જૂનની શરૂઆત. Ivlev તેના જિલ્લાના દૂરના કિનારે પ્રવાસ કરે છે. શરૂઆતમાં વાહન ચલાવવું આનંદદાયક છે: ગરમ, ધૂંધળો દિવસ, સારી રીતે પગપાળા રસ્તો. ત્યારબાદ આકાશ વાદળછાયું બને છે. અને ઇવલેવ ગણતરીને બોલાવવાનું નક્કી કરે છે, જેનું ગામ રસ્તાની બાજુમાં જ છે. ગામની નજીક કામ કરતા એક વૃદ્ધ માણસે અહેવાલ આપ્યો કે ફક્ત યુવાન કાઉન્ટેસ ઘરે છે, પરંતુ ઇવલેવ ગમે તેમ કરીને નીચે પડી જાય છે.
ગુલાબી હૂડમાં કાઉન્ટેસ, ખુલ્લી પાવડરવાળી છાતી સાથે, ધૂમ્રપાન કરે છે, ઘણીવાર તેના વાળ સીધા કરે છે અને તેના ચુસ્ત અને ગોળાકાર હાથને ખભા સુધી ખુલ્લા કરે છે. તેણી બધી વાતચીતોને પ્રેમમાં ઘટાડી દે છે અને, માર્ગ દ્વારા, તેના પાડોશી, જમીનના માલિક ખ્વોશ્ચિન્સ્કી વિશે વાત કરે છે, જે આ શિયાળામાં મૃત્યુ પામ્યો હતો અને તેનું આખું જીવન તેની નોકરડી લુષ્કા માટેના પ્રેમથી ગ્રસ્ત હતું, જે તેની પ્રારંભિક યુવાનીમાં મૃત્યુ પામી હતી.
ઇવલેવ આગળ મુસાફરી કરે છે, વિચારે છે કે જમીનના માલિક ખ્વોશ્ચિન્સ્કી કેવા પ્રકારનો વ્યક્તિ હતો, અને "રહસ્યમય લુષ્કાના ખાલી અભયારણ્યને" જોવા માંગે છે. જૂના જમીનમાલિકોની વાર્તાઓ અનુસાર, ખ્વોશ્ચિન્સ્કી એક સમયે જિલ્લામાં એક દુર્લભ હોંશિયાર માણસ તરીકે જાણીતો હતો, પરંતુ તે પ્રેમમાં પડ્યો - અને બધું ધૂળમાં ગયું. તેણે પોતાને તે રૂમમાં બંધ કરી દીધો જ્યાં લુષ્કા રહેતી હતી અને મૃત્યુ પામી હતી, અને વીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી તેના પલંગ પર બેઠો હતો ...
અંધારું થઈ રહ્યું છે, અને ખ્વોશ્ચિન્સકોયે જંગલની પાછળ દેખાય છે. એસ્ટેટના અંધકારમય મંડપ પર, ઇવલેવ શાળાના બ્લાઉઝમાં એક સુંદર યુવાનને જોયો. ઇવલેવ સ્વર્ગસ્થ માસ્ટરની લાઇબ્રેરી જોવા અને સંભવતઃ ખરીદવાની ઇચ્છા સાથે તેની મુલાકાતને યોગ્ય ઠેરવે છે. યુવક તેને ઘર તરફ દોરી જાય છે, અને ઇવલેવ અનુમાન કરે છે કે તે પ્રખ્યાત લુષ્કાનો પુત્ર છે.
યુવાન માણસ ઉતાવળથી પ્રશ્નોના જવાબ આપે છે, પરંતુ મોનોસિલેબલમાં. તેઓ તેમના પુસ્તકો ઊંચી કિંમતે વેચવાની તકથી અત્યંત ખુશ છે. તે ઇવલેવને ઝાંખા વેસ્ટિબ્યુલ અને મોટા હૉલવેમાંથી એક ઠંડા હૉલમાં લઈ જાય છે જે ઘરનો લગભગ અડધો ભાગ ધરાવે છે. લગ્નની મીણબત્તીઓ ચાંદીના ઝભ્ભામાં શ્યામ પ્રાચીન છબી પર પડેલી છે. યુવક કહે છે કે "પાદરીએ તેણીના મૃત્યુ પછી તેમને ખરીદ્યા હતા... અને હંમેશા લગ્નની વીંટી પણ પહેરી હતી..."
હોલમાંથી તેઓ પલંગ સાથે અંધકારમય ઓરડામાં જાય છે, અને યુવાન મુશ્કેલીથી નીચા દરવાજાને ખોલે છે. Ivlev બે બારીઓ સાથે એક કબાટ જુએ છે; એક દિવાલની સામે એકદમ પારણું છે, અને બીજી સામે બે બુકકેસમાં પુસ્તકાલય છે.
ઇવલેવને ખબર પડી કે પુસ્તકાલયમાં ખૂબ જ વિચિત્ર પુસ્તકો છે. રહસ્યવાદી નવલકથાઓ અને સ્વપ્ન પુસ્તકો - આ તે છે જે એકાંતના એકલા આત્માને ખવડાવ્યું છે. મધ્ય શેલ્ફ પર, ઇવલેવને એક ખૂબ જ નાનું પુસ્તક મળે છે જે પ્રાર્થના પુસ્તક જેવું લાગે છે, અને અંતમાં લુષ્કાના ગળાનો હાર સાથેનો ઘાટો બૉક્સ - સસ્તા વાદળી દડાઓની તાર.
એક વખતની ખૂબ જ પ્રિય સ્ત્રીના ગળા પર પડેલા આ નેકલેસને જોતાં, ઇવલેવ ઉત્તેજનાથી દૂર થઈ જાય છે. તે કાળજીપૂર્વક બૉક્સને ફરીથી સ્થાને મૂકે છે અને પુસ્તક લે છે. આ લગભગ સો વર્ષ પહેલાં પ્રકાશિત થયેલ મોહક "પ્રેમનું વ્યાકરણ, અથવા પ્રેમ અને પરસ્પર પ્રેમની કળા" હોવાનું બહાર આવ્યું છે. યુવક તેને પુસ્તકાલયનું સૌથી મોંઘું પુસ્તક માને છે.
Ivlev ધીમે ધીમે વ્યાકરણ દ્વારા લીફ. તે નાના પ્રકરણોમાં વહેંચાયેલું છે: “બ્યૂટી વિશે”, “હૃદય વિશે”, “મન વિશે”, “પ્રેમના સંકેતો વિશે”... દરેક પ્રકરણમાં ટૂંકા અને ભવ્ય મેક્સિમ્સનો સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી કેટલાકને નાજુક રીતે પેનથી ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા છે. . પછી "ફૂલોની ભાષાની સમજૂતી" આવે છે અને ફરીથી કંઈક નોંધવામાં આવે છે. અને ખૂબ જ અંતમાં ખાલી પૃષ્ઠ પર, એક જ પેન વડે નાના મણકામાં ક્વાટ્રેન લખાયેલ છે. યુવક નકલી સ્મિત સાથે સમજાવે છે: "તેઓએ જાતે જ બનાવ્યું...".
અડધા કલાક પછી, ઇવલેવ તેને રાહત સાથે ગુડબાય કહે છે. તમામ પુસ્તકોમાંથી, તે માત્ર આ નાનકડું પુસ્તક ઘણા પૈસા આપીને ખરીદે છે. પાછા ફરતી વખતે, કોચમેન કહે છે કે યુવાન ખ્વોશ્ચિન્સ્કી ડેકોનની પત્ની સાથે રહે છે, પરંતુ ઇવલેવ સાંભળતો નથી. તે લુષ્કા વિશે, તેના ગળાનો હાર વિશે વિચારે છે, જેણે તેનામાં એક જટિલ લાગણી છોડી દીધી હતી, જે સંતના અવશેષો જોતી વખતે તેણે એક ઇટાલિયન શહેરમાં અનુભવી હતી. "તેણી મારા જીવનમાં કાયમ માટે પ્રવેશી!" - ઇવલેવ "પ્રેમનું વ્યાકરણ" ના ખાલી પૃષ્ઠ પર પેનથી લખેલી કવિતાઓ વિચારે છે અને ફરીથી વાંચે છે: "જેઓ પ્રેમ કરે છે તેમના હૃદય તમને કહેશે: "મીઠી પરંપરાઓમાં જીવો!" અને તેઓ તેમના પૌત્રો અને પૌત્ર-પૌત્રોને પ્રેમનું આ વ્યાકરણ બતાવશે.
લેખક દ્વારા પૂછવામાં આવેલ બુનિનની કૃતિ "પ્રેમનું વ્યાકરણ" ના પ્રશ્નનું વિશ્લેષણ કોકેશિયનશ્રેષ્ઠ જવાબ છે પ્રેમની થીમમાં, બુનીન પોતાને અદ્ભુત પ્રતિભાના માણસ તરીકે પ્રગટ કરે છે, એક સૂક્ષ્મ મનોવિજ્ઞાની જે જાણે છે કે પ્રેમથી ઘાયલ થયેલા આત્માની સ્થિતિ કેવી રીતે વ્યક્ત કરવી. લેખક જટિલ, સ્પષ્ટ વિષયોને ટાળતા નથી, તેમની વાર્તાઓમાં સૌથી ઘનિષ્ઠ માનવ અનુભવોનું નિરૂપણ કરે છે. સદીઓથી, ઘણા સાહિત્યિક કલાકારોએ તેમની કૃતિઓ પ્રેમની મહાન લાગણીને સમર્પિત કરી છે, અને તેમાંના દરેકને આ થીમ વિશે કંઈક અનન્ય અને વ્યક્તિગત મળ્યું છે. મને લાગે છે કે બુનીન કલાકારની વિશિષ્ટતા એ છે કે તે પ્રેમને એક દુર્ઘટના, આપત્તિ, ગાંડપણ, એક મહાન લાગણી માને છે, જે વ્યક્તિને અનંત રીતે ઉન્નત કરવા અને નાશ કરવા માટે સક્ષમ છે.
પ્રેમ એ એક રહસ્યમય તત્વ છે જે વ્યક્તિના જીવનમાં પરિવર્તન લાવે છે, સામાન્ય રોજિંદા વાર્તાઓની પૃષ્ઠભૂમિ સામે તેના ભાગ્યને વિશિષ્ટતા આપે છે, તેના પૃથ્વીના અસ્તિત્વને વિશેષ અર્થથી ભરી દે છે.
