Comment le prophétique Oleg se prépare maintenant
Pour se venger des stupides Khazars :
Leurs villages et champs pour un raid violent
Il le condamna aux épées et au feu ;
Avec son escouade, en armure de Tsaregrad,
Le prince traverse les champs sur un cheval fidèle.
De la forêt sombre vers lui
Un magicien inspiré arrive,
Un vieil homme obéissant à Perun seul,
Le messager des alliances du futur,
Il a passé tout son siècle en prières et en divination.
Et Oleg s'est approché du vieux sage.
« Dis-moi, magicien, favori des dieux,
Que va-t-il m'arriver dans la vie ?
Et bientôt, à la joie de nos voisins-ennemis,
Serai-je recouvert de terre tombale ?
Révèle-moi toute la vérité, n'aie pas peur de moi :
Vous prendrez un cheval en récompense pour n'importe qui.
« Les mages n'ont pas peur des puissants seigneurs,
Mais ils n’ont pas besoin d’un cadeau princier ;
Leur langage prophétique est véridique et libre
Et amical avec la volonté du ciel.
Les années à venir se cachent dans l’obscurité ;
Mais je vois ton sort sur ton front brillant,
Maintenant, souviens-toi de mes paroles :
La gloire est une joie pour le guerrier ;
Ton nom est glorifié par la victoire ;
Votre bouclier est aux portes de Constantinople ;
Les vagues et la terre vous sont soumises ;
L’ennemi est jaloux d’un sort aussi merveilleux.
Et la mer bleue est une vague trompeuse
Aux heures de mauvais temps fatal,
Et la fronde, la flèche et le poignard rusé
Les années sont tendres avec le gagnant...
Sous la redoutable armure, vous ne connaissez aucune blessure ;
Un gardien invisible a été donné aux puissants.
Votre cheval n'a pas peur des travaux dangereux :
Lui, sentant la volonté du maître,
Alors l’humble se tient sous les flèches des ennemis,
Il se précipite sur le champ de bataille,
Et le froid et les coups ne sont rien pour lui.
Mais tu recevras la mort de ton cheval.
Oleg sourit - cependant
Et le regard était assombri par les pensées.
En silence, posant la main sur la selle,
Il descend de cheval sombrement ;
Et un ami fidèle avec une main d'adieu
Et il caresse et tapote le cou du gars cool.
"Adieu, mon camarade, mon fidèle serviteur,
Le moment est venu pour nous de nous séparer :
Maintenant, repose-toi ! personne ne mettra les pieds
Dans ton étrier doré.
Adieu, consolez-vous et souvenez-vous de moi.
Vous, amis jeunes, prenez un cheval !
Couvrir d'une couverture, d'un tapis à poils longs ;
Emmène-moi par la bride dans mon pré :
Se baigner, se nourrir avec des céréales sélectionnées ;
Donnez-moi de l’eau de source à boire.
Et les jeunes gens partirent aussitôt avec le cheval,
Et ils apportèrent un autre cheval au prince.
Le prophétique Oleg fait la fête avec sa suite
Au tintement d'un verre joyeux.
Et leurs boucles sont blanches comme la neige du matin
Au-dessus de la glorieuse tête du monticule...
Ils se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble...
« Où est mon ami ? - dit Oleg, -
Dis-moi, où est mon cheval zélé ?
Êtes-vous en bonne santé ? je pose toujours la même chose Ôà sa course ?
Est-il toujours le même homme orageux et enjoué ?
Et il tient compte de la réponse : sur une colline escarpée
Il était depuis longtemps tombé dans un profond sommeil.
Le puissant Oleg baissa la tête
Et il pense : « Qu'est-ce que la divination ?
Magicien, espèce de menteur, vieil homme fou !
Je mépriserais votre prédiction !
Mon cheval me porterait toujours.
Et il veut voir les os du cheval.
Voici le puissant Oleg de la cour,
Igor et d'anciens invités sont avec lui,
Et ils voient : sur une colline, au bord du Dniepr,
Des os nobles mentent ;
La pluie les lave, la poussière les recouvre,
Et le vent agite l'herbe à plumes au-dessus d'eux.
Le prince marcha tranquillement sur le crâne du cheval
Et il dit : « Dors, ami solitaire !
Votre ancien maître vous a survécu :
Aux funérailles, déjà à proximité,
C'est pas toi qui tacheras l'herbe à plumes sous la hache
Et nourris mes cendres de sang chaud !
C'est donc là que ma destruction était cachée !
L’os m’a menacé de mort !
