Otar IOSELIANI - poète dans la cité des acteurs
DANS La première du nouveau film d'Otar Ioseliani "Monday Morning", récompensé par "l'Ours d'argent" de la "Berlinale 2003" et le prix "FIPRESCI", a eu lieu au cinéma Rolland. "Essayez de ne pas lire les sous-titres", a demandé l'auteur avant le spectacle. - Les sous-titres sont destinés aux gens qui pensent pouvoir dire quelque chose comme ça… qui ne peut pas être traduit en image… »
N Détestable lundi matin. Cela vient avec une vile régularité. Pour l'attraper, ne pas le bousiller, vous réglez quatre (!) réveils. Vous regardez le paysage monotone et routinier par la fenêtre. Vous montez dans un tacot en lambeaux et allez à l’usine. Des dizaines d’« enfants du lundi » tombent tout comme vous du bus. Ils sortent rituellement des cigarettes, fument en chœur et, comme sur commande, jettent les mégots à la poubelle. Exactement sous l’inscription catégorique sur les portes de l’usine : « Il est interdit de fumer !
La fumée des cigarettes se transforme en brume rosée des cheminées d’usine. A l'usine, tout est en fer : on cuisine, on soude, on transporte le fer. Même une dame reçoit une rose de fer.
À la maison, c’est à peu près la même chose : ma femme exige qu’on répare une gouttière en fer cassée. Les fils réparent quelque chose de façon maniaque, construisent quelque chose, vous poussant littéralement hors de votre propre chambre. Ce n'est que seul avec le paysage marin que vous pourrez ressentir un semblant de paix. Et dessinez une petite voile écarlate avec un pinceau au centre du bleu infini de la mer.
Et puis un jour, vous vous arrêtez devant les portes de l’usine et… vous n’éteignez pas votre cigarette. Juste un pas de côté - et l'anneau de vie fixé par le réveil est brisé.
Vous pouvez fumer, vous asseoir à un festin sans fin avec des amis, chanter des chansons russes, italiennes et géorgiennes ; buvez du vin sans fin - «la drogue la plus noble», rendez visite à votre père malade et prenez un verre inspiré avec lui. En vous sentant comme Ulysse, vous pourrez visiter non seulement les pyramides ennuyées, mais aussi le rêve chéri de tous les voyageurs - la ville fermée de Venise.
Un nouvel ami vous offrira Venise. Il vous emmènera en bateau à moteur le long des canaux, pique-niquera en chants au bord de la mer juste devant le mur du cimetière. Ensuite, vous vous asseoirez sur des tuiles dorées réchauffées par le soleil et verrez la ville « flotter » sous vous. Seul un véritable ami peut offrir un cadeau aussi royal.
Mais lundi viendra, et en accompagnant un ami à son travail, vous verrez exactement la même usine, et les ouvriers jetant leurs cigarettes juste sous le panneau catégorique « Interdiction de fumer ! » et les contours monstrueux des pipes. Ainsi se terminera le long « week-end », le « père prodigue » retournera à son « pont », à son tacot poussiéreux natal.
Nous savions que la terre est ronde et que les gens se ressemblent même sans Ioseliani. Mais le fait que nous soyons si douloureusement et caricaturalement semblables, lui seul peut le dire. Le géorgien à cent pour cent, si apprécié en Russie, encouragé par les Français, toujours bienvenu à Tbilissi comme à Berlin. Un vrai poète diplômé de l'Université de Mécanique et de Mathématiques. Avec une facilité inimitable, il nous traduit d'une langue à l'autre. C’est pourquoi ses films eux-mêmes n’ont pas besoin de traduction. C’est pourquoi l’usine du début du nouveau film rappelle tant les caves géorgiennes des vieux films soviétiques mémorables. Selon Ioseliani, une personne prend la « couleur » de son pays. Il peut bien entendu le modifier. Mais c'est tellement triste.
La nouvelle « pastorale » d’Ioseliani, comme il sied au « genre » pastoral, est une chaîne de peintures à peine reliées, légèrement peintes et remplies d’humour triste.
Lors de la conférence de presse, le réalisateur a déclaré que toutes les vraies comédies sont tristes. Mais il vaut quand même mieux essayer d’oublier ce qui nous attend tous et regarder le monde avec ironie. "L'essentiel est de trouver le temps de vivre, et où vivre n'a pas d'importance."
Le film est tourné au rythme d'une fête tranquille, lorsque la phrase musicale de l'un est reprise par tout le monde, le grille-pain boit jusqu'au fond et le film, dans lequel il n'y a pas de figurants - seulement des solistes, est « chanté » pour la fin.
Au fait, à propos des solistes. Otar a déclaré qu'il ne cherchait pas d'acteurs professionnels, mais qu'il trouvait ses interprètes dans un cahier. Le meilleur des « non-professionnels » est le réalisateur lui-même. Il interprète un brillant sketch d'acteur.
Les habitants de Venise, la ville-décor, se sentent comme de véritables acteurs. Leurs spectateurs sont des foules de touristes. Le Marquis, interprété par Ioseliani, est un avare du style de Pouchkine, mais composé par l'auteur avec une générosité rabelaisienne et une causticité Swiftienne. L'avare est prêt à « poser » et à jouer sa performance devant chaque visiteur. Dans la ville des « acteurs », il n’a pas d’égal pour jouer.
Otar Ioseliani a réussi à porter son style à travers au moins trois époques cinématographiques, catastrophes sociales, à travers les latitudes et les méridiens, sans répandre une seule goutte de la divine « drogue noble ». Il nous a appris à apprécier le goût de la « vérité au cinéma ». Et depuis son premier film, « April », on a appris à regarder le monde « avec un œil riant et l’autre avec tristesse ».
Andreï Efimovitch Zarine
Échapper à la captivité
(Histoire d'un officier)J'ai été capturé immédiatement après Borodine. Nous nous sommes retirés à Mozhaisk. Le 29 août, je fus envoyé en reconnaissance. Je suis parti avec un détachement de 16 personnes et j'ai été presque immédiatement encerclé par l'ennemi. J'ai commencé à riposter, ils ont tué le cheval sous moi, je suis tombé et ils m'ont emmené. Je me suis retrouvé prisonnier dans le corps de Victor.
Ils m'ont inscrit et m'ont emmené à l'écart, où j'ai vu une foule de mes compagnons de souffrance. Dans un espace immense, derrière les camions et les caisses de chargement, dans une chaîne de rangers italiens, les prisonniers se tenaient debout, assis et couchés. Il y avait des officiers et des soldats, jeunes et vieux, sains et blessés. Deux agents se sont immédiatement approchés de moi.
« De rien », m’a dit l’un d’eux en me saluant, et nous nous sommes présentés.
L'un était un capitaine d'artillerie nommé Fedoseev et l'autre était lieutenant du régiment d'infanterie de Volyn Nefedov. L'un était gros, chauve, avec des cheveux gris, et l'autre était jeune et très gai. Tous deux ont été capturés lors de la bataille de Borodino.
Cela signifie que notre régiment est arrivé», a déclaré Nefedov.
