.
Pour le dimanche des Rameaux
Le saule fleurira
Et déjà victorieux
Pâques arrive chez nous.
Joie, gaieté
La terre entière est pleine :
Résurrection lumineuse
La mort a été vaincue !
Avril
Mikhaïl Sadovski
Dans la forêt
Ménage d'avril :
panicules
Willow fait de l'artisanat,
Perce-neige d'abord,
Comme un cinq
Se tient un peu timidement.
Et les nuages sont déjà
Comme un tas
Et cela signifie :
Attends bientôt -
Le premier tonnerre frappe comme un miracle -
Inaugurera les pluies d’été !
Avril
Natalia Svetliachok
Ding - ding - ding chante des gouttes
Sur les chemins forestiers.
À travers les plaques dégelées en avril
Il piétine en bottes.
La botte touche à peine
Il y a des buttes dans la clairière -
La neige chantera comme un ruisseau,
Les fleurs fleuriront.
Avril est un rebelle
Nikolaï Kazakov
April s'est enthousiasmée
Le soleil est chaud,
Et des gouttes joyeuses
Tombe brusquement des toits.
Le moineau gazouillait
Plus joyeux et plus fort
De l'éclat des jours de printemps
La chanson est devenue plus forte.
Dans une clairière
Un perce-neige est apparu.
Sur le côté, chérie
Avril se précipite - le rebelle.
Ange
Oksana Chkolnik
Arrivera avec la chaleur du printemps,
vent doux et malicieux.
Avec une ambiance romantique
une pluie battante tombera.
Jeune ange échevelé,
les perles brillent dans les yeux.
Esquissera la voûte d'azur
un arc-en-ciel dans le ciel.
Agité, comme les mésanges,
le pas du jeune homme est léger.
Et ils regardent sous les cils
deux lumières espiègles.
Il déploiera ses ailes
dans des jardins fleuris.
Ajoutera une douce luminosité
dans les premières herbes et fleurs.
Les bourgeons verts se déploieront,
croyez-le ou non.
Mais l'ange rit
avec un nom doux - Avril...
Larmes d'hiver
Olga Borisova 5
Zimushka pleure amèrement
Qu'est-ce qui fait mal à Zimushka ?
Les gouttes qui sonnent coulent
C'est avril dehors !
Des ruisseaux et des flaques d'eau tout autour
Plus besoin de neige !
Ne sois pas en colère, Winter, ne pleure pas,
Nous voulons jouer au ballon
Les oiseaux chantent joyeusement
Ils nous invitent à aller faire un tour dans la cour
Le soleil se réchauffe chaque jour
Va-t-en, Hiver, vite !
Avril coquin
Olga Borisova 5
Il est drôle et espiègle
Le printemps est venu nous rendre visite
Souriait aux passants
En promenade par une belle journée
J'ai éclairé leurs yeux avec un faisceau,
J'ai jeté de la peinture bleue dans le ciel
Il s'est lié d'amitié avec le chaud soleil
Et éclaboussé avec lui dans les flaques d'eau.
J'ai déplacé les toits d'un côté,
Saupoudré joyeusement de gouttes,
A fait fondre la neige du colosse,
Les glaces grondaient dans les rivières,
J'ai ouvert les bourgeons des bouleaux.
Et des fleurs pour les perce-neige
Et le long du chemin forestier,
Ensuite, j'ai couru avec Vesna.
Toute l'année mystère 4
Régina Novikova
Il viendra - tout brillera,
La neige va se déposer et fondre.
Se rassemblera en ruisseaux
Et il se précipitera vers la rivière mère.
Les oiseaux reviendront des pays chauds,
La sève coulera dans les arbres.
Et dans la forêt, du sol enneigé,
Un petit perce-neige sortira.
Les gouttes sonnent toute la journée...
Cela nous est venu... (avril)
Avril! Avril!
Samuel Marshak
Avril! Avril!
Les gouttes sonnent dans la cour.
Des ruisseaux courent à travers les champs,
Il y a des flaques d'eau sur les routes.
Les fourmis vont bientôt sortir
Après le froid hivernal.
Un ours se faufile
À travers du bois mort épais.
Les oiseaux ont commencé à chanter des chansons
Et le perce-neige a fleuri.