De la tête morte du serpent grave
Pendant ce temps, un sifflement rampait ;
Comme un ruban noir enroulé autour de mes jambes :
Et le prince soudain piqué s'écria.
Les seaux circulaires, devenant paresseux, sifflent
Aux tristes funérailles d'Oleg :
Le prince Igor et Olga sont assis sur une colline ;
L'escouade festoie sur le rivage ;
Les soldats se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble.
Alexandre Pouchkine, 1822
Comment le prophétique Oleg se prépare maintenant
Venge-toi des stupides Khazars,
Leurs villages et champs pour un raid violent
Il le condamna aux épées et au feu ;
Avec son escouade, en armure de Tsaregrad,
Le prince traverse les champs sur un cheval fidèle.
De la forêt sombre vers lui
Un magicien inspiré arrive,
Un vieil homme obéissant à Perun seul,
Le messager des alliances du futur,
Il a passé tout son siècle en prières et en divination.
Et Oleg s'est approché du vieux sage.
« Dis-moi, magicien, favori des dieux,
Que va-t-il m'arriver dans la vie ?
Et bientôt, à la joie de nos voisins-ennemis,
Serai-je recouvert de terre tombale ?
Révèle-moi toute la vérité, n'aie pas peur de moi :
Vous prendrez un cheval en récompense pour n'importe qui.
« Les mages n'ont pas peur des puissants seigneurs,
Mais ils n’ont pas besoin d’un cadeau princier ;
Leur langage prophétique est véridique et libre
Et amical avec la volonté du ciel.
Les années à venir se cachent dans l’obscurité ;
Mais je vois ton sort sur ton front brillant.
Maintenant, souviens-toi de mes paroles :
La gloire pour le guerrier est la joie ;
Ton nom est glorifié par la victoire ;
Votre bouclier est aux portes de Constantinople ;
Les vagues et la terre vous sont soumises ;
L’ennemi est jaloux d’un sort aussi merveilleux.
Et la mer bleue est une vague trompeuse
Aux heures de mauvais temps fatal,
Et la fronde, la flèche et le poignard rusé
Les années sont tendres avec le gagnant...
Sous la redoutable armure, vous ne connaissez aucune blessure ;
Un gardien invisible a été donné aux puissants.
Votre cheval n'a pas peur des travaux dangereux ;
Lui, sentant la volonté du maître,
Alors l’humble se tient sous les flèches des ennemis,
Puis il se précipite sur le champ de bataille.
Et le froid et les coupures ne sont rien pour lui...
Mais tu recevras la mort de ton cheval.
Oleg sourit - mais
Et le regard était assombri par les pensées.
En silence, posant la main sur la selle,
Il descend de cheval, sombre ;
Et un ami fidèle avec une main d'adieu
Et il caresse et tapote le cou du gars cool.
"Adieu, mon camarade, mon fidèle serviteur,
Le moment est venu pour nous de nous séparer ;
Maintenant, repose-toi ! personne ne mettra les pieds
Dans ton étrier doré.
Adieu, réconfortez-vous - et souvenez-vous de moi.
Vous, jeunes gens, prenez un cheval,
Couvrir d'une couverture, d'un tapis à poils longs ;
Emmène-moi dans mon pré par la bride ;
Baigner; nourrir avec des céréales sélectionnées ;
Donnez-moi de l’eau de source à boire.
Et les jeunes gens partirent aussitôt avec le cheval,
Et ils apportèrent un autre cheval au prince.
Le prophétique Oleg fait la fête avec sa suite
Au tintement d'un verre joyeux.
Et leurs boucles sont blanches comme la neige du matin
Au-dessus de la glorieuse tête du monticule...
Ils se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble...
« Où est mon ami ? - dit Oleg, -
Dis-moi, où est mon cheval zélé ?
Êtes-vous en bonne santé ? Sa course à pied est-elle toujours aussi facile ?
Est-il toujours le même homme orageux et enjoué ?
Et il tient compte de la réponse : sur une colline escarpée
Il était depuis longtemps tombé dans un profond sommeil.
Le puissant Oleg baissa la tête
Et il pense : « Qu'est-ce que la divination ?
Magicien, espèce de menteur, vieil homme fou !
Je mépriserais votre prédiction !
Mon cheval me porterait toujours.
Et il veut voir les os du cheval.
Voici le puissant Oleg de la cour,
Igor et d'anciens invités sont avec lui,
Et ils voient - sur une colline, au bord du Dniepr,
Des os nobles mentent ;
La pluie les lave, la poussière les recouvre,
Et le vent agite l'herbe à plumes au-dessus d'eux.
