અગ્નીયા બાર્ટો
તે જાન્યુઆરીમાં હતો
પર્વત પર એક નાતાલનું વૃક્ષ હતું,
અને આ ક્રિસમસ ટ્રીની નજીક
દુષ્ટ વરુઓ ફરતા હતા.
એક સમયે,
ક્યારેક રાત્રે,
જ્યારે જંગલ ખૂબ શાંત હોય છે,
તેઓ પર્વતની નીચે એક વરુને મળે છે
સસલા અને સસલું.
નવા વર્ષ માટે કોણ તૈયાર છે?
વરુની ચુંગાલમાં ફસાઈ જાઓ!
સસલા આગળ ધસી આવ્યા
અને તેઓ ઝાડ પર કૂદી પડ્યા.
તેઓએ તેમના કાન ચપટા કર્યા
તેઓ રમકડાંની જેમ લટકી ગયા.
દસ નાના બન્ની
તેઓ ઝાડ પર અટકી જાય છે અને મૌન છે.
વરુ છેતરાઈ ગયું.
તે જાન્યુઆરીમાં હતું -
તેણે વિચાર્યું કે પર્વત પર
સુશોભિત ક્રિસમસ ટ્રી.
*
ફાધર ફ્રોસ્ટ
ઇ. તારાખોવસ્કાયા
તે મારી ભમર સુધી વધ્યું છે,
તે મારા ફીલ્ડ બૂટમાં આવ્યો.
તેઓ કહે છે કે તે સાન્તાક્લોઝ છે
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે!
તેણે પાણીનો નળ બગાડ્યો
અમારા વૉશબેસિનમાં.
તેઓ કહે છે કે તેની દાઢી છે
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે!
તે કાચ પર દોરે છે
પામ વૃક્ષો, તારાઓ, skiffs.
તેઓ કહે છે કે તે સો વર્ષનો છે
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે!
*
સાન્તાક્લોઝના બચાવમાં
એ. બાર્ટો
મારો ભાઈ (તેણે મને આગળ વધાર્યો છે)
દરેકને આંસુ લાવે છે.
તેણે મને કહ્યું કે સાન્તાક્લોઝ
સાન્તાક્લોઝ બિલકુલ નથી!
તેણે મને કહ્યું:
- તેનામાં વિશ્વાસ ન કરો!
પણ હું અહીં છું
દરવાજો ખુલ્યો
અને અચાનક હું જોઉં છું -
દાદા પ્રવેશે છે.
તેની દાઢી છે
ઘેટાંના ચામડીના કોટમાં સજ્જ,
ખૂબ જ અંગૂઠા માટે ટો લૂપ!
તે કહે છે:
- ક્રિસમસ ટ્રી ક્યાં છે?
શું બાળકો ઊંઘે છે?
મોટી ચાંદી સાથે
થેલી દ્વારા
ખર્ચ,
બરફથી ઢંકાયેલું,
ફ્લફી ટોપીમાં
દાદા.
અને મોટો ભાઈ
ગુપ્ત રીતે પુનરાવર્તન કરે છે:
- હા, આ આપણો પાડોશી છે!
તમે કેવી રીતે જોઈ શકતા નથી: નાક સમાન છે!
બંને હાથ અને પીઠ!
હું જવાબ આપું છું: - સારું, પછી!
અને તમે તમારી દાદી જેવા દેખાશો,
પરંતુ તમે તેના નથી!
*
નવું વર્ષ શું છે?
તે બીજી રીતે આસપાસ છે:
ઓરડામાં ક્રિસમસ ટ્રી ઉગે છે,
ખિસકોલી શંકુ છીણતી નથી,
વરુની બાજુમાં સસલું
કાંટાદાર ઝાડ પર!
વરસાદ પણ સરળ નથી,
તે નવા વર્ષના દિવસે સોનેરી છે,
તે શક્ય તેટલું ચમકે છે,
કોઈને ભીનું કરતું નથી
સાન્તાક્લોઝ પણ
તે કોઈનું નાક ડંખતું નથી.
*
રજા પહેલા શિયાળો
લીલા ક્રિસમસ ટ્રી માટે
સફેદ ડ્રેસ પોતે
મેં તેને સોય વિના સીવ્યું.
સફેદ બરફને હલાવી દીધો
ધનુષ સાથે ક્રિસમસ ટ્રી
અને તે બીજા બધા કરતા વધુ સુંદર છે
લીલા ડ્રેસમાં.
લીલો તેણીને અનુકૂળ છે
એલ્કા આ જાણે છે.
નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ તેણી કેવી છે?
સારી રીતે પોશાક પહેર્યો છે!
*
ડિસેમ્બર
ડિસેમ્બરમાં, ડિસેમ્બરમાં
બધા વૃક્ષો ચાંદીના છે.
અમારી નદી, પરીકથાની જેમ,
હિમ રાતોરાત માર્ગ મોકળો કરી,
અપડેટ કરેલ સ્કેટ, સ્લેજ,
હું જંગલમાંથી ક્રિસમસ ટ્રી લાવ્યો છું.
ઝાડ પહેલા તો રડ્યું
ઘરની હૂંફથી.
સવારે મેં રડવાનું બંધ કર્યું,
તેણીએ શ્વાસ લીધો અને જીવનમાં આવી.
તેની સોય થોડી ધ્રૂજે છે,
ડાળીઓ પર લાઇટો ઝળહળતી હતી.
સીડીની જેમ, ક્રિસમસ ટ્રીની જેમ
લાઇટો શૂટ.
ફટાકડા સોનાથી ચમકે છે.
મેં ચાંદીથી તારો પ્રગટાવ્યો
માથાના ઉપરના ભાગે પહોંચ્યો
સૌથી બહાદુર પ્રકાશ.
ગઈકાલની જેમ એક વર્ષ વીતી ગયું.
આ સમયે મોસ્કોની ઉપર
ક્રેમલિન ટાવરની ઘડિયાળ આશ્ચર્યજનક છે
ફટાકડા - બાર વખત.
*
પ્રથમ બરફ
આ જુઓ, ગાય્ઝ.
બધું કપાસના ઊનથી ઢંકાયેલું હતું!
અને જવાબમાં હાસ્ય હતું:
- તે પ્રથમ બરફ હતો.