Pourtant, Bonaparte n’a pas de quoi se vanter », a déclaré Fedoseev. - Regarder! Ce sont tous des prisonniers presque de Smolensk ! - et il désigna de la main tout l'espace entouré de sentinelles. Il y avait jusqu'à cinq cents personnes sur la pelouse. Ce n’est évidemment pas grand-chose.
Mais il y en a le même nombre dans chaque bâtiment », a déclaré Nefedov.
Laisse tomber! il y en aura 3, 4 mille. C'est tout ! rien de quoi se vanter. Quoi! - Fedoseev a parlé avec passion. - Je dois vous le dire, j'ai été capturé à la redoute Chevardinsky. La bannière de mon feu d'artifice a été détruite par un fragment de boulet de canon et la bannière m'a frappé à la tête. J'ai perdu connaissance, puis ils m'ont emmené. Quand je me suis réveillé, notre redoute était prise, les Français s'y trouvaient et Napoléon lui-même était entre eux. Je l'entends dire : « Y a-t-il beaucoup de prisonniers ? "Il n'y a pas de prisonniers", lui répondent-ils (en vérité, ils ont emmené une vingtaine de blessés). "Pourquoi pas, pourquoi pas ?" - "Les Russes préfèrent mourir plutôt que de se rendre." Napoléon s'assombrit même. « Nous allons les tuer », a-t-il déclaré avant de s'éloigner. Non, il n'a pas de quoi se vanter ! - Fedoseev est diplômé.
Pourquoi sommes-nous debout ? "Allons faire connaissance et tu as besoin de quelque chose à manger", a déclaré Nefedov, et nous avons fait le tour du camp. Un groupe de soldats vêtus d'uniformes en lambeaux et de pantalons de toile blanche, sur lesquels étaient visibles des taches de sang, étaient assis près du feu. Parmi eux, il n'y avait presque aucune personne en bonne santé : certains avaient la tête bandée, certains avaient une main et deux gisaient par terre, recouverts de pardessus.
"Ici", a déclaré Fedoseev, "ceux-ci meurent." Une fois, ils les ont bandés et les ont laissés.
Capitaine Skorov ! comment es-tu arrivé là ? venez chez nous !
Il s'est avéré qu'il s'agissait de mon collègue, le major Kruchknin.
Nous nous sommes embrassés. Lors de la bataille de Borodino, il mena deux escadrons dans une attaque et ne revint pas. Le sergent l'a vu tomber de cheval. Tout le monde pensait qu'il avait été tué.
"Mais je suis vivant", explique le major, "un cheval m'a frappé à la poitrine et j'ai perdu connaissance". Je me suis réveillé en captivité.
Nous nous sommes assis près du feu. J'ai rencontré tout le monde et j'ai eu droit à du thé.
« Tout ceci est à nous », a déclaré un officier, « du cuisinier ». Tant qu'il y a de l'argent.
N'avez-vous pas le droit d'être content ? - J'ai demandé.
Kruchinin agita la main :
Nous avons droit à du riz, des biscuits, du café, une portion de viande, du rhum et une demi-bouteille de vin rouge, mais eux-mêmes n'ont rien à manger et ils ne nous donnent que des biscuits.
Ils comptent sur Moscou », a ri Nefedov.
Dites-moi, vont-ils abandonner Moscou ? vont-ils donner un autre combat ? avons-nous beaucoup souffert ? - les questions pleuvent sur moi.
Je ne pouvais pas répondre.
Je savais seulement que Koutouzov avait décidé de livrer bataille le 27 août, mais il fut informé qu'il restait à peine la moitié de la deuxième armée et il ordonna la retraite. Il savait que le général Tuchkov avait été tué et que son favori commun, Bagration, avait été mortellement blessé.
Il a raconté tout ce qu'il savait et tout le monde est devenu triste. Tout le monde y a pensé.
Il semblait que Napoléon marchait effectivement en vainqueur et pouvait facilement occuper Moscou.
A ce moment, les cors commencèrent à jouer.
Cela signifie dormir, dit Kruchinin, tu es avec moi ! allons-y.
Il s'est levé et m'a conduit dans sa chambre. Il avait une tente. Un soldat petit et trapu s'y déplaçait.
Gavryukov, dit le major, il y en aura un autre avec nous.
"J'obéis", répondit le soldat en regardant autour de lui. Il avait un visage large et ouvert, tout grêlé de variole.
Il sourit et dit :
Il y a donc suffisamment d'espace pour tout le monde.
Mais il y avait peu de place dans la petite tente. Nous nous sommes allongés sur des brassées de foin, recouverts de couvertures, la tête face à face, et Gavryukov s'est allongé à l'entrée même de la tente.
La nuit est tombée. Tout dans le camp était calme, seulement de temps en temps on entendait les cris des sentinelles et les hennissements des chevaux.
J'étais fatigué et je me suis vite endormi.
Le lendemain, dès notre réveil, Gavryukov nous a dit :
Ils jouent maintenant. L'ordre était de se rassembler.
En effet, tout était en mouvement dans le camp. Nous avons bu du thé et avons dû y aller maintenant.
Nous étions tous rassemblés en une seule foule, entourés des mêmes chasseurs, l'officier a fait un appel pour nous puis a ordonné : « En avant !
Nous avons déménagé. Derrière nous, les blessés graves étaient transportés dans un wagon peu pratique.
Nous n'avons eu aucune aventure. Ils nous ont bien traités et l'officier qui commandait le convoi était vraiment un bon garçon. Il s'asseyait souvent près de notre feu lors des arrêts et parlait très gentiment avec nous.
Il était Piémonais. De petite taille, vif comme le mercure, au visage sombre et émouvant, aux yeux brûlants, quand il parlait, il agitait les bras, faisait des grimaces et brillait de dents blanches comme du papier.
Pourquoi ne nous donnes-tu pas à manger ? tous les biscuits et biscuits ? - nous lui avons demandé.
D'où vais-je l'obtenir ? - et il a levé les mains, - nous n'avons rien nous-mêmes. C'est bien si nous attrapons un poulet. Les soldats mangent de la viande de cheval.
Où allons-nous ? n'est-ce pas, il y aura bientôt une bataille ?
Bataille! Kutuzov nous attendra près de Moscou. Napoléon le vaincra, et nous entrerons à Moscou et ferons la paix », tandis que l'officier riait joyeusement.
Il s'appelait Caruso, Antonio Caruso.
Nous étions tous indignés à l’idée que Napoléon puisse occuper Moscou. Nous étions sûrs que notre armée bloquerait la ville sainte avec un mur et qu'il ne serait possible d'y entrer que par des cadavres.
"Ce sera pire que Borodine", a déclaré Nefedov.
Napoléon, j’en suis sûr, n’osera pas accepter les batailles », a déclaré Fedoseev.
Moi et tout le monde pensions la même chose, mais cela ne s’est pas passé comme nous le souhaitions.
Le 30 août, nous avons célébré la fête de notre souverain dans notre famille captive, et le glorieux Caruso ne nous a même pas empêché de crier « Hourra ! Nous nous sommes regroupés pour acheter du rhum, du sucre, des citrons et avons fait un excellent rôti auquel nous l'avons également invité. Il a bu avec nous. Nous avons commencé à boire à la victoire de nos armes.