Le prince marcha tranquillement sur le crâne du cheval
Et il dit : « Dors, ami solitaire !
Votre ancien maître vous a survécu :
Aux funérailles, déjà à proximité,
C'est pas toi qui tacheras l'herbe à plumes sous la hache
Et nourris mes cendres de sang chaud !
C'est donc là que ma destruction était cachée !
L’os m’a menacé de mort !
De la tête morte du serpent grave,
En sifflant, pendant ce temps, elle rampait dehors ;
Comme un ruban noir enroulé autour de mes jambes,
Et le prince soudain piqué s'écria.
Les seaux circulaires, moussants, sifflent
Aux tristes funérailles d'Oleg ;
Le prince Igor et Olga sont assis sur une colline ;
L'escouade festoie sur le rivage ;
Les soldats se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble.
Analyse du poème « Chanson du prophétique Oleg » d'Alexandre Pouchkine
Le poème « Chant de l'Oleg prophétique » a été créé par Pouchkine en 1822, alors qu'il se trouvait à Chisinau (lien sud). La source d'inspiration du poète était le témoignage chronique de la mort de l'ancien prince russe Oleg. Les contes et légendes populaires sont devenus des sources indirectes. Oleg était très populaire dans la Russie antique. Les principaux traits positifs qui caractérisaient les gens formidables à cette époque étaient le courage et la bravoure. Oleg a reçu parmi le peuple le surnom de Prophétique, ce qui signifiait le respect de ses capacités mentales.
L'œuvre est écrite dans le genre ballade. Pouchkine lui a donné le caractère d'un récit chronique. « The Song... » est présenté dans un très beau langage musical avec une abondance d'épithètes et d'expressions figuratives. Les campagnes victorieuses du prince et son courage lors des batailles sont recensés.
Toutes les descriptions colorées servent de toile de fond au thème principal de l'œuvre - l'inévitabilité du destin dans le destin humain. L'illustre prince rencontre un sorcier qui connaît la volonté des dieux. Les vieux mages russes, même après l'adoption du christianisme, ont longtemps joui d'une énorme autorité. On leur attribuait la capacité de voir l’avenir. Même Oleg, surnommé le Prophétique, se tourne respectueusement vers l'aîné et lui demande de révéler le secret de son destin.
À l'image du sorcier, Pouchkine représente symboliquement un poète-créateur qui n'est soumis ni au temps ni au pouvoir terrestre. C’est peut-être une allusion à son propre exil, qui n’est pas en mesure d’influencer les convictions du poète. Le vieil homme fier rejette la récompense d'Oleg pour la prédiction et révèle la dure vérité selon laquelle le prince mourra à cause de son cheval.
Oleg dit amèrement au revoir à son camarade. Après de nombreuses années couvertes de victoires et de gloire, le prince apprend la mort de son cheval. Il maudit le « vieil homme menteur », mais meurt à cause d’un serpent rampant hors du crâne d’un cheval. Ce n’est qu’avant sa mort qu’il réalise la véracité de la prédiction.
La mort d'Oleg peut être évaluée de deux manières. C’est à la fois l’accomplissement d’une prédiction et la vengeance du sorcier pour la profanation de son propre nom. Pouchkine met à nouveau en place tous les dirigeants et patrons qui se considèrent comme tout-puissants. Il nous rappelle que personne n’a le contrôle de son propre destin. La capacité de voir, de reconnaître des millions de coïncidences et d'essayer de prédire l'avenir est le lot des créatifs. Ils ne peuvent être traités avec dédain, puisque la clé de l’avenir est entre les mains des sages, des poètes et des prophètes.
«La Chanson du prophétique Oleg», malgré toutes ses mérites artistiques, est l'une des premières tentatives de Pouchkine pour comprendre philosophiquement la place du poète dans la vie de la société.