ફક્ત લ્યુબા અસંમત છે:
- આ બિલકુલ સ્નોબોલ નથી -
સાન્તાક્લોઝે દાંત સાફ કર્યા
અને તેણે પાવડર વેરવિખેર કરી નાખ્યો.
*
વાસ્તવિક રહસ્ય
વાય. મોરિટ્ઝ
ક્રિસમસ ટ્રી સુશોભિત છે, પાઇ નિસાસો નાખે છે,
ઘંટ વગાડવાનું શરૂ કર્યું અને કુરકુરિયું કૂદી પડ્યું,
મેં તાળું ખેંચ્યું અને થ્રેશોલ્ડ પર જડ્યું!
હું એક શબ્દ બોલી શક્યો નહીં, હું મૌન હતો
અને તેણે દરવાજા પર અશ્રાવ્ય કંઈક ગણગણ્યું:
અલબત્ત! જીવંત સાન્તાક્લોઝ દેખાયો!
હું મારા દાદાને ચુંબન કરું છું! અને અચાનક હું નોટિસ
વૃદ્ધ માણસ વિશે ઘણી અદ્ભુત વસ્તુઓ છે:
પ્રથમ, કોઈ કારણસર વૃદ્ધ માણસે વિગ પહેરી છે,
અને બીજું, તેનું નાક કાર્ડબોર્ડથી બનેલું છે,
અને ત્રીજે સ્થાને, એક કરડવું અને બેફામ કુરકુરિયું
તે વૃદ્ધ માણસના પગ પાસે સારા સ્વભાવથી સૂઈ ગયો,
જે આવા નાના કૂતરા માટે ખૂબ જ વિચિત્ર છે!
હું સાન્તાક્લોઝને તેના લાગેલા બૂટ પર જોઉં છું
પેચ કે દાદી ગુલાબ
ગઈકાલે મેં તેને મારા ભાઈના લાગેલા બૂટ પર સીવ્યું.
હુરે! - ચીસો પાડવાનો અને કૂદવાનો સમય છે,
હું સમગ્ર સત્ય જાણું છું કારણ કે ગઈકાલે
મેં આ પેચ માટે મારું ચંપલ આપ્યું!
પરંતુ તે મારા માટે મનોરંજક, મનોરંજક અને અદ્ભુત છે,
તેથી, રહસ્ય તોડવું અયોગ્ય છે!
હું મારા મોટા ભાઈને ભેટ આપીશ:
નાક, પગડી અને પેચ વિશે એક શબ્દ નથી,
હું તેને હવે બિલકુલ ઓળખતો નથી!
તે સાન્તાક્લોઝ માટે ભૂલથી છે
અને પપ્પા, અને મમ્મી, અને દાદી રોઝ,
અને દરેક છોકરો સ્લેજ પર સરકતો,
અને પાવડો સાથેનો દરવાન સ્નોડ્રિફ્ટમાં ઊભો છે,
અને દરેક વ્યક્તિ જે બરફને ચમકતો જુએ છે
ચેરી બેગ તેના ખભા ઉપર છે!
તેણે મને એક વાસ્તવિક ટેલિસ્કોપ આપ્યો,
પછી વાસ્તવિક નવું વર્ષ આવ્યું,
જેનો અર્થ છે કે તે સાચો સાન્તાક્લોઝ હતો,
અને હકીકત એ છે કે તે મારો સાચો મોટો ભાઈ છે,
તેથી આ મારું પ્રથમ વાસ્તવિક રહસ્ય છે!
(હજી સુધી કોઈ રેટિંગ નથી)
ક્રિસમસ ટ્રી
શું ક્રિસમસ ટ્રી છે, તે અદ્ભુત છે
કેટલું ભવ્ય, કેટલું સુંદર.
શાખાઓ હળવાશથી ગડગડાટ કરે છે,
માળા તેજસ્વી ચમકે છે
અને રમકડાં સ્વિંગ -
ધ્વજ, તારા, ફટાકડા.
અહીં તેના પર લાઇટો પ્રગટાવવામાં આવે છે,
આટલી નાની લાઈટો!
અને, ટોચની સજાવટ,
તે હંમેશની જેમ, ત્યાં ચમકે છે,
ખૂબ તેજસ્વી, મોટું,
પાંચ પાંખોવાળો તારો.
(ઇ. બ્લાગિનીના)
ડિસેમ્બર
ડિસેમ્બરમાં, ડિસેમ્બરમાં
બધા વૃક્ષો ચાંદીના છે.
અમારી નદી, પરીકથાની જેમ,
હિમ રાતોરાત માર્ગ મોકળો કરી,
અપડેટ કરેલ સ્કેટ, સ્લેજ,
હું જંગલમાંથી ક્રિસમસ ટ્રી લાવ્યો છું.
ઝાડ પહેલા તો રડ્યું
ઘરની હૂંફથી.
સવારે મેં રડવાનું બંધ કર્યું,
તેણીએ શ્વાસ લીધો અને જીવનમાં આવી.
તેની સોય થોડી ધ્રૂજે છે,
ડાળીઓ પર લાઇટો ઝળહળતી હતી.
સીડીની જેમ, ક્રિસમસ ટ્રીની જેમ
લાઇટો શૂટ.
ફટાકડા સોનાથી ચમકે છે.
મેં ચાંદીથી તારો પ્રગટાવ્યો
માથાના ઉપરના ભાગે પહોંચ્યો
સૌથી બહાદુર પ્રકાશ.
ગઈકાલની જેમ એક વર્ષ વીતી ગયું.
આ સમયે મોસ્કોની ઉપર
ક્રેમલિન ટાવરની ઘડિયાળ આશ્ચર્યજનક છે
ફટાકડા - બાર વખત.
(એસ. માર્શક)
તે જાન્યુઆરીમાં હતું
તે જાન્યુઆરીમાં હતો
પર્વત પર એક નાતાલનું વૃક્ષ હતું,
અને આ ક્રિસમસ ટ્રીની નજીક
દુષ્ટ વરુઓ ફરતા હતા.
એક સમયે
ક્યારેક રાત્રે,
જ્યારે જંગલ ખૂબ શાંત હોય છે,
તેઓ પર્વતની નીચે એક વરુને મળે છે
સસલા અને સસલું.
નવા વર્ષ માટે કોણ તૈયાર છે?
વરુની ચુંગાલમાં ફસાઈ જાઓ!
સસલા આગળ ધસી આવ્યા
અને તેઓ ઝાડ પર કૂદી પડ્યા.