અસ્તિત્વનું આ રહસ્ય બુનીનની વાર્તા "ધ ગ્રામર ઓફ લવ" (1915) ની થીમ બની જાય છે. કામનો હીરો, એક ચોક્કસ ઇવલેવ, તાજેતરમાં મૃત જમીનમાલિક ખ્વોશ્ચિન્સ્કીના ઘરના માર્ગ પર રોકાઈને, "એક અગમ્ય પ્રેમ પર પ્રતિબિંબિત કરે છે જેણે આખા માનવ જીવનને અમુક પ્રકારના આનંદી જીવનમાં ફેરવી દીધું, જે કદાચ હોવું જોઈએ. સૌથી સામાન્ય જીવન હતું," જો નોકરડી લુશ્કીના વિચિત્ર વશીકરણ માટે નહીં. મને લાગે છે કે રહસ્ય લુષ્કાના દેખાવમાં નથી, જે "જરા પણ દેખાવડા ન હતા" પરંતુ જમીનના માલિકના પાત્રમાં છે, જેણે તેના પ્રિયની મૂર્તિ બનાવી હતી. "પરંતુ આ ખ્વોશ્ચિન્સ્કી કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ હતી કે માત્ર એક પ્રકારનો સ્તબ્ધ આત્મા, બધા એક વસ્તુ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે?" ખ્વોશ્ચિન્સ્કી “જિલ્લામાં એક દુર્લભ હોંશિયાર માણસ તરીકે જાણીતો હતો અને અચાનક આ પ્રેમ, આ લુષ્કા, તેના પર પડ્યો, પછી તેનું અણધાર્યું મૃત્યુ - અને બધું ધૂળમાં ગયું: તેણે પોતાને ઘરમાં, લુષ્કા જ્યાં રહેતી હતી ત્યાં બંધ કરી દીધી. અને મૃત્યુ પામ્યા, અને વીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી તેના પલંગ પર બેઠી, "તમે આ વીસ વર્ષના એકાંતને શું કહી શકો? ગાંડપણ? બુનીન માટે, આ પ્રશ્નનો જવાબ બિલકુલ સ્પષ્ટ નથી.
ખ્વોશ્ચિન્સ્કીનું ભાગ્ય વિચિત્ર રીતે ઇવલેવને આકર્ષિત કરે છે અને ચિંતા કરે છે. તે સમજે છે કે લુષ્કા તેના જીવનમાં હંમેશ માટે પ્રવેશી ગઈ છે, તેનામાં "એક જટિલ લાગણી જાગે છે, જે તેણે એકવાર ઇટાલિયન શહેરમાં સંતના અવશેષો જોતી વખતે અનુભવી હતી." ઇવલેવને ખ્વોશ્ચિન્સ્કીના વારસદાર પાસેથી “મોંઘા ભાવે” એક નાનકડું પુસ્તક “ધ ગ્રામર ઑફ લવ” ખરીદ્યું, જે જૂના જમીનદારે લુષ્કાની યાદોને યાદ કરીને ક્યારેય અલગ કર્યું ન હતું? ઇવલેવ એ સમજવા માંગે છે કે પ્રેમમાં પાગલ માણસનું જીવન શું ભરેલું હતું, તેના અનાથ આત્માને ઘણા વર્ષોથી શું ખવડાવવામાં આવ્યું હતું. અને વાર્તાના હીરોને અનુસરીને, "પૌત્રો અને પૌત્રો" જેમણે "પ્રેમ કરનારાઓના હૃદય વિશેની સ્વૈચ્છિક દંતકથા" સાંભળી છે અને તેમની સાથે બુનિનના કાર્યના વાચક, આનું રહસ્ય જાહેર કરવાનો પ્રયાસ કરશે. અકલ્પનીય લાગણી.
તરફથી જવાબ વૈભવી[નવુંબી]
અહીં વિશ્લેષણ માત્ર છેલ્લા 2 વાક્યો છે
બાકીનું રિટેલિંગ છે
તરફથી જવાબ નાક ગરમ[નવુંબી]
.
તરફથી જવાબ એલોના 185[નવુંબી]
I. A. Bunin ની વાર્તા "ધ ગ્રામર ઑફ લવ" ના નિર્માણમાં જે અસામાન્ય છે તે એ છે કે મુખ્ય પાત્રો - જમીનના માલિક ખ્વોશ્ચિન્સ્કી અને તેની નોકરડી લુષ્કા - વાર્તાના સમયે જ મૃત્યુ પામ્યા હતા. વાચક ચોક્કસ ઇવલેવ પાસેથી તેમના ભાવિ વિશે શીખે છે, જે જિલ્લામાંથી પસાર થાય છે, તેના કોચમેન, કાઉન્ટેસ, જેને ઇવલેવે રસ્તા પર રોક્યો હતો, અને છેવટે, તે જ સુપ્રસિદ્ધ લુષ્કાના પુત્ર પાસેથી, જેમના માટે ખ્વોશ્ચિન્સકીના પ્રેમથી. અફવાઓ, પાગલ થઈ ગયા. જમીનમાલિક ખ્વોશ્ચિન્સ્કી એક સમયે "જિલ્લામાં એક દુર્લભ હોંશિયાર માણસ તરીકે પ્રતિષ્ઠિત" હતો, પછી અચાનક તેની નોકરડી સાથે પ્રેમમાં પડ્યો. તેણીએ તેને એક પુત્રનો જન્મ આપ્યો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યા અથવા ડૂબી ગયા. આ પછી, ખ્વોશ્ચિન્સ્કી માટે "બધું ટુકડા થઈ ગયું", તે એકાંતિક બની ગયો અને ગરીબીમાં મૃત્યુ પામ્યો. તેના જીવનના આગામી વીસ વર્ષ સુધી તેણે જે કંઈપણ ખજાવ્યું તે તેના સ્વર્ગસ્થ પ્રેમી પાસેથી મળેલ એક સાદો હાર અને એક નાનકડું પુસ્તક "ધ ગ્રામર ઓફ લવ" હતું, જેમાં
મહાન રશિયન લેખક, ઇવાન અલેકસેવિચ બુનીન, "પ્રેમનું વ્યાકરણ" (સારાંશ નીચે મુજબ) એક અદ્ભુત વાર્તા ધરાવે છે. 1915 માં લખાયેલ, પ્રખ્યાત "ડાર્ક એલીઝ" ચક્રના દેખાવના ઘણા સમય પહેલા, તે "પ્રેમ" ની શાશ્વત થીમ તરફ લેખકનું પ્રથમ પગલું બન્યું. પરંતુ, જેમ તેઓ કહે છે, પગલાં અલગ હોઈ શકે છે - ડરપોક, ડરપોક અથવા અયોગ્ય, જે આ કાર્ય વિશે કહી શકાય નહીં: તે અસામાન્ય રીતે ઊંડા, પ્રતિભાશાળી છે, જેમ કે તેઓ કહે છે, જીવંત, તમે તેને સાંભળો છો, અનુભવો છો, તે ખૂબ જ ઘૂસી જાય છે. આત્માના ઊંડાણો...
I.A. બુનીન, વાર્તા "પ્રેમનું વ્યાકરણ": સારાંશ
જૂનની શરૂઆત. ચોક્કસ ઇવલેવ તેના સાળા પાસેથી ટેરેન્ટાસ ઉછીના લે છે, ત્રણ ઘોડાઓ ભાડે રાખે છે અને તેના કાઉન્ટીના દૂર સુધી પહોંચે છે. હવામાન ગરમ અને સરસ છે. ક્ષેત્રો તેજસ્વી ફૂલો અને લાર્કની અનંત શ્રેણીથી ભરેલા છે. જો કે, ટૂંક સમયમાં તે ભારે બની ગયો અને હળવો વરસાદ પડવા લાગ્યો. અમે ઉતાવળ ન કરવાનું અને ગણતરીના ઘરમાં ખરાબ હવામાનની રાહ જોવાનું નક્કી કર્યું. બાદમાં એસ્ટેટ પર ન હતો, તેથી ઇવલેવને એક યુવાન કાઉન્ટેસ દ્વારા મળ્યો, જે વિશાળ ગુલાબી બોનેટમાં સજ્જ, ખુલ્લા હાથ અને પાવડર સ્તનો સાથે હતો.
જ્યારે લગભગ અઢાર વર્ષનો એક છોકરો, એક કેબ ડ્રાઈવર, ટેરેન્ટાસના બોક્સ પર વરસતા વરસાદમાં ગતિહીન બેઠો હતો, અને ઘોડાઓ ગંદા યાર્ડની વચ્ચે આરામ કરી રહ્યા હતા, ઇવલેવ એક આરામદાયક લિવિંગ રૂમમાં હતો, વરસાદથી અંધારું થઈ ગયું હતું, ઘરની રખાત સાથે માપી વાતચીત કરવી અને ચાની રાહ જોવી. કાઉન્ટેસ ધૂમ્રપાન કરતી રહી, હસતી રહી અને તેના વાળ સીધા કરતી રહી. વાતચીત ગમે તે વિશે હતી, તે ચોક્કસપણે પ્રેમના વિષય પર આવી. તેઓએ એક પરસ્પર મિત્ર, નજીકના પાડોશી, જમીન માલિક ખ્વોશ્ચિન્સ્કીને પણ યાદ કર્યા, જે દાસી લુષ્કા પ્રત્યેના તેના પાગલ પ્રેમ માટે જિલ્લાની સીમાઓથી દૂર જાણીતા હતા.
અદ્ભુત પ્રેમકથા
આ વાર્તા જૂની છે. જમીનમાલિક ખ્વોશ્ચિન્સ્કી તેની નોકરડી લુષ્કા સાથે જુસ્સાથી પ્રેમમાં હતો, જે, તેઓ મળ્યા પછી તરત જ, તેની પ્રારંભિક યુવાનીમાં, અણધારી રીતે મૃત્યુ પામ્યા. ત્યારથી, "આ તરંગી" પોતાની જાતને તેની એસ્ટેટમાં બંધ કરી દે છે, ક્યાંય બહાર ગયો ન હતો અને કોઈને અંદર આવવા દેતો ન હતો, અને તેના બાકીના જીવન માટે, વીસ વર્ષથી વધુ, તે ફક્ત તેના રૂમમાં જ હતો અને ગાદલા પર જ બેઠો હતો. તેણીના પલંગ પર, "તેના વિશે ઉન્મત્ત સપના" માં વ્યસ્ત રહે છે. આજુબાજુ, ગામમાં કે દુનિયામાં જે કંઈ બન્યું તે બધું લુશ્કિનના પ્રભાવને આભારી હતું. ઉદાહરણ તરીકે, ખરાબ હવામાન - તે લુષ્કા છે જે ગર્જના મોકલે છે, દેશમાં યુદ્ધ - તે તેના કહેવા પર છે, ખરાબ પાક - પુરુષો કોઈક રીતે લુષ્કાને ખુશ કરતા ન હતા.
ઇવલેવ આ વાર્તાને બાળપણથી જાણતો હતો, આવી ઊંડી લાગણીની પ્રશંસા કરતો હતો અને આ ખૂબ જ લુષ્કા સાથે થોડો પ્રેમ પણ હતો. આ શિયાળામાં ખ્વોશ્ચિન્સ્કીનું અવસાન થયું તે સમાચાર ઇવલેવમાં જૂની યાદો, જૂની લાગણીઓ અને પ્રશ્નો પાછા લાવ્યા: શું તે પાગલ હતો કે ખરેખર સ્તબ્ધ, દુર્લભ ગુણવત્તાનો શુદ્ધ આત્મા? ઘરે જતા સમયે, તેણે ચોક્કસપણે ખ્વોશ્ચિન્સ્કીની નિર્જન સંપત્તિ પર રોકાવાનું નક્કી કર્યું અને તેની પોતાની આંખોથી રહસ્યમય લુષ્કાનું ઘર જોવાનું નક્કી કર્યું, અને કદાચ ત્યાં તે બધું અનુભવશે અને સમજી શકશે ...
