Vous avez réservé votre billet. Vos bagages sont déjà faits. Vous avez hâte de commencer votre voyage dans un pays où tout le monde parle espagnol.
Il y a encore une chose simple que vous pouvez faire et qui vous sera utile pendant votre voyage : apprendre quelques phrases en espagnol ! Voyager sera certainement beaucoup plus excitant et enrichissant si vous pouvez communiquer avec des locuteurs natifs.
Dans cet article, nous avons sélectionné les phrases espagnoles les plus populaires qui vous aideront à « survivre » en voyage.
Salutations
La culture hispanique est basée sur le culte de la politesse, il faut aussi toujours être poli et dire « bonjour » et « comment vas-tu ? Et ne vous inquiétez pas de faire des erreurs, les gens autour de vous feront de leur mieux pour vous comprendre et s'assurer que vous les compreniez. Faites simplement de votre mieux et ils seront heureux de voir vos efforts.
- Bonjour - Journées de Buenos(bonnes journées)
- Bon après-midi - Bonnes tardes(bonnes tardes)
- Bonne soirée - Soirées Buenas(bonnes nuits)
- Hola (ola)- c'est "bonjour". Vous pouvez ainsi dire bonjour aux personnes que vous connaissez déjà.
- Qu'en penses-tu?(komo esta) - une façon de demander « comment vas-tu ? » au cas où vous ne connaîtriez pas la personne, Qu'en penses-tu?(como estas) - si vous le connaissez.
- Si on vous demande « comment allez-vous ? », répondez « ok, merci » - « Bien, merci »(bien, gracias) parce que tu es aussi une personne polie.
- N'oubliez jamais les mots clés : s'il vous plaît - pour ma faveur(s'il vous plait) - et merci - merci(merci).
- Quand tu te présentes à quelqu'un, tu dis «Beaucoup d'enthousiasme»(beaucoup épais), et vous entendrez la même chose en réponse. Cela signifie « ravi de vous rencontrer ».
- Si vous vous heurtez subitement à une barrière linguistique insurmontable, passez à l'anglais universel, assurez-vous simplement auprès de votre interlocuteur : ¿Habla anglais?(abla anglais) ? - Parles-tu anglais?
Vocabulaire de base utile
Même les mots et expressions les plus simples à retenir vous seront d’une grande utilité dans votre communication quotidienne. Vous pouvez toujours utiliser « Je veux », « J'aime », « Avez-vous... ? », et si vous ne savez pas comment compléter une phrase (par exemple, vous ne vous souvenez plus du bon nom), pointez simplement l'élément.
- Je veux, je ne veux pas - Yo quiero, yo non quiero(yo kyero, yo non kyero)
- Je voudrais (plus poliment) – Moi, Gustavia(moi, Gustavia)
- Où se trouve-t-il ? – Qu'en penses-tu?(où est-ce) ?
- Quel est le prix ? – ¿Quanto cuesta?(cuanto cuesta) ?
- Combien de temps ? – Qu'est-ce que c'est ?(ke ora es) ?
- L'avez-vous ? – C'est quoi?(tiens) ?
- Je l'ai, je ne l'ai pas - Yo tengo, yo non tengo(yo tengo, yo non tengo)
- Je comprends, je ne comprends pas - Yo entiendo, yo non entiendo(yo entiendo, yo non entiendo)
- Est-ce que tu comprends - ¿Entiende?(entiende) ?
Formes verbales simples : où est, je veux, j'ai besoin
Vous pouvez exprimer de nombreuses pensées et demandes en utilisant des formes verbales simples. L'important est que vous puissiez dire une variété de choses en utilisant « je veux », « j'ai besoin », « je peux », « je pourrais » ou « où est », puis en ajoutant simplement un nom. Ce n’est peut-être pas si facile pour vous, mais vous serez certainement compris.
- Je veux un billet pour un hôtel, un taxi - Je veux un boleto, un hôtel, un taxi(yo kyero un boleto, un hôtel, un taxi)
Comment puis-je y arriver ?
Si vous êtes un peu perdu ou si vous ne savez pas comment vous rendre quelque part, vous avez besoin de quelques phrases simples pour vous aider à trouver le bon chemin. "Où est-il?" en espagnol, cela ressemble à « ¿dónde está ? (donde esta ?), regardons cette question en action à partir de quelques exemples :
- Où est la gare ? – Où est la gare ferroviaire?(donde esta la estacion de ferrocarril) ou « autobuses » (autobuses).
- Où est le restaurant? – Que diriez-vous d'un restaurant ?(donde esta un restaurante) ?
- Former? – C'est un train ?(un train) ?
- Rue...? – ¿La rue...?(la saye) ?
- Banque? – ¿Un banco?(une banque) ? - Je cherche les toilettes. – Et pourquoi pas ?– (donde esta el banyo) ?
- Je veux un hôtel, je veux un hôtel avec une salle de bain - Je veux un hôtel, je veux un hôtel avec bain(yo kyero un hôtel, yo kyero un hôtel kon banyo)
- J'ai besoin - Tu en as besoin(yo néshito). Une phrase très utile, il suffit d'ajouter un nom :
Vous avez besoin d'un hôtel, d'un coin, d'un coin avec bain– (yo neseshito un hôtel, un cuarto son banyo) - Où se trouve le bureau de change ? où est située la banque ? – Etes-vous une maison de changement?(donde esta unea casa de cambio);
Et ça ?(donde esta el banco) ? - Argent – Dinero (dinero).
Itinéraires
Une fois que vous poserez une question sur comment se rendre quelque part, vous entendrez la réponse en espagnol. Rappelez-vous quelques instructions simples en espagnol que quelqu'un pourrait vous donner, comme vous dire de tourner à droite ou à gauche ou d'aller tout droit. Écoutez ces mots-clés :
- Côté droit – à la derecha(à la derecha)
- Côté gauche – à la izquierda(à la izquierda)
- Tout droit - droit(derecho)
- Au coin - sur l'esquina(en la Esquina)
- En un, deux, trois, quatre blocs - une una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (une una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Au restaurant : que veux-tu manger ou boire ?
Ce sont probablement les phrases dont vous aurez le plus besoin lorsque vous serez au restaurant. Commandez quelque chose en utilisant quelque chose que vous connaissez déjà "quiero"(quiero) ou "quisiera"(embrasser) – « Je veux » ou « Je voudrais ». Et n'oublie pas de parler « s'il vous plait » Et "gracias"!
- Tableau - Une table(un masa)
- Table pour deux, trois, quatre - Une table pour deux trois, quatre(une mesa para dos, tres, quatre)
- Menu - Un menu(un menu)
- Soupe - Soupe(amadouer)
- Salade - Ensalada(ensalade)
- Hamburger (nécessaire aussi !) – Hamburguesa(amburgèse)
- Avec ketchup, moutarde, tomate, laitue - Avec salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (avec salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- Collation - Une entrée(une entrée)
- Dessert - Un poste(une poste)
- Boire - Une boisson(un bébé)
- Eau - Eau(eau)
- Vin rouge, vin blanc – Vin teinté(Bino Tinto), vin blanc(bino blanc)
- Bière - Cerveza(servez)
- Café - Un café(un café)
- Appelez un serveur ou une serveuse - ¡Seigneur ! ou ¡Señorita!(senior ou señorita)
- Vérifier - La compte(la compte)
Informations diverses
- Cartes de crédit. De nombreux endroits dans les petites villes n'acceptent toujours pas les cartes de crédit, alors assurez-vous d'avoir suffisamment d'argent liquide avec vous. Vous pouvez demander si la carte de crédit est acceptée - une carte de crédit(une tarheta de credito). Si vous avez des questions, vous pouvez toujours utiliser des noms comme question. Par exemple, vous pouvez retirer une carte de crédit et demander Quelle est la carte de crédit ? Ils comprendront.
- Mot universel : Aucune fonction(mais fonctionnel) – non, ça ne marche pas. Vous pouvez l'utiliser dans de nombreuses autres circonstances. Montrez simplement une douche ou quelque chose du genre et dites : « Pas de fonction ! »
- Entraînez-vous à tout dire à voix haute, ainsi, d'une part, vous vous souviendrez de certaines phrases sans avoir à les « regarder », et d'autre part, vous apprendrez à les prononcer rapidement et, en même temps, de manière fluide. Le simple fait d’écouter la personne qui parle vous aidera également à comprendre les gens.
