ગીતોમાંથી સરસ અવતરણો. અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં સુંદર શબ્દસમૂહો: પ્રેમ વિશે, ગીતોના અવતરણો, ઉપયોગી અભિવ્યક્તિઓ

પ્રેમ એ કદાચ સૌથી મહત્વપૂર્ણ લાગણી છે, સૌથી મજબૂત અને તેજસ્વી. તે તે છે જે લોકોને ખુશ કરે છે. અને કેટલીકવાર તે તમને પરાક્રમી કાર્યો તરફ ધકેલી દે છે!

પરંતુ ક્યારેક એવું બને છે કે પ્રેમ વિપરીત રીતે કાર્ય કરે છે - તમે ઘણું કહેવા માંગો છો, પરંતુ મનમાં કંઈપણ યોગ્ય નથી આવતું! અને પછી પ્રેમ વિશેના અવતરણો બચાવમાં આવશે: મહાન અને પ્રખ્યાત લોકો દ્વારા બોલાયેલા શબ્દો.

ઋષિ-મુનિઓ અને ફિલસૂફો, કલાકારો અને કવિઓ, રાજકારણીઓ અને અભિનેતાઓ, સમકાલીન અને લાંબા સમયથી વિખ્યાત વ્યક્તિઓ - તેઓ બધાને પ્રેમ કરતા હતા. તેઓ બધાએ જુસ્સો અને ઈર્ષ્યા, ખુશી અને નિરાશાનો અનુભવ કર્યો. "પ્રેમ વિશેના અવતરણો" વિભાગમાં એકત્રિત તેમના નિવેદનો, પીડા અને આનંદ, આશા અને નિરાશાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

પ્રેમના ઘણા ચહેરા હોય છે અને દરેકના પોતાના હોય છે. અને તેથી જ પ્રેમ વિશેના અવતરણો એકસરખા નથી. પરંતુ દરેકને તેમની વચ્ચે એવા લોકો મળશે જે તેના આત્મા અને હૃદય સાથે સુસંગત હશે.

પ્રેમ વિશેના અવતરણો - શાણપણ, એક શબ્દસમૂહ, અભિવ્યક્તિ અથવા નિવેદનમાં કેન્દ્રિત, એવી લાગણી વિશે જે કોઈપણ વ્યક્તિને આવી શકે છે, પ્રેમ વિશે. તદુપરાંત, આ શાણપણ કાં તો ઉત્કૃષ્ટ, પ્રખ્યાત વ્યક્તિ અથવા સંપૂર્ણપણે સામાન્ય વ્યક્તિ પાસેથી આવી શકે છે - ફક્ત વિચારની ઊંડાઈ અને તેની પ્રામાણિકતા મહત્વપૂર્ણ છે.

"અને હું તમને પ્રેમ કરતા ડરું છું," તેણે આગળ કહ્યું. તમે મને ફરીથી ત્રાસ આપશો.

તેણીના પ્રેમે તેનામાં એવી શક્તિઓ જાગૃત કરી કે તેને પોતે શંકા ન હતી.

હું સમજી શકતો નથી કે હું શા માટે કોઈ વ્યક્તિ સાથે પ્રેમમાં પડું છું અને મને બિલકુલ ખ્યાલ નથી કે પ્રેમ કરવાનો અર્થ શું છે.

યુવાનોમાં પ્રેમની સાથે જ પ્રેમમાં પડવું એ સામાન્ય બાબત છે.

મેં તમને ક્યારેય છેતર્યા નથી અને જ્યાં સુધી હું જીવીશ ત્યાં સુધી તમને છેતરીશ નહીં, કારણ કે પ્રેમ પણ અંતરાત્મા છે, અને તે તમને વિશ્વાસઘાત વિશે વિચારવા પણ દેશે નહીં.

જ્યારે એક વ્યક્તિ પાછી ફરે છે, ત્યારે અન્ય પાંચ વ્યક્તિ ફરી વળે છે. પછી, માર્ગ દ્વારા, પ્રથમ વ્યક્તિને તે પાંચે તમારામાં શું મળ્યું તેમાં રસ પડે છે અને તે પાછો ફરે છે. પરંતુ તે હવે જરૂરી નથી.

આત્માના સાથીઓ શાંતિથી બોલે છે. અજાણ્યા લોકો, શબ્દો બોલતી વખતે પણ મૌન રહે છે.

તમે કોઈ વ્યક્તિ સાથે અનંત સારી રીતે વર્તે છે, પરંતુ એવી ક્રિયાઓ છે જેના પછી આ વલણ નાટકીય રીતે બદલાય છે.

કદાચ કાયમ માટે જતી વ્યક્તિની પીઠ તરફ જોવું એ તમારે અનુભવવાની સૌથી ખરાબ વસ્તુ છે.

સુખી લગ્ન એ નથી કે જ્યારે, કૌટુંબિક જીવનના સાતમા વર્ષમાં, તેઓ તેમના દાંતમાં કલગી સાથે તમારી બારી પર ચઢી જાય છે, પરંતુ જ્યારે તેઓ દર સેકન્ડે તમારો આદર કરે છે અને તમારા આધ્યાત્મિક ક્ષેત્રને કચડી નાખતા નથી.

ડાર્લિંગ, મારે રાત્રિભોજન માટે શું રાંધવું જોઈએ?
- કંઈ નહીં.
- પ્રિય, હું હમણાં જ તમને વધુ પ્રેમ કરવા લાગ્યો.

દરેક વ્યક્તિ સુંદર પ્રેમનું સ્વપ્ન જુએ છે, પરંતુ થોડા લોકો સમજે છે કે તે "હું, હું, મારું, હું ઇચ્છું છું" શબ્દોથી શરૂ થતું નથી, પરંતુ "હું તમારા માટે શું કરી શકું?"

પ્રેમમાં રહેલા માણસ કરતાં વધુ સારું શું હોઈ શકે? જ્યારે તે તેના તમામ દેખાવ સાથે બતાવે છે કે તે તમને અને ફક્ત તમને જ પ્રેમ કરે છે. જ્યારે તે તમને પાછળથી ગળે લગાવે છે. જ્યારે તે તમને લાલ ટ્રાફિક લાઇટ પર ચુંબન કરે છે, ત્યારે તે ખૂબ જ અણધારી હોય છે અને તે તમને ગૂઝબમ્પ્સ આપે છે. જ્યારે તમે સૂતા હોવ ત્યારે તે તમને ચુંબન કરે છે. જ્યારે તે અલગ થયાના 10 મિનિટ પછી એસએમએસ લખે છે. જ્યારે તે તમને જુએ છે ત્યારે તેની આંખો પ્રકાશે છે. જ્યારે તેના મિત્રો તમને હેલો કહે છે અને તેના માતાપિતા તમને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે. જ્યારે તે તમારા અનુભવો તમારી સાથે શેર કરે છે અને મદદ માટે પૂછે છે. જ્યારે તેના ભવિષ્યમાં ફક્ત તમે જ હોવ. જ્યારે તે નિષ્ઠાપૂર્વક હંમેશા તમારી સાથે રહેવા માંગે છે. તે અમૂલ્ય છે.

સારું, સ્મિત, હું તમારા સ્મિતને ચુંબન કરવા માંગુ છું.

જો પ્રેમ આપણામાં રહે છે, તો આપણે શાશ્વત છીએ.

પ્રેમ દરેક વસ્તુ પર વિજય મેળવે છે.

પ્રેમ ભય પર વિજય મેળવે છે.

પ્રેમ એ અગ્નિ છે જે આત્માને પ્રજ્વલિત કરે છે.

પ્રેમ કરવાનો અર્થ છે તમારા હૃદયથી જીવવું.

પ્રેમ કોઈપણ ભાગ્ય સામે લડે છે.

જે પ્રેમ નથી કરતો તે જીવતો નથી.

પ્રેમમાં, વિજેતા તે છે જેને પ્રેમ જીતી ગયો છે.

તમે જેને જાણતા નથી તેને પ્રેમ કરી શકતા નથી!

પ્રેમ જ બધું છે. અને આપણે તેના વિશે એટલું જ જાણીએ છીએ.

તમે કોઈને આપી શકો તે સૌથી મૂલ્યવાન ભેટ તમારો સમય છે, કારણ કે તમે કંઈક આપો છો જે તમે ક્યારેય પાછું મેળવી શકતા નથી.

તે સુંદરતા નથી જે પ્રેમનું કારણ બને છે, પરંતુ પ્રેમ જે આપણને સુંદરતા જોવાનું કારણ બને છે.

તમે તમારા હૃદયમાં શું અનુભવો છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી... જો તમે તે લાગણીઓ અન્ય વ્યક્તિ સુધી પહોંચાડી શકતા નથી, તો તે નકામી છે.

ફક્ત એક મૂર્ખ સ્ત્રીઓ સાથે કહેવાતી "સફળતા" ની પ્રશંસા કરે છે, ફક્ત એક મૂર્ખ તેના વિશે બડાઈ કરે છે. એક વાસ્તવિક માણસ વધુ મૂંઝવણમાં હોય છે જ્યારે તેને લાગે છે કે કોઈ સ્ત્રી તેના માટે પાગલ છે, અને તે તેની લાગણીનો પ્રતિસાદ આપવામાં અસમર્થ છે.

તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેની સાથે રહેવું એ એકલા રહેવા કરતાં વધુ એકલતા હોઈ શકે છે જો તમે જેને પ્રેમ કરતા હો તે તમને પ્રેમ ન કરે.

હું તેને ચુંબન કરું છું અને આખું બ્રહ્માંડ સ્થાને પડે છે. મારા માથામાં સંગીત છે. એવું સુંદર સંગીત કે મને લાગે છે કે હું તારાઓને ગાતા સાંભળી શકું છું.

એક સ્ત્રી જ્યારે તે જુએ છે કે પુરુષ તેના વિના ખરાબ લાગે છે ત્યારે પાછો આવે છે.
એક માણસ પાછો ફરે છે જ્યારે તે જુએ છે કે સ્ત્રી તેના વિના અદ્ભુત છે.

જો તમે ખરેખર કોઈ વ્યક્તિની ચિંતા કરો છો, તો પછી ભલે તે તમને કેટલું દુઃખ પહોંચાડે, તમે તેને માફ કરશો.

પ્રેમ એ અન્ય વ્યક્તિ માટે સુખની ઇચ્છા સિવાય બીજું કંઈ નથી.

હૃદય એક પથ્થર નથી - તે ઓગળે છે.

તેથી જ હું તેને સહન કરું છું કારણ કે હું તેને બીજા કોઈ કરતાં વધુ પ્રેમ કરું છું.

એક પ્રેમાળ યુગલ જે એકબીજાને સતત માફ કરી શકે છે તે વિશ્વનું સૌથી સુખી યુગલ બનવાનું નક્કી કરે છે.

પ્રેમ એક લાગણી છે. અંગ્રેજી વૈજ્ઞાનિકોએ સાબિત કર્યું છે કે તે એક રોગ પણ છે, અને સૌથી અગત્યનું, કોઈ પણ આ સાથે દલીલ કરતું નથી. પ્રેમ કદાચ દરેક વ્યક્તિની બીજી સૌથી મહત્વપૂર્ણ થીમ છે, ભલે તે તેને સ્વીકારતો ન હોય, કારણ કે તે ફક્ત બે લોકોનું ઘનિષ્ઠ રહસ્ય છે અને તેઓ લાગણીની શક્તિ નક્કી કરે છે. પ્રેમ વિશેના અવતરણો, જો પ્રથમ નહીં, તો વર્લ્ડ વાઇડ વેબ પર અવતરણ વિનંતીઓમાં ચોક્કસપણે બીજા સ્થાને છે. પ્રેમ વિશેના અવતરણો હંમેશા માંગમાં રહેશે, કારણ કે પ્રેમ એ શાશ્વત લાગણી છે જે જીવનના અંત પછી પણ ઓછી થતી નથી. અને અમે આશા રાખીએ છીએ કે પ્રેમ વિશેના અમારા અવતરણો તમારી લાગણીમાં અનંતકાળનો બીજો ડ્રોપ ઉમેરવામાં મદદ કરશે. છેવટે, પ્રેમ માટે મરણોત્તર જીવન એટલું ઓછું છે.

પ્રેમ... લાગણી જાદુઈ અને પીડાદાયક, સુંદર અને ક્રૂર છે. એક એવો વિષય જે ઘણા સર્જકોને ત્રાસ આપે છે. પ્રેમ વિશેના અસંખ્ય અવતરણો આપણને બતાવે છે કે આધુનિક હૃદયની પીડા પ્રાચીન પ્રેમીઓની યાતના અને ખુશીઓથી એટલી અલગ નથી. સૌથી સફળ અને અર્થપૂર્ણ કહેવતો સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રવાસ કરે છે, એફોરિઝમ્સમાં ફેરવાય છે... આવા આકર્ષક શબ્દસમૂહો માટે આભાર, અમને ખાતરી છે કે જીનિયસ અને સ્ટાર્સ પ્રેમના અનુભવોથી પીડાતા હોય છે માત્ર નશ્વર કરતાં, તેમાં આપણને આપણી ખુશી વ્યક્ત કરવા માટે શબ્દો મળે છે અને દૈનિક નાના પરાક્રમો માટે પ્રેરણા.

પ્રેમ વિશેના અવતરણો - ગીતો, ઇન્ટરવ્યુ, પુસ્તકો, ફિલ્મોમાંથી... પારસ્પરિકતાના વિજયી આનંદ અને નુકસાનની પીડા, અનુચિત લાગણીઓનો અન્યાય અને તે જ સમયે તેની અદ્ભુત સુંદરતા વિશે. આ પૃષ્ઠમાં ખરેખર સોનેરી શબ્દો છે જે સૌથી રહસ્યમય અને સૌથી મજબૂત લાગણીઓને સમર્પિત છે.

***
પ્રેમ વિશેના સ્ટેટસ હંમેશા શ્રેષ્ઠ હોય છે, કારણ કે તે લખનાર આપણે નથી... પરંતુ આપણું હૃદય...

***
-તમે ખૂબ સુંદર છો, હું તને પ્રેમ કરું છું, ખૂબ જ. - ફેરવો. મારી પાછળ મારા કરતા સો ગણી સુંદર છોકરી છે. (તેણે ફેરવ્યું, પણ ત્યાં બે વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ હતી) -?! - જો તમે પ્રેમ કરો છો, તો તમે ફેરવશો નહીં ...

***
હું પ્રેમ અને ધિક્કાર કરતો હતો, પરંતુ હવે મારો આત્મા ખાલી છે ...

***
દરરોજ હું તમને વધુ અને વધુ પ્રેમ કરું છું.

***
અને મને તે વ્યક્તિ મળી કે જે તેના નાકને મારા વાળમાં દફનાવીને બેસે છે, મને હળવેથી ગળે લગાવે છે, મને તેના હાથમાં લઈ જાય છે અને મને "તેની છોકરી" કહે છે!)

***
હું પહેલો ન હતો, પણ હું છેલ્લો બનવા માંગુ છું જે તમે તમારા હૃદયમાં મૂક્યો ...

***
એક વ્યક્તિ મને ફોન કરે છે અને કહે છે: "તમે.. તમે... ખૂબ સુંદર..." હું જવાબ આપું છું: "અને હું તમને જેવો છો તેવો પ્રેમ કરું છું."

***
તે સૌથી ખુશ ઉનાળો હતો, કારણ કે પછી હું તમને મળ્યો!

***
યાદ રાખો, હું “આ એક” નથી, પણ “તે” છું!

***
હું તમને આકસ્મિક રીતે મળ્યો છું, હું આકસ્મિક રીતે તમારા પ્રેમમાં પડ્યો હતો, પરંતુ મને ખબર નહોતી કે આ અકસ્માત મને આટલો પ્રિય હશે ...

***
- શું તમે મને ક્યારેય "હું તને પ્રેમ કરું છું" કહ્યું નથી? - તે સાચું છે, મેં કહ્યું નથી. -શા માટે? - શું પૃથ્વી કહે છે: "હું કાંતું છું"? -ના. -પણ તે ફરતું હોય છે...

***
- ડાર્લિંગ, મને 3 ભવ્ય શબ્દો કહો જે તમારા પ્રિયજનોને કાયમ માટે એક કરે છે? - હની, હું ગર્ભવતી છું!

***
હું તમને ભગવાનના દેવદૂતની જેમ પ્રેમ કરું છું! હું તમને નાઇટિંગેલની જેમ પ્રેમ કરું છું, જેમ માતા તેના પોતાના બાળકને પ્રેમ કરે છે, અને હું તમને તેનાથી પણ વધુ પ્રેમ કરું છું!

***
સૌથી સુખદ વાત એ હતી કે જ્યારે તમે મને કહ્યું કે તમે મને તમારા બાળકોના પિતા તરીકે જોવા માંગો છો.

***
તમારા અને મારામાં ઘણું સામ્ય છે - અમે બંને મને પ્રેમ કરીએ છીએ!

***
મારે આંસુ બનવું છે, તારી આંખોમાં રોવું છે, ચહેરા પર તારી સાથે જીવવું છે અને મારા હોઠ પર મરવું છે.

***
હું તને પ્રેમ કરું છું, મિશ્કા હું તને પ્રેમ કરું છું, તું નીચ છોકરો = પી

***
એવું લાગે છે કે સમય સાજો થઈ જાય છે. શું તે મને જોતો નથી?

***
અને જો તમારે જીતવું હોય તો દોડો.

***
અને હવે જાપાની ગાયક યાસુકા લોકપ્રિય ગીત “એટોમુલીયાદાલા” રજૂ કરશે, જેનું ભાષાંતર “શંકા...” છે.

***
મારા શત્રુ... મારાથી ડરો... મારા મિત્ર... મને ત્યાગ ન કરો... મારા પ્રિય નહીં... મને માફ કરો... મારા પ્રિય... મને પ્રેમ કરો.