ખ્વોશ્ચિન્સ્કી એસ્ટેટ
I.A. બુનીન અને તેની વાર્તા "ધ ગ્રામર ઓફ લવ", જેનો સારાંશ હવે તમારી સમક્ષ છે, તે મહાન કાર્યના પ્લોટનો માત્ર એક સુપરફિસિયલ સારાંશ છે. તેથી, વર્ણવેલ વાર્તાની સંપૂર્ણ ઊંડાઈ સમજવા માટે, તમારે મૂળ વાંચવાની જરૂર છે.
ઇવલેવની સામે એક નવું લેન્ડસ્કેપ ખુલ્યું: એક છીછરી નદી, આગળ, એક નાની ટેકરી પર, ઘાસની પંક્તિઓ જોઈ શકાય છે, અને તેમની વચ્ચે - જૂના ચાંદીના પોપ્લર. અહીં એક પ્રખ્યાત ઘર છે, ખૂબ મોટું અને, દેખીતી રીતે, એકવાર સફેદ ધોવાઇ ગયું હતું... એક યુવાન મંડપ પર ઊભો હતો. તેણે નજીક આવી રહેલી ગાડી તરફ આશ્ચર્યથી જોયું. એવું લાગે છે કે આ પ્રખ્યાત લુષ્કાનો પુત્ર હતો. ઇવલેવ મૃતકની લાઇબ્રેરીમાંથી પુસ્તકો ખરીદવાની ઇચ્છા સાથે તેની મુલાકાતને સમજાવવા માટે ઉતાવળ કરી.
તેને ઠંડા અને ખાલી ઘરમાંથી લઈ જવામાં આવ્યો અને નીચા દરવાજા તરફ લઈ જવામાં આવ્યો. યુવાને તેના ખિસ્સામાંથી મોટી ચાવી કાઢી, કાટવાળા ચાવીમાં નાખી અને દરવાજો તેમની સામે બે બારીઓવાળા નાના કબાટમાં ખોલ્યો. એક તરફ એકદમ લોખંડનો પલંગ હતો અને બીજી બાજુ પુસ્તકોવાળી બે કેબિનેટ હતી. આ “પુસ્તક સંગ્રહ” વિચિત્ર હતું: “ધ ન્યૂનતમ ડ્રીમ બુક”, “રિફ્લેક્શન્સ ઓન ધ મિસ્ટ્રીઝ ઓફ ધ બ્રહ્માંડ”, “ધ મોર્નિંગ સ્ટાર એન્ડ ધ નાઈટ ડેમન્સ”... પરંતુ ઈવલેવનું ધ્યાન કંઈક અલગથી આકર્ષાયું હતું - મધ્યમ શેલ્ફ . તેના પર એક બોક્સ અને માત્ર એક નાનું પુસ્તક હતું, જે પ્રાર્થના પુસ્તક જેવું હતું. "પ્રેમનું વ્યાકરણ", જેનો સારાંશ (ટૂંકી વાર્તા 14) વાચકને પ્રેમની અદ્ભુત અનુભૂતિનો પરિચય કરાવે છે, તે ત્યાં સમાપ્ત થતો નથી.
અમેઝિંગ વસ્તુઓ
છેલ્લું ખોલીને, ઇવલેવે એક સાદો હાર જોયો. પહેલા કરતાં વધુ, તે ગભરાટ અને અગમ્ય ઉત્તેજનાથી દૂર થઈ ગયો. આ પહેરેલી દોરીની કલ્પના કરવી અશક્ય છે, જેના ગળા પર આ સસ્તા વાદળી દડાઓ છે જેને આટલું ઇચ્છિત અને પ્રેમ કરવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું... પૂરતું જોયા પછી, તેણે કાળજીપૂર્વક બોક્સને તેના મૂળ સ્થાને પાછું આપ્યું અને પુસ્તક હાથમાં લીધું. તે એક નાનું હતું, કોઈ કહી શકે કે સુંદર રીતે ડિઝાઇન કરેલું, જૂનું ચીંથરેહાલ પુસ્તક - "પ્રેમનું વ્યાકરણ, અથવા પ્રેમ અને પ્રેમની કળા"
તે ઘણા પ્રકરણોમાં વહેંચાયેલું હતું: મન વિશે, સુંદરતા વિશે, હૃદય વિશે, ઝઘડાઓ અને સમાધાન વિશે... દરેકમાં જીવન અને પ્રેમ વિશે પ્રખ્યાત લોકોના પ્રખ્યાત અને સૂક્ષ્મ અવલોકનોનો સમાવેશ થાય છે. તેમાંના કેટલાકને લાલ શાહીથી ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હતા, અને અંતે, ખાલી પૃષ્ઠ પર, પોતે ખ્વોશ્ચિન્સ્કી તરફથી એક ક્વોટ્રેન હતી.
અડધા કલાક પછી, ઇવલેવે યુવાનને અલવિદા કહ્યું. બધા પુસ્તકોમાંથી, તેણે ફક્ત એક જ પસંદ કર્યું - "પ્રેમનું વ્યાકરણ". વાર્તાનો સારાંશ આ એપિસોડ સાથે સમાપ્ત થાય છે.
આવો અલગ પ્રેમ
જેમ તમે જોઈ શકો છો, ટૂંકી વાર્તાનો પ્લોટ એકદમ સરળ છે, અને કદાચ અન્ય સંજોગોમાં અથવા અન્ય લેખકની કલમ હેઠળ તે એક સામાન્ય "જિલ્લા મજાક" માં ફેરવાઈ ગયો હોત. ખાતે I.A. બુનીન, તે એક અલગ અર્થ લે છે - શું આવો પ્રેમ શક્ય છે, શું તે સાચું છે, અથવા તે માત્ર એક પ્રકારનું વળગાડ, ગાંડપણ છે. લેખક કોઈ ચોક્કસ જવાબ આપતા નથી, કારણ કે વ્યક્તિની અંદર પ્રવેશવું, તેના આત્મામાં જોવું અને તેની લાગણીઓ અને અનુભવોને સ્પર્શવું અશક્ય છે. વાર્તામાં જેટલા પાત્રો છે એટલા મંતવ્યો છે. તમે કોઈ એક પર પક્ષપાતનો આરોપ લગાવી શકતા નથી અને બીજાના વખાણ કરી શકતા નથી. જો કે, નાયકોના ઉદાહરણોનો ઉપયોગ કરીને - સ્વર્ગસ્થ ખ્વોશચિન્સ્કી, ઇવલેવ, યુવાન કાઉન્ટેસ અને ડ્રાઇવર પણ - અઢાર વર્ષનો યુવાન - વ્યક્તિ માનવ આત્માની વિચિત્ર ઉત્ક્રાંતિનું અવલોકન કરી શકે છે, અને તેની સાથે પ્રેમની અલગ સમજણ, અને ખૂબ જ સંભાવના, ખરેખર પ્રેમ કરવાની ક્ષમતા.
તેથી, ડ્રાઇવર, એક શ્રીમંત માણસનો પુત્ર, મૂર્ખ પરંતુ આર્થિક, અસંસ્કારી ટિપ્પણી કરે છે કે લુષ્કા પોતાની જાતને ડૂબી ગઈ, અને જમીનમાલિક બિલકુલ "તેના તરફથી" ન હતો, પરંતુ ગરીબીથી હતો. તેને આ વાર્તામાં કોઈ પ્રેમ દેખાતો નથી, જેમ કે, ખરેખર, અન્ય કોઈમાં. યુવાન કાઉન્ટેસ, તેનાથી વિપરિત, તેણીની બધી વાતચીતો પ્રેમ, હસવા અને તેના વાળ સીધા કરવા પર કેન્દ્રિત હતી. તેણી પ્રેમી ખ્વોશ્ચિન્સ્કીની સેનિટી અને આરોગ્યમાં નિશ્ચિતપણે વિશ્વાસ કરતી હતી - તે ફક્ત "વર્તમાન દંપતી જેવો ન હતો."
પ્રેમનું લોલક... તે હમેશા ઝૂલે છે, હવે જમણી તરફ, હવે ડાબી તરફ. યુવાનમાં પ્રેમની ભેટનો અભાવ એક બાજુ છે. જો કે, લોલકનું સંતુલન સ્થિતિથી બીજી, વિરુદ્ધ બાજુએ વિસ્થાપન એ લાગણીઓની ઊંડાઈ અને પ્રામાણિકતા અથવા વ્યક્તિમાં ઉચ્ચ આધ્યાત્મિકતાની હાજરી સૂચવતું નથી. હા, યુવાન કાઉન્ટેસ પ્રેમમાં માને છે, પરંતુ કયા પ્રકારનું? ખ્વોશ્ચિન્સ્કી અને લુષ્કાની પ્રેમ કથા - તેના માટે તે બીજી મહિલા નવલકથાનું સુંદર કવર છે. તમે પ્રશંસા કરી શકો છો, સ્પર્શ કરી શકો છો, રડી શકો છો અને ફરિયાદ કરી શકો છો કે તમે આ દિવસોમાં આવી લાગણીઓ શોધી શકતા નથી, પરંતુ ટૂંક સમયમાં ભૂલી જાઓ અને બીજી કોઈ વસ્તુ દ્વારા વહી જશો, ઓછું રંગીન નહીં.
સંતુલન
આપણી સમક્ષ વાર્તા “પ્રેમનું વ્યાકરણ” છે. કાર્યનો સારાંશ અને વિશ્લેષણ ત્યાં સમાપ્ત થતું નથી. ચાલો ચાલુ રાખીએ...
વહેલા કે પછી લોલક ધીમો પડી જાય છે અને અટકી જાય છે. તે સંતુલનની સ્થિતિમાં રહે છે. આ સાચો પ્રેમ છે. લાંબી શોધો, શંકાઓ અને અણધારી આંતરદૃષ્ટિ પછી, ઇવલેવ અને સ્વર્ગસ્થ ખ્વોશ્ચિન્સ્કી તેની પાસે આવ્યા: “ત્યાં છે, પરંતુ આપણે તેને કયા નામથી બોલાવવું જોઈએ? તે ન તો સ્વપ્ન છે કે ન જાગરણ, તે તેમની વચ્ચે છે, અને વ્યક્તિમાં, ગાંડપણની સરહદોને સમજવું ..."
"પ્રેમનું વ્યાકરણ" વાર્તામાં નોકરડી લુષ્કાની છબીમાં (પ્રકરણોના સારાંશ માટે, ઉપર જુઓ), લેખક ખ્વોશ્ચિન્સ્કી અને ઇવલેવના જીવનમાં કાયમ માટે પ્રવેશ કરનારને બતાવવા માંગતો હતો. તેણી કેવી હતી? તેઓએ કહ્યું કે "તે બિલકુલ સારી ન હતી," પરંતુ અચાનક તે અણધારી રીતે જમીનના માલિકના માથા પર પડી, પછી તેણી પણ અણધારી રીતે અને અચાનક મૃત્યુ પામી, યુવાન હોવાને કારણે, તેણીના જીવનની શરૂઆતમાં, અને બધું ધૂળમાં ગયું ... પરંતુ શું તે બધું ધૂળ માટે હતું? ના અને ફરીથી ના. આ પ્રેમ, સંપૂર્ણપણે અગમ્ય, વિચિત્ર, "તેના વશીકરણમાં રહસ્યમય" હોવા છતાં, એક વ્યક્તિના જીવનને વાસ્તવિક "જીવન" માં ફેરવી દીધું, જે સૌથી સામાન્ય હોવું જોઈએ.