- Emportez avec vous un petit dictionnaire de poche. Bien sûr, vous ne voulez pas chercher la bonne conjugaison des verbes au milieu d’une conversation, mais vous trouverez toujours rapidement le bon nom. Téléchargez ce dictionnaire avant votre voyage, il vous sera certainement utile plus d'une fois.
1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – très (tres)
4 – quatre (quatre)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siège (siège)
8 – ocho (ocho)
9 – nouvelle (nouvelle)
10 – diez (meurt)
P.S. Vous apprendrez des phrases plus utiles dans le cours en ligne.
>>Langue espagnole
>>Apprenez des mots espagnols
Mots les plus populaires
en espagnol dans un discours familier
Une fois que vous maîtrisez règles de lecture de base espagnol mélodique, commencez immédiatement à apprendre et à utiliser les mots les plus populaires en espagnol. Des polyglottes aussi célèbres que Dmitry Petrov (animateur de l'émission "Polyglot" sur la chaîne Culture TV) expliquent leur connaissance de plusieurs langues étrangères par le fait que pour communiquer dans n'importe quelle langue, il suffit d'en connaître seulement 300 à 350. mots populaires et utilisez-les dans votre discours. Le secret n’est pas de connaître autant de mots que possible, le secret est d’apprendre à utiliser ces mots dans votre discours.
Consultez une liste de mots populaires en espagnol avec des traductions. Vous y trouverez des prépositions, des conjonctions, des verbes et d'autres mots que vous utilisez quotidiennement dans votre discours dans votre langue maternelle.
Pour apprendre rapidement à composer des phrases de toute complexité en espagnol, utilisez la section "La grammaire espagnole en 1 jour."
ser/estar | être | ¿Eres profesor/a - es-tu enseignant - es-tu enseignant? Eso sería terrible - ce serait terrible - Ce serait terrible. Kristine estaba aburrida - Kristine s'ennuyait - - Kristine s'ennuyait. Estabamos en la cocina - nous étions dans la cuisine - Nous étions dans la cuisine. |
venir | viens | Les chicos viennent à ma maison chaque viernes - les garçons viennent chez moi tous les vendredis - Les garçons viennent chez moi tous les vendredis. Elle est venue seule à la fête - elle est venue seule à la fête - Ella vino a la fiesta sola. |
rencontrer | trouver | Ellos siempre encuentran conchas bonitas en la playa - Ils trouvent toujours de jolis coquillages à la plage. Découvrez la robe parfaite - tu as trouvé une belle robe - Vous avez trouvé la robe parfaite. |
conseguir, coger | prendre, recevoir | Vous ne pouvez toujours pas suivre ce que vous voulez. Coge tu abrigo - tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux. Prends ton manteau. - On ne peut pas toujours obtenir ce que l'on veut. Prends ton manteau. |
chéri | donner | Doy libros a mis alumnos - Je donne des livres à mes étudiants - Je donne des livres à mes étudiants. |
ir | aller | Ellos van al médico todos los días - ils vont chez le médecin tous les jours - Ils vont chez le médecin tous les jours. Fuimos a París con Bob el verano pasado - Nous sommes allés à Paris avec Bob l'été dernier - Nous sommes allés à Paris avec Bob l'été dernier |
tener | avoir | Tienes demasiado trabajo que hacer - vous avez trop de travail à faire aujourd'hui. Ana tiene tres hermanos - Annie a trois frères |
ayudar | aide | Nosotros siempre ayudamos a nuestros amigos - nous aidons toujours nos amis - Nous aidons toujours nos amis. |
sabre | savoir | Sé la verdad - je connais la vérité - je connais la vérité |
gustar | comme | ¿A elle le gusta la pizza? - est-ce qu'elle aime la pizza ? Est-ce qu'elle aime la pizza ? |
poner | mettre, mettre | Et parfois, vous vous maquillez trop - vous vous maquillez parfois trop. |
lorgner | lire | Ellos leen diez libros al mes - ils lisent 10 livres par mois - Ils lisent dix livres par mois. |
décirer | dire, parler | Yo nunca digo la verdad - Je ne dis jamais la vérité - Je ne dis jamais la vérité. Él dijo que le gustaba la película - Il a dit qu'il aimait le film. |
ver | voir | Vemos a nuestros amigos todo el día en la escuela - nous voyons nos amis toute la journée à l'école. Il l'a vue pour la première fois mardi - il l'a vue pour la première fois mardi - Él la vió por primera vez el martes. |
travailler | travail | Ann et Teresa travaillent tous les jours jusqu'à cinq heures - Ann et Teresa travaillent tous les jours jusqu'à cinq heures - Ann et Teresa travaillent tous les jours jusqu'à cinq heures |
écrire | écrire | Nosotros escribimos libros para niños - nous écrivons des livres pour enfants - Nous écrivons des livres pour enfants. |
montrer | montrer | Tu muestras tus sentimientos demasiado - tu montres trop tes sentiments. |
coger | prendre | Ellos cogen el autobús a la scuela - ils prennent le bus pour l'école (ils utilisent le bus pour se rendre à l'école) - Ils prennent le bus pour l'école. |
contar,décir | dire, parler | Dime que je veux. Cuéntame un cuento - Dis que tu m'aimes. Raconte-moi une histoire - Dis-moi que tu m'aimes. Raconte-moi une histoire. |
utiliser |
utiliser, apprécier |
Usamos ordenadores para hacer nuestro trabajo - Nous utilisons des ordinateurs pour faire notre travail - Nous utilisons des ordinateurs pour faire notre travail |
queer | vouloir | Yo quiero un poco de chocolate - Je veux du chocolat - Je veux du chocolat. |
penser | pense | Algunos políticos piensan en la gente - Certains hommes politiques pensent au peuple. Elle pensait que tu étais là - elle pensait que tu étais ici. |
faire | faire | John siempre hace la cena para nosotros - John prépare toujours le dîner pour nous - John prépare toujours le dîner pour nous. Hiciste un cuadro precioso - tu as fait (peint) un beau tableau - Tu as fait un beau tableau. |
mirer | regarder | Pas de mires directement au sol - ne regardez pas directement le soleil. |
jour | jour | Me gusta correr durante el día - J'aime courir pendant la journée. |
maison | maison | Tienes una casa grande - tu as une grande maison (tu as une grande maison) - Tu as une grande maison. |
hommes | personne, homme | Hay un hombre en el teatro - Il y a un homme dans le théâtre. Hay muchos hombres en el teatro - Il y a beaucoup d'hommes au théâtre - Il y a beaucoup d'hommes au théâtre |
nombre | Nom | Mon nom est Bond - je m'appelle Bond - Je m'appelle Bond |
personnages | Personnes | Hay mucha gente en mi pueblo - Il y a beaucoup de monde dans ma ville - Il y a beaucoup de monde dans ma ville |
site | lieu | C'est le meilleur endroit pour pêcher - c'est le meilleur endroit pour pêcher. |
monde | monde | Vivimos en un mundo peligroso - nous vivons dans un monde dangereux - Nous vivons dans un monde dangereux. |
année | année | Cette année, je vais arrêter de fumer - cette année, je vais arrêter de fumer. |
palabre | mot | Él sabe cada palabra del diccionario - il connaît tous les mots du dictionnaire - Il connaît tous les mots du dictionnaire |
eau | eau | Vous voulez boire un peu d'eau ? - Veux-tu boire de l'eau ? - Veux-tu boire de l'eau ? |
temps | temps | Je n'ai pas de temps pour terminer le projet -Je n'ai pas assez de temps pour terminer le projet. |
ligne | doubler | Pouvez-vous dessiner une ligne droite? - peux-tu tracer une ligne droite ? - Pouvez-vous tracer une ligne droite ? |