તેઓએ તેમના કાન ચપટા કર્યા
તેઓ રમકડાંની જેમ લટકી ગયા.
દસ નાના બન્ની
તેઓ ઝાડ પર અટકી જાય છે અને મૌન છે -
વરુ છેતરાઈ ગયું.
તે જાન્યુઆરીમાં હતું -
તેણે વિચાર્યું કે પર્વત પર
સુશોભિત ક્રિસમસ ટ્રી.
(એ. બાર્ટો)
નવું વર્ષ શું છે?
તે બીજી રીતે આસપાસ છે:
ઓરડામાં ક્રિસમસ ટ્રી ઉગે છે,
ખિસકોલી શંકુ છીણતી નથી,
વરુની બાજુમાં સસલું
કાંટાદાર ઝાડ પર!
વરસાદ પણ સરળ નથી,
તે નવા વર્ષના દિવસે સોનેરી છે,
તે શક્ય તેટલું ચમકે છે,
કોઈને ભીનું કરતું નથી
સાન્તાક્લોઝ પણ
તે કોઈનું નાક ડંખતું નથી.
(ઇ. મિખૈલોવા)
છોકરીઓ વર્તુળમાં ઊભી હતી,
તેઓ ઉભા થયા અને મૌન થઈ ગયા.
સાન્તાક્લોઝે લાઇટો પ્રગટાવી
ઊંચા ઝાડ પર.
ઉપર એક તારો છે
બે હરોળમાં માળા.
ક્રિસમસ ટ્રી બહાર ન જવા દો.
તે હંમેશા બળી શકે.
(એ. બાર્ટો)
સાન્તાક્લોઝના બચાવમાં
મારો ભાઈ (તેણે મને આગળ વધાર્યો છે)
દરેકને આંસુ લાવે છે.
તેણે મને કહ્યું કે સાન્તાક્લોઝ
સાન્તાક્લોઝ બિલકુલ નથી!
તેણે મને કહ્યું:
- તેનામાં વિશ્વાસ ન કરો! -
પણ હું અહીં છું
દરવાજો ખુલ્યો
અને અચાનક હું જોઉં છું -
દાદા પ્રવેશે છે.
તેની દાઢી છે
ઘેટાંની ચામડીના કોટમાં સજ્જ,
ખૂબ જ અંગૂઠા માટે ટો લૂપ!
તે કહે છે:
- ક્રિસમસ ટ્રી ક્યાં છે?
શું બાળકો ઊંઘે છે?
મોટી ચાંદીની થેલી સાથે
સ્ટેન્ડ, બરફથી ઢંકાયેલું,
રુંવાટીવાળું ટોપી માં દાદા.
અને મોટા ભાઈ ગુપ્ત રીતે પુનરાવર્તન કરે છે:
- હા, આ આપણો પાડોશી છે!
તમે કેવી રીતે જોઈ શકતા નથી: નાક સમાન છે!
બંને હાથ અને પીઠ! -
હું જવાબ આપું છું: "સારું, તો શું!"
અને તમે તમારી દાદી જેવા દેખાશો,
પરંતુ તમે તેના નથી!
(એ. બાર્ટો)
ક્રિસમસ ટ્રી
જો આપણે ક્રિસમસ ટ્રી પર હોત
પગ
તેણી દોડશે
પાથ સાથે.
તે નૃત્ય કરશે
અમારી સાથે મળીને
તેણી કઠણ કરશે
હીલ્સ.
ક્રિસમસ ટ્રી પર આસપાસ સ્પિન કરશે
રમકડાં -
બહુ રંગીન ફાનસ,
ફટાકડા.
ચાલો ક્રિસમસ ટ્રીની આસપાસ સ્પિન કરીએ
ધ્વજ
કિરમજી માંથી, ચાંદી માંથી
કાગળો.
અમે ક્રિસમસ ટ્રી પર હસીએ છીએ
મેટ્રિઓષ્કા ડોલ્સ
અને તેઓ આનંદ માટે તાળીઓ પાડશે
હથેળીઓમાં.
કારણ કે
દ્વાર પર
પછાડ્યો
નવું વર્ષ!
નવું, નવું,
યુવાન,
સોનેરી દાઢી સાથે!
(કે. ચુકોવ્સ્કી)
નવું વર્ષ ક્યાંથી આવે છે?
શું નવું વર્ષ આકાશમાંથી પડી રહ્યું છે?
અથવા તે જંગલમાંથી આવે છે?
અથવા સ્નોડ્રિફ્ટમાંથી
શું નવું વર્ષ આપણી પાસે આવી રહ્યું છે?
તે કદાચ સ્નોવફ્લેકની જેમ જીવતો હતો
કેટલાક સ્ટાર પર
અથવા તે ફ્લુફના ટુકડા પાછળ છુપાયેલો હતો?
તેની દાઢીમાં હિમ?
તે સૂવા માટે રેફ્રિજરેટરમાં ગયો
અથવા હોલો માં ખિસકોલી માટે ...
અથવા જૂની એલાર્મ ઘડિયાળ
શું તે કાચની નીચે આવી ગયો?
પરંતુ ત્યાં હંમેશા એક ચમત્કાર છે:
ઘડિયાળમાં બાર વાગે છે...
અને ક્યાંયથી
નવું વર્ષ આપણી પાસે આવી રહ્યું છે!
(એ. ઉસાચેવ)
નવું અને જૂનું વર્ષ
પ્રથમ પગલા સુધી
એક યુવાન ઊભો થયો
બારમા પગલા સુધી
એક ભૂખરા વાળવાળો વૃદ્ધ માણસ આવ્યો.
બારમા પગલા સુધી
એક ભૂખરા વાળવાળો વૃદ્ધ માણસ આવ્યો.
પ્રથમ પગલા સુધી
એક યુવાન ઊભો થયો.
(ઇ. બ્લાગિનીના)
ક્રિસમસ ટ્રી વિશે ગીત
ક્રિસમસ ટ્રી પર શું ઉગે છે?
શંકુ અને સોય.
બહુ રંગીન દડા
તેઓ ક્રિસમસ ટ્રી પર ઉગતા નથી.
તેઓ ક્રિસમસ ટ્રી પર ઉગતા નથી
એક જાતની સૂંઠવાળી કેક કૂકીઝ અને ધ્વજ,
અખરોટ વધતા નથી
સોનાના કાગળમાં.