પ્રાર્થના પુસ્તક જેવું જ નાનું પુસ્તક “પ્રેમનું વ્યાકરણ”, જેમાં આનંદ અને આશ્ચર્ય થાય છે; લુષ્કા દ્વારા એક સરળ ગળાનો હાર, સંતોના અવશેષોને જોતી વખતે વ્યક્તિ જે અનુભવે છે તેના જેવી જ લાગણીને ઉત્તેજિત કરે છે... જેઓ પ્રેમનો પ્રતિકાર કરતા નથી, જેઓ તેને તેમના જીવનમાં આવવા દે છે, સામાન્ય બધું પવિત્ર બની જાય છે, અને દુ:ખદ છે. કોઈ પ્રકારના વિનાશ તરીકે નહીં, પરંતુ જીવનના સર્વોચ્ચ આધ્યાત્મિક અર્થ તરીકે જોવામાં આવે છે. ખ્વોશ્ચિન્સ્કીએ, પુસ્તકમાં પોતાની નોંધો અને એન્ટ્રીઓ બનાવીને, તેમનું "પ્રેમનું વ્યાકરણ" લખ્યું. Ivlev, માત્ર આ ફાટેલી "પ્રાર્થના પુસ્તક" ઊંચી કિંમતે ખરીદીને, આખરે તેના "કાયદા" મેળવવા માટે, પોતાના નિયમો લખવા માટે આ અમૂલ્ય ભેટ સ્વીકારી, અને "તેઓ તેમના પૌત્રો અને મહાન-પૌત્રોને પ્રેમનું આ વ્યાકરણ બતાવશે. પૌત્રો."
"ધ ગ્રામર ઓફ લવ" એ 1915માં બનેલી એક ટૂંકી વાર્તા છે, તે જ સમયે "ધ મિસ્ટર ફ્રોમ સાન ફ્રાન્સિસ્કો" અને "ઇઝી બ્રેથિંગ" જેવી કૃતિઓ છે. આ એક ટૂંકી વાર્તા છે. તે એક જમીન માલિક વિશે છે જે તેની નોકરાણી પ્રત્યેના પ્રેમને કારણે પાગલ થઈ ગયો છે. જો કે, કાર્યનો અર્થ વધુ ઊંડો છે. આજના લેખમાં "પ્રેમનું વ્યાકરણ" નું વિશ્લેષણ અને સારાંશ પ્રસ્તુત છે.
કાઉન્ટેસ સાથે વાતચીત
ચોક્કસ ઇવલેવ એકવાર લાંબી મુસાફરી પર નીકળે છે. રસ્તામાં તે કાઉન્ટની એસ્ટેટ પાસે અટકે છે. યુવાન રખાત સિવાય ઘરમાં કોઈ નથી. ઇવલેવ યુવાન કાઉન્ટેસ સાથે ચા પર વાત કરે છે, અને આ વાતચીત તેનામાં અકલ્પનીય ઉત્તેજનાનું કારણ બને છે. યુવતી પ્રેમ વિશે વધુને વધુ વાત કરે છે, અને અન્ય વસ્તુઓની વચ્ચે જમીનના માલિક ખ્વોશ્ચિન્સકીની વાર્તા કહે છે, જેનું મૃત્યુ આટલા લાંબા સમય પહેલા થયું ન હતું. આ માણસ તેની નોકરાણી લુકેર્યાના પ્રેમમાં પાગલ હતો, જેનું અવસાન થયું હતું.
અમેઝિંગ વાર્તા
ઇવલેવ એક જમીન માલિકની વાર્તાથી આશ્ચર્યચકિત છે, પ્રેમથી પાગલ છે. તે આ સ્થળોએ મોટો થયો હતો, તેની યુવાનીમાં પણ તેણે સાંભળ્યું હતું કે લુષ્કા (તે ખ્વોશ્ચિન્સકીના પ્રિયનું નામ હતું) તમારી સાથે બિલકુલ સારું નથી. તેમ છતાં, તેના મૃત્યુ પછી, જમીન માલિક વીસ વર્ષ સુધી તેના પલંગ પર બેઠો હતો. તેણે ઘર છોડ્યું નહીં અને ઘણું વાંચ્યું. તદુપરાંત, જૂના જમીનમાલિકોની વાર્તાઓ અનુસાર, તેઓ એક સમયે તેમના જિલ્લામાં એક સ્માર્ટ, વ્યવસાયી માણસ તરીકે જાણીતા હતા. હું પ્રેમમાં પડ્યા પછી બધું તૂટી ગયું.
લ્યુબોવ ખ્વોશ્ચિન્સ્કી
કાઉન્ટેસ ખ્વોશ્ચિન્સ્કી વિશે થોડી પ્રશંસા સાથે બોલે છે. ઇવલેવ પ્રથમ પ્રેમ વિશે શંકાસ્પદ છે, જેણે એક બુદ્ધિશાળી, મહેનતુ વ્યક્તિને એકાંત બનાવ્યો. પરંતુ જ્યારે તે ફરીથી રસ્તા પર નીકળે છે, ત્યારે તેને અચાનક લાગે છે કે તે અનિવાર્યપણે એસ્ટેટ તરફ ખેંચાય છે, જ્યાં રહસ્યમય લુકેર્યા એક સમયે રહેતો હતો.
માર્ગ દ્વારા, તેણીના મૃત્યુનું કારણ અજ્ઞાત છે. કોઈ પણ સંજોગોમાં, બુનીન આ વિશે કશું કહેતું નથી. ફક્ત ડ્રાઇવર ઇવલેવ અચાનક, તળાવ તરફ ઇશારો કરીને કહે છે કે તે અહીં હતું કે લુકેર્યાએ એકવાર પોતાને ડૂબી ગયો હતો. જો કે, આ માત્ર અટકળો અને અફવાઓ છે. અને મૃત્યુનું કારણ કોઈ વાંધો નથી. Ivlev પ્રેમની અસાધારણ શક્તિથી રસ ધરાવે છે જે એક સામાન્ય સ્ત્રી જમીનના માલિકમાં ઉત્તેજીત કરી શકે છે.
સ્વર્ગસ્થ માસ્ટરનું પુસ્તકાલય
ઇવલેવ ખ્વોશચિન્સ્કીની એસ્ટેટ દ્વારા રોકવાનું નક્કી કરે છે. તે પ્રથમ આવી અણધારી મુલાકાત માટે કારણ સાથે આવે છે: તે કહેશે કે તેને સ્વર્ગસ્થ માસ્ટરની લાઇબ્રેરીમાં રસ છે અને તે તેના ઘણા પુસ્તકો ખરીદવા માંગે છે. શાળા ગણવેશમાં એક સુંદર યુવાન દ્વારા ઇવલેવનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે. અનપેક્ષિત મહેમાન સમજે છે કે આ સુપ્રસિદ્ધ લુકેર્યાનો પુત્ર છે.
યુવક તેના પિતાના પુસ્તકો વેચવા માટે પ્રતિકૂળ નથી. તે તરત જ તેમની કિંમતનું વર્ણન કરવાનું શરૂ કરે છે, ખાતરી આપીને કે આના જેવું કંઈપણ ક્યાંય ખરીદી શકાતું નથી. ખ્વોશ્ચિન્સ્કીની લાઇબ્રેરીની સામગ્રીઓ તદ્દન અસામાન્ય છે. અહીં તમે રહસ્યવાદ અને જાદુ વિશે વધુ પ્રકાશનો શોધી શકો છો. એક, જો કે, મહેમાનને રસ છે. પરંતુ યુવકનું કહેવું છે કે તે આ પુસ્તક ક્યારેય વેચશે નહીં. મારા પિતા વીસ વર્ષથી દરરોજ વાંચતા. અને મેં તેને મારા ઓશીકા નીચે પણ મૂકી દીધું.
"પ્રેમનું વ્યાકરણ"
આ એક નાનકડા પુસ્તકનું નામ છે, જે પ્રાર્થના પુસ્તક જેવું જ છે, જેમાં ઇવલેવને ખૂબ જ રસ હતો. તેમનું ધ્યાન ગળાનો હાર સાથેના બોક્સ તરફ પણ દોરવામાં આવે છે જે એક સમયે લુકેર્યાનો હતો. આ સસ્તા વાદળી દડાઓની સ્ટ્રિંગ છે, પરંતુ તેમની પાસે અમુક પ્રકારની શક્તિ છે, એક રહસ્ય છે.
ઇવલેવ એક પુસ્તક વાંચે છે, લુકેર્યા વિશે વિચારે છે, તેના ગળાનો હાર વિશે. જટિલ લાગણીઓ વિશે કે જેનાથી જમીનના માલિક ખ્વોશ્ચિન્સકી ઘણા વર્ષોથી સહન કરે છે. ઇવલેવ સમજે છે કે અજાણી લુષ્કા તેના જીવનમાં કાયમ માટે પ્રવેશી ગઈ છે. આ બુનિનના "પ્રેમનું વ્યાકરણ" નો સારાંશ છે. કામનો પ્લોટ એકદમ સરળ છે. વાંચવામાં બે થી ત્રણ મિનિટ લાગશે. જો કે, બુનિને સરળ પ્રેમ કથાઓ લખી ન હતી.
નામ
વ્યાકરણ એ નિયમોની કડક વ્યવસ્થા છે. પ્રેમ એ એવી લાગણી છે જે કોઈપણ કાયદાની બહાર અસ્તિત્વ ધરાવે છે. બુનીન નામનો અર્થ શું છે? પ્રેમનું વ્યાકરણ શું છે? લેખકે અસંગત વિભાવનાઓનો ઉપયોગ કર્યો, એક ઓક્સિમોરોન. ગ્રીકમાંથી અનુવાદિત, "વ્યાકરણ" શબ્દનો અર્થ થાય છે "વાંચવાની અને લખવાની ક્ષમતા."
તમે વિચારી શકો છો કે ઇવલેવ જે પુસ્તક ખરીદે છે તે પ્રેમ પર સ્વ-સૂચના મેન્યુઅલ છે. પરંતુ શું વ્યક્તિને પ્રેમ કરવાનું શીખવવું શક્ય છે? શું આ લાગણી દરેક માટે અલગ રીતે પ્રગટ થતી નથી? ત્યાં કોઈ પાઠ્યપુસ્તકો નથી જે પ્રેમ શીખવે છે. તેથી જ બુનિનના કાર્યનું શીર્ષક થોડું વિચિત્ર લાગે છે.
બુનીનની વાર્તા "ધ ગ્રામર ઓફ લવ" શેના વિશે છે?