Sans poursuivre d'autre but que mon propre caprice, selon lequel, au cours d'une promenade, j'ai soudain eu envie de réunir trois poètes : A.S. Pouchkine, V.S. Vysotsky et A.A. Galich à travers le prophétique Oleg, soit parce que la Providence ou le destin occupait souvent leur esprit et qu'ils se sont en quelque sorte connectés en moi à travers cette association, soit parce que les deux premiers vers existent dans un état inchangé dans les trois poèmes des trois poètes, mais d'une manière ou un autre c'est arrivé. Il semble qu'il soit nécessaire de parler d'une certaine particularité dans l'imagerie de ces poètes. Si chez Pouchkine le prophétique Oleg est écrit sans ironie et avec foi dans la tradition historique, alors chez Vysotsky l'image du prophétique Oleg est porteuse d'une certaine règle de vie, d'une idée, et non d'un événement historique en tant que tel. Chez Galich, le prophétique Oleg n'est plus un personnage historique ni une idée moralisatrice, mais plutôt un vers poétique de Pouchkine, transformé en une interprétation de l'histoire en tant que telle, de l'histoire en général, et non du prophétique Oleg, et spécifiquement dirigée contre le Approche marxiste de l'Antiquité. Ci-dessous, je présente les trois poèmes, bien que A. Galich et V. Vysotsky les appellent des chansons et soient chantés, cependant,
Je ne vois pas de différence significative entre une chanson et un poème si la chanson a une signification logique.
* * *
Les circonstances de la mort du prophétique Oleg sont contradictoires. Selon la version de Kiev (« PVL »), sa tombe se trouve à Kiev, sur le mont Shchekovitsa. La Chronique de Novgorod situe sa tombe à Ladoga, mais dit également qu'il a traversé la mer.
Dans les deux versions, il existe une légende sur la mort par morsure de serpent. Selon la légende, les mages ont prédit au prince qu'il mourrait à cause de son cheval bien-aimé. Oleg a ordonné que le cheval soit emmené et ne s'est souvenu de la prédiction que quatre ans plus tard, alors que le cheval était mort depuis longtemps. Oleg s'est moqué des mages et a voulu regarder les os du cheval, s'est tenu le pied sur le crâne et a dit : « Dois-je avoir peur de lui ? Cependant, un serpent venimeux vivait dans le crâne du cheval, qui piqua mortellement le prince.
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine
Chanson sur le prophétique Oleg
Pour se venger des stupides Khazars :
Leurs villages et champs pour un raid violent
Il le condamna aux épées et au feu ;
Avec son escouade, en armure de Tsaregrad,
Le prince traverse les champs sur un cheval fidèle.
De la forêt sombre vers lui
Un magicien inspiré arrive,
Un vieil homme obéissant à Perun seul,
Le messager des alliances du futur,
Il a passé tout son siècle en prières et en divination.
Et Oleg s'est approché du vieux sage.
"Dis-moi, magicien, favori des dieux,
Que va-t-il m'arriver dans la vie ?
Et bientôt, à la joie de nos voisins-ennemis,
Serai-je recouvert de terre tombale ?
Révèle-moi toute la vérité, n'aie pas peur de moi :
Vous prendrez un cheval en récompense pour n'importe qui. »
"Les mages n'ont pas peur des puissants seigneurs,
Mais ils n’ont pas besoin d’un cadeau princier ;
Leur langage prophétique est véridique et libre
Et amical avec la volonté du ciel.
Les années à venir se cachent dans l’obscurité ;
Mais je vois ton sort sur ton front brillant.
Maintenant, souviens-toi de mes paroles :
La gloire est une joie pour le guerrier ;
Ton nom est glorifié par la victoire :
Votre bouclier est aux portes de Constantinople ;
Les vagues et la terre vous sont soumises ;
L’ennemi est jaloux d’un sort aussi merveilleux.
Et la mer bleue est une vague trompeuse
Aux heures de mauvais temps fatal,
Et la fronde, la flèche et le poignard rusé
Les années sont tendres avec le gagnant...
Sous la redoutable armure, vous ne connaissez aucune blessure ;
Un gardien invisible a été donné aux puissants.
Votre cheval n'a pas peur des travaux dangereux ;
Lui, sentant la volonté du maître,
Alors l’humble se tient sous les flèches des ennemis,
Il se précipite sur le champ de bataille,
Et le froid et les coups ne sont rien pour lui...
Mais tu recevras la mort de ton cheval."
Oleg sourit - cependant
Et le regard était assombri par les pensées.
En silence, posant la main sur la selle,
Il descend de cheval sombrement ;
Et un ami fidèle avec une main d'adieu
Et il caresse et tapote le cou du gars cool.
"Adieu, mon camarade, mon fidèle serviteur,
Le moment est venu pour nous de nous séparer ;
Maintenant, repose-toi ! personne ne mettra les pieds
Dans ton étrier doré.
Adieu, réconfortez-vous - et souvenez-vous de moi.
Vous, jeunes gens, prenez un cheval,
Couvrir d'une couverture, d'un tapis à poils longs ;
Emmène-moi dans mon pré par la bride ;
Se baigner, se nourrir avec des céréales sélectionnées ;
Donne-moi de l'eau de source à boire."