***
પાગલ થઈ જા... એક કલાક માટે અલગ રહેવાથી પાગલ થઈ જા, અમને યાદ કરીને પાગલ થઈ જાવ, પાગલ થઈ જાવ... તમારા હોઠને સ્પર્શ કરો અને બબડાટ કરો હું તમને છોડીશ નહીં...

***
ડરશો નહીં, છોકરા, નજીક આવો, ડરશો નહીં, છોકરા, દૂર જોશો નહીં =)

***
સૂર્યના કિરણો આકાશમાંથી પૃથ્વી પર પહોંચે છે, રડશો નહીં, ચીસો કરશો નહીં - તે નજીકમાં છે.

***
પ્રેમ અને મૃત્યુ, સારું અને અનિષ્ટ... પવિત્ર શું છે, પાપી શું છે, આપણે સમજવાનું નક્કી કર્યું છે. પ્રેમ અને મૃત્યુ, સારું અને અનિષ્ટ, અને અમને એક પસંદગી આપવામાં આવી છે ...

***
અને ઉદાસી સિગારેટના ધુમાડાની જેમ વિખરાઈ જશે, અને આ દુનિયામાં કોઈ બદલી ન શકાય તેવું નથી.

***
જ્યારે આપણે હારીએ છીએ ત્યારે જ આપણે પ્રશંસા કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ, જ્યારે આપણે મોડું કરીએ છીએ ત્યારે જ આપણે ઉતાવળ કરવાનું શીખીએ છીએ.

***
"હું દેવદૂત નથી, અને તમે પણ નથી. જ્યાં સુધી આપણે કંપી ન જઈએ ત્યાં સુધી આપણે પ્રેમમાં ખૂબ સમાન છીએ"" (c) બાહ ટી

***
અને તેમની ખુશી હંસ જેવી છે!
ભરેલ -
વફાદારી અને પ્રેમ!
તે પાંખવાળા અને મજબૂત છે.
તે લોહી દ્વારા પ્રસારિત થાય છે.
તેમાં -
દિવસો મેઘધનુષ્ય સાથે જીવે છે.
તેમાં આંખો છે -
તેઓ વાદળછાયું પ્રકાશમાં મળે છે.
તેમાં જુસ્સો અને માયા છે,
ધસારો ક્યારેય સમાપ્ત થતો નથી.
પૃથ્વી અને આકાશ!
જગ્યાઓ મર્જ થાય છે.
અને તેમની ખુશી હંસ જેવી છે!
અને તેનું સૂત્ર લાંબુ નથી:
સુખ = પ્રેમ + વફાદારી.
તેણી તેમના માટે છે -
એક પ્રાચીન કિલ્લા જેવું.
તેની અડગ દિવાલોની અંદર -
સ્વર્ગીય લાગણીઓ રાખે છે.
આ સૂત્ર ગ્રેનાઈટ જેવું છે:
સુખનો કિલ્લો,
તેણી ખજાના;
દરેક અક્ષર -
વિશ્વસનીયતા તેને મજબૂત બનાવે છે.

જૂના ગીતો

ગીત આપણને બનાવવામાં અને જીવવામાં મદદ કરે છે,

તેણી, એક મિત્રની જેમ, કૉલ કરે છે અને દોરી જાય છે,

અને જે જીવન ગાતા ગાતા પસાર થાય છે,

તે ક્યારેય ક્યાંય અદૃશ્ય થશે નહીં. - ફિલ્મ "જોલી ફેલો" માંથી ઉટેસોવ ગાય છે

ઉઠો, વિશાળ દેશ,

ભયંકર લડાઇ માટે ઊભા રહો

ફાશીવાદી શ્યામ શક્તિ સાથે,

શાપિત ટોળા સાથે!

ક્રોધ ઉમદા હોઈ શકે

મોજાની જેમ ઉકળે છે

લોકયુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે,

પવિત્ર યુદ્ધ! - તે યુદ્ધનું મુખ્ય ગીત.

શબ્દો: વી. લેબેદેવ-કુમાચ, સંગીત: એ. એલેક્ઝાન્ડ્રોવ

સફરજન અને પિઅરના ઝાડ ખીલ્યા,

નદી ઉપર ધુમ્મસ છવાઈ ગયું.

કટ્યુષા કિનારે આવી,

એક બેહદ એક પર ઊંચી બેંક પર.

તેણી બહાર ગઈ અને ગીત શરૂ કર્યું

સ્ટેપ્પે ગ્રે ગરુડ વિશે,

હું જેને પ્રેમ કરતો હતો તેના વિશે

જેના પત્રો હું સાચવતો હતો તેના વિશે. - આ ગીત આખી દુનિયા જુદી જુદી ભાષાઓમાં ગાય છે.

શબ્દો: એમ. ઇસાકોવ્સ્કી, સંગીત: એમ. બ્લેન્ટર

હું તમને પ્રેમ કરું છું, જીવન!

જે પોતે નવું નથી,

હું તમને જીવન પ્રેમ કરું છું

હું તમને ફરીથી અને ફરીથી પ્રેમ કરું છું.

શબ્દો: કે. વાનશેન્કીન, સંગીત: ઇ. કોલમનોવ્સ્કી

તેણે કહ્યું: "ચાલો જઈએ!"

અને તેણે હાથ લહેરાવ્યો

જાણે પીટર્સકાયા, પીટર્સકાયા સાથે

પૃથ્વી પર અધીરા. - "તમે જાણો છો કે તે કેવા પ્રકારનો વ્યક્તિ હતો"

આશા મારી ધરતીનું હોકાયંત્ર છે,

અને નસીબ એ હિંમતનો પુરસ્કાર છે,

અને એક ગીત પૂરતું છે,

તે માત્ર ઘર વિશે ગાયું હતું. - "હોપ", એ. જર્મન ગાય છે

શબ્દો: N. Dobronravov, સંગીત: A. Pakhmutova

જો તમે ભ્રૂણા સાથે ઘર છોડો છો,

જો તમે સન્ની દિવસ વિશે ખુશ નથી, -

તેને તમારા પર સ્મિત કરવા દો જાણે તે મિત્ર હોય

તમે જે વ્યક્તિને મળો છો તે સંપૂર્ણ અજાણી વ્યક્તિ છે.

અને સ્મિત, કોઈ શંકા વિના,

અચાનક તમારી આંખોને સ્પર્શે છે,

અને સારો મૂડ

તમને ફરીથી છોડશે નહીં. - "સારા મૂડ વિશેનું ગીત", એલ ગુર્ચેન્કોએ ગાયું

શબ્દો: વી. કોરોસ્ટીલેવ, સંગીત: એ. લેપિન

પરંતુ અમને પરવા નથી, પણ અમને પરવા નથી,

ચાલો વરુ અને ઘુવડથી ડરીએ. - ફિલ્મ "ધ ડાયમંડ આર્મ" માંથી

કેપ્ટન, કેપ્ટન, સ્મિત!

છેવટે, સ્મિત એ વહાણનો ધ્વજ છે,

કેપ્ટન, કેપ્ટન, તમારી જાતને ઉપર ખેંચો!

છેવટે, ફક્ત બહાદુર જ સમુદ્ર પર વિજય મેળવે છે! - "ચિલ્ડ્રન ઓફ કેપ્ટન ગ્રાન્ટ" ફિલ્મમાંથી

શબ્દો: વી. લેબેદેવ-કુમાચ, સંગીત: આઇ. ડુનાવસ્કી

અમે એક પરીકથાને સાચી બનાવવા માટે જન્મ્યા હતા,

જગ્યા અને જગ્યા પર કાબુ,

તેણે તેના મનને સ્ટીલની પાંખો આપી,

અને હૃદયને બદલે - એક સળગતું એન્જિન!

ઉચ્ચ, ઉચ્ચ અને ઉચ્ચ

અમે અમારા પક્ષીઓની ઉડાન માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ,

અને દરેક પ્રોપેલર શ્વાસ લે છે

આપણી સરહદોની શાંતિ. - "માર્ચ ઓફ ઉત્સાહીઓ", ગીત ઘણીવાર સોવિયત પ્રદર્શનો અને પરેડ દરમિયાન વગાડવામાં આવતું હતું.

શબ્દો: P. જર્મન, સંગીત: Y. Khait

હંમેશા સૂર્યપ્રકાશ રહે

ત્યાં હંમેશા સ્વર્ગ રહે

હંમેશા માતા રહે

તે હંમેશા હું હોઈ શકે છે. - "સોલર સર્કલ", સૌથી પ્રખ્યાત ગીત

શબ્દો: એલ. ઓશાનિન, સંગીત: એ. ઓસ્ટ્રોવ્સ્કી

વિશ્વના લોકો, એક મિનિટ માટે ઊભા રહો!

સાંભળો, સાંભળો:

તે ચારે બાજુથી ગુંજી રહ્યું છે -

આ બુચેનવાલ્ડમાં સાંભળ્યું છે

બેલ વાગી

બેલ વાગી. - "બુચેનવલ એલાર્મ"

શબ્દો: એ. સોબોલેવ, સંગીત: વી. મુરાડેલી

એક સ્મિત અંધકારમય દિવસને ઉજ્જવળ બનાવે છે,

આકાશમાં એક સ્મિત મેઘધનુષ્યને જગાડશે.