Pour échapper à la captivité, il fallait de l'ingéniosité, de la détermination et des camarades fiables
Le nombre de nos soldats et officiers capturés pendant la Grande Guerre patriotique n'a pas encore été calculé. Du côté allemand, on parle de cinq millions, les historiens russes appellent ce chiffre 500 mille de moins. La manière dont les nazis traitaient les prisonniers est connue grâce à des documents et à des témoignages oculaires. Environ 2,5 millions de personnes sont mortes d'épuisement et de torture et 470 000 ont été exécutées. Encore plus sont passés par les camps de concentration - 18 millions de personnes de différents pays, dont 11 millions ont été détruites. Tout peut arriver dans le cauchemar des camps. Certains se sont immédiatement soumis au sort, d’autres, sauvant leur peau, ont rejoint les fascistes pour servir. Mais il y a toujours eu ceux qui, avec des chances de succès minimes, ont quand même décidé de s'enfuir.
Détourné un avion
Il s'agissait de la 12e mission de combat du jeune homme de 19 ans. Nikolaï Loshakov. Le moteur du Yak-16 tomba en panne, le pilote se tourna vers Léningrad, défendue par leur régiment en novembre 1942. Au combat, il assomma un Messerschmitt, mais se retrouva coincé par deux avions ennemis. Blessé au bras et à la jambe, Nikolaï a sauté en parachute depuis un avion en feu au-dessus de notre territoire, mais un vent fort l'a emporté vers le Fritz.
Les Allemands ont commencé à persuader le pilote capturé de se joindre à eux : ils ont décidé que le jeune homme avait été abattu lors de la première bataille et, par peur, accepterait de servir dans leur aviation. Après réflexion, Loshakov accepta, mais décida que c’était le meilleur moyen de contrecarrer le projet des nazis de former un escadron de traîtres. Il a été envoyé sur un aérodrome alternatif dans la ville d'Ostrov. Ils n’étaient cependant pas autorisés à proximité des avions. Mais la liberté de mouvement n’était pas limitée. Nicolas a trouvé un assistant - un fantassin capturé Ivan Denisiouk, qui travaillait comme pompiste. Il a pu se procurer une veste et une casquette de vol allemandes et dessiner l'emplacement des instruments dans l'avion. Le 11 août 1943, un cargo Storch atterrit à l'aérodrome et le pilote allemand se reposa. Denisyuk a rapidement fait le plein de la voiture, Loshakov a enfilé tranquillement un uniforme allemand, s'est dirigé calmement vers l'avion, a démarré le moteur et s'est envolé dans le ciel. Lorsque les Allemands se rendirent compte qu’ils avaient été trompés, il était trop tard. Les fugitifs, après avoir parcouru 300 kilomètres, ont posé l'avion dans un champ de pommes de terre. Il s'agissait de la première évasion de captivité à bord d'un avion capturé à l'ennemi.
Cargaison précieuse
Pilote de chasse Mikhaïl Devyataev a été capturé en juillet 1944. Interrogatoires, tortures, Devyatayev est envoyé au camp de prisonniers de guerre de Lodz, d'où lui et ses camarades tentent de s'échapper un mois plus tard. Ils sont arrêtés et se transforment désormais en kamikazes, vêtus d'uniformes aux rayures appropriées, et se dirigent vers le camp de Sachsenhausen. Ici, Mikhaïl, 27 ans, est aidé par un coiffeur local : il change son étiquette de couloir de la mort contre le numéro d'identification d'un prisonnier ordinaire décédé il y a quelques jours. Sous le nom Grigori Nikitenko Mikhail se retrouve à Peenemünde, un terrain d'essai sur l'île d'Usedom dans la mer Baltique, où des missiles V ont été testés. Les prisonniers étaient nécessaires pour effectuer des travaux non qualifiés.
Mikhaïl DEVIATAYEV a volé le Heinkel le plus important
L’idée de s’échapper me démangeait constamment. Regardez combien d’avions il y a autour, et c’est un pilote as. Mais il fallait des complices, ceux qui n’abandonneraient sous aucun prétexte. Devyatayev a lentement constitué une équipe et a essayé de se rapprocher des avions afin d'étudier les tableaux de bord. Ils décidèrent de s'enfuir à bord d'un bombardier Heinkel-111. Le 8 février 1945, dix conspirateurs gagnent leur place dans les brigades censées nettoyer l'aérodrome. Ils ont tué le garde avec un taille-crayon, ont retiré les couvertures de l'avion, Devyatayev s'est assis aux commandes, et il s'est avéré que la batterie... avait été retirée. Mais chaque minute compte. Ils se sont précipités pour le chercher, l'ont trouvé, l'ont apporté, l'ont installé. La voiture a démarré. Mais elle n’a pas pu décoller du premier coup : Mikhail n’a pas bien compris les leviers. J'ai dû faire demi-tour pour une nouvelle course. Les nazis se précipitaient déjà sur la bande. Le pilote a piloté l'avion droit sur eux. Quelqu'un s'est précipité vers les canons anti-aériens, d'autres ont levé un chasseur pour les intercepter. Mais les fuyards ont réussi à échapper à la poursuite. Après nous être élevés au-dessus des nuages, nous avons été guidés par le soleil. Nous avons atteint la ligne de front, puis les canons anti-aériens soviétiques ont commencé à tirer sur l'avion fasciste. J'ai dû m'asseoir sur le terrain. Bien sûr, ils n'ont pas immédiatement cru qu'ils étaient des évadés de captivité et non des traîtres passés du côté de l'ennemi. Mais il est vite devenu évident que parmi tous les avions présents sur le site d’essai, les casse-cou avaient volé celui sur lequel était installé l’équipement permettant de lancer les premiers missiles balistiques V-2 au monde. Ainsi, non seulement ils se sont sauvés, mais ils ont également livré la cargaison la plus précieuse à nos spécialistes des fusées. En 1957, Mikhaïl Devyatayev reçut le titre de Héros de l'Union soviétique pour sa contribution aux fusées soviétiques. Malheureusement, sur les dix qui ont fui à la fin de la guerre, seuls quatre sont restés en vie.
Réservoir enragé
Le site d'essais de Kummersdorf, à 30 kilomètres de Berlin, sert de centre d'essais aux Allemands depuis la fin du XIXe siècle. Pendant la guerre, le matériel militaire capturé au combat y était livré pour étude approfondie. Les équipages de chars capturés se sont également retrouvés à Kummersdorf : pour comprendre comment un char fonctionnait au combat, il fallait un équipage.
Le prochain tournage fin 1943. Les prisonniers se voient promettre la liberté s'ils survivent à l'épreuve. Mais nos concitoyens le savent : il n’y a aucune chance. Dans le char, le commandant ordonne de n'obéir qu'à lui et dirige la voiture vers la tour d'observation, où se trouve l'ensemble du commandement fasciste. Le char, appelé par un véhicule blindé de transport de troupes, appuie sur ses chenilles à toute vitesse et quitte librement le terrain d'entraînement. Dans un camp de concentration situé à proximité, un char démolit un poste de contrôle et une partie de la clôture – plusieurs prisonniers s'échappent. Lorsque le carburant sera épuisé, les camions-citernes rejoindront leurs propres moyens à pied. Seul l'opérateur radio s'en est sorti vivant, mais il est également mort d'épuisement, n'ayant réussi que brièvement à raconter son histoire au lieutenant-colonel. Pavlovtsev. Il a essayé d'obtenir des détails auprès des Allemands qui vivaient près de Kummersdorf. Mais personne ne voulait parler, à l'exception du vieil homme décrépit, qui a confirmé l'histoire du char « évadé ». Le grand-père a admis que ce qui les a le plus frappés a été l'épisode des enfants qui se sont retrouvés sur la route. Les camions-citernes, qui appréciaient chaque minute, se sont arrêtés, ont chassé les enfants et se sont ensuite précipités.