Et les jeunes gens partirent aussitôt avec le cheval,
Et ils apportèrent un autre cheval au prince.
Le prophétique Oleg fait la fête avec sa suite
Au tintement d'un verre joyeux.
Et leurs boucles sont blanches comme la neige du matin
Au-dessus de la glorieuse tête du monticule...
Ils se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble...
"Où est mon camarade?", A demandé Oleg.
Dis-moi, où est mon cheval zélé ?
Êtes-vous en bonne santé ? Sa course à pied est-elle toujours aussi facile ?
Est-il toujours le même homme orageux et enjoué ?
Et il tient compte de la réponse : sur une colline escarpée
Il était depuis longtemps tombé dans un profond sommeil.
Le puissant Oleg baissa la tête
Et il pense : « Qu'est-ce que la divination ?
Magicien, espèce de menteur, vieil homme fou !
Je mépriserais votre prédiction !
Mon cheval me porterait toujours.
Et il veut voir les os du cheval.
Voici le puissant Oleg de la cour,
Igor et d'anciens invités sont avec lui,
Et ils voient : sur une colline, au bord du Dniepr,
Des os nobles mentent ;
La pluie les lave, la poussière les recouvre,
Et le vent agite l'herbe à plumes au-dessus d'eux.
Le prince marcha tranquillement sur le crâne du cheval
Et il dit : « Dors, ami solitaire !
Votre ancien maître vous a survécu :
A la fête funéraire, déjà proche,
C'est pas toi qui tacheras l'herbe à plumes sous la hache
Et nourris mes cendres de sang chaud !
C'est donc là que ma destruction était cachée !
L'os m'a menacé de mort ! »
De la tête morte du serpent grave
Pendant ce temps, un sifflement rampait ;
Comme un ruban noir enroulé autour de mes jambes :
Et le prince soudain piqué s'écria.
Les seaux circulaires, moussants, sifflent
Aux tristes funérailles d'Oleg :
Le prince Igor et Olga sont assis sur une colline ;
L'escouade festoie sur le rivage ;
Les soldats se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble.
V. Vysotsky
Chanson sur le prophétique Oleg (Comment le prophétique Oleg se prépare maintenant...)
Comment le prophétique Oleg se prépare maintenant
Clouez le bouclier sur la porte,
Quand soudain un homme court vers lui
Et bien, zozotez quelque chose.
«Eh, prince», dit-il sans raison apparente, «
Après tout, vous accepterez la mort de votre cheval !
Eh bien, il était sur le point d'aller vers toi -
Venge-toi des stupides Khazars,
Soudain, les sages aux cheveux gris accoururent,
En plus, je suis sous tension.
Et ils disent à l'improviste,
Qu'il acceptera la mort de son cheval.
"Qui es-tu, d'où viens-tu ?!"
L'escouade prit ses fouets. -
Tu es ivre, mon vieux, alors va avoir la gueule de bois,
Et ça ne sert à rien de raconter des histoires
Et parle de nulle part
"
Eh bien, en général, ils n'ont pas frappé la tête -
On ne peut pas plaisanter avec les princes !
Et pendant longtemps l'escouade a piétiné les mages
Avec vos chevaux bai :
Écoutez, ils disent à l'improviste,
Qu'il acceptera la mort de son cheval !
Et le prophétique Oleg est resté fidèle à sa ligne,
À tel point que personne n’a fait un bruit.
Il n'a mentionné les mages qu'une seule fois,
Et puis il rit sarcastiquement :
Eh bien, nous devons discuter sans aucune raison,
Qu'il acceptera la mort de son cheval !
"Mais le voilà, mon cheval, mort depuis des siècles,
Il ne reste qu’un crâne !.. »
Oleg a calmement posé le pied -
Et il est mort sur le coup :
Une méchante vipère l'a mordu -
Et il a accepté la mort de son cheval.
Chaque mage s'efforce de punir,
Sinon, écoutez, n'est-ce pas ?
Oleg écouterait - un autre bouclier
Je le clouerais aux portes de Constantinople.
Les mages disaient de ceci et de cela :
Qu'il acceptera la mort de son cheval !
1967
Le texte proposé de mon discours proposé au congrès proposé des historiens des pays du camp socialiste, si un tel congrès avait lieu et si j'avais le grand honneur de prononcer un discours d'ouverture à ce congrès
Alexandre Galitch
La moitié du monde est en sang et en ruines de paupières,
Et ce n'est pas sans raison qu'il a été dit :
"Comment le prophétique Oleg se rassemble-t-il maintenant ?