partie | Partie | Tengo parte del puzzle - J'ai une partie de cette pizza - J'ai une partie du puzzle. |
algorithme | rien | Dame algo que hacer - donne-moi quelque chose à faire - Donne-moi quelque chose à faire. |
cosa | chose | La cosa más importante dans la vida es el amor - La chose la plus importante dans la vie est l'amour. |
sonore | son | Pouvez-vous oír ce son? - tu entends ce son ? (littéralement : vous pouvez entendre ce son) - Pouvez-vous entendre ce son ? |
aire | air | Nous devons maintenir l'air propre - nous devons garder l'air propre. |
Prépositions | Prépositions | |
sobre | Ô | Este libro es sobre la vida y el amor - ce livre parle de la vie et de l'amour - Ce livre parle de la vie et de l'amour. |
après | après | Après la réunion, ils se sont rendus au bar. Après la réunion, ils sont allés au bar. |
alrededor | autour | Il y a un cercle de personnes autour du bâtiment. - il y a un cercle de personnes autour du bâtiment. |
fr | dans, comment, par | Estoy en mi casa - je suis chez moi - je suis chez moi. |
alejado | de, s'éloigner | Él parece muy alejado de mí - il semble si loin de moi - Il semble si loin de moi. |
un grand nombre de | le long de | Camino a lo largo del río - Je marche le long de la rivière - Je marche le long de la rivière. |
atras | dos | Vete hacía atrás - revenir en arrière - Retourner ! |
antes | avant | Piensa antes de ouvrir la boca – réfléchissez avant d’ouvrir la bouche. |
par hasard | ci-dessous, sous | Ne debes estar de pie por debajo de una escalera - vous ne devriez pas vous tenir sous une échelle. |
entrée | entre | Katie vive entre la farmacia y el cinema - Katie vit entre la pharmacie et le cinéma. |
por | Le livre a été écrit par Edgar Allen Poe - Le livre a été écrit par Edgar Allen Poe. | |
para | Pour | Este libro es un regalo para ti - Ce livre est un cadeau pour vous. |
de | de, de, | Barbara nunca compra fruta del supermercado - Barbara n'achète jamais de fruits au supermarché. Ce film est l’un de mes favoris ! - ce film est l'un de mes préférés - Ce film est un de mes préférés ! |
fr | V | Bill Gates vive en una casa bonita - Bill Gates vit dans une belle maison. |
pour adentro | à l'intérieur | Mettez l'argent dans la machine et appuyez sur le bouton vert - mettez l'argent dans la machine et appuyez sur le bouton vert. |
à proximité | suivant | El próximo tren llega a las 7 - le prochain train arrivera à 7 heures - Le prochain train arrive à 7 heures. |
un voyage | à travers | Vous devez passer par le tunnel pour aller à la maison -tu dois passer par ce tunnel pour rentrer à la maison- Vous devez passer par le tunnel pour rentrer chez vous. |
encima | Le livre est encima de la table - Le livre est sur la table - Le livre est sur la table. | |
fuera | dehors, dehors | Pourquoi pourriez-vous saccar la basura fuera? - Pourriez-vous sortir les poubelles ? Pourriez-vous sortir les poubelles ? |
escroquer | Avec | J'étudie avec Jim - J'étudie avec Jim - Je suis étudiant avec Jim |
Mots pour préquuntar | Mots interrogatifs | |
que | Quoi? | ¿Qué fait cette nuit? - Que fais-tu cette nuit ? Que fais-tu ce soir ? |
compte | Quand? | Que vas-tu au théâtre? - Quand vas-tu aller au théâtre ? - Quand vas-tu au théâtre ? |
donde | Où? | ¿Dónde vive tu madre? - où habite ta mère ? Où habite ta mère ? |
cual | Lequel? lequel? | Que pensez-vous de la pizza ou des pâtes ? - Qu'est-ce que tu aimes le plus : la pizza ou les pâtes ? Qu'est-ce que tu préfères, la pizza ou les pâtes ? |
quién | OMS? | Quién est l'homme dans la voiture ? -Qui est cet homme dans la voiture ? Qui est l'homme dans la voiture ? |
par conséquent | Pourquoi? | ¿Por qué no viniste a ma fiesta? -Pourquoi n'es-tu pas venu à ma fête ? - Pourquoi n'es-tu pas venu à ma fête ? |
Côme | Comment? | Comment aller au bureau ? - Comment arrivez-vous au bureau ? - Comment arrivez-vous au bureau ? |
toutes les choses | Todos nosotros vivimos en Buffalo - Nous vivons tous à Buffalo. Tous les enfants doivent avoir une maison - chaque enfant devrait avoir un foyer - Chaque enfant devrait avoir un foyer. |
|
Ambos | les deux | Ambos mi madre y yo - tous les deux, ma mère et moi dessinons - Ma mère et moi |
différencier | différent | Todo parece diferente por la noche - Tout semble différent la nuit. |
cada | chaque | Cada vez - à chaque fois - À chaque fois |
premier | d'abord | C'est le premier mariage de Frank - c'est le premier mariage de Frank - C'est le premier mariage de Frank |
bon | bien | La pizza ici est très bonne. - La pizza ici est très bonne - La pizza ici est très bonne. |
beaucoup | beaucoup | Hay muchas cosas nuevas para aprender - Il y a tellement de nouvelles choses à apprendre - Il y a beaucoup de nouvelles choses à apprendre. |
nouveau | nouveau | Gary se compró un coche nuevo hoy - Harry a acheté une nouvelle voiture aujourd'hui - Gary a acheté une nouvelle voiture aujourd'hui |
vieux | vieux | Votre ordonnateur est vieux. Necesita uno nuevo - Son ordinateur est vieux. Il a besoin d'un nouvel ordinateur - Son ordinateur est vieux. Il en a besoin d'un nouveau. |
mismo | le même (le même), le même | Cometo el mismo error chaque fois - je fais la même erreur à chaque fois. |
grande | grand | Avez-vous vu la Gran Muralla de China ? - avez-vous vu la Grande Muraille de Chine en Chine ? - Avez-vous vu la Grande Muraille de Chine ? Hanna a pris un café grande - Ana a commandé un grand café - Hanna commanda un grand café. |
cualquier | n'importe qui, n'importe qui | Je gusta comer cualquier tipo de carne - J'aime manger différents types de viande - J'aime manger n'importe quel type de viande |
certains | n'importe lequel, n'importe lequel , certains, plusieurs | Ils ont quelques amis au Portugal - ils ont plusieurs amis au Portugal - Ils ont des amis au Portugal. |
pocos | un peu, peu, petit | Por favor, dame unos pocos minutos - s'il te plaît, donne-moi quelques minutes - S'il vous plaît, donnez-moi quelques minutes. |
petit | petit, petit | Ingrid a les petites mains. - Ingrid a de petites mains - Ingrid a de petites mains. No llevo el tamaño pequeño, llevo el mediano - Je ne porte pas de taille petite, je porte du moyen. |
largo | long, généreux, magnanime | Estos pantalones son demasiado largos para mi - ces pantalons sont trop longs pour moi - Ces pantalons sont trop longs pour moi. |
un autre | différent, autre, différent (de) | Larry pidió otra cerveza - Larry a demandé une autre bière - Larry a demandé une autre bière. |
un/un | article indéfini mari genre/femelle genre article défini mari genre/femelle genre |
Tengo un perro - j'ai un chien - j'ai un chien. Tengo una casa - J'ai une maison - J'ai une maison Tengo el perro - J'ai ce chien - J'ai le chien. Tengo la casa - J'ai cette maison - J'ai la maison |
esto, estos | ceci, ceci, ceci ; ces | C’est le meilleur jour de ma vie ! - c'est le plus beau jour de ma vie ! Estos libros so muy antiguos - ces livres sont très anciens - Ces livres sont très anciens. |
eso, ésos | ceci, cela, ceci, cela | Esa mujer en la tienda me mintió - Cette femme dans le magasin m'a menti. Esos libros son nuevos - Ces livres sont nouveaux. |
uno, dos, tres... | un deux trois... | Tengo dos hermanos - J'ai deux frères - J'ai deux frères. |
une autre fois | encore une fois, une autre fois | Vous pouvez penser à cette chanson une autre fois ? - peux-tu rejouer cette chanson ? - Tu peux rejouer cette chanson ? |