Soleil d'avril
Svetlana Semionova
Le soleil brûle -
Fond doré :
"Réveillez-vous, reins,
Des herbes et des insectes !
Les fourmis se sont réveillées -
Doucement étiré :
"Ne nous mouillons pas les pieds -
Les ruisseaux sont à sec ! »
Et sur le tubercule
Les fleurs ont germé.
Nous avons été surpris
Tours importantes !
Et de chaque rein
Nous avons regardé les feuilles.
Ils s'embrassent tendrement
Des rayons chauds...
Avril
Tatiana Voilokova
Le soleil brille à travers la fenêtre.
Il agite sa main chaude :
Sortez vite vous promener
Nous sommes déjà en avril.
De minces glaçons crient :
Nous sommes petits aujourd'hui.
Il fait plus chaud, on fond
Au revoir, à l'hiver.
Avril
Tatiana Kersten
La pluie arrosera généreusement la terre,
L'herbe poussera dans le champ.
La forêt printanière ne dort plus :
Le feuillage apparaît.
Tous les animaux se réveillent
Qu'ils somnolaient sous la neige.
Ouvrez-leur les portes, avril !
Tout est à l'envers depuis les trous !
Pourquoi les gouttes sonnent-elles ?
Yu. Dulépine
Pourquoi les gouttes sonnent-elles ?
Et les glaçons fondent ?
Le blizzard n'est plus entendu -
Le soleil brille.
Dans les zones forestières dégelées
Un signe avant-coureur de journées chaudes,
Le cadeau du printemps est apparu -
Primevère - perce-neige.
Doux, merveilleux, surnaturel,
Il te réchauffera sans un rayon,
je t'admirerai
Je n'ose pas y toucher.
Apparemment tu es né dans un conte de fées,
Il a fleuri dans les champs des fées,
Habillé de soie blanche
Et il a apporté le printemps avec lui.
Pourquoi les glaçons fondent-ils ?
Et il y a des gouttes dans les rues ?
Parce que ça arrive
Le mois joyeux est avril.
Des grands sur la poésie :
La poésie, c'est comme la peinture : certaines œuvres vous captiveront davantage si vous les regardez de près, et d'autres si vous vous en éloignez.
Les petits poèmes mièvres irritent plus les nerfs que le grincement des roues non lubrifiées.
La chose la plus précieuse dans la vie et dans la poésie, c'est ce qui ne va pas.
Marina Tsvétaeva
De tous les arts, la poésie est le plus susceptible à la tentation de remplacer sa beauté particulière par des splendeurs volées.
Humboldt V.
Les poèmes réussissent s’ils sont créés avec une clarté spirituelle.
L’écriture de la poésie est plus proche du culte qu’on ne le croit habituellement.
Si seulement vous saviez de quelles ordures poussent les poèmes sans connaître la honte... Comme un pissenlit sur une clôture, comme les bardanes et le quinoa.
A.A. Akhmatova
La poésie n’est pas seulement en vers : elle se répand partout, elle est tout autour de nous. Regardez ces arbres, ce ciel : la beauté et la vie émanent de partout, et là où il y a de la beauté et de la vie, il y a de la poésie.
I. S. Tourgueniev
Pour beaucoup de gens, écrire de la poésie est une douleur mentale croissante.
G.Lichtenberg
Un beau vers est comme un arc tendu à travers les fibres sonores de notre être. Le poète fait chanter en nous nos pensées, pas les nôtres. En nous parlant de la femme qu'il aime, il réveille délicieusement dans nos âmes notre amour et notre peine. C'est un magicien. En le comprenant, nous devenons des poètes comme lui.
Là où coule une poésie gracieuse, il n’y a pas de place pour la vanité.
Murasaki Shikibu
Je me tourne vers la versification russe. Je pense qu'avec le temps, nous nous tournerons vers les vers blancs. Il y a trop peu de rimes en russe. L'un appelle l'autre. La flamme entraîne inévitablement la pierre derrière elle. C'est par le ressenti que l'art naît certainement. Qui n'est pas fatigué de l'amour et du sang, difficile et merveilleux, fidèle et hypocrite, etc.
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine
-...Est-ce que tes poèmes sont bons, dis-moi toi-même ?
- Monstrueux ! – dit soudain Ivan avec audace et franchise.