Vengez-vous des stupides Khazars..."
Et ces mots qui sonnent en cuivre,
Nous avons tout répété plus d’une ou deux fois.
Mais d'une manière ou d'une autre, depuis les tribunes, un grand homme
Il s'est exclamé avec enthousiasme et ferveur :
"Il était une fois le traître Oleg conçu
Pour nous venger de nos frères les Khazars..."
Les mots viennent et les mots partent
Avec la vérité vient la vérité.
Les vérités changent comme la neige lors du dégel,
Et disons pour que les ennuis cessent :
Des Khazars, des Oleg,
Pour une raison quelconque, il s'est vengé de quelque chose !
Et cette approche marxiste de l'Antiquité
Il est utilisé depuis longtemps dans notre pays,
C'était très utile à notre pays,
Et ce sera très utile pour votre pays,
Puisque vous êtes aussi dans le même... camp,
Cela vous sera bien utile !
Avis
Je me souvenais du même Vysotsky : « Et tout le monde buvait autre chose que ce qu'ils avaient apporté. »
:)
En psychologie, le test le plus populaire est probablement le test de « l’animal inexistant », cependant, il en existe de nombreux similaires, appelés projectifs. L'instruction est donnée de dessiner quelque chose, par exemple un animal qui n'a jamais existé. Un homme renifle, invente quelque chose, sans se douter qu'il se dessine toujours. En déchiffrant le dessin, c'est très simple de parler de l'artiste)
Alors voilà. Vysotsky et Galich ont écrit sur eux-mêmes.
Pouchkine ne parle pas de lui-même.
Parce que moyennant des frais.
)
Quelque chose, Margarita, tu es devenue quelque chose de presque psychanalytique, donc tu peux aller jusqu'à soigner des poètes et des prosateurs en leur interprétant leurs propres œuvres, je te donne une idée, tu peux rédiger une thèse de doctorat. sur ce sujet. Ce n'est pas comme si Pouchkine avait écrit le Prophétique contre rémunération d'Oleg, mais c'était juste que l'époque était telle que les contes et légendes populaires et, en général, les origines de la nation parmi le peuple étaient à la mode. Charles Perrault, Humboldt, etc. etc. Comme dirait Hegel, il y a eu d'abord la thèse-Pouchkine, puis l'antithèse-Vysotsky, et puis la synthèse-Galich et Kant ajouterait qu'il y a eu a priori un événement historique réel, et puis, a posteriori, les poètes. ont formulé leurs jugements synthétiques.
J'ai lu ici pendant mon temps libre que vous avez fermé votre site Web parce que vous n'êtes plus en mesure de résumer quelque chose de significatif en poésie. Je voudrais vous faire remarquer qu'en poésie, vous n'avez pas toujours besoin de généraliser quelque chose, mais. au contraire, exprimez-le en privé.
"Le son est prudent et sourd,
Le fruit tombé de l'arbre,
Parmi le chant incessant
Silence profond de la forêt.
O.M.
et il
"Ne lisez que des livres pour enfants,
Ne chéris que les pensées des enfants,
Dispersez tout ce qui est grand au loin,
Lève-toi d'un profond chagrin"
Et enfin,
"Et le jour a brûlé comme une page blanche,
Un peu de fumée et des cendres silencieuses"
La facilité d'existence, entre autres choses, réside dans le fait que la fille au nœud blanc ne se tient pas sur une chaise pour raconter aux invités de ses parents le poème qu'elle a appris, mais va à l'école et fredonne une chanson qui correspond à son humeur. .
Comment le prophétique Oleg se prépare maintenant
Venge-toi des stupides Khazars,
Leurs villages et champs pour un raid violent
Il le condamna aux épées et au feu ;
Avec son escouade, en armure de Tsaregrad,
Le prince traverse les champs sur un cheval fidèle.
De la forêt sombre vers lui
Un magicien inspiré arrive,
Un vieil homme obéissant à Perun seul,
Le messager des alliances du futur,
Il a passé tout son siècle en prières et en divination.
Et Oleg s'est approché du vieux sage.
« Dis-moi, magicien, favori des dieux,
Que va-t-il m'arriver dans la vie ?
Et bientôt, à la joie de nos voisins-ennemis,
Serai-je recouvert de terre tombale ?
Révèle-moi toute la vérité, n'aie pas peur de moi :
Vous prendrez un cheval en récompense pour n'importe qui.