aussi | aussi, aussi | Trabajo y también estudio - Je travaille et j'étudie aussi - Je travaille et j'étudie aussi. |
oui | Et | María y yo vivimos juntas - Maria et moi vivons ensemble - María et moi vivons ensemble. |
Côme | Comment | Comme je l’ai déjà dit, je ne suis pas intéressé - comme je l’ai déjà dit, je ne suis pas intéressé - Comme je l’ai déjà dit, je ne suis pas intéressé. |
parce que | parce que | Me río porque es gracios - Je ris parce que c'est drôle - .Je ris parce que c'est drôle. |
mais | Mais | Mary le vió, pero le ignoró - Mary l'a vu, mais elle l'a ignoré. |
ailette | fin | Esto es el fin del cuento - C'est la fin de l'histoire. |
inclus | même | Incluso George necesita amor - Même George a besoin d'amour. |
ici | ici, ici, ici, maintenant, dans | Venu ici. |
Pas de puedo verte – viens ici. Je ne te vois pas (littéralement : je ne te vois pas) - Viens ici. Je ne peux pas te voir. | si | Si |
Si tu veux, podemos ir al cine - si tu veux, nous pouvons aller au cinéma. | solennellement | seulement, seulement |
Bill solamente quiere pedir perdón - Bill veut juste s'excuser. | ultime | le plus récent, le plus récent, frais |
Ella fumó su último cigarro - elle a fumé sa dernière cigarette - Elle a fumé sa dernière cigarette. | izquierda | gauche |
Yo como con la mano izquierda - Je mange avec ma main gauche - Je mange avec ma main gauche. | plus | plus, plus, plus, plus |
Ella siempre come más que yo - elle mange toujours plus que moi - Elle mange toujours plus que moi. | la mairie | majorité |
La mayoría de los animales son amables - la plupart des animaux sont amicaux. | nunca | jamais |
Kris n'a jamais lu le périodique - Kris ne lit jamais le journal. | Non | Non |
Non, no quiero un coche - non, je ne veux pas de voiture - Non, je ne veux pas de voiture. | Aujourd'hui | Maintenant |
Anne no está estudiando ahora - Anne n'étudie pas maintenant | o | ou, ou |
¿Quieres verde o rojo? - tu veux du vert ou du rouge ? - Tu veux du vert ou du rouge ? | être propriétaire de | posséder quelque chose |
Ben est propriétaire de dos empresas – Ben possède deux entreprises. | derecha | droite |
Mi casa está a la derecha - ma maison est à droite - Ma maison est à droite. | así que | Donc |
Ella llega tarde así que no vamos a nadar - elle est en retard, donc nous n'allons pas nager. | aujourd'hui | encore, encore, toujours |
Todavía no sé qué quieres -Je ne sais toujours pas ce que tu veux. | tel, tel, semblable | Comemos verduras tales como espinacas y guisantes - Nous mangeons des légumes comme les épinards et les pois. |
que | comment | Las manzanas son más sanas que las golosinas - les pommes sont plus saines que les bonbons. |
donc | Alors | Ella estaba triste, y entónces, la besó - elle était bouleversée, puis il l'embrassa - Elle était triste, et puis, il l'embrassa. |
Alli | là, là, ici, alors, à... | Daniel la vió alli, cerca del río - Daniel l'a vue là-bas, au bord de la rivière. |
juntos | ensemble | John y yo vivimos juntos - John et moi vivons ensemble. |
aussi | aussi, pareil | Yo quiero ir aussi! - Je veux y aller aussi - Je veux y aller aussi ! |
muy | Très | Elle est très canadienne. Il n'est pas dormi pendant 24 heures. |
Elle est très fatiguée. Elle n'a pas dormi depuis 24 heures. Elle est très fatiguée. Elle n'a pas dormi depuis 24 heures. | chemin | route, chemin |
Et El Camino ? - est-ce qu'il connaît le chemin ? - Connaît-il le chemin ? | bien | Bien |
Espero que estés bien - J'espère que vous allez bien. | mientras | au revoir, pendant que |
Llamaste mientras estaba tomando una ducha - tu as appelé pendant que je prenais une douche - Tu as appelé pendant que je prenais une douche. |
|||
---|---|---|---|
Espagnol facile et gratuit : ? |
Comment apprendre l'espagnol rapidement Prononciation espagnole. Nous parlons correctement |
||
- vidéo Comment les mots espagnols sont-ils lus ? |
Règles de lecture Premières phrases en espagnol |
||
- vidéo |
Comment apprendre et mémoriser des mots espagnols facilement ? | ||
Guide de conversation russe-espagnol. Espagnol pour les touristes | Grammaire espagnole en 1 jour | ||
|
avec des exemples Conjugaison des verbes espagnols |
||
et comment se souvenir rapidement Cours, tutoriels vidéo |
et exercices d'espagnol Audio et vidéo Podcasts espagnols |
||
avec sous-titres Sujets en espagnol | avec traduction Dialogues, dialogues vidéo en espagnol | ||
|
avec texte et traduction
La dernière chose est probablement la chose la plus mémorable et la plus intéressante qui puisse arriver pendant tout le temps passé dans ce beau pays, mais il y a une chose, mais pour communiquer avec la population locale, vous devez connaître au moins un minimum d'espagnol. , ou ayez notre guide de conversation russe-espagnol à portée de main. Notre guide de conversation est d'une grande aide pour communiquer avec la population locale. Il est divisé en sujets importants et communs.
Phrases courantes
Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
---|---|---|
bien | bon | bon |
mauvais | Malou | peu |
assez / assez | bastante | bastante |
froid | frio | frio |
chaud | caliente | caliente |
petit | petit | petit |
grand | grande | Grande |
Quoi? | Que ? | hein ? |
Là | Allié | ayi |
Ici | Aqui | aki |
Combien de temps ? | Quelle heure est-il ? | Qu'est-ce que c'est ? |
Je ne comprends pas | Pas de droit | Mais je comprends |
je suis vraiment désolé | Je suis en route. | locento |
Pourriez-vous parler plus lentement ? | Mas despacio, por favor. | mas-despacio, por-faveur |
Je ne comprends pas. | Je ne comprends pas. | mais-comprendo |
Parlez-vous anglais/russe ? | Habla anglais/ruso ? | abla anglais/rruso ? |
Comment arriver/se rendre à...? | Pourquoi est-ce que tu vas a..? | Poronde se-va a..? |
Comment vas-tu? | Que tal? | Ketal? |
Très bien | Très bien | Très bien |
Merci | Merci | Merci |
S'il te plaît | Merci | Par faveur |
Oui | Si | si |
Non | Non | Mais |
Désolé | Perdon | Désolé |
Comment allez-vous? | Que tal? | cétal ? |
Merci, super. | Très bien, gracias. | Très bien, gracias. |
Et toi? | Vraiment ? | Juste ? |
C'est très agréable de vous rencontrer. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
À bientôt! | Hasta pronto! | asta pronto! |
D'accord (D'accord !) | C'est bien ! | c'est bien |
Où est/sont...? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
Combien de mètres/kilomètres d'ici à... ? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | quantos métros/kilomètres ah de-aki a..? |
Chaud | Caliente | Caliente |
Froid | Frio | Frio |
Ascenseur | Ascenseur | Évaluateur |
Toilettes | Service | Service |
Fermé | Cerrado | Cerrado |
Ouvrir | Ouvert | Avierto |
Interdiction de fumer | Fumer interdit | Fumer à disposition |
Sortie | Salida | Salida |
Pourquoi? | Et pourquoi pas ? | fessée? |
Entrée | Entrée | Entrée |
fermé/fermé | Cerrado | Cerrado |
bien | Et El Camino ? - est-ce qu'il connaît le chemin ? - Connaît-il le chemin ? | bien |
ouvrir/ouvrir | ouvert | ouvert |
Appels
Se promener dans la ville
Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
---|---|---|
Gare / Gare | La gare de Trenes | La Gare de Tranes |
Gare routière | La gare d'autobus | La Estación de Autobuses |
Office de Tourisme | L'Office du tourisme | l'office du tourisme |