Il n'y a aucun témoin de cet incident et ses héros sont anonymes. Mais l'histoire a constitué la base du film "Lark", tourné en 1964.
Émeute des condamnés
Sobibor polonais était un camp d'extermination. Mais l’usine de la mort avait aussi besoin de main d’œuvre. Les plus forts sont donc restés en vie – pour le moment. En septembre 1943, un autre groupe de prisonniers de guerre juifs soviétiques arriva. Parmi eux se trouve un homme de 34 ans Alexandre Petcherski, qui a été affecté à l’équipe de construction. Il a organisé un groupe clandestin et a commencé à planifier son évasion. Au début, ils voulaient creuser un passage souterrain. Mais il faudrait un temps considérable pour que plusieurs dizaines de personnes puissent passer à travers ce trou étroit. Il a été décidé de déclencher un soulèvement.
La première victime fut l'Untersturmführer Berger. Il est venu chez un tailleur local pour essayer un costume et est tombé sur la hache d'un rebelle. Vient ensuite le chef de la garde du camp. Ils ont agi de manière claire : certains ont éliminé les dirigeants du camp, d’autres ont coupé les fils téléphoniques et d’autres encore ont récupéré les armes capturées. Les émeutiers ont tenté de rejoindre l'arsenal, mais ils ont été stoppés par des tirs de mitrailleuses. Il fut décidé de quitter le camp. Certains sont morts dans le champ de mines entourant Sobibor. Les autres se sont cachés dans la forêt, divisés en groupes et dispersés. La plupart des fugitifs, dont Alexandre Pecherski, rejoignirent les partisans. 53 prisonniers ont réussi à s'échapper vivants.
Chasse aux lièvres
Début 1945. Autriche, camp de concentration de Mauthausen. Un pilote soviétique a été amené ici Nikolaï Vlassov- Héros de l'Union soviétique, qui a accompli 220 missions de combat. Il a été capturé en 1943 lorsque son avion a été abattu et il a été blessé. Les nazis lui ont même permis de porter l’Étoile d’Or. Ils voulaient s'emparer d'un as et l'appelèrent à rejoindre l'armée du traître - le général Vlasova. Et Nikolaï a tenté de s'échapper de tous les camps où il se trouvait emprisonné. Et à Mauthausen, il organisa un groupe de résistance.
Tout d'abord, le quartier général, composé de plusieurs personnes, a élaboré un plan. Ils auront pour armes des pavés trouvés sur le trottoir, des bâtons et des lavabos brisés en fragments. Les gardes sur les tours sont neutralisés à coups de jets d'extincteurs. Le courant qui passe à travers les barbelés sera court-circuité par les couvertures et les vêtements mouillés. Nous étions d'accord avec les autres. 75 personnes, épuisées au point de ne plus pouvoir marcher, ont promis de rendre leurs vêtements : ils ne s'en souciaient plus, et les fugitifs pouvaient geler dans les dix degrés de gel. Une date a été fixée : dans la nuit du 29 janvier. Mais un traître a été trouvé. Trois jours avant l'évasion, les nazis ont brûlé vifs 25 personnes dans un crématorium, dont tous les organisateurs. Mais cela n’a pas arrêté les autres. Dans la nuit du 3 février, les prisonniers ont réalisé leur plan.
419 personnes se sont échappées du camp. 100 personnes ont été tuées par des tirs de mitrailleuses provenant des tours. Les autres ont été chassés. Ils ont élevé tout le monde : les militaires, la gendarmerie, la milice populaire, les Jeunesses hitlériennes et les riverains. Ils ont ordonné de ne pas les prendre vivants, mais d'emmener les cadavres dans la cour de l'école du village de Ried in der Riedmarkt. Les morts étaient comptés en barrant des bâtons à la craie sur le tableau scolaire.
L’opération s’appelait « Chasse au lièvre dans le district de Mühlviertel ».
Les gens étaient excités ! Ils tiraient sur tout ce qui bougeait. Les fuyards ont été retrouvés dans des maisons, des charrettes, des basses-cours, des meules de foin et des caves et tués sur place. La neige était tachée de sang, écrivait alors le gendarme local Johan Kohout.
Toutefois, neuf bâtons sur la commission scolaire sont restés non croisés. Parmi les survivants se trouvaient Mikhaïl Ryabtchinsky Et Nikolaï Tsemkalo. Ils se risquèrent à grimper dans le grenier à foin d'une des maisons : c'était la seule sans portrait Hitler. Ensuite, Mikhail, qui parlait allemand, est allé voir les propriétaires - Marie Et Yogan Langthalers. Des paysans pieux, dont les quatre fils étaient au front, décidèrent d'aider les Russes. Ils pensaient apaiser Dieu pour que leur progéniture reste en vie. Ils réussirent à cacher les fugitifs aux équipes de recherche SS jusqu'à la reddition. Les fils Langthaler sont effectivement rentrés chez eux. Ryabchinsky et Tsemkalo sont restés en contact toute leur vie avec leurs sauveteurs et leur ont même rendu visite en Autriche en 1965.
Infection mystérieuse
Vladimir Bespyatkine en 1941, il avait 12 ans. Sa mère est décédée quatre ans avant le début de la guerre, son père et ses frères aînés ont été appelés au front et le garçon a été laissé avec sa sœur Lida, cinq ans. Ils vivaient dans le Donbass, dans une caserne d'usine, au jour le jour. Nous avons dû mendier du pain auprès des occupants. Un jour, Volodia a été capturée par la police et emmenée dans le bâtiment d'un orphelinat local. Implorant d'être relâché, le garçon a laissé échapper que sa petite sœur l'attendait à la maison. Ensuite, Lida a été amenée à l'orphelinat.
Cet endroit ne pourrait pas être plus satisfaisant. Ils étaient nourris avec un breuvage à base de céréales brûlées provenant de champs incendiés. Ils nous frappaient à la moindre offense. Ils auraient pu se mettre en colère et le jeter par la fenêtre du troisième étage ou le frapper à la gorge avec un couteau. Et il s’est avéré qu’ils ont mené des expériences médicales sur des enfants. La seule qui a tenté d'aider les prisonniers d'une manière ou d'une autre était la chef, Frau Betta, une Allemande de la région de la Volga.