– N’écris plus ! – demanda le nouveau venu d'un ton suppliant.
- Je le promets et je le jure ! - Ivan a dit solennellement...
Mikhaïl Afanassiévitch Boulgakov. "Le Maître et Marguerite"
Nous écrivons tous de la poésie ; les poètes ne diffèrent des autres que par le fait qu'ils écrivent avec leurs mots.
John Fowles. "La maîtresse du lieutenant français"
Chaque poème est un voile tendu sur les bords de quelques mots. Ces mots brillent comme des étoiles, et grâce à eux le poème existe.
Alexandre Alexandrovitch Blok
Les poètes anciens, contrairement aux poètes modernes, ont rarement écrit plus d’une douzaine de poèmes au cours de leur longue vie. C'est compréhensible : ils étaient tous d'excellents magiciens et n'aimaient pas se perdre en bagatelles. Par conséquent, derrière chaque œuvre poétique de cette époque se cache certainement un univers entier, rempli de miracles - souvent dangereux pour ceux qui réveillent négligemment les lignes assoupies.
Max Frire. "Bavard mort"
J'ai donné à un de mes hippopotames maladroits cette queue céleste :...
Maïakovski ! Vos poèmes ne réchauffent pas, n'excitent pas, n'infectent pas !
- Mes poèmes ne sont pas un poêle, ni une mer, ni une peste !
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski
Les poèmes sont notre musique intérieure, vêtus de mots, imprégnés de minces chaînes de significations et de rêves, et chassent donc les critiques. Ce ne sont que de pathétiques buveurs de poésie. Que peut dire un critique du fond de votre âme ? Ne laissez pas entrer ses vulgaires mains tâtonnantes. Que la poésie lui apparaisse comme un meuglement absurde, un amas chaotique de mots. Pour nous, c'est une chanson de libération d'un esprit ennuyeux, une chanson glorieuse qui résonne sur les pentes blanches comme neige de notre âme étonnante.
Boris Krieger. "Mille vies"
Les poèmes sont le frisson du cœur, l’excitation de l’âme et les larmes. Et les larmes ne sont rien d’autre que de la pure poésie qui a rejeté la parole.
MARSHAK, SAMUIL YAKOVLEVITCH (1887-1964) - Poète, traducteur, dramaturge, critique littéraire, éditeur soviétique.
Né le 22 octobre (3 novembre 1887) à Voronej dans la famille d'un technicien-maître des usines chimiques. Dès sa petite enfance, il écrit de la poésie. En 1902, il s'installe avec sa famille à Saint-Pétersbourg, où le hasard l'aide à rencontrer V.V. Stasov, et ainsi avec F.I. Chaliapine et M. Gorki, qui participent activement au sort du talentueux garçon. Grâce aux efforts de Stasov, Marshak, le fils d'un juif de la zone de peuplement, fut affecté dans un gymnase ; Par la suite, Gorki l'installa avec sa femme, E.P. Peshkova, à Yalta (1904-1906), où Marshak poursuivit ses études aux dépens de Gorki et Chaliapine. En 1907, de retour à Saint-Pétersbourg, il commença à parler dans l'un des magazines les plus populaires de l'âge d'argent, Satyricon. En 1912-1915, il vécut en Angleterre, suivit des cours à la Faculté de philologie de l'Université de Londres (1913-1914) ; en 1915-1917, dans les revues « Northern Notes », « Russian Thought » et d'autres publications, il publie ses premières traductions (poèmes de R. Burns, W. Blake, W. Wordsworth, ballades folkloriques anglaises et écossaises). De retour en Russie, il participe à l'organisation de l'assistance aux jeunes orphelins et réfugiés victimes de la Première Guerre mondiale. À l'été 1917, à Ekaterinodar (Krasnodar), il organise et dirige la « Ville des enfants » - un complexe d'institutions pour enfants (école, bibliothèque, ateliers, etc.), qui comprend l'un des premiers théâtres soviétiques pour jeunes spectateurs. Pour lui, Marshak et la poétesse E.I. Vasilyeva (Dmitrieva ; pseudonyme - Cherubina de Gabriak) ont écrit des pièces de contes de fées (collection commune. Théâtre pour enfants, 1922).