Hôtel de Ville/Hôtel de Ville | L'Ayuntamiento | l'ayuntamiento |
Bibliothèque | La bibliothèque | la bibliothèque |
Parc | Le parc | Le Parc |
Jardin | El Jardín | El Hardin |
Mur de la ville | La murale | La Muraya |
Tour | La tour | la tour |
Rue | La rue | La Caye |
Carré | La place | la place |
Monastère | Le monastère / Le couvent | Le Monastère / El Combento |
Maison | La maison | La Casa |
Château | Le palais | Le Palais |
Verrouillage | Le château | Le Château |
Musée | Le musée | Le Musée |
Basilique | La basilique | la basilique |
Galerie d'art | Le musée d'art | le musée Delarte |
Cathédrale | La cathédrale | La Cathédrale |
Église | L'église | La Iglessa |
Bureau de tabac | Les tabacos | Los Tabacos |
Agence de voyage | L'agence de voyages | la-ahensya de-vyahes |
Magasin de chaussures | La Zapateria | la sapaterie |
Supermarché | Le supermarché | le supermarché |
Hypermarché | Le hipermercado | L'Ipermercado |
Kiosque à journaux | Le kiosque de présentation | le Chiosco de Prince |
Les courriers | Los Corraos | |
Marché | Le marché | Le Marché |
Salon | La peluquería | La Pelucería |
Le numéro composé n'existe pas | Le numéro marqué n'existe pas | Le numéro marqué n'existe pas |
Nous avons été interrompus | Nos cortarons | Cortaron du nez |
La ligne est occupée | La ligne est occupée | Chaque ligne de remboursement |
Composer un numéro | Marquer le numéro | Markar el Nimero |
Combien coûtent les billets? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
Où puis-je acheter des billets? | Voulez-vous acheter des entrées? | Voulez-vous acheter des entrées? |
Quand ouvre le musée ? | Quand ouvrir le musée ? | Quand ouvrir le musée ? |
Où se trouve-t-il ? | Où est-ce ? | Où est-ce ? |
Où est la boîte aux lettres? | Où est le buzon? | Où est le buson? |
Combien dois-je? | Voulez-vous le debo? | Cointeau le débo? |
lettres à la Russie | Mandar une carte en Russie | mandar una card et Rusia |
J'ai besoin de tampons pour | Besoin de vendre pour | Nesesito seios para |
Où est la poste ? | Où est Correos? | Donde estan correos? |
Carte postale | Postal | Postal |
Salon | Peluqueria | Pelucérie |
en bas / en dessous | abajo | abajo |
à l'étage/en haut | Arriba | Arriba |
loin | lejos | lechos |
près/fermer | cerca | Sirka |
directement | tout faire recto | todo-rrekto |
gauche | à la izquierda | à la Izquierda |
droite | à la derecha | à la-derecha |
gauche | izquierdo / izquierda | Izquierdo / Izquierda |
droite | derecho / derecha | derecho / derecha |
Dans un café, un restaurant
Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
---|---|---|
vin rouge | vin tinto | vin tinté |
vin rosé | vin rosé | vin rosé |
vin blanc | vin blanc | vin blanc |
vinaigre | vinaigre | Vinaigre |
toast (pain frit) | tostadas | tostadas |
veau | ternera | Turnera |
gâteau/tarte | tarta | tarte |
soupe | soupe | soupe |
sec / sec / oe | seco / seca | seko / seka |
sauce | salsa | salsa |
saucisses | salchichas | salchichas |
sel | sel | sel |
fromage | fromage | fromage |
gâteau(s) | pastel / pasteles | pastel / pasteles |
pain | poêle | poêle |
orange(s) | naranja/naranjas | naranja / naranjas |
ragoût de légumes | menestre | menestre |
crustacés et crevettes | mariscosme | ariskos |
pomme(s) | manzana/manzanas | manzana / manzanas |
beurre | manteau | Mantaquia |
limonade | limonade | limonade |
citron | citron | citron |
lait | lait | traiter |
homard | langouste | Langosta |
sherry | jerez | voici |
œuf | huevo | huevo |
jambon fumé | Jamon Serrano | Jamon Serrano |
glace | helado | elado |
grosses crevettes | gambas | gambas |
fruits secs | fruits secs | fruits secs |
fruits/fruits | fruit/frutas | fruit |
Pain | Poêle | poêle |
L'addition, s'il vous plaît. | La cuenta, por favor | La Cuenta, Port Faveur |
Fromage | Queso | fromage |
Fruit de mer | Marisques | mariscos |
Poisson | Pêche | paskado |
Bien joué | Très bien | mui-écho |
Moyennement rôti | Poco hecho | Poko Écho |
Viande | Carné | viande |
Boissons | Chambres d'hôtes | babydas |
Vin | Vin | vin |
Eau | Eau | eau |
Thé | Te | te |
Café | Café | café |
Plat du jour | Le plat du jour | le plateau du jour |
Collations | Les entremes | les entremes |
Entrée | El primer plateau | el primer plateau |
Dîner | La scène | La Séna |
Dîner | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
Petit-déjeuner | Le desayuno | El Desayno |
Tasse | Une tasse | una-tasa |
Plaque | Un plateau | non-plateau |
Cuillère | Une cuchara | una-kuchara |
Fourchette | Un ténor | non-ténor |
Couteau | Un couteau | un-kuchiyo |
Bouteille | Une bouteille | una-boteya |
Verre / Verre à shot | Une copa | une-copa |
Tasse | Un vase | euh-baso |
Cendrier | Un cénicien | non-senisero |
Liste des vins | La carte des vins | la carte des vins |
Définir le déjeuner | Menu du jour | Mainu del Dia |
Menu | La carte/Le menu | la carte / le menu |
Serveur/ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
je suis végétarien | Soja végétarien | soja végétarien. |
Je veux réserver une table. | Je veux réserver une table | Kyero réserve une table. |
Bière | Cerveza | Sertsa |
du jus d'orange | Zumo de Naranja | Sumo de Naranja |
Sel | Sal | Sal |
Sucre | Azúcar | Asúcar |
Dans les transports
Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
---|---|---|
Pourrais-tu m'attendre ? | Je peux espérer, par faveur. | je peux espérer par faveur |
droite | à la derecha | à la derecha |
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
gauche | à la izquierda | à la Izquierda |
Emmène-moi à l'hôtel... | Lève-toi à l'hôtel… | Lievem al hôtel |
Emmène-moi à la gare. | Lève-toi à la gare ferroviaire. | lever la gare de ferrocarril |
Emmène-moi à l'aéroport. | Lève-moi à l'aéroport. | lever de l'aéroport |
Emmenez-moi à cette adresse. | Lève-moi à estas senas. | l'evem et estas senyas |
Quel est le tarif jusqu'à... ? | Est-ce que le tarif est à...? | quanto es le tarifa a |
Puis-je laisser ma voiture à l'aéroport ? | Pouvez-vous déposer le véhicule dans l'aéroport ? | Pouvez-vous déposer le véhicule dans l'aéroport ? |
Où puis-je prendre un taxi? | Voulez-vous prendre un taxi? | où je peux prendre un taxi |
Combien ça coûte? | Cuanto cuesta para una | Cuanto cuesta |
une semaine ? | semaine ? | une semaine ? |
Quand dois-je le retourner ? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quand est-ce que tu vas le faire ? |
L'assurance est-elle incluse dans le prix ? | Le prix inclut-il la sécurité ? | Le prix inclut-il la sécurité ? |
Je veux louer une voiture | Quiero alquilar un coche | Quiero alkilar un koche |
A l'hôtel
Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
---|---|---|
2 (3, 4, 5-) étoiles | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas |
Hôtel | L'hôtel | l'hôtel |
J'ai réservé une chambre | J'ai une chambre réservée | j'ai une habitation réservée |
Clé | La clé | la-yawe |
Réceptionniste | Les boutons | El Botones |
chambre avec vue place/palais | chambre à coucher sur la place / au palais | Habitación que da a la plaza / al palacio |
chambre avec fenêtres sur cour | chambre à coucher sur le patio | Habitación que da al-patyo |
chambre avec bain | chambre avec bano | Habitation avec Bagno |
chambre simple | logement individuel | habitation individuelle |