Le pire pour les enfants, c’était de se retrouver en cellule d’isolement. Ils ne savaient pas ce qu’ils faisaient là-bas, mais personne n’en est revenu. Ils ont simplement emporté les caisses en bois, les ont brûlées et ont enterré les cendres dans une carrière. Un jour, Volodia s'est retrouvée dans la salle d'isolement. Ils étaient deux dans la pièce. Le sang du deuxième garçon s'est vidé et il s'est endormi, épuisé. Et le corps de Volodia a été rayé avec une brosse métallique. Quelques heures plus tard, il était couvert d'ampoules et il s'est rendu compte : lui aussi serait emmené à la carrière dans une caisse en bois. Il faut courir !
En tant qu'adulte, je me suis souvenu de cette situation à plusieurs reprises et j'ai réalisé que Frau Betta m'avait sauvé, se souvient Vladimir Bespyatkin. « La nuit, l'infirmière s'est mise à ronfler délibérément et la fenêtre du bureau était ouverte. Je voulais appeler le garçon sur qui ils avaient prélevé du sang, mais il s'est avéré qu'il est mort. Puis je suis allé tranquillement à la fenêtre et je me suis enfui. En rampant, en courant, en me cachant, j'ai atteint la gare Shchebenka et j'ai frappé à la première maison.
Irina Omeltchenko, qui a hébergé le garçon, est devenue sa deuxième mère. Après la libération du Donbass, elle a également pris Lida. Des croûtes apparaissant périodiquement ont dérangé Vladimir toute sa vie. Les médecins ne pouvaient pas comprendre de quoi les nazis l'avaient infecté.
Ils ont chanté et creusé
Le camp du Stalag Luft III abritait des officiers et des pilotes des Alliés, principalement issus des armées britanniques et américaines. Ils vivaient dans des conditions complètement différentes de celles des prisonniers de guerre soviétiques : ils étaient bien nourris, autorisés à faire du sport et à organiser des représentations théâtrales. Cela leur a permis de creuser quatre tunnels profonds : le son de l'œuvre était noyé dans le chant choral. Dans l'un des passages, il y avait même un chariot qui roulait et des tuyaux de ventilation faits de bidons de lait. 250 personnes ont creusé les tunnels. Chaque tunnel a reçu un nom. "Harry" était le plus long : 102 mètres et passait à une profondeur de 8,5 mètres. 76 personnes se sont échappées du jour au lendemain. Cependant, la plupart ont été capturés. 50 ont été abattus, les autres ont été renvoyés au camp. Seuls trois d’entre eux ont réussi à survivre et à atteindre le leur.
L'histoire de la façon dont l'ancien trésorier de la Wehrmacht, Hermann Bieler, a réussi à s'échapper d'un camp de prisonniers de guerre au Tatarstan et à traverser la partie européenne de l'URSS et l'Europe de l'Est pour rejoindre son domicile en Allemagne occidentale.
Les prisonniers de guerre allemands reçoivent un salaire pour leur travail dans le camp. 1945-1949
Le 6 mars 1945, au numéro trois de la Hindenburgstrasse dans le Hofgeismar de Hesse, l'appel du facteur retentit :
Il remit à Mme Hedwig Bieler une lettre dans une enveloppe bleue. Mme Bieler retourna l'enveloppe entre ses mains et lut l'adresse dactylographiée de l'expéditeur : « Haut commandement des forces terrestres, quartier général de dissolution ». Les mains tremblantes, elle déchira l'enveloppe. Son mari a combattu sur le front de l'Est. Elle n'a pas eu de nouvelles de lui pendant sept mois. C'est ainsi qu'elle a lu : « le message sur le sort de votre mari, le payeur principal Herman Biller, qui a servi dans le 2e bataillon du 57e régiment de grenadiers, n'est pas tout à fait clair. Depuis les combats près de Sarata (Roumanie), le 22 août 1944, il est porté disparu. Je regrette profondément de n’avoir pas pu vous apporter des nouvelles réconfortantes, mais je voudrais espérer avec vous qu’il pourra quand même rentrer chez lui sain et heureux.
Frau Hedwig Bieler a serré ses deux filles dans ses bras. Elle pleurait. Mais ensuite l’espoir a pris le dessus. Une personne disparue n'est pas encore tuée. Pas encore... De nombreux soldats de cette guerre la plus sanglante avaient déjà été portés disparus, mais beaucoup restaient en vie et revenaient, parfois pourtant blessés, mais vivants.
L'homme qui, au cours des derniers mois du Reich, semblait perdu dans la guerre à Hedwig Bieler, était à l'époque l'un des centaines de milliers de soldats allemands que les soldats de l'Armée rouge conduisaient d'abord à travers la steppe, puis chargeaient dans des wagons de marchandises, pour ensuite atterrir loin à l'Est, au fin fond de l'Union Soviétique.
Herman Bieler marchait dans une longue colonne de prisonniers comme lui, conduits de Roumanie à Odessa. Là, les soldats ont été chargés dans un train. Après un long voyage, les prisonniers furent finalement conduits au camp de Zelenodolsk, à l'est de Kazan (camp n°119).
Herman Bieler a été capturé indemne. La faim n’a pas encore miné ses forces. Il se sentait en bonne santé et le travail n'était pas non plus très stressant au début. Mais Beeler a vite remarqué que la situation empirait de jour en jour : ses forces disparaissaient, il devenait plus difficile de travailler, sa santé et son état mental se détérioraient. Non seulement la nourriture pourrie et puante, mais aussi une existence humiliante derrière des barbelés mine la santé et conduit à la mort (1946 et 1947 furent un test pour les prisonniers de guerre allemands : en raison de la sécheresse et des mauvaises récoltes, le niveau et la qualité de la nourriture diminuèrent assez fortement. , et il y a eu des interruptions dans l'approvisionnement alimentaire )
Herman Bieler pensait à sa femme et à ses filles alors qu'il regardait l'étendue russe au coucher du soleil. Trois mille kilomètres s'étendaient entre le camp de Zelenodolsk et l'Allemagne. Des rumeurs circulaient parmi les soldats derrière les barbelés selon lesquelles les Russes libéreraient d'abord les prisonniers des camps situés dans la partie occidentale de l'Union soviétique. Plus un prisonnier est assis à l’est, plus tard il rentrera chez lui. Herman Bieler commençait à avoir peur. Il a maintenant 42 ans. À combien d’années de captivité devra-t-il encore passer ? Trois, quatre, dix ans ? Et si vos camarades disaient la vérité ? Peut-il écourter sa captivité s'il déménage dans un camp en Russie occidentale ? Mais comment y arriver ? Après tout, il ne peut pas soumettre de rapport de transfert. Herman Bieler pensait : s’il s’échappe et est repris à l’ouest de la Volga, que feront de lui les Soviétiques ? Vont-ils le renvoyer ou le pousser dans un camp voisin ? Dans tous les cas, les Russes le battront, le mettront dans une cellule disciplinaire, c'est-à-dire dans une fosse en terre, et là ils l'affameront et le refroidiront jusqu'à sa mort.