અને તે તમારી પાસે એક કરતા વધુ વખત પાછા આવશે

અને પછી વાદળો કદાચ અચાનક નૃત્ય કરશે

અને ખડમાકડી વાયોલિન વગાડે છે

નદી વાદળી પ્રવાહથી શરૂ થાય છે

સારું, મિત્રતા સ્મિત સાથે શરૂ થાય છે. - કાર્ટૂન "લિટલ રેકૂન" માંથી "સ્મિત"

શબ્દો: એમ. પ્લાયત્સ્કોવ્સ્કી, સંગીત: વી. શૈન્સ્કી

શું રશિયનો યુદ્ધ ઇચ્છે છે? -

તમે મૌન પૂછો

ખેતીલાયક જમીન અને ખેતરોના વિસ્તરણ પર,

અને બિર્ચ અને પોપ્લર વચ્ચે.

તમે પેલા સૈનિકોને પૂછો

બિર્ચની નીચે શું છે ... - માર્ક બર્નેસ ગાય છે

શબ્દો: E. Yevtushenko, સંગીત: E. Kolmanovsky

આખી ધરતીના છોકરાઓ જ હોય ​​તો

અમે એક દિવસ ભેગા થઈ શકીએ

આવી કંપનીમાં મજા આવશે

અને ભવિષ્ય ફક્ત ખૂણાની આસપાસ છે

મિત્રો, મિત્રો, તે આપણી શક્તિમાં છે

પૃથ્વીને આગથી બચાવો

અમે શાંતિ માટે, મિત્રતા માટે, પ્રિય સ્મિત માટે છીએ,

બેઠકોની સૌહાર્દપૂર્ણતા માટે. - એડ્યુઅર્ડ ખિલ દ્વારા ગાયું

શબ્દો: E. Dolmatovsky, સંગીત: V. Solovyov-Sedoy

અને હું ચાલી રહ્યો છું, મોસ્કોની આસપાસ ફરું છું,

પરંતુ હું હજુ પણ પસાર કરી શકું છું

ખારા પેસિફિક મહાસાગર અને ટુંડ્ર અને તાઈગા.

હું હોડી પર સફેદ સઢ ફેલાવીશ,

મને હજુ સુધી ખબર નથી કે કોની સાથે,

અને જો હું ઘરની આસપાસ ઉદાસ હોઉં,

મને બરફની નીચે વાયોલેટ મળશે

અને મને મોસ્કો યાદ આવશે. - "હું મોસ્કોની આસપાસ ફરું છું," એડ્યુઅર્ડ ખિલ ગાય છે.

શબ્દો: જી. શ્પાલિકોવ, સંગીત: એ. પેટ્રોવ

સેકન્ડ પર વિચારશો નહીં

સમય આવશે, તમે પોતે સમજી શકશો, કદાચ -

તેઓ તમારા મંદિરમાં ગોળીઓની જેમ સીટી વગાડે છે,

ક્ષણો, ક્ષણો, ક્ષણો... - ફિલ્મ શ્રેણીમાંથી "વસંતની સત્તર ક્ષણો"

શબ્દો: આર. રોઝડેસ્ટવેન્સ્કી, સંગીત: એમ. તારીવર્દીવ

ડેઝી છુપાઈ ગઈ, બટરકપ્સ ઝૂકી ગયા,

જ્યારે હું કડવા શબ્દોથી થીજી ગયો.

તેમનો પ્રેમ ચંચળ હોય છે.

શા માટે તમે છોકરીઓ સુંદર લોકોને પ્રેમ કરો છો, -

તેમનો પ્રેમ ચંચળ હોય છે.

તેણીએ નિશ્ચયપૂર્વક જેકેટ પહેર્યું હતું તે કાઢી નાખ્યું,

મારામાં ગર્વ અનુભવવાની તાકાત હતી.

પરંતુ તેણે માફી માંગી ન હતી.

મેં તેને કહ્યું: "ઓલ ધ બેસ્ટ,"

પરંતુ તેણે માફી માંગી ન હતી. - ઓ. વોરોનેટ્સ દ્વારા ગાયું

શબ્દો: I. Shaferan, સંગીત: E. Ptichkin

સમોવર પર, હું અને મારી માશા,

અને બહાર પહેલેથી જ સંપૂર્ણ અંધારું છે.

આપણું લોહી સમોવરની જેમ ઉકળે છે,

અને ચંદ્ર બારીની બહાર નરમાશથી જુએ છે.

માશા મને ચા રેડે છે,

અને તેણીની ત્રાટકશક્તિ ઘણું વચન આપે છે.

સમોવર પર, હું અને મારી માશા,

સવાર સુધી થોડી ચા પીશું. - લિયોનીડ યુટેસોવ ગાય છે

શબ્દો અને સંગીત: ફેના ક્વ્યાટકોસ્કાયા

મોસ્કો વિશે ગીતો

સવાર હળવા પ્રકાશથી રંગાયેલી છે

પ્રાચીન ક્રેમલિનની દિવાલો.

પરોઢિયે જાગે છે

બધી સોવિયેત જમીન.

એક ઠંડી દરવાજામાંથી પસાર થાય છે,

શેરીઓમાં અવાજ વધારે છે.

શુભ સવાર, પ્રિય શહેર,

મારા વતનનું હૃદય!

કોઈપણથી અપરાજિત

મારો દેશ

મોસ્કો મારું છે,

તમે સૌથી પ્રિય છો! - ઘણીવાર સોવિયેત રજાઓ દરમિયાન રમાય છે

શબ્દો: વી. લેબેદેવ-કુમાચ, સંગીત: બી.આર. પોકરાસ

બધું તરત જ કામ કરતું નથી,

મોસ્કો તરત જ બાંધવામાં આવ્યું ન હતું

મોસ્કો શબ્દો પર વિશ્વાસ કરતો ન હતો,

અને તે પ્રેમમાં માનતી હતી.

બરફથી ઢંકાયેલું,

પર્ણસમૂહ દ્વારા મંત્રમુગ્ધ

પસાર થનારને હૂંફ મળશે,

અને પૃથ્વીનું વૃક્ષ.

એલેક્ઝાન્ડ્રા, એલેક્ઝાન્ડ્રા,

આ શહેર તમારી સાથે અમારું છે.

અમે તેનું ભાગ્ય બની ગયા,

તેનો ચહેરો જુઓ.

શરૂઆતમાં જે પણ થયું

તે તમામ દુ:ખને સંતોષશે.

એટલે સગાઈ થઈ ગઈ

ગાર્ડન રીંગ અમારા માટે છે. - "મોસ્કો આંસુમાં માનતો નથી" ફિલ્મમાંથી

શબ્દો: ડી. સુખારેવ, યુ વિઝબોર, સંગીત: એસ. નિકિતિન

રમતગમત ગીતો

હુમલાનું ધમાકેદાર સંગીત મારા કાનમાં ગુંજી રહ્યું છે,

લાકડી માટે વધુ ચોક્કસ પાસ બનાવો, વધુ સખત માર.

અને બધું સારું છે, જો ફક્ત સાઇટ પર હોય

ફેબ ફાઇવ અને ગોલકીપર.

આઇસ ટુકડી કઠોર યુદ્ધ લડી રહી છે,

અમે ભયાવહ વ્યક્તિઓની હિંમતમાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ.

વાસ્તવિક પુરુષો હોકી રમે છે -

કાયર હોકી નથી રમી શકતો

કાયર હોકી નથી રમી શકતો! - હોકીની તમામ મેચ આ ગીતથી શરૂ થઈ હતી.

શબ્દો: એસ. ગ્રેબેનીકોવ, સંગીત: એ. પખ્મુતોવા

ફૂટબોલ, ફૂટબોલ - તમે ગરમી અને વાદળોથી ડરતા નથી.

ફૂટબોલ, ફૂટબોલ - તમને વિશ્વસનીય મિત્રો મળ્યા છે.

ફૂટબોલ, સોકર - હું વિશ્વની વધુ સારી રમતો જાણતો નથી -

એક બોલ્ડ હુમલો, એક હડતાલ અને એક ધ્યેય!

હે ગોલકીપર, યુદ્ધ માટે તૈયાર થાઓ:

તમે ગેટ પર સંત્રી તરીકે પોસ્ટેડ છો.

કલ્પના કરો કે તમારી પાછળ શું છે

સરહદની પટ્ટી આવી રહી છે!

જેથી શરીર અને આત્મા યુવાન હોય,

યુવાન હતા, આપણે યુવાન હતા

ગરમી કે ઠંડીથી ડરશો નહિ,

તમારી જાતને સ્ટીલની જેમ ગુસ્સે કરો!

શારીરિક તાલીમ!

શારીરિક તાલીમ!