chambre double | chambre avec deux chambres | Habitation avec deux chambres |
avec lit double | avec une robe de mariage | konkama de mariage |
suite de deux pièces | chambre double | Habitation Double |
Avez-vous une chambre libre ? | Avez-vous une chambre libre? | Avez-vous une incapacité à travailler librement ? |
Urgences
Dates et heures
Chiffres
Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
---|---|---|
0 | zéro | séropositif |
1 | uno | uno |
2 | faire | faire |
3 | très | très |
4 | quatre | quattro |
5 | cinco | Cinco |
6 | seis | seis |
7 | siège | siège |
8 | ocho | Ouah |
9 | nouvelle | nouvelle |
10 | diez | pointu |
11 | une fois | un |
12 | faire | dose |
13 | trece | arbre |
14 | catorce | katorse |
15 | coing | Kinsé |
16 | dieciseis | colorants |
17 | diecisiete | desisiete |
18 | dieciocho | diesiocho |
19 | mourir | Diesinueve |
20 | veine | je veux |
21 | veintiuno | Veintine |
22 | veines | Vaintidos |
30 | treinta | trainta |
40 | cuarente | Karenta |
50 | Cinquante | cinquante |
60 | séance | séance |
70 | sétenta | sétenta |
80 | ochenta | beaucoup |
90 | noventa | noventa |
100 | cien (avant les noms et les adjectifs) / ciento | sien/siento |
101 | ciento uno | siento uno |
200 | doscientos | dossiers |
300 | Trescientos | Tressientos |
400 | cuatrocientos | quatroscientos |
500 | quinientos | quinientos |
600 | seiscientos | Seissientos |
700 | setecientos | setesientos |
800 | ochocientos | ococientos |
900 | nouveaux scientifiques | novices |
1 000 | mil | kilomètres |
10 000 | diez mil | kilomètres pointus |
100 000 | Cien Mil | milles cien |
1 000 000 | un million | un million |
Dans le magasin
Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
---|---|---|
Puis-je essayer ça ? | Est-ce que tu peux me poser des questions ? | je peux essayer |
Vente | Rebajas | rebahas |
Trop cher. | Très bien. | Mui Karo |
S'il vous plaît, écrivez ceci. | Par faveur, écris. | por favor escriballo |
Quel est le prix ? | Est-ce que c'est ça ? | Quanto es |
Combien ça coûte? | Que pensez-vous de cela ? | Quant à cela |
Montre-moi ça. | Ensénémelo. | ensemelo |
Je voudrais... | Quisiera.. | Kisiera |
Donnez-le-moi s'il vous plaît. | Demelo, s'il te plaît. | Demelo por favor |
Pourriez-vous me le montrer ? | Pouvez-vous utiliser cet ensenarme? | je peux utiliser cet ensenyarme |
Pourriez-vous me le donner ? | Pouvez-vous vous en servir ? | je peux m'armer esto |
Que recommandez-vous d'autre ? | Je peux recommander quelqu'un d'autre ? | Pouvez-vous recommander quelqu'un plus ? |
Pensez-vous que cela me conviendra ? | Que le parese, me queda bien ? | Ke le parese, me queda bien? |
Pouvez-vous effectuer un achat hors taxe ? | Voulez-vous formaliser l'achat libre d'impôts? | Voulez-vous formaliser l'achat libre d'impôts? |
Puis-je payer par carte de crédit ? | Pouvez-vous payer avec une carte ? | Pouvez-vous payer avec une tarheta? |
Je le prends | Me quedo con esto | Me kado con esto |
taille (plus petite) ? | grande(petite)? | Grande (petite)? |
En avez-vous un plus gros ? | Vous avez une grande taille | Tu as une taya mas |
Puis-je l'essayer ? | Pouvez-vous essayer? | Pouvez-vous essayer? |
Et si j'en prends deux ? | Si tu vas à Tomar Dos? | Si mon garçon est un tomar dos ? |
Cher | Caro | Caro |
Combien ça coûte? | Combien va-t-il ? | Balle de Cointeau ? |
Tourisme
Salutations – tous les mots nécessaires pour saluer ou entamer une conversation avec un résident espagnol.
Phrases standard - une liste de toutes sortes de phrases et de leur prononciation qui contribueront au développement de la conversation et à son maintien. Ici sont rassemblées de nombreuses expressions courantes souvent utilisées dans la communication.
Orientation dans la ville - pour ne pas vous perdre dans l'une des villes espagnoles, gardez ce sujet avec vous, il contient des traductions de phrases qui vous aideront à trouver votre chemin vers l'endroit dont vous avez besoin.
Transports - lorsque vous voyagez dans les transports publics, vous devez connaître la traduction d'un certain nombre de phrases et de mots, ce sont les mots rassemblés dans ce sujet.
Hôtel – pour que vous n’ayez aucune difficulté à vous enregistrer ou à communiquer avec le service de chambre, utilisez cette rubrique.
Situations d'urgence - si un malheur vous arrive ou si vous ne vous sentez pas bien, demandez de l'aide aux passants en utilisant cette section.
Dates et heures - si vous ne savez pas quelle date nous sommes aujourd'hui et que vous avez un besoin urgent de clarifier ce problème, demandez de l'aide à un passant, ce sujet vous y aidera. Vous pouvez également vérifier l'heure qu'il est.
Shopping - mots et leurs traductions qui seront nécessaires dans les magasins et les marchés.
Restaurant – Lorsque vous commandez un plat dans un restaurant, assurez-vous qu'il contient exactement les mêmes ingrédients que ceux auxquels vous vous attendez en utilisant cette section. Vous pouvez également l'utiliser pour appeler le serveur, clarifier votre commande et demander un reçu.
Chiffres et chiffres - tous les nombres de 0 à 1 000 000, traduits en espagnol, avec leur prononciation et orthographe correctes.
Le tourisme est la principale sélection d'expressions et de mots destinés aux touristes. Des mots dont aucun vacancier ne peut se passer.
Nous avons compilé un guide de conversation espagnol destiné aux touristes afin que vous puissiez utiliser des combinaisons simples de mots pour créer une question simple et comprendre une réponse simple. Avec l'aide de notre guide de conversation, vous ne pourrez pas participer à une discussion philosophique ou discuter d'un événement.
Dans notre guide de conversation russe-espagnol destiné aux touristes, nous avons rassemblé les mots et expressions que nous avons nous-mêmes utilisés. Seulement ce qui est nécessaire à la communication.
Hasta la vista, bébé !
Je dirai tout de suite que Galya et moi ne parlons pas espagnol, seulement anglais parlé. Mais avant le voyage, comme toujours, nous avons appris des phrases qui facilitent les communications simples.
Bien sûr, nous savions certaines choses. Parmi ces phrases bien connues figuraient les mots célèbres : « Hasta la vista, baby. » Naïvement, nous pensions qu’il s’agissait d’un adieu commun. De nombreux guides de conversation en espagnol que nous avons trouvés sur Internet indiquent que « Hasta la vista » signifie « au revoir ».
Naturellement, nous avons utilisé nos connaissances en espagnol à la première occasion. Imaginez notre surprise lorsque le propriétaire de la maison à Santander où nous réservé dans une jolie petite chambre au deuxième étage, il devint pâle et inquiet. Nous allions nous promener dans la ville et lui avons dit au revoir de la manière que nous connaissons : « Hasta la vista ». Au lieu de « bébé », nous avons naturellement inséré son nom.
Décidant que notre prononciation n’était pas assez claire, nous nous sommes de nouveau dit au revoir à l’unisson. Cette fois, plus clairement et plus fort, pour que l'Espagnol nous comprenne bien.
Il a été abasourdi et a commencé à nous demander ce que nous n’aimions pas tant dans sa maison. J'ai dû recourir à l'application décrite ci-dessus.
Nous avons vite appris que nous disions au revoir au propriétaire pour toujours. Il a décidé que nous ne reviendrions plus.