આ ધ્વજ અને ફુગ્ગાઓ
આજે મોટો થયો
રશિયન બાળકો માટે
નવા વર્ષની રજા પર.
મારા દેશના શહેરોમાં,
ગામડાઓ અને નગરોમાં
આટલી લાઈટો ઉગી ગઈ છે
મેરી ક્રિસમસ ટ્રી પર!
(એસ. માર્શક)
ફાધર ફ્રોસ્ટ
તે મારી ભમર સુધી ઉગ્યું છે,
તે મારા ફીલ્ડ બૂટમાં આવ્યો.
તેઓ કહે છે કે તે સાન્તાક્લોઝ છે
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે.
તેણે પાણીનો નળ બગાડ્યો
અમારા વૉશબેસિનમાં.
તેઓ કહે છે કે તેની દાઢી છે
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે.
તે કાચ પર દોરે છે
પામ વૃક્ષો, તારાઓ, skiffs.
તેઓ કહે છે કે તે સો વર્ષનો છે
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે.
(ઇ. તારાખોવસ્કાયા)
વૃક્ષ લાઇટ્સથી બળી રહ્યું છે
ક્રિસમસ ટ્રી લાઇટથી પ્રગટાવવામાં આવે છે,
નીચે વાદળી પડછાયાઓ છે,
કાંટાળી સોય
એવું લાગે છે કે સફેદમાં હિમ છે.
તેણી હૂંફમાં ઓગળી ગઈ,
સોય સીધી કરી
અને આનંદી ગીતો સાથે
અમે અમારા ક્રિસમસ ટ્રી પર પહોંચ્યા.
બહુ રંગીન રમકડાં
તેઓએ તે અમારા માટે તેના પર લટકાવ્યું,
અને અમે ક્રિસમસ ટ્રી જોઈએ છીએ,
અને આજે આપણે મજા કરીએ છીએ.
ક્રિસમસ ટ્રી પરની લાઇટો તેજસ્વી છે
બધે રોશની થાય છે
સમગ્ર દેશમાં તમામ ઘરોમાં
છોકરાઓ હસતા હોય છે.
(એલ. નેક્રાસોવા)
ઉત્સવની ડ્રેસમાં ક્રિસમસ ટ્રી પોશાક પહેર્યો:
રંગબેરંગી માળાઓમાં, તેજસ્વી પ્રકાશમાં,
અને ક્રિસમસ ટ્રી એક ભવ્ય હોલમાં, સ્પાર્કલિંગ, ઊભું છે,
ઉદાસી સાથે જૂના દિવસો યાદ.
નાતાલનું વૃક્ષ સાંજે, માસિક અને તારાઓનું સ્વપ્ન જુએ છે,
બરફીલા ઘાસના મેદાનો, વરુના ઉદાસી રુદન
અને પડોશી પાઈન વૃક્ષો, હિમાચ્છાદિત આવરણમાં,
બધું હીરાના ચમકદાર અને સ્નો ફ્લુફમાં ઢંકાયેલું છે.
અને પડોશીઓ અંધકારમય ઉદાસીમાં ઉભા છે,
તેઓ સ્વપ્ન જુએ છે અને શાખાઓમાંથી સફેદ બરફ છોડે છે ...
તેઓ પ્રકાશિત હોલમાં ક્રિસમસ ટ્રીનું સ્વપ્ન જુએ છે,
હાસ્ય અને આનંદી બાળકોની વાર્તાઓ.
કે. ફોફાનોવ
નવું વર્ષ શું છે?
આ મૈત્રીપૂર્ણ રાઉન્ડ ડાન્સ છે,
આ ખુશ લોકોનું હાસ્ય છે
બધા સુશોભિત ક્રિસમસ ટ્રીની નજીક.
નવું વર્ષ શું છે?
દરેક વ્યક્તિ અગાઉથી જાણે છે;
આ પાઈપો અને વાયોલિન છે,
જોક્સ, ગીતો અને સ્મિત.
જે ખુશખુશાલ બનવા માંગે છે
જો તે આ નવું વર્ષ હોત,
આજે તમે અમારી સાથે રહો
એક સુંદર ગીત ગાય છે!
(ટી. વોલ્જીના)
રજા પહેલા શિયાળો
લીલા ક્રિસમસ ટ્રી માટે
સફેદ ડ્રેસ પોતે
મેં તેને સોય વિના સીવ્યું.
સફેદ બરફને હલાવી દીધો
ધનુષ સાથે ક્રિસમસ ટ્રી
અને તે બીજા બધા કરતા વધુ સુંદર છે
લીલા ડ્રેસમાં.
લીલો તેણીને અનુકૂળ છે
એલ્કા આ જાણે છે.
નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ તેણી કેવી છે?
સારી રીતે પોશાક પહેર્યો છે!
(ટી. વોલ્જીના)
બાળકો વહેલા સૂઈ જશે
ડિસેમ્બરના છેલ્લા દિવસે,
અને તેઓ એક વર્ષ મોટા થશે
કેલેન્ડરના પ્રથમ દિવસે.
વર્ષ મૌન સાથે શરૂ થશે,
છેલ્લા શિયાળાથી અજાણ્યા:
ડબલ ફ્રેમ પાછળ અવાજ
ભાગ્યે જ સમજી શકાય તેવું.
પરંતુ શખ્સ બહારથી બોલાવે છે
બરફના ગ્લાસ દ્વારા શિયાળાનો દિવસ -
પ્રેરણાદાયક ઠંડીમાં
હૂંફાળું હૂંફ.
અમે તમને દયાળુ શબ્દ સાથે યાદ કરીશું
વર્ષો જૂની સંભાળ,
વહેલી સવારે શરૂ થાય છે
નવો દિવસ અને નવું વર્ષ!
(એસ. માર્શક)
ક્રિસમસ બોલ
ખીણની લીલી મેમાં ખીલે છે,
એસ્ટર પાનખરમાં ખીલે છે.
અને શિયાળામાં હું ખીલું છું
હું દર વર્ષે ક્રિસમસ ટ્રી પર છું.
તે આખું વર્ષ છાજલી પર બેઠી.
બધા મારા વિશે ભૂલી ગયા.
અને હવે હું ઝાડ પર લટકી રહ્યો છું,
થોડી થોડી કડીઓ.
ટોચ પર આખું વૃક્ષ
રમકડાં સુશોભિત!