Ou peut-être qu'il sera abattu par un soldat de l'Armée rouge, comme beaucoup d'autres prisonniers de guerre allemands qui ont tenté de s'évader des camps de prisonniers de guerre. Herman Bieler est arrivé à une conclusion, puis à une autre, en se précipitant d'un côté à l'autre. De nombreux prisonniers des camps russes connaissent cette condition. Mais il a finalement mis ses doutes de côté. Il a décidé de s'enfuir. Et de cette décision, prise au début de l’été 1946 dans le camp de Zelenodolsk, à l’est de la Volga, naît une évasion unique en son genre. Il était vraiment original parmi de telles aventures. Il y avait des gens qui ont réussi à traverser le Pamir jusqu'en Afghanistan et à travers la Perse jusqu'en Turquie. Mais, à notre connaissance, personne n’a tenté de fuir directement vers l’ouest via Moscou. Cela a été fait par Herman Bieler.
Le trésorier principal Herman Bieler a été grandement aidé par une circonstance : il parlait bien russe. En tout cas, assez bien pour tout comprendre et ne pas être immédiatement pris pour un Allemand dès le premier mot. À l'été 1946, Beeler commença à conserver et à sécher le pain. Il a économisé l'argent qu'il était payé pour travailler dans une colonne de construction. Il a troqué son uniforme contre des vêtements civils : un pantalon en lin bleu, une salopette bleue et un vieux manteau en peau de mouton. Une chose était claire : soit l’évasion réussirait dans les cinq premières minutes, soit l’idée échouerait immédiatement. Une journée sur un chantier de construction suivait toujours le même schéma. Dans la matinée, un convoi, escorté par deux gardes, a quitté le camp ; les gardes attendaient sur le chantier pendant que le chef des équipes de travail annonçait le plan de travail. Ensuite, les prisonniers se sont mis au travail et les gardes ont grimpé jusqu'aux tours de guet, d'où ils pouvaient observer tout ce qui se passait sur le chantier de construction. Dès que les sentinelles prirent place sur la tour, il fut trop tard pour s'échapper. S'échapper de la colonne en se rendant au travail ou en revenant signifiait une mort certaine. Il fallait profiter du moment où les sentinelles se dirigeaient vers les tours, tournant le dos aux prisonniers. À trois cents mètres du chantier se trouvait une route de campagne. Si vous y courez inaperçu et que vous le parcourez ensuite à un rythme mesuré, les sentinelles russes en civil ne peuvent pas le prendre pour un prisonnier. Le plan de Beeler était basé sur cela. Le matin du 5 août 1946 se lève. Les prisonniers sont passés à l'appel. Puis - la bouillie de mil. Encore une formation. La colonne sortit des portes du camp. Herman Bieler emportait avec lui une partie de ses provisions dans un sac. Il a donné le deuxième sac à un ami qui l'accompagnait sur le chantier. Ne vous laissez pas prendre. Nous sommes arrivés sur le chantier. Le temps a passé. Des sentinelles russes se dirigèrent vers les tours. Beeler prit un sac de provisions des mains de son camarade et sauta derrière l'une des maisons inachevées. Devant lui se trouve un champ de pommes de terre vert ouvert. Il faut le parcourir. Eh bien, maintenant, allez-y.
Beeler n’a jamais regardé en arrière. Il courait et avait peur d'un coup de feu qui pourrait retentir à tout moment. Mais derrière lui, c'était calme. Maintenant les douves. Derrière c'est une route de campagne. Bien sûr, il a regardé à gauche et à droite et a sauté. Lentement, mais respirant fortement, Herman Bieler marchait, de plus en plus vite, courait, puis reprenait son souffle. Des maisons sont apparues devant lui - une banlieue de Kazan. Une file de personnes devant une épicerie. Tramway bondé. Beeler est devenu insolent, a sauté sur la marche et s'est accroché derrière les personnes qui se tenaient dessus. Le tramway est allé au centre de Kazan. Encore plus de monde, des policiers. Mais personne n’a demandé de documents à l’homme à la salopette bleue. Biler a quitté la gare et, après avoir fait la queue pendant une demi-heure, a acheté une miche de pain dans une boulangerie, en payant 35 roubles. Je m'arrêtai à la voie ferrée qui servait de panneau indiquant la direction vers l'ouest. Il les suivait, faisant parfois de légers détours lorsqu'ils traversaient des villages ou des petites villes. À l'ouest. Il est allé dans la Volga. Grand Pont. Est-ce protégé ? Y a-t-il des sentinelles qui surveillent les passants ?
Il a pris position pour observer. J'ai attendu. Les journées et les nuits du mois d'août sont chaudes et sèches. Temps de récolte. Beeler s'est caché dans la brousse dense. La nuit, il grimpa dans un petit jardin et déterra des carottes. Il a remarqué que les trains ralentissaient avant d'entrer sur le pont. Quand la nuit tomba, il se dirigea vers le pont. J'ai attendu juste à côté des voies ferrées. Un train de marchandises est arrivé. Ralenti. Beeler sursauta. Le pont d'acier bourdonnait bruyamment sous les impacts des roues. Aucune sentinelle ne l'a arrêté. Pendant deux heures, Herman Bieler s'est caché dans la voiture. Puis le train s'est arrêté. Sortez vite de la voiture ! Et puis la peur l'a saisi : la lumière d'une lampe de poche lui a frappé le visage. Policier des chemins de fer armé ! Mais Herman Bieler a eu de la chance, car il en aura plusieurs fois au cours de son long voyage. L’homme en uniforme n’était pas un fidèle serviteur du régime. Aux vagabonds qui croisaient apparemment souvent son chemin, il posait une question : « Avez-vous de l’argent ? Herman Bieler lui remit cinquante roubles. L'agent des forces de l'ordre a caché l'argent et a montré la voie ferrée : « Il y a un train là-bas. Il va passer à autre chose maintenant. Eh bien, allez." Beeler s'est caché dans le train proposé, a voyagé pendant quelques heures, puis l'aube a commencé à se lever. Beeler a fait une erreur. Il devait sauter alors qu'il faisait encore nuit. Il est trop tard maintenant. Le train s'est arrêté à la gare de destination. Beeler a commencé à sortir de la voiture, puis un soldat russe, une sentinelle, l'a remarqué. « Que veux-tu ici ? Comment es-tu arrivé ici ? Et puis la question la plus terrible : « Documents ? Herman Bieler fouilla dans ses poches et en sortit de l'argent. Si vous pouvez soudoyer un agent des chemins de fer, pourquoi pas un soldat de l’Armée rouge ? Mais il ne regarda pas l’argent et désigna le côté avec son pistolet. Il a amené Beeler à la salle de garde du poste. Là, trois policiers gardaient les yeux sur Beeler. Un train arrivait à la gare. Deux personnes sont sorties pour l'examiner. Beeler entendit le bruit d'un train qui approchait, observa furtivement le préposé, mesura des yeux la distance jusqu'à la porte, sauta et courut. Il y a eu un cri derrière lui, mais aucun coup de feu n'a été tiré. Beeler, donnant des coups de pied dans les jambes, s'accrocha au dernier wagon d'un train qui passait, se releva et monta dessus. Tout va bien. Cette fois, il atteignit la station suivante. Il a sauté en avance et s'est caché dans les buissons jusqu'à ce qu'il fasse nuit. Il avait déjà appris quelque chose : maintenant il était déjà monté dans la voiture, puisque le plus grand danger surgissait lorsqu'il en sortait. Il a dû grimper par-dessus le bord et c'est à ce moment-là qu'ils ont pu le voir. Il a donc grimpé entre les haubans en acier sous le wagon couvert. Pendant des heures, les rouets résonnèrent à son oreille. Le vent soufflait à travers les combinaisons. La vue de dormeurs clignotants provoquait des hallucinations. Mais il voyageait vers l’ouest, de plus en plus à l’ouest. Dans une petite gare, Beeler est monté dans un train de voyageurs sur le bouclier duquel se trouvait l'inscription «Moscou», debout sur une voie de manœuvre. Il grimpa sur le toit et s'allongea dessus. Il mit son manteau en peau de mouton sous sa tête. A l'aube, le train était plein et la locomotive se mit à siffler terriblement. Enfin le départ. A l'ouest, vers Moscou. Rouler sur un toit est terriblement gênant, fatiguant et dangereux. Parce qu'il n'y a rien à quoi s'accrocher. C'est pourquoi, à l'arrêt, Herman Bieler a décidé de franchir la marche et de s'appuyer contre la paroi de la voiture. Le conducteur l'a vu là-bas. Mais le Russe n'a pas appelé la police ; il considérait le fugitif comme un des « lièvres » habituels. "Achetez un billet ou sautez", a déclaré le Russe. German Bieler a payé et a même reçu un billet. Un vrai billet de chemin de fer soviétique. Et avec lui, un fugitif du camp situé à l'est de la Volga se rendait désormais à Moscou avec un siège réservé.