Conclusion : les Espagnols n’utilisent presque jamais cette expression. Voilà pour « au revoir » ! Dites simplement : « Adios ! » Et bien sûr, souriez)
Un autre mot utile que nous entendons souvent de la part des Espagnols lorsqu'ils demandent comment se rendre à un endroit ennuyeux est « rotonda ».
La rotonde est un endroit sur la route où un virage circulaire est effectué. Dans notre pays, les carrefours sont plus courants, tandis qu'en Espagne, on utilise des ronds-points (de cette façon, on se débarrasse des feux inutiles). Naturellement, il est plus pratique d'indiquer la direction dans laquelle Galya et moi nous dirigeons à partir d'un certain point. Dans 80% c'était une rotonde (cercle).
Il faut dire que même avec un plan de ville en main, il n'est pas évident de s'y retrouver en Espagne, car... ils écrivent très rarement les noms de rues sur les maisons. Le plus pratique à cet égard est l'Allemagne. En Allemagne, les noms des rues figurent sur chaque poteau et indiquent la direction.
Vérifier . Vous devez en savoir au moins un peu sur les noms des numéros. Il est préférable d'avoir un bloc-notes et un stylo à portée de main. Lorsque vous achetez quelque chose, demandez-leur calmement d’écrire le prix dans un cahier.
La phrase aide : « parle plus lentement, je ne comprends pas bien l’espagnol ».
Une autre observation personnelle. En Russie, on s'adresse souvent aux étrangers avec les mots : « Excusez-moi, ... ou Excusez-moi, s'il vous plaît, comment passer... » En espagnol, il est recommandé d'utiliser le mot por favor (por favor) avant de s'adresser . Par exemple, dans la rue. « Por favor (s'il vous plaît, dans notre sens de « excusez-moi s'il vous plaît »), et puis la question est de savoir comment se rendre à la rue Torres (par exemple).
Nous avons remarqué que presque tous les Espagnols s'écrient « ¡Hola ! » pour attirer l'attention (salut). (Ola). Mais les mendiants et les mendiants prononcent « porfavor » lorsqu'ils s'adressent à eux. Peut-être que Galya et moi avons rencontré des mendiants aussi polis, peut-être que nous avons juste eu de la chance et que c'était un accident, mais nous avons décidé de prononcer le mot « por favor » dans des situations spécifiques - dans un magasin ou dans une communication personnelle, déjà en cours de communication , et dans la rue pour s'adresser aux gens en leur disant « ¡Hola ! Mais ce n'est que notre observation.
Les amis, nous sommes maintenant sur Telegram : notre chaîne à propos de l'Europe, notre chaîne à propos de l'Asie. Accueillir)
Comment apprendre l'espagnol en une semaine
Récemment, nous avons trouvé une vidéo amusante qui montre comment apprendre l’espagnol en une semaine. Les résultats sont incroyables !
Guide de conversation russe-espagnol pour les touristes
Mots nécessaires
Salutations espagnoles
Bonjour! | salut | ola |
Bonjour | bons jours | Buenos Dias |
Bon après-midi | bonne journée | Bon Dia |
Bonne soirée | Bonnes tardes | Buenas Tardes |
Bonne nuit | belles nuits | Buenas Noches |
Au revoir (au revoir) | adios | adyos |
À bientôt | hasta luego | asta luego |
Comment allez-vous? | Comment est-ce que tu l'as utilisé ? | C'est comme ça que tu l'as utilisé ? |
Génial (excellent). Et toi? | Très bien. Vraiment ? | Très bien. Et usé ? |
Difficulté à comprendre
Je ne comprends pas | Je ne comprends pas | Mais comprendo |
je suis perdu | Moi, il a perdu | Moi et je suis perdu |
Je comprends | Comprendre | Comprendre |
Est-ce que tu comprends? | Comprends-tu ? | Comprende-tu? |
Puis-je vous demander ? | ¿Le puedo preguntar? | Que pouvez-vous faire? |
Pourriez-vous parler plus lentement ? | Pouvez-vous nous parler plus despacio? | Peut-être avez-vous utilisé plus d'espace? Mas-despacio, porfavor (version courte). |
Veuillez répéter | Repitan por favor | Rapitan por favor |
Pouvez-vous écrire ceci ? | ¿Moi je peux écrire? | Mae le peux-tu écrire? |
Dans la ville
Gare/gare | La gare de Trenes | La Gare des Tranes |
Gare routière | La gare d'autobus | La Estación de Autobuses |
Office de tourisme ou informations touristiques | L'Office du tourisme | La officena de turismo ou Informations touristiques |
Hôtel de Ville/Hôtel de Ville | L'Ayuntamiento | L'Ayuntamiento |
Bibliothèque | La bibliothèque | La bibliothèque |
Parc | Le parc | Le Parc |
Jardin | El Jardín | El Hardin |
Mur de la ville | La murale | La Muraya |
Tour | La tour | La Torre |
Rue | La rue | La Caye |
Carré | La place | La Place |
Monastère | Le monastère / le couvent | Le Monastère / El Combento |
Maison | La maison | La Casa |
Château | Le palais | Le Palais |
Verrouillage | Le château | Le château |
Musée | Le musée | Le Musée |
Basilique | La basilique | La Basilique |
Galerie d'art | Le musée d'art | Le musée Delarte |
Cathédrale | La cathédrale | La cathédrale |
Église | L'église | La Iglessa |
Bureau de tabac | Les tabacos | Los Tabacos |
Agence de voyage | L'agence de voyages | La-akhensya de-vyahes |
Magasin de chaussures | La Zapateria | La Zapateria |
Supermarché | Le supermarché | Le supermarché |
Hypermarché | Le hipermercado | L'Ipermercado |
Marché | Le marché | Le Marché |
Salon | La peluquería | La Pelucería |
Combien coûtent les billets? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
Où puis-je acheter des billets? | Voulez-vous acheter des entrées? | Voulez-vous acheter des entrées? |
Quand ouvre le musée ? | Quand ouvrir le musée ? | Quand ouvrir le musée ? |
Où se trouve-t-il ? | Où est-ce ? | Où est-ce ? |
Taxi
Où puis-je prendre un taxi? | Voulez-vous prendre un taxi? | Donde puedo prendre un taxi |
Quel est le tarif jusqu'à... ? | Est-ce que le tarif est à...? | Quanto es le tarifa... |
Emmène-moi à cette adresse | Lève-moi à estas senas | Ljeveme a estas senyas |
Emmène-moi à l'aéroport | Lève-toi à l'aéroport | Lève-toi à l'aéroport |
Emmène-moi à la gare | Lève-toi à la gare ferroviaire | Lève-toi à la gare ferroviaire |
Emmène-moi à l'hôtel | Lève-toi à l'hôtel... | Lievem al hôtel |
Près/fermer | Cerca | Serka |
Loin | Lejos | Lejos |
Directement | Tout recto | Todo-rrekto |
Gauche | à la izquierda | À la Izquierda |
Droite | à la derecha | À la derecha |
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît | Pare aqui, por favor | Pare aki por favor |
Pourrais-tu m'attendre ? | Je peux espérer, par faveur | Je peux espérer une faveur |
Hôtel
2 (3, 4, 5-) étoiles | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
Hôtel | L'hôtel | Hôtel |
J'ai réservé une chambre | J'ai une chambre réservée | Tengo une a habitacion rreservada |
Clé | La clé | La-yawe |
Réceptionniste | Les boutons | El Botones |
Chambre avec Vue Place/Palais | Habitación que da a la plaza / al palacio | Habitación que da a la plaza/al palacio |
Chambre côté cour | Habitation du patio | Habitación que da al-patyo |
Chambre avec bain | Habitation avec bano | Habitation avec bagno |