En 1922, il s'installe à Petrograd, où il devient chef du département littéraire et de répertoire du Théâtre pour jeunes spectateurs, et bientôt les livres de poésie de Marshak commencent à être publiés, qui conquièrent instantanément l'amour des jeunes lecteurs : Enfants en cage, Feu, L'histoire d'une souris stupide (tous 1923), Cirque, Crème glacée, Hier et aujourd'hui (tous 1925), Bagages (1926), Caniche, Courrier (tous deux 1927), C'est comme ça distrait (1930), etc. Dans le monde des jouets de la littérature pour enfants pré-révolutionnaire, Marshak (comme K.I. Chukovsky et D.I. Kharms) a introduit des images vivantes et reconnaissables, charmantes et drôles, fantastiques et instructives de personnes, d'adultes et d'enfants, d'animaux, d'oiseaux, de choses qui se retrouvent dans un large variété de situations, provoquant le rire, la sympathie, la compréhension, la méfiance - toute une gamme de sentiments, sur la base desquels l'écrivain pose discrètement et subtilement l'édification, instruisant sans contrainte ni ennui.
La diversité des genres de la poésie de Marshak (petite nouvelle poétique, ballade, énigme, sketch, chanson, conte de fées et dicton, comptine) a été combinée avec une légèreté étonnante, une grâce organique, une simplicité magistrale des vers, une précision de la composition, une clarté du rythme musical. , richesse sémantique du texte, sage pour les adultes et compréhensible pour les enfants. Ce n’est pas une coïncidence si bon nombre des vers de Marshak – des poèmes, selon les mots de Tchoukovski, sur la « chasse au diamant » – sont entrés dans la vie culturelle russe sous forme de proverbes, de dictons et d’aphorismes.
En 1924-1925 - rédacteur en chef du magazine «Nouveau Robinson», dans lequel B.S. Zhitkov, M. Ilyin (le frère de Marshak), V.V. Bianki, E.L. Shvarts et d'autres futurs classiques de la littérature jeunesse russe ont commencé à paraître. En 1924-1934, à la tête du Département des enfants de la Maison d'édition d'État, Marshak a introduit les non moins brillants L. Panteleev, G. G. Belykh, Kharms, A. I. Vvedensky et d'autres dans la littérature pour enfants. Gorki a nommé à juste titre Marshak au début des années 1930 « le fondateur de la littérature pour enfants ». littérature de notre pays. »
En 1937, il s'installe à Moscou, continuant à écrire de la poésie pour enfants et à traduire de la poésie anglaise en russe. Dans ses œuvres « pour enfants », le poète n'a pas peur d'aborder la production, l'idéologique et le sérieux moral et psychologique (« Si tu es / Poli / Et à ta conscience / Pas sourd, / Tu le feras / Sans protestation / Cédez / à la Vieille Femme. / Si vous êtes / Poli / Dans l'âme, et pas pour le spectacle, / Dans le trolleybus / Vous aiderez / Grimper / Une personne handicapée..."), et les problèmes politiques, habilement, plein d'esprit, voire repoussant allègrement les frontières du monde des jeunes lecteurs (Master-Lomaster, War with the Dniepr, Mister Twister, Tale of an Unknown Hero, etc.).
Pendant la Grande Guerre patriotique, Marshak est apparu avec des textes satiriques dans les pages des journaux (Jeune Fritz, ou l'examen pour le certificat de « bestialité » ; sur cette base - le scénario du film Jeune Fritz, ou l'éducation sentimentale, 1942-1943 ; le film du du même nom par G.A. Kozintsev), dans des tracts de première ligne et des affiches de propagande (y compris des légendes pour les dessins de Kukryniksy, par exemple : « Pendant la journée, le fasciste disait aux paysans : / « Enlevez votre chapeau ! » / La nuit, il a donné aux partisans / Un casque avec ta tête"). En même temps, dans les poèmes de Marshak de la guerre et de l'après-guerre, le principe lyrique s'intensifie, le psychologisme s'approfondit, le paysage apparaît - sans perdre le brillant et le joyeux, " attitude enfantine » (collections Military Post, 1944 ; Livre multicolore, Fable-tale, tous deux 1947 ; Toute l'année, 1948 ; Quiet Fairy Tale 1956 ; Vaksa-Klyaksa, Ugomon, tous deux 1958 ; encyclopédie en vers A Merry Journey from A à Z, 1953, etc.) Ceci est particulièrement visible dans les poèmes « adultes » de Marshak de ces années-là et dans ses traductions (à l'exception des auteurs mentionnés ci-dessus, J. G. Byron, D. Keats, R. Kipling, R. Stevenson, R. Browning, E. Lira, G. Heine, J. Rodari, etc., incl. poètes ukrainiens, biélorusses, arméniens et autres langues étrangères).