રાઉન્ડ ડાન્સમાં ઉઠો!
હેપી ન્યૂ યર!
(વી. બેરેસ્ટોવ)
નવા વર્ષની ઘટના
ક્રેક દ્વારા સરળ રમકડાં
એક દિવસ અમે ક્રિસમસ ટ્રી જોયું:
“ચાલો ક્રિસમસ ટ્રીને સજાવીએ!
ચાલો ડાળીઓ પર ચઢીએ અને બેસીએ!”
રમકડાં ક્રિસમસ ટ્રી પર ચઢી ગયા.
વાંદરો પહેલેથી જ ટોચ પર છે.
શાખા મિશ્કા હેઠળ વળેલી.
હું બન્નીની નીચે થોડો ડૂબી ગયો.
ચિકન ફાનસની જેમ લટકે છે
મેટ્રિઓશ્કા ડોલ્સ રંગબેરંગી દડા જેવી છે...
"હે, ક્રિસમસ સજાવટ,
સ્નો મેઇડન્સ, તારાઓ, ફટાકડા,
ટ્વિસ્ટેડ, કાસ્ટ ગ્લાસ,
ચાંદી, સોનું!
જ્યારે તમે શેલ્ફ પર ધૂળ એકઠી કરી રહ્યા હતા,
અમે બધા ક્રિસમસ ટ્રી પર સમાપ્ત થયા!
હવે ચાલો બાળકોને ખુશ કરીએ!
ઓહ, પિતાઓ! અમે પડી રહ્યા છીએ! અમે પડી રહ્યા છીએ!”
(વી. બેરેસ્ટોવ)
તેઓ નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ કહે છે
તમે જે ઇચ્છો તે -
બધું હંમેશા થશે
બધું હંમેશા સાચું આવે છે.
પણ ગાય્ઝ કરી શકો છો
બધી ઇચ્છાઓ સાચી થાય
તે ફક્ત જરૂરી છે, તેઓ કહે છે,
એક પ્રયાસ કરો.
આળસુ ન બનો, બગાસું ખાશો નહીં
અને ધીરજ રાખો
અને તમારા અભ્યાસની ગણતરી કરશો નહીં
તમારી યાતના માટે.
તેઓ નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ કહે છે
તમે જે ઇચ્છો તે -
બધું હંમેશા થશે
બધું હંમેશા સાચું આવે છે.
આપણે ઈચ્છા કેવી રીતે ન કરી શકીએ?
એક સાધારણ ઈચ્છા -
"ઉત્તમ રીતે" પ્રદર્શન કરો
શાળા સોંપણીઓ.
(એસ. મિખાલકોવ)
પ્રથમ બરફ
- જુઓ, મિત્રો.
બધું કપાસના ઊનથી ઢંકાયેલું હતું!
અને જવાબમાં હાસ્ય હતું:
- તે પ્રથમ બરફ હતો.
ફક્ત લ્યુબા અસંમત છે:
- આ બિલકુલ સ્નોબોલ નથી -
સાન્તાક્લોઝે દાંત સાફ કર્યા
અને તેણે પાવડર વેરવિખેર કરી નાખ્યો.
(આઇ. બુર્સોવ)
જાનવરો નવા વર્ષનું સ્વાગત કરે છે
પ્રાણીઓ મળ્યા
નવું વર્ષ.
પ્રાણીઓ દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે
રાઉન્ડ ડાન્સ
લીલા ક્રિસમસ ટ્રીની આસપાસ.
મોલ પણ નાચ્યો,
અને બેહેમોથ,
અને દુષ્ટ વરુઓ પણ!
નાચવા લાગ્યો
અને શાહુડી -
કાંટાદાર સોય,
અને બધા - ધ્રુજારી,
અને તે બધુ જ છે - ચીસો
અને તે છે - ક્રિસમસ ટ્રીથી ભાગી જાઓ!
જુઓ: પહેલેથી જ -
ઓછામાં ઓછું તે સારું છે! -
અને તે ભયથી ધ્રૂજી રહ્યો છે! ..
પરંતુ હું પહેલેથી જ છું
તમે પસાર થશો નહીં! -
કહ્યું
કાચબા!
- અમે ડાન્સ કરીશું
સ્ટેપ બાય સ્ટેપ
કાચબા,
પરંતુ દરેકને
કદાચ,
ચાલો નૃત્ય કરીએ!
(બી. ઝખોદર)
વૃક્ષ (રમત)
તમારા માટે એક રમત છે:
હું હવે કવિતા શરૂ કરીશ.
હું શરૂ કરીશ, તમે સમાપ્ત કરો!
એકસાથે જવાબ આપો.
બહાર બરફ પડી રહ્યો છે,
રજા જલ્દી આવી રહી છે...
- નવું વર્ષ!
સોય નરમાશથી ચમકે છે,
પાઈન સ્પિરિટ આવી રહી છે...
- ક્રિસમસ ટ્રીમાંથી!
શાખાઓ હળવાશથી ગડગડાટ કરે છે,
તેજસ્વી માળા...
- તેઓ ચમકે છે!
અને રમકડાં સ્વિંગ -
ધ્વજ, તારા,...
- ફટાકડા!
ચિત્તદાર ટિન્સેલના થ્રેડો,
ઘંટ...
- બોલ્સ!
નાજુક માછલીના આંકડા,
પક્ષીઓ, સ્કીઅર્સ,…
- સ્નો મેઇડન્સ!
સફેદ દાઢી અને રેડનોઝ
શાખાઓ હેઠળ ...
- ફાધર ફ્રોસ્ટ!
અને ટોચની સજાવટ,
ત્યાં તે હંમેશની જેમ ચમકે છે,
ખૂબ તેજસ્વી, મોટું,
પાંચ પાંખવાળા...
- સ્ટાર!
સારું, ક્રિસમસ ટ્રી ફક્ત અદ્ભુત છે!
સરંજામની જેમ, જેમ કે ...
- સુંદર!
અહીં તેના પર લાઇટો પ્રગટાવવામાં આવે છે,
સેંકડો નાના
... - લાઇટ્સ!
દરવાજા પહોળા ખુલ્લા છે
પરીકથાની જેમ,
રાઉન્ડ ડાન્સ ધસી આવે છે...
-નૃત્ય!
અને આ રાઉન્ડ ડાન્સ ઉપર
વાતો, ગીતો,
રિંગિંગ હાસ્ય...