તૈયાર રહો

જ્યારે તમારા દુશ્મનોને હરાવવાનો સમય આવે છે

બધી સરહદોથી તમે તેમની સાથે લડશો,

ડાબી ધાર, જમણી ધાર, બગાસું ખાશો નહીં! - "સ્પોર્ટ્સ માર્ચ"

શબ્દો: વી. લેબેદેવ-કુમાચ, સંગીત: આઇ. ડુનાવસ્કી

તમે અને હું અડધી દુનિયામાં ફર્યા છીએ,

પણ દર વખતે તે અમને ઘરે ખેંચી ગયો!

મારી મનપસંદ કેસેટ વગાડો

ચાલો રમત પહેલા થોડો વિરામ લઈએ...

તમે મારું ભાગ્ય નક્કી કરો.

તમે જ મારો ન્યાય કરી શકો છો

અમારા યુવાનોની ટીમ,

એક ટીમ જેના વિના હું જીવી શકતો નથી. - ફિલ્મ "ધ બેલાડ ઓફ સ્પોર્ટ્સ" માંથી

શબ્દો: N. Dobronravov, સંગીત: A. Pakhmutova

વ્લાદિમીર વ્યાસોત્સ્કીના ગીતોમાંથી

ઊંડો શ્વાસ લો, હાથ પહોળા કરો,

તમારો સમય લો, ત્રણ, ચાર,

ખુશખુશાલતા, ગ્રેસ અને પ્લાસ્ટિસિટી.

સામાન્ય મજબૂતીકરણ,

સવારે શાંત,

જો તમે હજુ પણ જીવિત છો,

જિમ્નેસ્ટિક્સ

સામાન્ય મજબૂતીકરણ,

સવારે પ્રોત્સાહિત,

જો તમે હજુ પણ જીવિત છો,

જિમ્નેસ્ટિક્સ

જો તમે તમારા એપાર્ટમેન્ટમાં છો,

ફ્લોર પર સૂઈ જાઓ, ત્રણ, ચાર,

હલનચલન યોગ્ય રીતે કરો.

બહારના પ્રભાવથી દૂર રહો

નવીનતાની આદત પાડો

ઊંડો શ્વાસ લો

થાક

બહારના પ્રભાવથી દૂર રહો

નવીનતાની આદત પાડો

ઊંડો શ્વાસ લો

થાક - "સવારની કસરતો"

જે મોહમ્મદમાં વિશ્વાસ રાખે છે, જે અલ્લાહમાં વિશ્વાસ રાખે છે, જે ઇસુમાં માને છે,

જે કોઈ પણ વસ્તુમાં માનતો નથી, શેતાન પણ, દરેકને ધિક્કારવા માટે.

હિન્દુઓએ સારા ધર્મની શોધ કરી:

કે આપણે, ત્યાગ કર્યા પછી, સારા માટે મૃત્યુ પામતા નથી.

તમારા આત્માએ ઉપર તરફ પ્રયત્ન કર્યો, -

તમે એક સ્વપ્ન સાથે ફરીથી જન્મ લેશો,

પરંતુ જો તમે ડુક્કરની જેમ જીવતા હોત, -

તમે ડુક્કર જ રહેશો. - "આત્માઓના સ્થળાંતર વિશે ગીત"

આ મેદાન નથી, અહીંનું વાતાવરણ અલગ છે,

એક પછી એક હિમપ્રપાત આવી રહ્યા છે,

અને અહીં, ખડકની પાછળ, ખડકો ગર્જના કરે છે.

અને તમે ફેરવી શકો છો, ખડકની આસપાસ જઈ શકો છો,

પરંતુ અમે સખત માર્ગ પસંદ કરીએ છીએ

લશ્કરી માર્ગ તરીકે ખતરનાક.

કોણ અહીં આવ્યું નથી, જેણે જોખમ લીધું નથી,

તેણે પોતાનું પરીક્ષણ કર્યું નથી

ભલે તે નીચે આકાશમાંથી તારાઓ છીનવી રહ્યો હોય.

તમે ગમે તેટલી મહેનત કરો, પછી ભલેને તમે તેને નીચે શોધી શકશો નહીં,

મારા બધા સુખી જીવન માટે

આવી સુંદરીઓ અને અજાયબીઓનો દસમો ભાગ. - "ટોચ"

મેં તમને પૂછ્યું: - તમે પર્વતો પર કેમ જાઓ છો?

અને તમે ટોચ પર ગયા, અને તમે લડવા માટે આતુર હતા.

છેવટે, એલ્બ્રસને એરોપ્લેનમાંથી સરસ જોઈ શકાય છે! -

તમે હસ્યા અને તમારી સાથે લઈ ગયા.

અને ત્યારથી તમે નજીકના અને પ્રેમાળ બની ગયા છો,

મારી લતા, મારી લતા!

પ્રથમ વખત મને તિરાડમાંથી બહાર કાઢ્યો,

તમે હસ્યા, મારા આરોહી. - "ક્લિફ ક્લાઇમ્બર"

જો કોઈ મિત્ર અચાનક નીકળે

અને મિત્ર નથી, અને દુશ્મન નથી, પરંતુ તેથી,

જો તમે તરત જ સમજી શકતા નથી,

ભલે તે સારો હોય કે ખરાબ -

વ્યક્તિને પર્વતો પર ખેંચો, જોખમ લો,

તેને એકલો ન છોડો

તેને તમારી સાથે જોડાણમાં રહેવા દો -

ત્યાં તમે સમજી શકશો કે તે કોણ છે. - ફિલ્મ "વર્ટિકલ" માંથી

પીળા ગરમ આફ્રિકામાં,

તેના મધ્ય ભાગમાં,

અચાનક શેડ્યૂલ બહાર

એક અકસ્માત થયો.

હાથીએ સમજ્યા વિના કહ્યું:

"દેખીતી રીતે ત્યાં પૂર આવશે! .." -

સામાન્ય રીતે, આની જેમ: એક જિરાફ

એક કાળિયાર સાથે પ્રેમમાં પડ્યો.

પછી કોલાહલ અને ભસવા લાગ્યા,

અને માત્ર જૂનો પોપટ

શાખાઓમાંથી મોટેથી બૂમ પાડી:

"જિરાફ મોટો છે, તે સારી રીતે જાણે છે!" - "જિરાફ વિશે"

લોકગીતો

સળિયાઓ ગડગડાટ કરે છે, વૃક્ષો વળે છે,

અને રાત અંધારી હતી...

એક પ્રેમાળ યુગલ

હું સવાર સુધી આખી રાત ચાલ્યો.

અને સવારે તેઓ ઉઠ્યા.

ચારે બાજુ ઘાસ ઉગી નીકળ્યું છે,

હા, માત્ર ઘાસને કચડી નાખવામાં આવતું નથી, -

મારી યુવાની બરબાદ થઈ ગઈ છે.

ફીલ્ટ બૂટ અને ફીલ્ડ બૂટ, ઓહ, અને જૂનાને હેમડ નથી,

તમે ફીલ્ડ બૂટ પહેરી શકતા નથી,

નાનાને જોવા માટે પહેરવા જેવું કંઈ નથી.

કાલિન્કા, કલિન્કા, મારી કલિન્કા!

બગીચામાં રાસ્પબેરી છે, મારી રાસબેરી!

આહ, પાઈન વૃક્ષ નીચે, લીલા એક નીચે,

મને સૂઈ જાઓ!

આય-લ્યુલી, લ્યુલી, આય-લ્યુલી, લ્યુલી,

મને સૂઈ જાવ.

કોઈ ટેકરી પરથી નીચે આવ્યું,

મારી પ્રિયતમ કદાચ આવી રહી છે.

તેણે રક્ષણાત્મક ટ્યુનિક પહેર્યું છે -

તે મને પાગલ કરી દેશે.

તેણે રક્ષણાત્મક ટ્યુનિક પહેર્યું છે -

તે મને પાગલ કરી દેશે.

તેણે સોનાના ખભાના પટ્ટા પહેર્યા છે

અને છાતી પર એક તેજસ્વી હુકમ.

કેમ, હું કેમ મળ્યો

તે જીવનના માર્ગ પર છે?

આધુનિક ગીતો

રાહ જુઓ, લોકોમોટિવ, વ્હીલ્સને પછાડો નહીં,

કંડક્ટર, બ્રેક લગાવો.

હું મારી માતાને મારી છેલ્લી શુભેચ્છાઓ સાથે જાઉં છું

હું મારી જાતને બતાવવાની ઉતાવળ કરું છું. - "ઓપરેશન વાય અને શુરિકના અન્ય સાહસો" ફિલ્મમાંથી

સુંદર દૂર દૂર

મારી સાથે ક્રૂર ન બનો

મારી સાથે ક્રૂર ન બનો

ક્રૂર ન બનો.

શુદ્ધ સ્ત્રોતમાંથી

સુંદર દૂર સુધી,

ટુ ધ બ્યુટીફુલ ફાર અવે

હું મારી સફર શરૂ કરી રહ્યો છું - ફિલ્મ "ગેસ્ટ ફ્રોમ ધ ફ્યુચર" થી

એવજેની ક્રાયલાટોવ, યુરી એન્ટિનની કવિતાઓ

સેંકડો વર્ષ અને દિવસ અને રાત ફરે છે

હિંડોળા-પૃથ્વી,

સેંકડો વર્ષ બધા પવનો પાછા ફરે છે

સામાન્ય પર પાછા. - ફિલ્મમાંથી "મેરી પોપિન્સ, ગુડબાય!"