« Les mages n'ont pas peur des puissants seigneurs,
Mais ils n’ont pas besoin d’un cadeau princier ;
Leur langage prophétique est véridique et libre
Et amical avec la volonté du ciel.
Les années à venir se cachent dans l’obscurité ;
Mais je vois ton sort sur ton front brillant.
Maintenant, souviens-toi de mes paroles :
La gloire est une joie pour le guerrier ;
Ton nom est glorifié par la victoire ;
Votre bouclier est aux portes de Constantinople ;
Les vagues et la terre vous sont soumises ;
L’ennemi est jaloux d’un sort aussi merveilleux.
Et la mer bleue est une vague trompeuse
Aux heures de mauvais temps fatal,
Et la fronde, la flèche et le poignard rusé
Les années sont tendres avec le gagnant...
Sous la redoutable armure, vous ne connaissez aucune blessure ;
Un gardien invisible a été donné aux puissants.
Votre cheval n'a pas peur des travaux dangereux ;
Lui, sentant la volonté du maître,
Alors l’humble se tient sous les flèches des ennemis,
Puis il se précipite sur le champ de bataille.
Et le froid et les coupures ne sont rien pour lui...
Mais tu recevras la mort de ton cheval.
Oleg sourit - cependant
Et le regard était assombri par les pensées.
En silence, posant la main sur la selle,
Il descend de cheval, sombre ;
Et un ami fidèle avec une main d'adieu
Et il caresse et tapote le cou du gars cool.
"Adieu, mon camarade, mon fidèle serviteur,
Le moment est venu pour nous de nous séparer ;
Maintenant, repose-toi ! personne ne mettra les pieds
Dans ton étrier doré.
Adieu, réconfortez-vous - et souvenez-vous de moi.
Vous, jeunes gens, prenez un cheval,
Couvrir d'une couverture, d'un tapis à poils longs ;
Emmène-moi dans mon pré par la bride ;
Baigner; nourrir avec des céréales sélectionnées ;
Donnez-moi de l’eau de source à boire.
Et les jeunes gens partirent aussitôt avec le cheval,
Et ils apportèrent un autre cheval au prince.
Le prophétique Oleg fait la fête avec sa suite
Au tintement d'un verre joyeux.
Et leurs boucles sont blanches comme la neige du matin
Au-dessus de la glorieuse tête du monticule...
Ils se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble...
« Où est mon ami ? - dit Oleg, -
Dis-moi, où est mon cheval zélé ?
Êtes-vous en bonne santé ? Sa course à pied est-elle toujours aussi facile ?
Est-il toujours le même homme orageux et enjoué ?
Et il tient compte de la réponse : sur une colline escarpée
Il était depuis longtemps tombé dans un profond sommeil.
Le puissant Oleg baissa la tête
Et il pense : « Qu'est-ce que la divination ?
Magicien, espèce de menteur, vieil homme fou !
Je mépriserais votre prédiction !
Mon cheval me porterait toujours.
Et il veut voir les os du cheval.
Voici le puissant Oleg de la cour,
Igor et d'anciens invités sont avec lui,
Et ils voient - sur une colline, au bord du Dniepr,
Des os nobles mentent ;
La pluie les lave, la poussière les recouvre,
Et le vent agite l'herbe à plumes au-dessus d'eux.
Le prince marcha tranquillement sur le crâne du cheval
Et il dit : « Dors, ami solitaire !
Votre ancien maître vous a survécu :
A la fête funéraire, déjà proche,
C'est pas toi qui tacheras l'herbe à plumes sous la hache
Et nourris mes cendres de sang chaud !
C'est donc là que ma destruction était cachée !
L’os m’a menacé de mort !
De la tête morte du serpent grave,
En sifflant, pendant ce temps, elle rampait dehors ;
Comme un ruban noir enroulé autour de mes jambes,
Et le prince soudain piqué s'écria.
Les seaux circulaires, moussants, sifflent
Aux tristes funérailles d'Oleg ;
Le prince Igor et Olga sont assis sur une colline ;
L'escouade festoie sur le rivage ;
Les soldats se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble.
"Chanson sur le prophétique Oleg"
Comment le prophétique Oleg se prépare maintenant
Pour se venger des stupides Khazars :
Leurs villages et champs pour un raid violent
Il le condamna aux épées et au feu ;
Avec son escouade, en armure de Tsaregrad,
Le prince traverse les champs sur un cheval fidèle.
De la forêt sombre vers lui
Un magicien inspiré arrive,
Un vieil homme obéissant à Perun seul,
Le messager des alliances du futur,
Il a passé tout son siècle en prières et en divination.