આ લેખકની કૃતિઓ પ્રેમની વૈવિધ્યતાને છતી કરે છે. વાર્તા "એન્ટોનોવ સફરજન" મોટે ભાગે જીવનનો પ્રેમ દર્શાવે છે. "સરળ શ્વાસ" - સૌંદર્યનો પ્રેમ. "પ્રેમનું વ્યાકરણ" વાર્તા શેના વિશે છે? સંક્ષિપ્ત સારાંશ આ પ્રશ્નનો જવાબ આપશે, પરંતુ સંપૂર્ણ નહીં. આ પ્રેમ વિશેનું કાર્ય છે, જે માનવ ઇતિહાસમાં સચવાયેલું છે. પરંતુ ઇવાન બુનીનની દરેક ટૂંકી વાર્તામાં, મુખ્ય વસ્તુ કાવતરું નથી, પરંતુ કલાત્મક ભાષા છે, જે માનવ લાગણીઓના વિવિધ રંગોમાં અભિવ્યક્ત કરે છે. "પ્રેમનું વ્યાકરણ" નો સારાંશ વાંચતી વખતે લેખકની શૈલીનું મૂલ્યાંકન કરવું અશક્ય છે.
પાત્રો
વાર્તાનો હીરો, ઇવલેવ, હકીકતમાં, તેવો નથી. મુખ્ય પાત્રો ખ્વોશ્ચિન્સ્કી અને તેના પ્રિય લુષ્કા છે, જેમ કે "પ્રેમનું વ્યાકરણ" વાંચ્યા પછી પણ જોઈ શકાય છે.
આ વિસ્તારમાં તેને લુશ્કા કહેવાનો રિવાજ હતો. પરંતુ કદાચ ખુદ ખ્વોશ્ચિન્સ્કી માટે તે શ્રીમતી લુકેર્યા છે. છેવટે, તેણી તેનામાં સ્થાપિત કરવામાં સક્ષમ હતી તે શક્તિશાળી લાગણીમાં કોઈ સામાજિક પ્રતિબંધો નથી. તે કોઈપણ સંમેલનોને ધ્યાનમાં લીધા વિના જન્મે છે અને મજબૂત બને છે.
ઇવલેવ એ શેરીમાં એક સરળ માણસ છે જે ચોક્કસ સામાજિક વલણ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. અને માત્ર ખ્વોશ્ચિન્સ્કી એસ્ટેટની તેની અણધારી મુલાકાત તેને અસ્તિત્વનું મહાન રહસ્ય જાહેર કરે છે. ફક્ત આ સાધારણ સંપત્તિમાં જ તેને વિચાર આવે છે કે તે એક દુર્લભ ધરતીનો પ્રેમ જુએ છે. છેવટે, આ મુલાકાત પહેલાં, તે, વિસ્તારના દરેકની જેમ, ખ્વોશ્ચિન્સ્કીના ગાંડપણની ખાતરી હતી.
ખ્વોચિન્સ્કીનું પુસ્તક
ઇવાન બુનીન દ્વારા "ધ ગ્રામર ઓફ લવ" ના સારાંશમાંથી પહેલેથી જ જાણીતું છે, મૃતકનું પુસ્તક તેના હાથમાં આવ્યા પછી હીરો જમીનના માલિક વિશે પોતાનો અભિપ્રાય બદલી નાખે છે. તે વિશે અસામાન્ય શું છે? પ્રવાસીને આટલું શું સ્પર્શે છે? "પ્રેમનું વ્યાકરણ, અથવા પ્રેમ અને પરસ્પર પ્રેમની કળા" - પુસ્તકનું શીર્ષક પહેલેથી જ આનંદિત છે. તે તારણ આપે છે કે પરસ્પર પ્રેમ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે, અને તે એટલું સરળ નથી.
આ પુસ્તકમાં એક ખૂબ જ નોંધપાત્ર પ્રકરણ છે. તે એક વિશિષ્ટ વર્ગીકરણ રજૂ કરે છે, જે મુજબ સ્ત્રીને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવતી નથી સુંદર, અને સ્ત્રી સુંદર. તે આ મીઠી સ્ત્રી છે જે પુરુષના હૃદયની માર્ગદર્શક સ્ટાર બની જાય છે. અને તેને આખી જીંદગી અન્ય સ્ત્રીઓની સુંદરતાની પ્રશંસા કરવા દો, તેનો આત્મા ફક્ત તેના માટે જ પ્રયત્ન કરશે - મીઠી, અનન્ય અને પ્રિય. તે આ ક્ષણે છે કે ઇવલેવને કદાચ એપિફેની છે. સાધારણ દેખાવની "સાદી છોકરી" માટેના આવા આબેહૂબ પ્રેમથી તેનો અસ્વસ્થતા દૂર થઈ જાય છે.
દૃશ્યાવલિ
આ વાર્તા લુપ્ત થતી પ્રકૃતિની પૃષ્ઠભૂમિ સામે થાય છે, જેનું બ્યુનિન અદ્ભુત રીતે વર્ણન કરે છે. તેથી કંઈક અંશે ઉદાસી, ઉદાસીન મૂડ પણ. અંધકારમય લેન્ડસ્કેપ પ્રેમના પ્રસ્થાન પર ભાર મૂકે છે. ખ્વોશ્ચિન્સ્કી એ છેલ્લો વ્યક્તિ છે જે વાસ્તવિક લાગણી માટે સક્ષમ હતો. કાઉન્ટેસ તેના વિશે કહે છે કે "તે આજના લોકો માટે કોઈ મેળ નથી."
જમીન માલિક આ નશ્વર કોઇલ છોડી દે છે. પરંતુ તેમના પ્રિયની સ્મૃતિ માટે તેમની નિઃસ્વાર્થ સેવા કદાચ લાંબા સમય સુધી બિન-તુચ્છ વાર્તાના સાક્ષી બનેલા લોકોના મનને ઉત્તેજિત કરશે. સાક્ષીઓ ચોક્કસપણે આ વાર્તાને વંશજો સુધી પહોંચાડશે. તેણીને લાંબા સમય સુધી સાંભળવામાં આવશે, લોકોમાં આશાની સ્પાર્ક જાળવી રાખશે કે એક મહાન લાગણી તેમને પણ સ્પર્શ કરી શકે છે.
પ્રેમમાં કોઈ અવરોધો નથી, કોઈ પૂર્વગ્રહો વાસ્તવિક લાગણીને નષ્ટ કરી શકતા નથી - આ ઇવાન બુનિનના કાર્યનો મુખ્ય વિચાર છે.
એક ચોક્કસ ઇવલેવ જૂનના પ્રારંભમાં એક દિવસ તેના જિલ્લાના દૂરના છેડે મુસાફરી કરી રહ્યો હતો. કુટિલ, ધૂળવાળું ટોપ સાથેનું ટેરન્ટાસ તેને તેના સાળાએ આપ્યું હતું, જેની એસ્ટેટમાં તેણે ઉનાળો વિતાવ્યો હતો. તેણે ગામમાં એક શ્રીમંત માણસ પાસેથી ત્રણ ઘોડા ભાડે લીધા, નાના પણ સક્ષમ, જાડા, ગાદલાવાળા,. તેઓ આ માણસના પુત્ર દ્વારા શાસન કરતા હતા, અઢાર વર્ષનો યુવાન, મૂર્ખ, આર્થિક. તે કંઈક વિશે નારાજગીથી વિચારતો રહ્યો, કોઈ વસ્તુથી નારાજ લાગતો, અને જોક્સ સમજી શક્યો નહીં. અને, તમે તેની સાથે વાત કરશો નહીં તેની ખાતરી કરીને, ઇવલેવ તે શાંત અને લક્ષ્ય વિનાના અવલોકનને શરણાગતિ પામ્યો જે ખૂણોની સુમેળ અને ઘંટડીઓના અવાજ સાથે ખૂબ સારી રીતે જાય છે. શરૂઆતમાં વાહન ચલાવવું આનંદદાયક હતું: ગરમ, ધૂંધળો દિવસ, એક સારી રીતે કચડાયેલો રસ્તો, ખેતરોમાં ઘણા ફૂલો અને લાર્ક હતા; અનાજમાંથી એક મીઠી પવન ફૂંકાયો, નીચા વાદળી રાઈમાંથી, જ્યાં સુધી આંખ જોઈ શકે ત્યાં સુધી ખેંચાઈ, ફૂલોની ધૂળને તેમના શોલ્સ સાથે વહન કરી, જ્યાં તે ધૂમ્રપાન કરતી હતી, અને અંતરમાં તે ધુમ્મસ પણ હતું. સાથી, નવી કેપ અને બેડોળ લસ્ટ્રિન જેકેટમાં, સીધો બેસી ગયો; હકીકત એ છે કે ઘોડાઓ સંપૂર્ણપણે તેને સોંપવામાં આવ્યા હતા અને તે પોશાક પહેર્યો હતો તે તેને ખાસ કરીને ગંભીર બનાવે છે. અને ઘોડાઓ ઉધરસ ખાઈને ધીરે ધીરે દોડતા હતા, ડાબી બાંધણીની શાફ્ટ ક્યારેક વ્હીલને ભંગાર કરતી હતી, ક્યારેક તે ખેંચી લેતી હતી, અને હંમેશા ઘસાઈ ગયેલી ઘોડાની નાળ તેની નીચે સફેદ સ્ટીલની જેમ ચમકતી હતી. - અમે ગણતરી પર કૉલ કરીશું? - તે વ્યક્તિને પૂછ્યું, આસપાસ વળ્યા વિના, જ્યારે એક ગામ તેની દ્રાક્ષાવાડીઓ અને બગીચાઓ સાથે ક્ષિતિજને બંધ કરીને આગળ દેખાયું. - શેના માટે? - ઇવલેવે કહ્યું. નાનો થોભો અને, તેના ચાબુક વડે ઘોડા પર અટકી ગયેલી એક મોટી ગાડફ્લાયને નીચે પછાડીને, અંધકારપૂર્વક જવાબ આપ્યો:- હા, ચા પીઓ ... "તે તમારા માથામાં નથી," ઇવલેવે કહ્યું, "તમને બધા ઘોડાઓ માટે દિલગીર છે." "ઘોડો સવારીથી ડરતો નથી, તે કડકથી ડરતો હોય છે," નાનાએ ઉપદેશક જવાબ આપ્યો. ઇવલેવે આજુબાજુ જોયું: હવામાન નિસ્તેજ થઈ ગયું હતું, ચારે બાજુથી વાદળો એકઠા થઈ ગયા હતા અને તે પહેલેથી જ ઝરમર ઝરમર વરસી રહ્યો હતો - આ સામાન્ય દિવસો હંમેશા ભારે વરસાદમાં સમાપ્ત થાય છે... ગામની નજીક ખેડાણ કરતા એક વૃદ્ધે કહ્યું કે ત્યાં ફક્ત એક યુવાન કાઉન્ટેસ હતી. ઘર, પરંતુ અમે કોઈપણ રીતે અટકી ગયા. વ્યક્તિએ તેનો ઓવરકોટ તેના ખભા પર ખેંચ્યો અને, ઘોડાઓ આરામ કરી રહ્યા હોવાનો સંતોષ, શાંતિથી ટેરેન્ટાસની બકરીઓ પર