પર અભિનંદન...
- હેપી ન્યૂ યર!
એક સાથે નવી ખુશીઓ સાથે...
- દરેક વ્યક્તિ!
(ઇ. બ્લાગિનીના)
કવિતા વિશે મહાન મુદ્દાઓ:
કવિતા પેઇન્ટિંગ જેવી છે: જો તમે તેને નજીકથી જોશો તો કેટલીક કૃતિઓ તમને વધુ મોહિત કરશે, અને અન્ય જો તમે વધુ દૂર જાઓ છો.
નાની ક્યૂટીસી કવિતાઓ નર્વસને તેલ વગરના પૈડાંના ધ્રુજારી કરતાં વધુ બળતરા કરે છે.
જીવનમાં અને કવિતામાં સૌથી મૂલ્યવાન વસ્તુ એ છે કે શું ખોટું થયું છે.
મરિના ત્સ્વેતાવા
તમામ કળાઓમાં, કવિતા તેની પોતાની વિશિષ્ટ સુંદરતાને ચોરી કરેલા વૈભવ સાથે બદલવાની લાલચ માટે સૌથી વધુ સંવેદનશીલ છે.
હમ્બોલ્ટ વી.
કવિતાઓ જો આધ્યાત્મિક સ્પષ્ટતા સાથે બનાવવામાં આવે તો તે સફળ થાય છે.
કવિતાનું લેખન સામાન્ય રીતે માનવામાં આવે છે તેના કરતાં પૂજાની નજીક છે.
જો તમે જાણતા હોત કે કચરાવાળી કવિતાઓ શરમ વિના ઉગે છે... વાડ પરના ડેંડિલિઅનની જેમ, બોરડોક્સ અને ક્વિનોઆની જેમ.
એ. એ. અખ્માટોવા
કવિતા ફક્ત છંદોમાં જ નથી: તે દરેક જગ્યાએ રેડવામાં આવે છે, તે આપણી આસપાસ છે. આ વૃક્ષો જુઓ, આ આકાશમાં - સુંદરતા અને જીવન દરેક જગ્યાએથી નીકળે છે, અને જ્યાં સુંદરતા અને જીવન છે, ત્યાં કવિતા છે.
આઇ.એસ. તુર્ગેનેવ
ઘણા લોકો માટે, કવિતા લખવી એ મનની વધતી જતી પીડા છે.
જી. લિક્ટેનબર્ગ
એક સુંદર શ્લોક આપણા અસ્તિત્વના સુંદર તંતુઓ દ્વારા દોરવામાં આવેલા ધનુષ સમાન છે. કવિ આપણા વિચારોને આપણી અંદર જ ગાય છે, આપણા પોતાના નહીં. તે જે સ્ત્રીને પ્રેમ કરે છે તેના વિશે અમને કહીને, તે આનંદપૂર્વક આપણા આત્મામાં આપણો પ્રેમ અને આપણું દુ:ખ જાગૃત કરે છે. તે જાદુગર છે. તેને સમજીને આપણે તેના જેવા કવિ બનીએ છીએ.
જ્યાં મનોહર કવિતા વહે છે, ત્યાં મિથ્યાભિમાન માટે જગ્યા નથી.
મુરાસાકી શિકિબુ
હું રશિયન ચકાસણી તરફ વળું છું. મને લાગે છે કે સમય જતાં આપણે ખાલી શ્લોક તરફ વળીશું. રશિયન ભાષામાં બહુ ઓછા જોડકણાં છે. એક બીજાને બોલાવે છે. જ્યોત અનિવાર્યપણે તેની પાછળ પથ્થરને ખેંચે છે. તે અનુભૂતિ દ્વારા જ કલા ચોક્કસપણે ઉદ્ભવે છે. જે પ્રેમ અને લોહી, મુશ્કેલ અને અદ્ભુત, વફાદાર અને દંભી અને તેથી વધુ થાકેલા નથી.
એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિન
-...તમારી કવિતાઓ સારી છે, મને તમે જ કહો?
- રાક્ષસી! - ઇવાને અચાનક હિંમતભેર અને નિખાલસપણે કહ્યું.
- હવે લખશો નહીં! - નવોદિતએ આજીજીપૂર્વક પૂછ્યું.
- હું વચન અને શપથ લઉં છું! - ઇવાને ગંભીરતાથી કહ્યું ...
મિખાઇલ અફનાસેવિચ બલ્ગાકોવ. "ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતા"
આપણે બધા કવિતા લખીએ છીએ; કવિઓ અન્ય લોકોથી ફક્ત એટલા માટે અલગ પડે છે કે તેઓ તેમના શબ્દોમાં લખે છે.
જ્હોન ફાઉલ્સ. "ફ્રેન્ચ લેફ્ટનન્ટની રખાત"
દરેક કવિતા એ થોડા શબ્દોની કિનારીઓ પર લંબાયેલો પડદો છે. આ શબ્દો તારાઓની જેમ ચમકે છે, અને તેના કારણે કવિતા અસ્તિત્વમાં છે.
એલેક્ઝાન્ડર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ બ્લોક
પ્રાચીન કવિઓ, આધુનિક લોકોથી વિપરીત, તેમના લાંબા જીવન દરમિયાન ભાગ્યે જ એક ડઝનથી વધુ કવિતાઓ લખી હતી. આ સમજી શકાય તેવું છે: તેઓ બધા ઉત્તમ જાદુગરો હતા અને પોતાને નાનકડી બાબતોમાં બગાડવાનું પસંદ કરતા ન હતા. તેથી, તે સમયના દરેક કાવ્યાત્મક કાર્યની પાછળ ચોક્કસપણે એક આખું બ્રહ્માંડ છુપાયેલું છે, જે ચમત્કારોથી ભરેલું છે - જેઓ બેદરકારીપૂર્વક સૂતી રેખાઓને જાગૃત કરે છે તેમના માટે ઘણીવાર જોખમી હોય છે.
મેક્સ ફ્રાય. "ચેટી ડેડ"
મેં મારી એક અણઘડ હિપ્પોપોટેમસને આ સ્વર્ગીય પૂંછડી આપી:...
માયાકોવ્સ્કી! તમારી કવિતાઓ ગરમ થતી નથી, ઉત્તેજિત થતી નથી, ચેપ લાગતી નથી!