આવતીકાલે પવન બદલાશે

ભૂતકાળના બદલામાં આવતીકાલે,

તે આવશે, તે દયાળુ, પ્રેમાળ હશે -

પરિવર્તનનો પવન. - ફિલ્મમાંથી "મેરી પોપિન્સ, ગુડબાય!"

શબ્દો: નૌમ ઓલેવ, સંગીત: મેક્સિમ ડુનાવસ્કી

અમને વધુ અને વધુ લોડ

કેટલાક કારણોસર તેઓ બન્યા

આજે શાળામાં પ્રથમ ધોરણ

એક સંસ્થાની જેમ.

શિક્ષક અમને પૂછે છે

કાર્યોના X સાથે,

વિજ્ઞાનના ઉમેદવાર અને તે

કોઈ કાર્ય પર રડે છે.

ત્યાં વધુ હશે?

કદાચ ત્યાં વધુ હશે, ઓહ-ઓહ-ઓહ. - અલ્લા પુગાચેવા ગાય છે

શબ્દો: I. Shaferan, સંગીત: E. Hanok

એક મિલિયન, એક મિલિયન, એક મિલિયન લાલ ગુલાબ

બારીમાંથી, બારીમાંથી, બારીમાંથી તમે જુઓ છો.

કોણ પ્રેમમાં છે, કોણ પ્રેમમાં છે, કોણ પ્રેમમાં છે અને ગંભીરતાથી

તે તમારા માટે તેના જીવનને ફૂલોમાં ફેરવશે. - અલ્લા પુગાચેવા ગાય છે

શબ્દો: એ. વોઝનેસેન્સ્કી, સંગીત: આર. પોલ્સ

જો તમારી પાસે કાકી નથી, તો તમે તેને ગુમાવશો નહીં

અને જો તમે જીવતા નથી,

કાં તો તે તમારા માટે નથી, અથવા તે તમારા માટે નથી,

પછી તમારે મરવાની જરૂર નથી,

મરશો નહીં.

ઓર્કેસ્ટ્રા બાસ સાથે ગર્જના કરે છે,

ટ્રમ્પેટર તાંબા ફૂંકાય છે

તમારા માટે વિચારો, તમારા માટે નક્કી કરો,

પાસે હોવું કે ન હોવું. - "ભાગ્યની વક્રોક્તિ ઓર એન્જોય યોર બાથ" ફિલ્મમાંથી

શબ્દો: A. Aronov, સંગીત: M. Tariverdiev

અને મારું હૃદય થંભી ગયું

મારું હૃદય ડૂબી ગયું.

બરોળ, "માય હાર્ટ"

અને તે યાદ કરે છે જેમના માટે તેણી રડતી હતી,

તેણી ખાંડ વિના તેની ભ્રમણકક્ષા ચાવે છે,

અને તેઓને ધિક્કારે છે જેમના માટે તેણી રડતી હતી

બરોળ, "ખાંડ વિના ભ્રમણકક્ષા"

પરોઢ આવી રહ્યું છે, બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નથી

ચાવી ફેરવો અને ઉડી જાઓ,

કોઈની નોટબુકમાં લખવાની જરૂર છે

લોહી, સબવેની જેમ

ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી, બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નથી

બરોળ, "નો બહાર નીકળો"

કે તું મારી પ્રેમિકા નથી, અને હું તારી આન્દ્રિકા નથી,

કે અમારા પ્રેમની બેટરી પૂરી થઈ ગઈ.

ઓહ-ઓહ-આઇ-આઇ-આઇ-યો! બેટરી

ઓહ-ઓહ-આઇ-આઇ-આઇ-યો! બેટરી

ભૃંગ, "બેટરી"

અને શું સફેદ હતું

બાદમાં ખુલશે

મારો રોક એન્ડ રોલ

આ કોઈ ધ્યેય કે સાધન પણ નથી

નવું નથી, પણ નવેસરથી

એક અને લગભગ એક

મારા ઘરનો રસ્તો

અને આ પ્રેમ માટે કોઈ સ્થાન નથી

બાય-2 અને ચિચેરીના, "માય રોક એન્ડ રોલ"

તેત્રીસ ગાય, તેત્રીસ ગાય

તેત્રીસ ગાય, તાજી લાઇન,

તેત્રીસ ગાયો, નવો શ્લોક થયો,

તાજા દૂધના ગ્લાસની જેમ. - ત્રીસ ગાયો, ફિલ્મ "ગુડબાય મેરી પોપિન્સ" માંથી

પ્રકૃતિમાં બદલાવ દર વર્ષે થાય છે.

ખરાબ હવામાન હવે ફેશનમાં છે, ખરાબ હવામાન, ખરાબ હવામાન.

એવું લાગે છે કે નળમાંથી આકાશમાંથી પાણી આપણા પર વરસી રહ્યું છે

ખરાબ હવામાનના છ મહિના, છ મહિના બિલકુલ ક્યાંય નથી,

ખરાબ હવામાનના છ મહિના, છ મહિના એકદમ ક્યાંય નથી!

ક્યાંય નથી, ક્યાંય આપણે છુપાવી શકીએ નહીં,

પરંતુ જીવનને રોકી રાખવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

ક્યાંય નથી, ક્યાંય નથી, પરંતુ જાણો કે ત્યાં ક્યાંક

કોઈ તમને વરસાદમાં શોધી રહ્યું છે. - ખરાબ હવામાન, ફિલ્મ "મેરી પોપિન્સ, ગુડબાય" માંથી

શબ્દો: એન. ઓલેવ, સંગીત: એમ. ડુનાવસ્કી

કુદરતમાં કોઈ ખરાબ હવામાન નથી,

દરેક હવામાન એક આશીર્વાદ છે,

પછી ભલે તે વરસાદ હોય કે બરફ વર્ષનો કોઈપણ સમયે

આપણે તેને કૃતજ્ઞતાપૂર્વક સ્વીકારવું જોઈએ.

માનસિક તોફાનોના પડઘા,

હૃદયમાં એકલતાની મહોર છે

અને અનિદ્રાના દુ: ખદ અંકુર -

આપણે કૃતજ્ઞતાપૂર્વક સ્વીકારવું જોઈએ - ફિલ્મ “ઓફિસ રોમાન્સ”માંથી

શબ્દો: ઇ. રાયઝાનોવ, સંગીત: એ. પેટ્રોવ

મારુસ્યા મૌન છે અને આંસુ વહાવી રહ્યો છે

તેણીનો આત્મા ઉદાસીથી પીડાય છે

મારુસ્યાની સ્પષ્ટ આંખોમાંથી ટપક-ટપક-ટપક

ભાલા પર આંસુ ટપકતા હોય છે. - ફિલ્મમાંથી "ઇવાન વાસિલીવિચે તેનો વ્યવસાય બદલ્યો"

શબ્દો: એલ. ડર્બેનેવ, સંગીત: એલ. ઝત્સેપિન

ગગનચુંબી ઇમારતો, ગગનચુંબી ઇમારતો,

અને હું ખૂબ નાનો છું

હવે હું ડરી ગયો છું, હવે હું ઉદાસ છું, હવે હું મારી શાંતિ ગુમાવી રહ્યો છું. - વિલી ટોકરેવ દ્વારા ગાયું

જો સરસ વાતચીતમાં

અચાનક તણાવ થયો

જો તમારો વિરોધી વિવાદમાં છે

અભિવ્યક્તિઓની મંજૂરી આપે છે.

જો ગરદન જાંબલી થઈ જાય,

તમને હલાવવા લાગે છે

તમને હલાવવા લાગે છે

શક્ય તેટલી ઝડપથી પ્રયાસ કરો

એક, બે, ત્રણ,

ચાર, પાંચ, છ,

સાત, આઠ, નવ, દસ. - ફિલ્મ "ગરીબ માશા" માંથી

શબ્દો: Yu Entin, સંગીત: A. Zhurbin

આ રાગ જગતમાં બધું જ ભ્રામક છે.

ત્યાં માત્ર એક ક્ષણ છે - તેને પકડી રાખો.

ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય વચ્ચે માત્ર એક ક્ષણ છે.

આને જ જીવન કહેવાય.

શાશ્વત શાંતિ હૃદયને ખુશ કરે તેવી શક્યતા નથી.

ગ્રે પિરામિડ માટે શાશ્વત શાંતિ

અને તારા માટે કે જે ભેગા થયા અને પડ્યા

ત્યાં માત્ર એક ક્ષણ છે - એક અંધ ક્ષણ. - ફિલ્મ "સાનીકોવ લેન્ડ" માંથી

શબ્દો: એલ. ડર્બેનેવ, સંગીત: એ. ઝત્સેપિન

રક્ત પ્રકાર સ્લીવ પર છે,

મારો સીરીયલ નંબર મારી સ્લીવ પર છે,

મને યુદ્ધમાં નસીબની ઇચ્છા કરો, મને શુભેચ્છા આપો:

આ ઘાસમાં ન રહો

આ ઘાસમાં ન રહો.