Dans la banlieue de la capitale, Biler est descendu du train et s'est caché dans un endroit isolé. Le lendemain, il traversa la ville vers l'ouest. J'ai évité les grandes rues. Personne ne l'a arrêté, personne ne lui a rien demandé. Personne ne soupçonnait que l'homme qui se promenait dans les banlieues, habillé comme un pauvre kolkhozien, était l'ancien trésorier principal d'une des unités de la Wehrmacht allemande.
Kazan, le 17 mai 1946. Le barrage de transport près de la Volga et une vue sur le Kremlin de Kazan et la vieille ville. À gauche, deux sentinelles russes, à droite, une silhouette d'homme coupée.
Ce jour d’août 1946, Beeler a marché pendant sept heures. Le soir, il se rendit dans la banlieue ouest de la capitale, acheta une miche de pain et quelques oignons et se cacha dans l'herbe d'un vieux cimetière négligé, plus grand qu'un homme. La nuit, il entendait des sifflements de locomotives et le bruit des roues des voitures. Cela signifie qu'il y a une station quelque part à proximité. Et en effet, le lendemain matin, après avoir marché un peu, Beeler s'est retrouvé devant un immense enchevêtrement de voies ferrées et d'embranchements - la gigantesque gare de triage de Moscou. Il s'est encore caché. Depuis son abri, il observait dans quelle direction allaient les trains, faisant vibrer les aiguillages dans l'entrelacement des voies ferrées. Lequel va vers l'ouest ?
Beeler a décidé de poursuivre sa fuite par chemin de fer. Il se surprit à penser à un slogan de guerre qui lui trottait dans la tête : « Les roues doivent tourner pour la victoire ». Il sourit et pensa : « Les roues doivent continuer à tourner pour Beeler. » Mais il ne voulait absolument pas monter dans un train qui fumait en direction du nord ou du sud de l'Union soviétique. Sa devise était « l'Ouest ».
Le soir même, Herman Bieler découvrit quel chemin menait à l'ouest. Il se glissa de nouveau le long des voies de la gare. Aiguillages, wagons, bâtiments ferroviaires - tout cela est devenu son monde. Un train avec une énorme locomotive à vapeur attirait l'attention de loin. C'était une locomotive pour une conduite longue et rapide. Sur les voitures, il y a un panneau indiquant « Kaliningrad », le nom que les Russes ont donné à la ville de Königsberg en Prusse orientale.
"C'est mon train express", pensa Beeler. Il a vu un fourgon à bagages chargé et laissé ouvert. Il y grimpa et se cacha parmi les bagages. Herman Bieler arriva donc à Smolensk, qui était complètement en ruines. Pendant deux ans, les Allemands et les Russes se sont livrés des combats acharnés dans la zone urbaine. Herman Bieler a compté son argent, acheté du pain au magasin et s'est même procuré quelques tomates. Le fait qu’il connaissait le russe lui servait de protection. Il ne s'est pas fait prendre. De nombreux habitants de Smolensk étaient aussi mal habillés que lui, beaucoup voyageaient quelque part dans différentes parties de la vaste Union soviétique, il était donc difficile de remarquer un coucou parmi un grand flux d'oiseaux migrateurs.
Place de la gare à Lioubertsy, 1946. Herman Bieler est passé par ici quelque part
Herman Bieler a trouvé sa place dans les ruines de la maison. J'ai dormi jusqu'au soir. Puis il se rendit, comme tous ceux qui partent, à la gare. Beaucoup de monde, aucun contrôle. Beeler longea la plate-forme. Le mot magique « Kaliningrad » a de nouveau été écrit sur le train. Mais Beeler hésita. Des soldats de l'Armée rouge montèrent dans la voiture. Peut-être s'agit-il d'un échelon militaire ? Est-ce trop de courage de monter dans un train militaire ? Mais à cette époque, les trains allant vers l'ouest commençaient à avoir un effet attractif irrésistible sur Beeler, et sa chance antérieure le rendait courageux. Il monta dans le tender de la locomotive et trouva refuge derrière des tas de charbon. Et, oh mon Dieu, deux silhouettes ont émergé de l'obscurité et se sont dirigées directement vers sa cachette. Police? Militaires? Des cheminots ? Non. Même s’ils étaient russes, ils étaient également en fuite de quelque part, avec peu d’argent en poche et sans papiers. Herman Bieler a déclaré : « En Russie, il y a toujours eu et il y a toujours des fugitifs, des gens qui se sont échappés des camps de travaux forcés et rentrent chez eux, qui ont échappé à leur arrestation ou qui s'y cachent. »
Maintenant, ils se cachaient tous les trois derrière le charbon dans le tendre. Mais un pompier les aperçut et commença à les menacer avec une pelle à charbon. Par conséquent, à la gare suivante, ils sont descendus et se sont dirigés dans des directions différentes, se disant brièvement au revoir, pour ne plus jamais se revoir. Hermann Bieler s'est de nouveau caché dans le fourgon à bagages et, s'y cachant, a voyagé jour et nuit - plus de mille kilomètres jusqu'à Königsberg. Discours allemand ! Pour la première fois depuis des semaines, il entendit à nouveau ses sons. Les prisonniers de guerre allemands travaillaient dans les ruines des maisons. Tout en démontant les ruines et en restaurant ce qui avait été détruit, ils se criaient fort. Hors des murs des maisons, de nombreux nardus s'installaient pour la nuit. Partout, ils vendaient de la nourriture, échangeaient quelque chose avec les soldats russes, avides de montres, d'alliances et de bijoux. Herman Bieler a même réussi à s'acheter un certificat ici. Elle appartenait à un Allemand décédé dans la cave. C'était un document précieux, puisqu'il émanait du bureau du commandant soviétique. Mais Bieler ne pouvait pas rester à Königsberg. Tôt ou tard, les Russes l'auraient retrouvé. Il vaut mieux ne pas penser à ce qui se serait passé alors. Compte tenu de sa méthode de fuite via l’Union soviétique, il aurait certainement été reconnu coupable d’espionnage.