- મારી કવિતાઓ સ્ટોવ નથી, સમુદ્ર નથી અને પ્લેગ નથી!
વ્લાદિમીર વ્લાદિમીરોવિચ માયાકોવ્સ્કી
કવિતાઓ એ આપણું આંતરિક સંગીત છે, જે શબ્દોમાં સજ્જ છે, અર્થો અને સપનાની પાતળી તારથી ઘેરાયેલું છે, અને તેથી, વિવેચકોને દૂર લઈ જાય છે. તેઓ માત્ર કવિતાના દયનીય સિપર્સ છે. તમારા આત્માના ઊંડાણ વિશે વિવેચક શું કહી શકે? તેના અસંસ્કારી હાથને ત્યાં જવા દો નહીં. કવિતા તેને વાહિયાત મૂઓ, શબ્દોના અસ્તવ્યસ્ત ઢગલા જેવી લાગે. અમારા માટે, આ કંટાળાજનક મનમાંથી મુક્તિનું ગીત છે, એક ભવ્ય ગીત છે જે આપણા અદ્ભુત આત્માના બરફ-સફેદ ઢોળાવ પર સંભળાય છે.
બોરિસ ક્રિગર. "એક હજાર જીવો"
કવિતાઓ હૃદયનો રોમાંચ છે, આત્માની ઉત્તેજના અને આંસુ છે. અને આંસુ એ શબ્દને નકારી કાઢેલી શુદ્ધ કવિતા સિવાય બીજું કંઈ નથી.
"તે જાન્યુઆરીમાં હતું ..."
તે જાન્યુઆરીમાં હતો
પર્વત પર એક નાતાલનું વૃક્ષ હતું,
અને આ ક્રિસમસ ટ્રીની નજીક
દુષ્ટ વરુઓ ફરતા હતા.
એક સમયે
ક્યારેક રાત્રે,
જ્યારે જંગલ ખૂબ શાંત હોય છે,
તેઓ પર્વતની નીચે એક વરુને મળે છે
સસલા અને સસલું.
નવા વર્ષ માટે કોણ તૈયાર છે?
વરુની ચુંગાલમાં ફસાઈ જાઓ!
સસલા આગળ ધસી આવ્યા
અને તેઓ ઝાડ પર કૂદી પડ્યા.
તેઓએ તેમના કાન ચપટા કર્યા
તેઓ રમકડાંની જેમ લટકી ગયા.
દસ નાના બન્ની
તેઓ ઝાડ પર અટકી જાય છે અને મૌન છે -
વરુ છેતરાઈ ગયું.
તે જાન્યુઆરીમાં હતું -
તેણે વિચાર્યું કે પર્વત પર
સુશોભિત ક્રિસમસ ટ્રી.
એ. બાર્ટો
"વરુઓએ સમાચાર આપ્યા..."
વરુઓએ સમાચાર આપ્યા,
ચાલીસ સમાચાર લાવ્યા,
ગાઢ જંગલમાં કેવું વૃક્ષ
ત્યાં એક સુશોભિત છે!
પ્રાણીઓએ સમાચાર સાંભળ્યા,
અમે જંગલોમાંથી પસાર થયા.
દરેક વ્યક્તિ પોતાની જાતને તપાસવા માંગે છે
ક્રિસમસ ટ્રી જાતે જુઓ.
કોના માટે, શા માટે, ક્યાં
શું આ ચમત્કાર દેખાયો?
ક્રિસમસ ટ્રી અહીં કોણ લાવ્યું?
શું તે સાન્તાક્લોઝ પોતે નથી?
શું તે શોધવાનો સમય છે?
કોણ લાવ્યા, શા માટે લઈ ગયા?
આહ, શિયાળ, ખિસકોલી, સસલાં,
ઘોંઘાટીયા બોલ ખોલો!
એ. કુઝનેત્સોવા
નવા વર્ષનો રાઉન્ડ ડાન્સ
રાઉન્ડ ડાન્સ, રાઉન્ડ ડાન્સ...
નાના લોકો ડાન્સ કરી રહ્યા છે.
અમારા ક્રિસમસ ટ્રી દ્વારા ડાન્સ કરો
અમે આખું વર્ષ તૈયાર છીએ!
સુંદરતા, સુંદરતા...
અમારું ક્રિસમસ ટ્રી જાડું છે.
તમે તમારા માથાની ટોચ પર પહોંચી શકતા નથી.
તે કેટલું ઊંચું છે!
ઝાડની નીચે, ઝાડની નીચે
લાલ પૂંછડી સાથે કોઈક.
આ એક ચાલાક શિયાળ છે
ઝાડની નીચે શિયાળનું ઘર છે.
હિમવર્ષા થઈ રહી છે, હિમવર્ષા થઈ રહી છે...
હેલો, હેલો,
નવું વર્ષ!
આપણે કેટલા ખુશખુશાલ છીએ
ક્રિસમસ ટ્રી નજીક રાઉન્ડ ડાન્સ!
રાઉન્ડ ડાન્સ, રાઉન્ડ ડાન્સ...
નાના લોકો ડાન્સ કરી રહ્યા છે.
અમારા ક્રિસમસ ટ્રી દ્વારા ડાન્સ કરો
અમે આખું વર્ષ તૈયાર છીએ!
યુ લેડનેવ
ઉનાળામાં ક્રિસમસ ટ્રી ફક્ત ક્રિસમસ ટ્રી છે:
જો તમે શાખાને સ્પર્શ કરો છો, તો તે તમારી આંગળીઓને દુખે છે,
થડ કોબવેબ્સ સાથે જોડાયેલું છે,
ફ્લાય એગેરિક નીચે ઉભી છે.
ત્યારે શિયાળો આવે છે,
વૃક્ષ જીવંત લાગે છે:
તે ઠંડીમાં ઉભરાઈ જશે,
પવનની નીચે સીધા થઈ જશે,
બિલકુલ કાંટાદાર નથી
સુગંધિત ફૂલ જેવું.
તે ઝાકળ કે મધ જેવી ગંધ નથી,
ઝાડમાંથી નવા વર્ષની ગંધ આવે છે!
એન. ફિલિમોનોવા
"આ રહ્યું, આપણું ક્રિસમસ ટ્રી..."
અહીં તે છે, આપણું ક્રિસમસ ટ્રી,
ખુશખુશાલ લાઇટ્સની તેજમાં!