વિક્ટર ત્સોઇ, કિનો જૂથ, રક્ત પ્રકાર

બદલો! - આપણું હૃદય માંગે છે.

બદલો! - અમારી આંખો માંગે છે.

અમારા હાસ્યમાં અને અમારા આંસુમાં,

અને નસોના ધબકારા માં:

“બદલો!

અમે પરિવર્તનની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!

વિક્ટર ત્સોઈ, જૂથ "કિનો", "પેરેમેન"

અને બે હજાર વર્ષ - યુદ્ધ,

કોઈ ખાસ કારણ વગર યુદ્ધ.

યુદ્ધ એ યુવાનો માટેનો વિષય છે,

વિરોધી સળ દવા.

લાલ, લાલ લોહી -

એક કલાક પછી તે માત્ર જમીન છે,

બે પછી તેના પર ફૂલો અને ઘાસ છે,

ત્રણ વર્ષ પછી તે ફરી જીવતો થયો

અને તારાના કિરણોથી ગરમ થાય છે

સૂર્યના નામથી...

વિક્ટર ત્સોઈ, કિનો જૂથ, "એ સ્ટાર કોલ્ડ ધ સન"

બાળપણ ક્યાં જાય છે?

કયા શહેરો?

અને આપણે ઉપાય ક્યાંથી શોધી શકીએ?

ફરીથી ત્યાં જવા માટે.

શિયાળો અને ઉનાળો બંને

અભૂતપૂર્વ ચમત્કારો રાહ જોઈ રહ્યા છે

ક્યાંક બાળપણ હશે

પરંતુ અહીં નથી.

અને સફેદ સ્નોડ્રિફ્ટ્સમાં

અને સ્ટ્રીમ દ્વારા puddles મારફતે

કોઈ દોડતું હશે

પણ મને નહિ. - "બાળપણ ક્યાં જાય છે" ગીત અલ્લા પુગાચેવા દ્વારા ગાયું છે

શબ્દો: એલ. ડર્બેનેવ, સંગીત એ. ઝત્સેપિન

ટ્રેન તિખોરેત્સ્કાયા માટે રવાના થશે,

ટ્રેલર ચાલશે, પ્લેટફોર્મ રહેશે.

દિવાલ ઈંટ છે, સ્ટેશન ઘડિયાળ છે.

સફેદ રૂમાલ,

સફેદ રૂમાલ,

સફેદ રૂમાલ,

સફેદ રૂમાલ,

આંખો ઉદાસ છે. - અલ્લા પુગાચેવા દ્વારા રજૂ કરાયેલ ફિલ્મ "ધ ઈરોની ઓફ ફેટ ઓર એન્જોય યોર બાથ" માં સંભળાઈ

શબ્દો: એલ. લ્વોવ્સ્કી, સંગીત: એમ. તારીવર્દીવ

મને સફેદ વૉલપેપર, કાળી વાનગીઓ યાદ છે

ખ્રુશ્ચેવમાં આપણે બે છીએ, આપણે કોણ છીએ અને આપણે ક્યાંના છીએ?

અમે પડદા બંધ કરીએ છીએ, થોડી કોફી લઈએ છીએ, બન ઠંડા થઈ રહ્યા છે

હવે અમને સમજાવો, ચોકીદાર,

શા માટે હું તેના પર આટલો ઉશ્કેરાઈ ગયો છું?

બૂમબોક્સ, "ચોકીદાર"

અમે પહેલા હાફ રમી ચૂક્યા છીએ

અને તેઓ ફક્ત એક જ વસ્તુ સમજવામાં સફળ થયા:

જેથી તમે પૃથ્વી પર ખોવાઈ ન જાઓ,

તમારી જાતને ન ગુમાવવાનો પ્રયાસ કરો.

પૃથ્વી પર કંઈપણ નિશાન વિના પસાર થતું નથી,

અને જે યુવાની ગઈ છે તે હજુ પણ અમર છે.

અમે કેટલા યુવાન હતા

અમે કેટલા યુવાન હતા

તેઓ કેટલા નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રેમ કરતા હતા

તેઓ કેવી રીતે પોતાના પર વિશ્વાસ કરતા હતા. - એલેક્ઝાંડર ગ્રાડસ્કી ગાય છે

શબ્દો: N. Dobronravov, સંગીત: A. Pakhmutova

બર્ડ ઓફ ટુમોરોઝ હેપ્પીનેસ

તેણી ઉડાન ભરી, તેણીની પાંખો વાગી.

મને પસંદ કરો, મને પસંદ કરો

આવતી કાલની ખુશીનું પક્ષી.

તારાઓવાળા આકાશમાં કેટલી ચાંદી છે?

આવતીકાલ ગઈકાલ કરતાં વધુ સારી રહેશે.

ગઈકાલ કરતાં વધુ સારું, ગઈકાલ કરતાં વધુ સારું

આવતીકાલ ગઈકાલ કરતાં વધુ સારી રહેશે.

શબ્દો: N. Dobronravov, સંગીત: A. Pakhmutova

કોણ ખોટું હશે, કોણ અનુમાન કરશે?

આપણે વિવિધ પ્રકારના સુખનો અનુભવ કરીએ છીએ.

ઘણીવાર સરળ વાહિયાત લાગે છે

કાળો - સફેદ, સફેદ - કાળો.

અમે પસંદ કરીએ છીએ, અમે પસંદ કરીએ છીએ,

કેટલી વાર આ એકરૂપ થતું નથી!

હું તમને પડછાયા તરીકે અનુસરું છું,

મને વિસંગતતાની આદત પડી રહી છે. - "બિગ બ્રેક" ફિલ્મમાંથી

શબ્દો: એમ. ટેનિચ, સંગીત: ઇ. કોલમનોવ્સ્કી

વિદેશી ભાષામાં રસ લેતી વખતે, ફક્ત વ્યાકરણના નિયમો અને લેક્સિકલ એકમો પર જ ધ્યાન આપવું ઉપયોગી છે: વાણીના અવાજની સુંદરતાને સમજવું પણ મહત્વપૂર્ણ છે. પ્રખ્યાત અવતરણો, સામાન્ય એફોરિઝમ્સ અને રશિયનમાં અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં ફક્ત સુંદર શબ્દસમૂહો ખાસ કરીને ભાષાકીય વિશિષ્ટતા અને મૌલિકતા દર્શાવે છે. અમે આજની સામગ્રીમાં આવા અભિવ્યક્તિઓનાં ઉદાહરણો પર વિચાર કરીશું. લેખમાં તમને જીવન વિશે દાર્શનિક કહેવતો, પ્રેમ અને સંબંધો વિશેના રોમેન્ટિક શબ્દસમૂહો, ગીતો, પુસ્તકો અને ફિલ્મોના લોકપ્રિય અવતરણો, તેમજ અર્થ સાથેના ટૂંકા અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિઓ મળશે.

સૌથી મહત્વપૂર્ણ લાગણી, જેના વિશે ઘણા યોગ્ય અભિવ્યક્તિઓ અને સમગ્ર સર્જનાત્મક કાર્યો છે, અલબત્ત, પ્રેમ છે. આ વિભાગમાં, અમે અંગ્રેજીમાં પ્રેમ વિશેના લોકપ્રિય શબ્દસમૂહો જોઈશું અને શોધીશું કે બ્રિટિશ લોકો તેમની લાગણીઓ અને લાગણીઓને કેવી રીતે રોમેન્ટિક રીતે વ્યક્ત કરે છે. પૃથ્વી પરની સૌથી સુંદર લાગણી વિશે ઘણા બધા શબ્દો કહેવામાં આવ્યા છે, તેથી અમે તમામ અભિવ્યક્તિઓને બે શ્રેણીઓમાં વિભાજિત કર્યા છે: અંગ્રેજીમાં પ્રેમ વિશે એફોરિઝમ્સ અને અવતરણો.