Smolensk 1945-1947
Ruines de Königsberg (Kaliningrad) en 1946
Entre Kaliningrad et Hofgeismar se trouvaient trois frontières bien gardées : la frontière russo-polonaise, la frontière entre la Pologne et la zone d'occupation soviétique, puis entre les zones soviétique et occidentale. Herman Bieler comptait sur sa chance et sa dextérité. Encore une fois, il marchait la nuit sur des décombres et des traverses. Constamment à l'ouest. Il atteint la gare de Bartenstein, dans la partie polonaise de la Prusse orientale : la première frontière est franchie.
Les trains de marchandises s'arrêtaient régulièrement à Bartenstein. Les locomotives y étaient ravitaillées en charbon. Il s'agissait de trains qui transportaient vers la Russie des équipements d'usine, de l'acier, du bois et des matériaux de réparation démontés en Allemagne, et qui étaient désormais transportés à vide vers l'ouest.
Hermann Bieler a entendu dire que de nombreux Allemands vivant en Prusse orientale sous la domination russe avaient déjà tenté de voyager vers l'ouest à bord de ces trains. Mais presque tous ont été rattrapés. Les soldats et la police polonaise à leur frontière ouest fouillaient systématiquement chaque wagon. Cela n’a pas effrayé Herman Bieler. Il s'est dirigé vers le train, est monté dans un réservoir vide et s'est caché dans les profondeurs. Le couvercle était ouvert et Herman Bieler n'avait pas peur de s'étouffer. Le train traversait tout le pays sans escale et ne s'arrêtait qu'à Küstrin (depuis 1946 - Kostrzyn, sur la nouvelle frontière germano-polonaise - ndlr). Herman Bieler entendit le gravier craquer sous ses bottes. Puis quelqu'un a frappé le réservoir dans lequel Beeler était assis avec une tige de métal. Puis ils ont crié fort : « Sortez ! » Beeler ne bougea pas. Et encore : « Sortez ! » Pause. Beeler pensa : « S'ils savent que je suis ici, pourquoi ne grimpent-ils pas sur le réservoir et ne font-ils pas passer la lumière à travers la trappe ouverte ? » Il a bien pensé : « Ils sont trop paresseux pour monter dans le char. Ils le testent avec ruse. » Beeler était assis sans respirer, son menton tremblant de tension. De nouveau, on entendit : « Sortez ! » Puis des pas en retraite se firent entendre.
Après un certain temps, le train repartit. Après plusieurs heures, il y a un arrêt. Herman Bieler s'est approché du trou de remplissage du réservoir, s'est relevé et a regardé attentivement depuis le bord : une gare immense, beaucoup de lumière, des maisons, un panneau. Mon Dieu, qu'est-ce qui est écrit ? Berlin. Oui, le train se trouvait dans le secteur est de l’ancienne capitale impériale d’Allemagne, Berlin. C'était le 25 août 1946.
Berlin, 1946
Herman Bieler descendit du char et courut rapidement sur les voies. Il commença à errer dans les rues bombardées. Arrivé au point de rassemblement pour réfugiés à Berlin-Lichtenberg, il a raconté une histoire pleine de chagrin inconsolable sur la recherche de proches. J'ai reçu un certificat, passé un examen médical et une lutte antiparasitaire. J'ai un costume fabriqué à partir de matériaux uniformes repeints et de nourriture, de vrais plats chauds. Il fut en route pendant vingt jours. Pendant vingt jours, il ne mangea qu'un peu de pain, un peu de carottes, quelques oignons, des tomates et un peu de pommes de terre crues. Dans les gares, je buvais de l'eau aux robinets des locomotives et je me lavais parfois le visage. Vingt jours ! Mais en vingt jours, poursuivi, il parvint de la Volga à la Spree. Il s'agit d'un record mondial de fugitifs.
Ce jour-là, le 25 août 1946, Hermann Bieler décide de profiter de manière fantastique du luxe qui lui est offert. Il est allé au cinéma. Il y avait un film russe avec une mauvaise traduction. Pourtant, il regardait avec plaisir. Cependant, à la fin, il y a eu un désastre causé par cette stupide envie d’aller au cinéma. Il a couru des milliers de kilomètres comme un homme traqué à travers l’Union Soviétique. Il a conquis de vastes étendues et gardé strictement les frontières. J'ai été sur la route pendant trois semaines. Maintenant, il est en Allemagne. Et voilà : la séance est terminée, le public s'en va. Et soudain, il y a eu des cris, des jurons, des pleurs à l'entrée du cinéma. Les soldats russes attrapent des hommes et des femmes valides, les mettent dans des camions et les envoient aux travaux forcés. Herman Bieler a obéi à son instinct aigu de fugitif. Avec une rapidité fulgurante, il évalua la situation. Je suis retourné dans le hall du cinéma et je me suis caché dans une alcôve. J'ai trouvé une sortie de secours. Il ne retournera pas au camp. Il ira là où tout lui est familier : à la gare. Il a acheté un billet de Berlin-Est à Helmstedt. Une gare avant le dernier arrêt, il descendit du train. A cette époque, la frontière entre les zones est et ouest n’était pas encore un mur impénétrable entre l’Ouest et l’Est. Si vous connaissiez la route, la traverser ne présentait aucun problème. Il n’y avait ni clôture électrifiée ni champ de mines, seules des patrouilles allaient et venaient. Herman Bieler observa la situation pendant un certain temps et, saisissant l'occasion, franchit la ligne de démarcation. Le 29 août 1946, il se présente au camp de réfugiés de Helmstedt. Il a de nouveau subi un examen médical, une désinfestation répétée et a reçu de la nourriture chaude et des rations sèches. Un long voyage plein de dangers touchait à sa fin. Le jeu all-in avec un pari sur les rails et les roues a été gagné.
Le 30 août 1946, Hermann Bieler, en tant que passager ordinaire, sans crainte et en liberté, voyage en train de voyageurs de Helmstedt à Hofgeismar en passant par Kassel. Comme dans un rêve, il se promenait dans les rues. Je me suis arrêté devant ma maison numéro trois, dans la Hindenburgstrasse. Il monta les escaliers. Voici le panneau sur la porte : "Beeler". » appela-t-il d'une main tremblante.
Hedwige ouvrit la porte : « Herman !
Les filles de onze et dix-sept ans coururent vers la porte : « Papa !
Hermann Bieler, trésorier principal de la Wehrmacht au 2e bataillon du 57e régiment de grenadiers, disparu en août 1944 lors des combats près de Sarata en Roumanie, rentre chez lui...
P.S. Selon les statistiques de la Direction principale des prisonniers de guerre et des internés (GUPVI) du NKVD de l'URSS, de 1943 à 1948, 11 403 personnes se sont évadées des camps de prisonniers de guerre. Parmi eux, 10 445 fugitifs ont été arrêtés et 292 ont été tués. 350 personnes n'ont pas été détectées - 3% de ceux qui se sont échappés...