વરસાદમાં ભીનો થયો, જે ગંદા યાર્ડની મધ્યમાં, એક પથ્થરની ચાટ પાસે, જમીનમાં જડેલી હતી, ઢોરના ખૂંખારથી છલકાતું. તેણે તેના બૂટ તરફ જોયું, તેના ચાબુકથી મૂળ પરના હાર્નેસને સીધો કર્યો; અને Ivlev લિવિંગ રૂમમાં બેઠો, વરસાદથી અંધારું, કાઉન્ટેસ સાથે ગપસપ કરતો અને ચાની રાહ જોતો; ત્યાં પહેલેથી જ સળગતી કરચની ગંધ આવી રહી હતી, સમોવરનો લીલો ધુમાડો ખુલ્લી બારીઓમાંથી ઊંડો તરતો હતો, જેને એક ઉઘાડપગું છોકરી મંડપ પર લાકડાની ચિપ્સના ઝૂમખાઓથી ભરી રહી હતી, જે જીરુંની આગથી ઝળહળતી હતી, અને તેને કેરોસીનથી ભભરાવી રહી હતી. કાઉન્ટેસે વિશાળ ગુલાબી બોનેટ પહેર્યું હતું, તેના પાઉડરવાળા સ્તનો ખુલ્લા હતા; તેણીએ ધૂમ્રપાન કર્યું, ઊંડો શ્વાસ લીધો, ઘણીવાર તેના વાળ સીધા કર્યા, તેના ચુસ્ત અને ગોળ હાથને તેના ખભા સુધી ખુલ્લા કર્યા; ખેંચીને અને હસતી, તેણીએ પ્રેમ વિશે વાત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને અન્ય બાબતોમાં તેના નજીકના પાડોશી, જમીનના માલિક ખ્વોશ્ચિન્સ્કી વિશે વાત કરી, જેમને ઇવલેવ બાળપણથી જ જાણતો હતો, તેનું આખું જીવન તેની નોકરડી લુષ્કા માટે પ્રેમથી ગ્રસ્ત હતું, જે પ્રારંભિક યુવાનીમાં મૃત્યુ પામી હતી. “ઓહ, આ સુપ્રસિદ્ધ લુષ્કા! - ઇવલેવે મજાકમાં ટિપ્પણી કરી, તેના કબૂલાતથી સહેજ શરમ અનુભવી. "કારણ કે આ તરંગીએ તેણીની મૂર્તિ બનાવી, તેનું આખું જીવન તેના વિશે ઉન્મત્ત સપનામાં સમર્પિત કર્યું, મારી યુવાનીમાં હું લગભગ તેના પ્રેમમાં હતો, તેના વિશે કલ્પના કરતો, વિચારતો હતો, ભગવાન જાણે છે કે શું, જો કે તેઓ કહે છે, તે બિલકુલ સારી ન હતી- જોઈએ છીએ." - "હા? - કાઉન્ટેસે સાંભળ્યા વિના કહ્યું. - તે આ શિયાળામાં મૃત્યુ પામ્યો. અને પિસારેવ, એકમાત્ર એક કે જેને તેણે કેટલીકવાર જૂની મિત્રતામાંથી તેને જોવાની મંજૂરી આપી હતી, દાવો કરે છે કે બાકીની દરેક બાબતમાં તે બિલકુલ પાગલ નહોતો, અને હું આમાં સંપૂર્ણ રીતે માનું છું - તે ફક્ત વર્તમાન યુગલ જ નહોતું...” છેવટે, ઉઘાડપગું છોકરી, અસાધારણ સાવધાની સાથે, જૂની ચાંદીની ટ્રે પર એક તળાવમાંથી મજબૂત વાદળી ચાનો ગ્લાસ અને માખીઓથી ઢંકાયેલી બિસ્કિટની ટોપલી છે. જ્યારે અમે આગળ વધ્યા, ત્યારે વરસાદ ખરેખર બંધ થવા લાગ્યો. મારે મારુ ટોપ ઉંચુ કરવું પડ્યું, મારી જાતને એક સુકાઈ ગયેલા ગરમ એપ્રોનથી ઢાંકીને બેસી જવું પડ્યું. ઘોડાઓ લાકડાના ગડગડાટની જેમ ગર્જના કરે છે, તેમની શ્યામ અને ચળકતી જાંઘ સાથે નદીઓ વહેતી હતી, અનાજની વચ્ચે કેટલીક લાઇનના પૈડાં હેઠળ ઘાસ ગડગડતું હતું, જ્યાં નાનો રસ્તો ટૂંકો કરવાની આશામાં સવારી કરતો હતો, ઘોડાની નીચે એક ગરમ રાઈની ભાવના એકઠી થઈ હતી, મિશ્રિત. જૂના ટેરેન્ટાસની ગંધ સાથે... "તો, "શું, ખ્વોશ્ચિન્સ્કી મરી ગયો," ઇવલેવે વિચાર્યું. "તમારે ચોક્કસપણે રોકવું જોઈએ અને ઓછામાં ઓછું રહસ્યમય લુષ્કાના આ ખાલી અભયારણ્ય પર એક નજર નાખવી જોઈએ ... પરંતુ આ ખ્વોશ્ચિન્સ્કી કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ હતી? ઉન્મત્ત અથવા માત્ર થોડી સ્તબ્ધ, કેન્દ્રિત આત્મા? જૂના જમીનમાલિકો, ખ્વોશ્ચિન્સ્કીના સાથીદારોની વાર્તાઓ અનુસાર, તે એક સમયે જિલ્લામાં એક દુર્લભ હોંશિયાર માણસ તરીકે જાણીતો હતો. અને અચાનક આ પ્રેમ, આ લુષ્કા, તેના પર પડ્યો, પછી તેનું અણધાર્યું મૃત્યુ - અને બધું ધૂળમાં ગયું: તેણે પોતાને ઘરમાં બંધ કરી દીધો, તે રૂમમાં જ્યાં લુષ્કા રહેતી હતી અને મૃત્યુ પામી હતી, અને વીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી તેના પલંગ પર બેઠો હતો. - તે માત્ર ક્યાંય ગયો જ નહીં, પરંતુ તેની મિલકત પર કોઈને પણ પોતાને બતાવ્યો નહીં, લુષ્કાના પલંગ પર ગાદલું પર બેઠો અને શાબ્દિક રીતે વિશ્વમાં જે બન્યું તે બધું લુશ્કાના પ્રભાવને આભારી છે: એક વાવાઝોડું શરૂ થયું - તે લુશ્કા છે કોણ વાવાઝોડું મોકલે છે, યુદ્ધની ઘોષણા કરવામાં આવે છે - તેનો અર્થ એ કે લુષ્કાએ આવું નક્કી કર્યું, પાક નિષ્ફળ ગયો - પુરુષોએ લુષ્કાને ખુશ ન કર્યા ... -શું તમે ખ્વોશ્ચિન્સકોયે જઈ રહ્યા છો? - ઇવલેવ વરસાદમાં ઝૂકીને બૂમ પાડી. "ખ્વોશ્ચિન્સકોયને," નાનો વ્યક્તિ, તેની ઝૂલતી ટોપીમાંથી પાણી વહી રહ્યો હતો, તેણે વરસાદના અવાજ દ્વારા અસ્પષ્ટપણે જવાબ આપ્યો. - પિસારેવ ટોચ પર છે ... ઇવલેવને આવી રીત ખબર નહોતી. સ્થાનો ગરીબ અને વધુ નિર્જન બની ગયા. લાઇન સમાપ્ત થઈ, ઘોડાઓ ચાલતા ચાલતા ચાલતા ગયા અને ધોવાઇ ગયેલા ખાડામાં સુકાઈ ગયેલા ટેરેન્ટાસને ઉતાર પર નીચે ઉતાર્યા; કેટલાક હજુ પણ અણમોલ ઘાસના મેદાનોમાં, જેમાંથી લીલા ઢોળાવ નીચા વાદળો સામે ઉદાસીથી ઉભા હતા. પછી રસ્તો, હવે અદૃશ્ય થઈ ગયો છે, હવે નવીકરણ થઈ રહ્યો છે, કોતરોના તળિયેથી એક બાજુથી બીજી તરફ, ઝાડીઓ અને વિલોમાં ગલીઓ સાથે પસાર થવા લાગ્યો ... ત્યાં કોઈનું નાનું મધમાખ છોડ હતું, ઊંચા ઘાસમાં ઢોળાવ પર ઘણા લોગ ઊભા હતા. . તેમાંથી વરસાદી આકાશમાં ... અને ડેમ પર, નેટલ્સની વચ્ચે, એક મોટી જૂની ઝાડી નાના આછા ગુલાબી ફૂલોથી ખીલી રહી હતી, તે સુંદર વૃક્ષ જેને "ભગવાનનું વૃક્ષ" કહેવામાં આવે છે - અને અચાનક ઇવલેવને તે સ્થાનો યાદ આવ્યા, યાદ આવ્યું કે તેણે તેની યુવાનીમાં એક કરતા વધુ વખત અહીં સવારી કરી હતી ... "તેઓ કહે છે કે તેણી અહીં ડૂબી ગઈ," વ્યક્તિએ અણધારી રીતે કહ્યું. - શું તમે ખ્વોશ્ચિન્સકીની રખાત વિશે વાત કરી રહ્યા છો, અથવા શું? - ઇવલેવને પૂછ્યું. "તે સાચું નથી, તેણીએ પોતાને ડૂબવા વિશે વિચાર્યું પણ ન હતું." "ના, તેણીએ ડૂબી ગયો," છોકરાએ કહ્યું. - સારું, મને લાગે છે કે તે મોટે ભાગે તેની ગરીબીથી પાગલ થઈ ગયો હતો, તેણીથી નહીં ... અને, વિરામ પછી, તેણે લગભગ ઉમેર્યું: - અને આપણે ફરીથી જવાની જરૂર છે... આ તરફ, ખ્વોશ્ચિનો... જુઓ, ઘોડાઓ કેટલા થાકેલા છે! "મારી તરફેણ કરો," ઇવલેવે કહ્યું. એક ટેકરી પર જ્યાં વરસાદી પાણીથી રંગાયેલો રસ્તો હતો, સ્વચ્છ જંગલની જગ્યાએ, ભીના, સડેલા ચિપ્સ અને પાંદડાઓ વચ્ચે, સ્ટમ્પ્સ અને યુવાન એસ્પનની વૃદ્ધિ વચ્ચે, કડવી અને તાજી ગંધ આવતી હતી, એક એકલી ઝૂંપડી ઊભી હતી. આજુબાજુ કોઈ આત્મા ન હતો - માત્ર ઝૂંપડીની પાછળ ઉગેલા છૂટાછવાયા જંગલમાં, ઊંચા ફૂલો પર વરસાદમાં બેઠેલા બન્ટિંગ્સ, પરંતુ જ્યારે ટ્રોઇકા, કાદવમાંથી છલકાતી, તેના થ્રેશોલ્ડ પર પહોંચી, ત્યારે વિશાળ કૂતરાઓનું આખું ટોળું ફાટી નીકળ્યું. ક્યાંકથી, કાળો, ચોકલેટી, સ્મોકી, અને