Et Oleg s'est approché du vieux sage.
« Dis-moi, magicien, favori des dieux,
Que va-t-il m'arriver dans la vie ?
Et bientôt, à la joie de nos voisins-ennemis,
Serai-je recouvert de terre tombale ?
Révèle-moi toute la vérité, n'aie pas peur de moi :
Vous prendrez un cheval en récompense pour n'importe qui.
« Les mages n'ont pas peur des puissants seigneurs,
Mais ils n’ont pas besoin d’un cadeau princier ;
Leur langage prophétique est véridique et libre
Et amical avec la volonté du ciel.
Les années à venir se cachent dans l’obscurité ;
Mais je vois ton sort sur ton front brillant,
Maintenant, souviens-toi de mes paroles :
La gloire est une joie pour le guerrier ;
Ton nom est glorifié par la victoire ;
Votre bouclier est aux portes de Constantinople ;
Les vagues et la terre vous sont soumises ;
L’ennemi est jaloux d’un sort aussi merveilleux.
Et la mer bleue est une vague trompeuse
Aux heures de mauvais temps fatal,
Et la fronde, la flèche et le poignard rusé
Les années sont tendres avec le gagnant...
Sous la redoutable armure, vous ne connaissez aucune blessure ;
Un gardien invisible a été donné aux puissants.
Votre cheval n'a pas peur des travaux dangereux :
Lui, sentant la volonté du maître,
Alors l’humble se tient sous les flèches des ennemis,
Il se précipite sur le champ de bataille,
Et le froid et les coups ne sont rien pour lui.
Mais tu recevras la mort de ton cheval.
Oleg sourit - cependant
Et le regard était assombri par les pensées.
En silence, posant la main sur la selle,
Il descend de cheval sombrement ;
Et un ami fidèle avec une main d'adieu
Et il caresse et tapote le cou du gars cool.
"Adieu, mon camarade, mon fidèle serviteur,
Le moment est venu pour nous de nous séparer :
Maintenant, repose-toi ! personne ne mettra les pieds
Dans ton étrier doré.
Adieu, réconfortez-vous - et souvenez-vous de moi.
Vous, amis jeunes, prenez un cheval !
Couvrir d'une couverture, d'un tapis à poils longs ;
Emmène-moi par la bride dans mon pré :
Se baigner, se nourrir avec des céréales sélectionnées ;
Donnez-moi de l’eau de source à boire.
Et les jeunes gens partirent aussitôt avec le cheval,
Et ils apportèrent un autre cheval au prince.
Le prophétique Oleg fait la fête avec sa suite
Au tintement d'un verre joyeux.
Et leurs boucles sont blanches comme la neige du matin
Au-dessus de la glorieuse tête du monticule...
Ils se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble...
« Où est mon ami ? - dit Oleg, -
Dis-moi, où est mon cheval zélé ?
Êtes-vous en bonne santé ? Sa course à pied est-elle toujours aussi facile ?
Est-il toujours le même homme orageux et enjoué ?
Et il tient compte de la réponse : sur une colline escarpée
Il était depuis longtemps tombé dans un profond sommeil.
Le puissant Oleg baissa la tête
Et il pense : « Qu'est-ce que la divination ?
Magicien, espèce de menteur, vieil homme fou !
Je mépriserais votre prédiction !
Mon cheval me porterait toujours.
Et il veut voir les os du cheval.
Voici le puissant Oleg de la cour,
Igor et d'anciens invités sont avec lui,
Et ils voient : sur une colline, au bord du Dniepr,
Des os nobles mentent ;
La pluie les lave, la poussière les recouvre,
Et le vent agite l'herbe à plumes au-dessus d'eux.
Le prince marcha tranquillement sur le crâne du cheval
Et il dit : « Dors, ami solitaire !
Votre ancien maître vous a survécu :
Aux funérailles, déjà à proximité,
C'est pas toi qui tacheras l'herbe à plumes sous la hache
Et nourris mes cendres de sang chaud !
C'est donc là que ma destruction était cachée !
L’os m’a menacé de mort !
De la tête morte du serpent grave
Pendant ce temps, un sifflement rampait ;
Comme un ruban noir enroulé autour de mes jambes :
Et le prince soudain piqué s'écria.
Les seaux circulaires, devenant paresseux, sifflent
Aux tristes funérailles d'Oleg :
Le prince Igor et Olga sont assis sur une colline ;
L'escouade festoie sur le rivage ;
Les soldats se souviennent des jours passés
Et les batailles où ils se sont battus ensemble.