તે બીજા બધા કરતા વધુ સુંદર લાગે છે
બધું હરિયાળું અને રસદાર છે.
એક પરીકથા હરિયાળીમાં છુપાયેલી છે:
સફેદ હંસ તરી રહ્યો છે
બન્ની સ્લેજ પર સ્લાઇડ કરે છે
ખિસકોલી બદામ પીવે છે.
અહીં તે છે, આપણું ક્રિસમસ ટ્રી,
ખુશખુશાલ લાઇટ્સની તેજમાં!
અમે બધા આનંદ માટે નાચી રહ્યા છીએ
તેના હેઠળ નવા વર્ષના દિવસે!
વી. ડોનીકોવા
નવું વર્ષ
તે ફરીથી તાજા ટાર જેવી સુગંધ આવે છે,
અમે ક્રિસમસ ટ્રી પર ભેગા થયા,
અમારું ક્રિસમસ ટ્રી સજ્જ છે,
તેના પરની લાઇટ આવી.
રમતો, જોક્સ, ગીતો, નૃત્ય!
માસ્ક અહીં અને ત્યાં ફ્લેશ ...
તમે રીંછ છો અને હું શિયાળ છું.
શું ચમત્કારો!
ચાલો સાથે નૃત્ય કરીએ,
હેલો, હેલો, નવું વર્ષ!
N. Naydenova
નવું વર્ષ ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે
ટૂંક સમયમાં, ટૂંક સમયમાં નવું વર્ષ!
તે ઉતાવળમાં છે, તે આવી રહ્યો છે!
અમારા દરવાજા ખખડાવો:
"બાળકો, હેલો, હું તમને મળવા આવું છું!"
અમે રજાની ઉજવણી કરીએ છીએ
ક્રિસમસ ટ્રી સુશોભિત
લટકતા રમકડાં
ફુગ્ગા, ફટાકડા...
ટૂંક સમયમાં સાન્તાક્લોઝ આવશે,
તે અમને ભેટો લાવશે -
સફરજન, કેન્ડી...
સાન્તાક્લોઝ, તમે ક્યાં છો ?!
3. ઓર્લોવા
સ્નોમેન
સ્નોમેન, ગાજર નાક,
હું આજે સવારે ઠંડીમાં બહાર ગયો હતો.
મેં બરફ દૂર કરવા માટે પાવડો લીધો,
ઝાડુ મારવા મેં ઝાડુ લીધું
મેં જંગલમાં જવા માટે સ્લેજ લીધી
અને થોડું લાકડું લાવો.
અને પછી એક જાતની સૂંઠવાળી કેક સાલે બ્રે
મુલાકાત લેવા માટે બન્નીને આમંત્રિત કરો
ટેડી રીંછ, ખિસકોલી અને હેજહોગ,
સ્પેરો અને બુલફિન્ચ.
આવો, જંગલના લોકો!
સ્નોમેન તમારી મુલાકાત માટે રાહ જોઈ રહ્યો છે.
ટી. માર્શલોવા
નવા વર્ષનું ચિત્ર
આ સાન્તાક્લોઝ છે!
સારી રીતે દોરેલા:
હું મારી બેગ ખાલી ન કરીને બહાર આવ્યો
નવા વર્ષ પહેલાં!
વૃદ્ધ માણસ કેટલો સારો છે?
આ ચિત્રમાં:
હસતાં, ઊભાં
સ્પ્રુસ શાખાઓ પર.
અને તે ક્રિસમસ ટ્રી પર ગાય છે
તેની સામે એક ટીટ છે.
તમારું નવું વર્ષ રહે
તે બધું એક સ્વપ્ન હશે.
વી. ચુર્નોસોવ
મમ્મીએ ક્રિસમસ ટ્રી શણગાર્યું
મમ્મીએ ક્રિસમસ ટ્રી શણગાર્યું
અન્યાએ તેની માતાને મદદ કરી;
મેં તેણીને રમકડાં આપ્યા:
સ્ટાર્સ, બોલ્સ, ફટાકડા.
અને પછી મહેમાનોને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું
અને તેઓએ ક્રિસમસ ટ્રી પર ડાન્સ કર્યો!
(વી. પેટ્રોવા)
ક્રિસમસ ટ્રી
ક્રિસમસ ટ્રી, ફિર ટ્રી, કાંટાદાર સોય
તમે ક્યાં મોટા થયા? - જંગલમાં.
- તમે શું જોયું - શિયાળ.
- જંગલમાં શું છે? - હિમ.
એકદમ બિર્ચ,
વરુ અને રીંછ
- તે બધા પડોશીઓ છે. -
અને નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યાએ
દરેક વ્યક્તિ ગીત ગાય છે.
(એમ. એવેન્સન)
દુનિયામાં આવું બને છે...
દુનિયામાં એવું બને છે,
કે વર્ષમાં માત્ર એક જ વાર
તેઓ ક્રિસમસ ટ્રીને પ્રકાશિત કરે છે
એક સુંદર તારો.
તારો બળે છે, ઓગળતો નથી,
સુંદર બરફ ચમકતો.
અને તે તરત જ આવે છે
હેપી ન્યૂ યર!
(આઇ. ટોકમાકોવા)
તે મારી ભમર સુધી ઉછર્યો છે
તે મારી ભમર સુધી વધ્યું છે,
તે મારા ફીલ્ડ બૂટમાં આવ્યો.
તેઓ કહે છે કે તે સાન્તાક્લોઝ છે
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે.
તેણે પાણીનો નળ બગાડ્યો
અમારા વૉશબેસિનમાં.
તેઓ કહે છે કે તેની દાઢી છે
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે.
તે કાચ પર દોરે છે
પામ વૃક્ષો, તારાઓ, skiffs.
તેઓ કહે છે કે તે સો વર્ષનો છે,
અને તે નાના છોકરાની જેમ ટીખળ કરે છે.
(ઇ. તારાખોવસ્કાયા)
પ્રથમ બરફ
આ જુઓ, ગાય્ઝ.
બધું કપાસના ઊનથી ઢંકાયેલું હતું!
અને જવાબમાં હાસ્ય હતું:
- તે પ્રથમ બરફ હતો.
ફક્ત લ્યુબા અસંમત છે:
- આ બિલકુલ સ્નોબોલ નથી -
સાન્તાક્લોઝે દાંત સાફ કર્યા
અને તેણે પાવડર વેરવિખેર કરી નાખ્યો.