Une époque de la littérature russe a été constituée de ses traductions de 154 sonnets de W. Shakespeare (dont le célèbre 66e sonnet : « J'appelle la mort. Je ne supporte pas de voir / La dignité qui demande l'aumône, / Un mensonge moqueur sur la simplicité, / L'insignifiance en tenue luxueuse... / Et la franchise, qui est considérée comme de la bêtise, / Et la bêtise sous le masque d'un sage, d'un prophète, / Et l'inspiration, la bouche serrée, / Et la droiture au service du vice...") .
En 1962, le livre des Paroles sélectionnées de Marshak a été publié (Prix Lénine, 1963), qui comprenait, entre autres, des «épigrammes lyriques», comme les appelait le poète lui-même - des quatrains et des distiques aphoristiques, accumulant des paroles profondes, ironiques et épris de vie. sagesse dans les strophes frappées et mélodiques de leur auteur.
Chefs-d'œuvre de la créativité aux multiples facettes de Marshak - ses deux épigrammes lyriques (« J'ai publié beaucoup de livres, / Mais ils se sont tous envolés comme des oiseaux. / Et je suis resté l'auteur d'un / La dernière page inachevée », 1964), et réflexions philosophiques (« Tous ceux qui respirent sur la terre, / Avec toute leur vanité - / Que des reflets dans le verre, / Ni plus, ni moins... », 1964), et des messages (T.G - « Vous avez donné à tous les mieux pour rien, / Bonheur partagé et chaleur spirituelle, / Un trésor inattendu que j'ai trouvé moi-même, / Le jeu d'un esprit vivant et vif... », début des années 1960), et l'élégie (« Les fleurs sur la tombe se balancent tranquillement / D'un léger courant d'air. / Et dans chaque balancement de lys raides / Je vois tes mouvements... », 1958), et des paroles paysagères (« Dans la pénombre j'ai vu : debout / Devant la fenêtre, où un le blizzard tourbillonnait, / Comme s'il venait d'un bal d'hiver, / Un épicéa vêtu d'hermine...", 1957 ), et des réflexions sur la créativité poétique (« Autrefois, un régiment de poèmes marchait, / Les rangs marchaient avec mesure et au pas, / Mots rimés et sonores / Les timbales sonnaient jusqu'au bout..."). Une renommée à long terme a été apportée à Marshak par ses pièces de contes de fées (qui ne quittent toujours pas la scène du théâtre, le microphone de la radio ou les écrans de télévision et de cinéma (Koshkin House, 1922 ; Douze Mois, 1943, 2e éd. 1962 ; To avoir peur du chagrin, ce n'est pas être heureux) apparemment, 1922, 1954 ; Smart Things, 1940, 1964).
Un aspect important de l'œuvre de Marshak était ses mémoires et sa critique littéraire (le récit autobiographique Au début de la vie. Pages de souvenirs, 1960 ; un recueil d'articles sur l'artisanat littéraire, des notes et des mémoires, Education with Words, 1961), ainsi que communication constante avec les collègues de l'atelier de poésie, notamment h. débutants (Marshak était non seulement amical avec eux, mais aussi extrêmement franc, qualifiant, selon des témoins oculaires, la mauvaise poésie de « mauvaises actions »).
Classique généralement reconnu, largement lu et apprécié de la littérature russe du XXe siècle, Marshak a reçu les plus hautes récompenses (à l'exception de Lénine, Prix d'État 1942, 1946, 1949, 1951). La couronne de bruyère envoyée à ses funérailles depuis l'Écosse, la patrie de Burns, dont le poète a fait des paroles fraîches et naturelles un fait de la littérature russe, témoigne de l'étendue et de la puissance de son talent. Les propres poèmes de Marshak ont été traduits dans de nombreuses langues du monde.