ગુસ્સે છાલ સાથે તે ઘોડાઓની આસપાસ ઉકળવા લાગ્યો, તેમના ચહેરા સુધી ઉછળતો હતો, ઉડાન ભરતો હતો અને ટેરેન્ટાસની ટોચની નીચે પણ ફરતો હતો. તે જ સમયે, અને તે જ સમયે, અણધારી રીતે, ગાડાની ઉપરનું આકાશ બહેરા ગર્જનાથી છૂટું પડી ગયું, સાથી ઉશ્કેરાઈને કૂતરાઓને ચાબુક વડે મારવા દોડી ગયો, અને ઘોડાઓ તેની આંખોની સામે ચમકતા એસ્પેન ટ્રંક્સ વચ્ચે દોડી ગયા ... ખ્વોશ્ચિન્સકોએ જંગલની પાછળ પહેલેથી જ દૃશ્યમાન હતું. કૂતરાઓ પાછળ પડ્યા અને તરત જ મૌન થઈ ગયા, વ્યસ્તતાથી પાછળ દોડ્યા, જંગલ અલગ થઈ ગયું, અને ખેતરો ફરીથી આગળ ખુલ્યા. અંધારું થઈ રહ્યું હતું, અને વાદળો કાં તો ત્રણ બાજુથી છૂટા પડી રહ્યા હતા અથવા ગોઠવાઈ રહ્યા હતા: ડાબી બાજુ - લગભગ કાળો, વાદળી ગાબડા સાથે, જમણી બાજુ - રાખોડી, સતત ગર્જના સાથે ગડગડાટ અને પશ્ચિમથી, ખ્વોશ્ચિના એસ્ટેટની પાછળથી. , નદીની ખીણની ઉપરના ઢોળાવની પાછળથી, - નીરસ વાદળી, વરસાદની ધૂળવાળી છટાઓમાં, જેના દ્વારા દૂરના વાદળોના પર્વતો ગુલાબી ચમકતા હતા. પરંતુ કેરેજની ઉપર વરસાદ પાતળો થઈ રહ્યો હતો, અને, કાદવમાં ઢંકાયેલ ઇવલેવ, ખુશીથી તેની ભારે ટોચ પાછી ફેંકી દીધી અને મેદાનની ગંધયુક્ત ભીનાશને મુક્તપણે શ્વાસ લીધો. તેણે નજીકની એસ્ટેટ તરફ જોયું, છેવટે તેણે જે વિશે ઘણું સાંભળ્યું હતું તે જોયું, પરંતુ હજી પણ એવું લાગતું હતું કે લુષ્કા વીસ વર્ષ પહેલાં નહીં, પરંતુ લગભગ અનાદિકાળમાં જીવે છે અને મૃત્યુ પામ્યો છે. ખીણની સાથે ખીણમાં એક નાની નદીનું નિશાન ખોવાઈ ગયું હતું અને તેની ઉપર એક સફેદ માછલી ઉડતી હતી. આગળ, અડધા પર્વત પર, પરાગરજની પંક્તિઓ મૂકે છે, વરસાદથી અંધારું; તેમની વચ્ચે, એકબીજાથી દૂર, વેરવિખેર જૂના ચાંદીના પોપ્લર. એકદમ મોટું, એક વખત સફેદ ધોઈ નાખેલું, ચમકદાર ભીની છત સાથેનું ઘર, સાવ ખાલી જગ્યાએ ઊભું હતું. આજુબાજુ કોઈ બગીચો કે ઈમારતો ન હતી, દરવાજાની જગ્યાએ માત્ર બે ઈંટના થાંભલા હતા અને ખાડાઓમાં બોજ. જ્યારે ઘોડાઓ નદીને કિનારે ચડ્યા અને પર્વત પર ચડ્યા, ત્યારે એક પુરૂષના ઉનાળાના કોટમાં કેટલીક સ્ત્રી, ખિસ્સા ઝૂલતા, બોજમાંથી ટર્કી ચલાવી રહી હતી. ઘરનો રવેશ અસામાન્ય રીતે કંટાળાજનક હતો: તેમાં થોડી બારીઓ હતી, અને તે બધી નાની હતી, જાડી દિવાલોમાં સુયોજિત હતી. પરંતુ અંધકારમય મંડપ વિશાળ હતા. તેમાંથી એક ગ્રે સ્કૂલ બ્લાઉઝમાં એક યુવાન, પહોળા પટ્ટાથી બાંધેલો, નજીક આવતા લોકો તરફ આશ્ચર્યથી જોતો, કાળો, સુંદર આંખો સાથે અને ખૂબ જ સુંદર, જો કે તેનો ચહેરો નિસ્તેજ હતો અને પક્ષીઓની જેમ ફ્રીકલથી ભરેલું હતું. ઇંડા મારા આગમનને સમજાવવા માટે મારે કંઈક જોઈએ છે. મંડપમાં જઈને પોતાની ઓળખ આપીને, ઇવલેવે કહ્યું કે તે લાઇબ્રેરી જોવા માંગે છે અને કદાચ ખરીદવા માંગે છે, જે કાઉન્ટેસે કહ્યું તેમ, મૃતકમાંથી જ રહી ગયો, અને તે યુવક, ઊંડે શરમાતો, તરત જ તેને ઘરમાં લઈ ગયો. "તો આ પ્રખ્યાત લુષ્કાનો પુત્ર છે!" - ઇવલેવ વિચાર્યું, રસ્તામાં જે બધું હતું તે આજુબાજુ જોતો હતો, અને ઘણીવાર આસપાસ જોતો હતો અને કંઈપણ બોલતો હતો, ફક્ત માલિક તરફ ફરી એક વાર જોવા માટે, જે તેની ઉંમર માટે ખૂબ નાનો લાગતો હતો. તેણે ઉતાવળથી જવાબ આપ્યો, પરંતુ એકાક્ષરીમાં, મૂંઝવણમાં, દેખીતી રીતે શરમાળ અને લોભ બંનેથી; પુસ્તકો વેચવાની તકથી તે ખૂબ જ ખુશ હતો અને કલ્પના કરી હતી કે તે સસ્તામાં વેચશે નહીં તે તેના પહેલા જ શબ્દોમાં સ્પષ્ટ હતું, અણઘડ ઉતાવળમાં તેણે જાહેર કર્યું કે તેના જેવા પુસ્તકો કોઈપણ કિંમતે મળી શકશે નહીં. અર્ધ-શ્યામ પ્રવેશ માર્ગ દ્વારા, જ્યાં ભીનાશથી સ્ટ્રો રેડવામાં આવી હતી, તે ઇવલેવને મોટા હૉલવેમાં લઈ ગયો. - શું આ તમારા પિતા રહેતા હતા? - ઇવલેવે પૂછ્યું, પ્રવેશ કર્યો અને તેની ટોપી ઉતારી. "હા, હા, અહીં," યુવાને જવાબ આપવા માટે ઉતાવળ કરી. - તે, અલબત્ત, અહીં નથી... તેઓ મોટે ભાગે બેડરૂમમાં બેઠા હતા... પરંતુ, અલબત્ત, તેઓ અહીં પણ હતા... "હા, હું જાણું છું, તે બીમાર હતો," ઇવલેવે કહ્યું. યુવક ભડકી ગયો. - તો તમે શું બીમાર છો? - તેણે કહ્યું, અને તેના અવાજમાં વધુ પુરૂષવાચી નોંધો સંભળાઈ. - આ બધી ગપસપ છે, તેઓ માનસિક રીતે બીમાર નહોતા... તેઓએ ફક્ત બધું જ વાંચ્યું અને ક્યાંય બહાર ન ગયા, બસ... ના, કૃપા કરીને તમારી ટોપી ઉતારશો નહીં, અહીં ઠંડી છે, અમે આ અર્ધમાં જીવશો નહીં ... સાચું, તે બહાર કરતાં ઘરમાં ઘણું ઠંડુ હતું. અખબારોથી આચ્છાદિત અસ્પષ્ટ હૉલવેમાં, વાદળોથી ઉદાસી વિન્ડોની બારી પર, એક ક્વેઈલનું પાંજરું ઊભું હતું. એક ગ્રે બેગ જાતે જ ફ્લોર પર કૂદી રહી હતી. નીચે વાળીને, યુવાને તેને પકડીને બેંચ પર મૂક્યો, અને ઇવલેવને સમજાયું કે બેગમાં ક્વેઈલ છે; પછી તેઓ હોલમાં પ્રવેશ્યા. આ રૂમ, પશ્ચિમ અને ઉત્તર તરફની બારીઓ સાથે, આખા ઘરનો લગભગ અડધો ભાગ કબજે કરે છે. એક બારીમાંથી, વાદળોની પાછળની સોનેરી સવારની સામે, સો વર્ષ જૂનું, આખું કાળું રડતું બર્ચ વૃક્ષ દેખાતું હતું. આગળનો ખૂણો સંપૂર્ણપણે કાચ વગરના મંદિર દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો હતો, ગોઠવાયેલ અને છબીઓ સાથે લટકાવવામાં આવ્યો હતો; તેમાંથી, ચાંદીના ઝભ્ભામાંની એક છબી કદ અને પ્રાચીન બંનેમાં અલગ હતી, અને તેના પર, મીણથી પીળી, મૃત શરીરની જેમ, નિસ્તેજ લીલા ધનુષ્યમાં લગ્નની મીણબત્તીઓ મૂકે છે. "મહેરબાની કરીને મને માફ કરો," ઇવલેવે શરમને દૂર કરીને શરૂ કર્યું, "તમારા પિતા છે ... "ના, તે સાચું છે," યુવાને તરત જ તેને સમજીને બડબડાટ કર્યો. - તેઓએ તેના મૃત્યુ પછી આ મીણબત્તીઓ ખરીદી હતી ... અને હંમેશા લગ્નની વીંટી પણ પહેરી હતી ... હોલમાં ફર્નિચર કાચું હતું. પરંતુ દિવાલોમાં ચાના વાસણોથી ભરેલી સુંદર સ્લાઇડ્સ અને સોનાના રિમવાળા સાંકડા, ઊંચા ચશ્મા હતા. અને ફ્લોર સૂકી મધમાખીઓથી ઢંકાયેલો હતો, જે પગની નીચે ક્લિક કરે છે. લિવિંગ રૂમ પણ મધમાખીઓથી વિખરાયેલો હતો, સંપૂર્ણપણે ખાલી હતો. તેમાંથી પસાર થઈને પલંગ સાથેના બીજા અંધકારમય ઓરડામાં, યુવાન નીચા દરવાજા પાસે થોભો અને તેના ટ્રાઉઝરના ખિસ્સામાંથી મોટી ચાવી કાઢી. કાટવાળા કીહોલમાં તેને ફેરવવામાં મુશ્કેલી અનુભવતા, તેણે દરવાજો ખોલ્યો, કંઈક ગડબડ કર્યું, અને ઇવલેવે બે બારીઓ સાથે એક કબાટ જોયો; એક દિવાલની સામે લોખંડનો એકદમ પારણું ઊભું હતું, બીજી બાજુ કારેલિયન બિર્ચથી બનેલા બે બુકકેસ હતા. - શું આ પુસ્તકાલય છે? - ઇવલેવે તેમાંથી એકની