Chambre simple | Habitation individuelle | Habitation individuelle |
Chambre double | Habitation avec deux chambres | Habitation avec deux chambres |
Avec lit double | Avec le mariage | Konkama de mariage |
Chambre double | Habitation double | Habitation double |
Avez-vous une chambre libre ? | Avez-vous une chambre libre? | Avez-vous une incapacité à travailler librement ? |
Achats/demandes
Pourriez-vous me le donner ? | Pouvez-vous vous en servir ? | Je peux m'armer esto |
Pourriez-vous me le montrer ? | Pouvez-vous utiliser cet ensenarme? | Je peux utiliser cet ensenyarme |
Pourriez-vous m'aider ? | Pouvez-vous utiliser une aide ? | Vous pouvez utiliser votre aide |
Je voudrais... | Quisiera.... | Kishiéra |
Donne-le-moi s'il te plaît | Demelo, par faveur | Demelo por favor |
Montre-moi ça | Ensénémelo | Ensénémelo |
Combien ça coûte? | Que pensez-vous de cela ? | Quant à cela |
Quel est le prix ? | Est-ce que c'est ça ? | Quanto es |
Trop cher | Beaucoup de plaisir | Mui karo |
Vente | Rebajas | Rebajas |
Puis-je essayer ça ? | Est-ce que tu peux me poser des questions ? | Je peux essayer |
Restaurant/café/épicerie
Commande/menu
Plat du jour | Le plat du jour | Le Plateau du Dia |
Définir le déjeuner | Menu du jour | Maine del Dia |
Menu | La carte / le menu | La carte / le menu |
Serveur/ka | Camarero/camarera | Camarero/kamarera |
je suis végétarien | Soja végétarien | Je suis végétarien. |
Je veux réserver une table. | Je veux réserver une table | Je veux réserver une table. |
Avez-vous une table pour deux (trois, quatre) personnes ? | Avez-vous une table pour deux (trois, quatre) personnages ? | Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas ? |
L'addition, s'il vous plaît. | La cuenta, por favor | La Cuenta, Port Faveur |
Liste des vins | La carte des vins | La carte des vins |
Boissons | Chambres d'hôtes | Bébés |
Collations | Les entremes | Los Entremeses |
Tapas/snacks (Nationale) | Tapas | Tapas |
Petit-déjeuner | Le desayuno | El Desayno |
Dîner | La comida/el almuerzo | La cuisine / l'almuerzo |
Entrée | El primer plateau | El primer plateau |
Soupe | Soupe | Soupe |
Dîner | La scène | La Séna |
Dessert | Le poste | Le Postre |
Boissons
Café | Café | Café |
Thé | Te | Taé |
Eau | Eau | Eau |
Vin | Vin | Vin |
Vin rouge | Vin teinté | Vin teinté |
Vin rosé | Vin rosé | Vin rosé |
Vin blanc | Vin blanc | Vin blanc |
Sherry | Xérès | Lièvre |
Bière | Cerveza | Sertsa |
du jus d'orange | Zumo de Naranja | Sumo de Naranja |
Lait | Leche | Leche |
Sucre | Azúcar | Asúcar |
Plats
Viande | Carné | Carné |
Veau | Ternera | Tourneur |
Porc | Cerdo | Cardo |
Moyennement rôti | Poco hecho | Poco Écho |
Bien joué | Très bien | Mui-écho |
Ragoût de légumes | Ménestra | Ménestra |
Paëlla | Paëlla | Paëlla |
Gâteau/tarte | Tarte | Tarte |
Gâteau(x) | Pastel / pasteles | Pastel / pasteles |
Glace | Helado | Elado |
Produits
Pain | Poêle | Poêle |
Toasts (pain frit) | Tostadas | Tostadas |
Œuf | Huévo | Huévo |
Beurre | Mantequilla | Mantaquia |
Fromage | Queso | Kaeso |
Saucisses | Salchichas | Salchichas |
Jambon fumé | Jambon Serrano | Jambon Serrano |
Pomme(s) | Manzana/manzanas | Manzana/manzanas |
Orange(s) | Naranja/naranjas | Naranja/naranjas |
Citron | Citron | Citron |
Fruits/fruits | Fruta/frutas | Fruit |
Fruits secs | Fruits secs | Fruits secs |
Viande | Carné | Carné |
Veau | Ternera | Tourneur |
Sauce | Salsa | Salsa |
Vinaigre | Vinaigre | Vinaigre |
Sel | Sal | Sal |
Sucre | Azúcar | Asúcar |
Fruit de mer
Plats
Mots utiles
Bien | Bon | Bon |
Mauvais | Malou | Peu |
Assez/assez | Bastante | Bastante, tu peux ajouter le mot - finita |
Froid | Frio | Frio |
Chaud | Caliente | Caliente |
Petit | Petit | Paqueño |
Grand | Grande | Grandet |
Quoi? | Que ? | Ke ? |
Là | Allié | Ayé |
Ascenseur | Ascenseur | Évaluateur |
Toilettes | Service | Service |
Fermé/Fermé | Cerrado | Cerrado |
Ouvrir/ouvrir | Ouvert | Avierto |
Interdiction de fumer | Fumer interdit | Fumer à disposition |
Entrée | Entrée | Entrée |
Sortie | Salida | Salida |
Pourquoi? | Et pourquoi pas ? | Pourquoi ? |
Vérifier
Au cas où, cela vaut la peine d’avoir un bloc-notes à portée de main et de noter les chiffres, surtout lorsqu’il s’agit de paiement. Écrivez le montant, montrez-le, clarifiez.
Vous pouvez clarifier les chiffres en disant :
zéro | zéro | séropositif |
un | uno | uno |
deux | faire | faire |
trois | très | très |
quatre | quatre | quattro |
cinq | cinco | Cinco |
six | seis | seis |
Sept | siège | siège |
huit | ocho | Ouah |
neuf | nouvelle | nouvelle |
dix | diez | dix |
Ainsi, vous pouvez appeler votre chambre d'hôtel non pas par le 405 (quatre cent cinq), mais par des numéros : quatro, sero, cinco. Ils vous comprendront.
Dates et heures
Quand? | Quand? | Quand? |
Demain | Manana | Mañana |
Aujourd'hui | Bonjour | Oh |
Hier | Ayer | Iyer |
En retard | Tardet | Ardé |
Tôt | Tempran | Tempran |
Matin | La manne | La Mañana |
Soirée | La tarde | La tarde |
Urgences
Appelez les pompiers! | Appelez les bomberos ! | Yame à los bomberos! |
Appelez la police! | Appelez à la police ! | Yame a-lapolisia! |
Appelez une ambulance! | Appelez une ambulance ! | Yame a-unambulansya! |
Appelez un docteur! | Appelez un médecin ! | Yame a-umediko |
Aide! | Socorro! | Socorro! |
Arrêtez (Arrêtez!) | Rogner! | Rogner! |
Pharmacie | Farmacia | Pharmacie |
Médecin | Médical | Médical |
Exemple de dialogue en espagnol
Bien sûr, au cours d’une conversation, il n’est pas pratique d’entrer dans un guide de conversation et de le lire. Certains mots valent la peine d’être appris. Vous pouvez préparer des questions dans un bloc-notes. En dernier recours, vous pouvez pointer du doigt un guide de conversation imprimé.
Voici un exemple de dialogue compilé à partir de ce guide de conversation :
-Ola (salutation)
- Moi, il perdido (je suis perdu). Pouvez-vous utiliser une aide ? (pourriez-vous m'aider ?) Donde esta ? (où est) La calle (rue) …. Torres ?
À l’aide de ce guide de conversation, vous avez posé une question. Vient maintenant la partie la plus importante : comprendre la réponse.
1. Montrez une carte de la ville
2. Si vous n'avez pas de carte, prenez un bloc-notes et un stylo
3. N'hésitez pas à demander :
— Pouvez-vous nous parler plus despacio ? (pourriez-vous s'il vous plaît parler plus lentement). Non, je comprends ! (Je ne comprends pas). Repitan por favor (veuillez répéter). ¿Moi je peux écrire? (Peux-tu l'écrire ? Dans notre cas, le dessiner).
1. Demandez à nouveau et clarifiez :
- Lejos (loin ?) Todo recto (droit ?) A la izquierda (à gauche ?) A la derecha (à droite ?)
2. Surveillez vos mains et vos expressions faciales
3. À la fin, n’oubliez pas de dire :
— Muchas gracias (merci beaucoup). Adios (au revoir !)
Avant notre voyage en Espagne, Galya et moi avons regardé les cours
« Polyglotte. Espagnol à partir de zéro en 16 heures " (Chaîne Culturelle)
Sincèrement,