નજીક જઈને પૂછ્યું. અને યુવાને, હકારમાં જવાબ આપવા માટે ઉતાવળ કરી, તેને કબાટ ખોલવામાં મદદ કરી અને આતુરતાથી તેના હાથ જોવા લાગ્યો. વિચિત્ર પુસ્તકો આ પુસ્તકાલય બનાવે છે! ઇવલેવે જાડા બાઈન્ડિંગ્સ ખોલ્યા, રફ ગ્રે પેજ ફેરવ્યું અને વાંચ્યું: “ધ હોન્ટેડ ટ્રેક્ટ”... “ધ મોર્નિંગ સ્ટાર એન્ડ ધ નાઈટ ડેમન્સ”... “બ્રહ્માંડના રહસ્યો પર પ્રતિબિંબ”... “એક અદ્ભુત જર્ની ટુ એ મેજિકલ લેન્ડ”... “ધ ન્યૂનતમ ડ્રીમ બુક”... પણ મારા હાથ હજુ પણ સહેજ ધ્રૂજતા હતા. તો આ તે છે જે તે એકલવાયા આત્માને ખવડાવ્યું હતું, જેણે પોતાને તે નાનકડા કબાટમાં દુનિયાથી કાયમ માટે બંધ કરી દીધો હતો અને તાજેતરમાં જ તેને છોડી દીધો હતો ... પરંતુ કદાચ તે, આ આત્મા, ખરેખર પાગલ તો નથી? "ત્યાં છે," ઇવલેવે બારાટિન્સકીની કવિતાઓ યાદ કરી, "ત્યાં છે, પરંતુ આપણે તેને કયા નામથી બોલાવવું જોઈએ? તે ન તો સ્વપ્ન છે, ન જાગરણ - તેમની વચ્ચે તે છે, અને વ્યક્તિમાં, ગાંડપણની સરહદો સમજવી ..." તે પશ્ચિમમાં સાફ થઈ ગયું, સુંદર લીલાક વાદળો પાછળથી સોનાએ ત્યાંથી જોયું અને આ ગરીબ આશ્રયને વિચિત્ર રીતે પ્રકાશિત કર્યું. પ્રેમ, પ્રેમ અગમ્ય, શું - તે આનંદી જીવન જેણે સમગ્ર માનવ જીવનને બદલી નાખ્યું, જે, કદાચ, સૌથી સામાન્ય જીવન હોવું જોઈએ, જો કોઈ પ્રકારનું રહસ્યમય લુષ્કા ન બન્યું હોત ... પલંગની નીચેથી એક નાનો સ્ટૂલ લઈને, ઇવલેવ કપડાની સામે બેઠો અને સિગારેટ કાઢી, શાંતિથી આસપાસ જોતો અને રૂમની નોંધ લેતો. - શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો? - તેણે તેની ઉપર ઊભેલા યુવકને પૂછ્યું. તે ફરી શરમાયો. "હું ધૂમ્રપાન કરું છું," તેણે ગણગણાટ કર્યો અને સ્મિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. - એટલે કે, એવું નથી કે હું ધૂમ્રપાન કરું છું, તેના બદલે હું રીઝવું છું ... પરંતુ, માર્ગ દ્વારા, મને માફ કરો, હું તમારો ખૂબ આભારી છું ... અને, અણઘડપણે સિગારેટ લેતા, તેણે ધ્રૂજતા હાથે સિગારેટ સળગાવી, બારી પાસે ગયો અને સવારના પીળા પ્રકાશને અવરોધિત કરીને તેના પર બેસી ગયો. - અને તે શું છે? - ઇવલેવે મધ્ય શેલ્ફ તરફ ઝુકાવતા પૂછ્યું, જેના પર પ્રાર્થના પુસ્તક જેવું જ એક ખૂબ જ નાનું પુસ્તક મૂકેલું હતું, અને ત્યાં એક બોક્સ ઉભો હતો, જેના ખૂણા ચાંદીમાં સુવ્યવસ્થિત હતા, સમય સાથે અંધારું થઈ ગયું હતું. "એટલું જ છે... આ બોક્સમાં સ્વર્ગસ્થ માતાનો હાર છે," યુવાને જવાબ આપ્યો, હચમચી, પણ આકસ્મિક રીતે બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો. - શું હું એક નજર કરી શકું? - કૃપા કરીને... જો કે તે ખૂબ જ સરળ છે... તમને રસ નથી... અને, બૉક્સ ખોલીને, ઇવલેવે એક પહેરેલી દોરી જોઈ, સસ્તા વાદળી દડાની નીચે જે પથ્થર જેવા દેખાતા હતા. અને જ્યારે તેણે આ દડાઓને જોયા ત્યારે આવી ઉત્તેજના તેના પર આવી ગઈ, જે એક સમયે એવા વ્યક્તિની ગરદન પર પડેલા હતા કે જેને આટલું પ્રિય બનવાનું હતું અને જેની અસ્પષ્ટ છબી હવે મદદ કરી શકતી નથી પણ સુંદર બની શકે છે, જેનાથી તેની આંખો તેનામાંથી લહેરાતી હતી. ધબકારા પૂરતું જોયા પછી, Ivlev કાળજીપૂર્વક બોક્સ જગ્યાએ મૂકી; પછી મેં પુસ્તક ઉપાડ્યું. તે લગભગ સો વર્ષ પહેલાં એક નાનું, મોહક રીતે પ્રકાશિત થયું હતું, "પ્રેમનું વ્યાકરણ, અથવા પ્રેમ અને પરસ્પર પ્રેમની કળા." "દુર્ભાગ્યે, હું આ પુસ્તક વેચી શકતો નથી," યુવાને મુશ્કેલીથી કહ્યું. - તે ખૂબ મોંઘું છે... તેઓએ તેને તેમના ઓશીકા નીચે પણ મૂક્યું છે... "પરંતુ કદાચ તમે ઓછામાં ઓછું મને તે જોવાની મંજૂરી આપશો?" - ઇવલેવે કહ્યું. “કૃપા કરીને,” યુવકે બબડાટ કર્યો. અને, અણઘડતા પર કાબુ મેળવીને, તેની નજર માટે અસ્પષ્ટપણે ઝંખતા, ઇવલેવ ધીમે ધીમે "પ્રેમનું વ્યાકરણ" દ્વારા બહાર નીકળવાનું શરૂ કર્યું. તે બધાને નાના પ્રકરણોમાં વહેંચવામાં આવ્યા હતા: "સુંદરતા વિશે, હૃદય વિશે, મન વિશે, પ્રેમના ચિહ્નો વિશે, હુમલો અને સંરક્ષણ વિશે, ઝઘડાઓ અને સમાધાન વિશે, પ્લેટોનિક પ્રેમ વિશે"... દરેક પ્રકરણ ટૂંકા, ભવ્ય સમાવે છે. , કેટલીકવાર ખૂબ જ સૂક્ષ્મ મહત્તમ , અને તેમાંથી કેટલાકને નાજુક રીતે પેન, લાલ શાહીથી ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હતા. "પ્રેમ એ આપણા જીવનમાં સરળ એપિસોડ નથી," ઇવલેવે વાંચ્યું. “આપણું મન આપણા હૃદયની વિરુદ્ધ છે અને તેને ખાતરી આપતું નથી. "મહિલાઓ ક્યારેય એટલી મજબૂત હોતી નથી જેટલી જ્યારે તેઓ પોતાની જાતને નબળાઈથી સજ્જ કરે છે." - અમે એક સ્ત્રીને પૂજવું કારણ કે તે અમારા આદર્શ સ્વપ્ન પર શાસન કરે છે. - વેનિટી પસંદ કરે છે, સાચો પ્રેમ પસંદ કરતો નથી. - એક સુંદર સ્ત્રીએ બીજા સ્તર પર કબજો મેળવવો જોઈએ; પ્રથમ એક સરસ સ્ત્રીની છે. આ આપણા હૃદયની રખાત બની જાય છે: આપણે પોતાને તેનો હિસાબ આપીએ તે પહેલાં, આપણું હૃદય હંમેશ માટે પ્રેમનું ગુલામ બની જાય છે ..." પછી "ફૂલોની ભાષાની સમજૂતી" આવી અને ફરીથી કંઈક નોંધ્યું: "જંગલી ખસખસ - ઉદાસી. હિથર-બરફ - તમારું વશીકરણ મારા હૃદયમાં કોતરાયેલું છે. સ્મશાનભૂમિ - મીઠી યાદો. ઉદાસી ગેરેનિયમ - ખિન્નતા. નાગદમન એ શાશ્વત દુ:ખ છે”... અને એકદમ છેડે કોરા પાના પર એ જ લાલ શાહીથી મણકામાં લખેલું એક નાનું ક્વાટ્રેઇન હતું. યુવકે "પ્રેમના વ્યાકરણ" તરફ જોતા, તેની ગરદનને ત્રાંસી નાખી અને એક કૃત્રિમ સ્મિત સાથે કહ્યું: - તેઓએ તે જાતે બનાવ્યું ... અડધા કલાક પછી, ઇવલેવે રાહત સાથે તેને અલવિદા કહ્યું. તમામ પુસ્તકોમાંથી, તેમણે માત્ર આ નાનકડું પુસ્તક મોંઘા ભાવે ખરીદ્યું હતું. નીરસ સોનેરી પ્રભાત ખેતરોની પાછળના વાદળોમાં ઝાંખા પડી ગઈ હતી, ખાબોચિયામાં ચમકતી હતી, તે ખેતરોમાં ભીનું અને લીલું હતું. માલીને કોઈ ઉતાવળ નહોતી, પરંતુ ઇવલેવે તેને વિનંતી કરી ન હતી. માલીએ કહ્યું કે જે સ્ત્રી અગાઉ બોરડોક્સ દ્વારા ટર્કીનો પીછો કરતી હતી તે ડેકોનની પત્ની હતી અને તે યુવાન ખ્વોશ્ચિન્સ્કી તેની સાથે રહેતો હતો. ઇવલેવે સાંભળ્યું નહીં. તે લુષ્કા વિશે, તેના ગળાનો હાર વિશે વિચારતો રહ્યો, જેણે તેને એક જટિલ લાગણી સાથે છોડી દીધી, જે તેણે એક વખત ઇટાલિયન શહેરમાં એક સંતના અવશેષો જોતી વખતે અનુભવી હતી. "તેણી મારા જીવનમાં કાયમ માટે પ્રવેશી!" - તેણે વિચાર્યું. અને, ખિસ્સામાંથી “પ્રેમનું વ્યાકરણ” કાઢીને, તેણે તેના છેલ્લા પૃષ્ઠ પર લખેલી કવિતાઓ ધીમે ધીમે પરોઢના પ્રકાશમાં ફરીથી વાંચી.