ભાવનાપ્રધાન એફોરિઝમ્સ અને અભિવ્યક્તિઓ

• તમારી આંગળીઓ વચ્ચેની જગ્યાઓ બનાવવામાં આવી હતી જેથી કરીને અન્ય લોકો તેને ભરી શકે. "આંગળીઓ વચ્ચેની જગ્યા પ્રેમીના હાથ દ્વારા ભરવા માટે અસ્તિત્વમાં છે."
• એક શબ્દ આપણને જીવનના તમામ ભાર અને પીડામાંથી મુક્ત કરે છે: તે શબ્દ પ્રેમ છે. "એક શબ્દ આપણને જીવનની મુશ્કેલીઓ અને પીડાના બોજમાંથી મુક્ત કરે છે: અને તે શબ્દ છે પ્રેમ."
• પ્રેમ - યુદ્ધ તરીકે. તે શરૂ કરવા માટે સરળ છે; તે સમાપ્ત કરવું મુશ્કેલ છે; ભૂલી જવું અશક્ય છે! - પ્રેમ યુદ્ધ જેવો છે. શરુઆત કરવી પણ સહેલી છે, પૂરી કરવી પણ અઘરી છે અને તેને ક્યારેય ભૂલી શકાતી નથી.
• પ્રેમ આંધળો નથી; તે ફક્ત જુએ છે કે શું મહત્વનું છે. - પ્રેમ આંધળો નથી: તે ફક્ત તે જ જુએ છે જે ખરેખર મહત્વનું છે .
• આપણા જીવનની શ્રેષ્ઠ વસ્તુ પ્રેમ છે. - આપણા જીવનની શ્રેષ્ઠ વસ્તુ પ્રેમ છે.
• પ્રેમ એ બુદ્ધિ પર કલ્પનાનો વિજય છે. - પ્રેમ એ વાસ્તવિક પર કાલ્પનિકનો વિજય છે.
• મારું હૃદય સંપૂર્ણપણે પીડાય છે, દર કલાકે, દરરોજ, અને જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં ત્યારે જ પીડા દૂર થાય છે. - મારું હૃદય સતત દુઃખે છે: દર કલાકે અને દરરોજ. અને જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં ત્યારે જ પીડા દૂર થાય છે.
• પ્રેમ એ કોઈની સાથે રહેવા માટે શોધતો નથી: તે કોઈને શોધે છે જેના વિના તમે જીવી શકતા નથી. - પ્રેમ એ કોઈની સાથે રહેવાની શોધ નથી. આ એવી વ્યક્તિની શોધ છે કે જેના વિના જીવવું અશક્ય છે.
• પ્રેમ ન કરવો તેના કરતાં પ્રેમ કરવો અને ગુમાવવું વધુ સારું છે. "બિલકુલ પ્રેમ ન કરવા કરતાં પ્રેમ કરવો અને ગુમાવવું વધુ સારું છે."
• આપણે જેને પ્રેમ કરીએ છીએ તેમને ધિક્કારીએ છીએ કારણ કે તેઓ સૌથી ઊંડો દુઃખ લાવી શકે છે. "અમે અમારા પ્રિયજનોને નફરત કરીએ છીએ કારણ કે તેમની પાસે અમને અન્ય કરતા વધુ ઊંડે દુઃખ પહોંચાડવાની શક્તિ છે."
• લોકો એકલા છે કારણ કે તેઓ પુલને બદલે દિવાલો બનાવે છે. "લોકો એકલા છે કારણ કે તેઓ પુલને બદલે દિવાલો બનાવે છે."

ગીતો, પુસ્તકો, પ્રેમ વિશેની ફિલ્મોના અવતરણો

અહીં આપણે રશિયનમાં અવતરણોના અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં પ્રેમ વિશેના પ્રખ્યાત સર્જનાત્મક કાર્યોના શબ્દો યાદ રાખીશું.

કદાચ સૌથી પ્રખ્યાત મૂવી-ગીત ક્વોટ પ્રખ્યાત ફિલ્મ "ધ બોડીગાર્ડ" ના વ્હીટની હ્યુસ્ટન દ્વારા રજૂ કરાયેલ કોરસ છે.

લીવરપૂલના ચાર છોકરાઓ દ્વારા હિટનો સમૂહગીત ઓછો પ્રખ્યાત નથી, જે ગઈકાલની ખોવાયેલી ખુશીને સમર્પિત છે.

• તમારે ફક્ત પ્રેમની જરૂર છે - તમારે ફક્ત પ્રેમની જરૂર છે.

લેખકોની કૃતિઓમાં પ્રેમ પ્રકૃતિના લોકપ્રિય અવતરણો પણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, લિટલ પ્રિન્સ (લેખક એન્ટોઈન ડી સેન્ટ-એક્સ્યુપરી) વિશેના આવા મીઠી અને બાલિશ નિષ્કપટ પુસ્તકે અનુવાદમાં અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વને નીચેની એફોરિઝમ આપી:

• પ્રેમ એ એકબીજાને જોવાનું નથી, પરંતુ એક સાથે એક જ દિશામાં જોવાનું છે. - પ્રેમ કરવો એ એકબીજાને જોવાનું નથી, પરંતુ તમારી નજર એક દિશામાં દોરવાનું છે.

પ્રખ્યાત રશિયન લેખક વ્લાદિમીર નાબોકોવ દ્વારા લખાયેલ નવલકથા "લોલિતા" માંથી વ્યાપકપણે જાણીતો અંશો.

• તે પહેલી નજરનો પ્રેમ હતો, છેલ્લી નજરમાં, સદાકાળ અને સદાકાળનો પ્રેમ હતો. "તે પ્રથમ નજરનો પ્રેમ હતો, અને છેલ્લી નજરમાં - આખી અનંતકાળ માટે."

અલબત્ત, અમે ખરેખર અંગ્રેજી ક્લાસિક વિના કરી શકતા નથી: વિલિયમ, અમારો, શેક્સપિયર. કોમેડી નાટક એ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમની એક પંક્તિ તેમની કલમમાંથી સૌથી પ્રસિદ્ધ અવતરણોમાંની એક છે.

• સાચા પ્રેમનો માર્ગ ક્યારેય સરળ ન હતો. "સાચા પ્રેમ માટે કોઈ સરળ રસ્તાઓ નથી."

ચાલો સિનેમા વિશે ભૂલશો નહીં. ચાલો મૂવીઝની રેખાઓ જોઈએ જે અંગ્રેજીમાં પ્રેમ વિશેના પ્રખ્યાત શબ્દસમૂહોમાં ફેરવાઈ છે, તેમના રશિયનમાં અનુવાદ સાથે કામ કરે છે.

ક્લાસિક અમેરિકન ફિલ્મ "લવ સ્ટોરી" ના હીરોના નિવેદનને વ્યાપક માન્યતા મળી છે.

• પ્રેમનો અર્થ એ છે કે તમે ક્યારેય માફ કરશો નહીં - પ્રેમ કરવાનો અર્થ છે કે ક્યારેય માફી માંગવી નહીં.

અન્ય પ્રસિદ્ધ અવતરણ વધુ આધુનિક ફિલ્મ સિટી ઓફ એન્જલ્સનું છે.

• હું તેના વિના તેના વાળનો એક શ્વાસ, તેના મોંનું એક ચુંબન, તેના હાથનો એક સ્પર્શ, તેના વિના અનંતકાળને બદલે. "હું તેના વાળને ફક્ત એક જ વાર સુંઘીશ, તેના હોઠને માત્ર એક જ વાર ચુંબન કરીશ, તેના હાથને ફક્ત એક જ વાર સ્પર્શ કરીશ, તેના વિના હંમેશ માટે રહેવાને બદલે."

"ગુડ વિલ હંટિંગ" ફિલ્મના હીરો દ્વારા લાગણીઓ વિશેનો એક ખૂબ જ હૃદયસ્પર્શી સંવાદ બોલવામાં આવ્યો છે. અહીં એક સંપૂર્ણ અવતરણ છે.

લોકો આ વસ્તુઓને અપૂર્ણતા કહે છે, પરંતુ તે નથી - અરે તે સારી સામગ્રી છે. અને પછી આપણે પસંદ કરીએ છીએ કે આપણે કોને આપણી વિચિત્ર નાની દુનિયામાં પ્રવેશ આપીએ. તમે સંપૂર્ણ નથી, રમત. અને મને તમને સસ્પેન્શન બચાવવા દો. તમે મળ્યા છો તે છોકરી, તે પણ સંપૂર્ણ નથી. પરંતુ પ્રશ્ન એ છે કે: તમે એકબીજા માટે યોગ્ય છો કે નહીં. તે આખો સોદો છે. તે જ આત્મીયતા વિશે છે.

લોકો આ વસ્તુઓને ખરાબ કહે છે, પરંતુ તે નથી - તે મહાન વસ્તુઓ છે. અને પછી અમે તેનો ઉપયોગ તેઓને પસંદ કરવા માટે કરીએ છીએ જેમને અમે અમારી નાની વિચિત્ર દુનિયામાં પ્રવેશ કરીએ છીએ. તમે સંપૂર્ણ નથી. અને મને નિખાલસતાથી બોલવા દો. તમે જે છોકરીને મળ્યા તે પણ સંપૂર્ણ નથી. પરંતુ સમગ્ર પ્રશ્ન એ છે: શું તમે એકબીજા માટે આદર્શ છો કે નહીં. તે સમગ્ર મુદ્દો છે. તે જ આત્મીયતા છે.

અંગ્રેજી શબ્દસમૂહો-જીવન પર પ્રતિબિંબ

આ કેટેગરીમાં, અર્થ સાથે વિવિધ ટિપ્પણીઓ આપવામાં આવશે, એક અથવા બીજી રીતે જીવનની ફિલસૂફી સાથે સંબંધિત. ચાલો આ સુંદર શબ્દસમૂહો અંગ્રેજીમાં શીખીએ અને રશિયનમાં અનુવાદ સાથે કામ કરીએ.

• જ્યારે તે પોતાની વ્યક્તિમાં વાત કરે છે ત્યારે માણસ પોતે સૌથી ઓછો હોય છે. તેને માસ્ક આપો, અને તે તમને સત્ય કહેશે. - જ્યારે વ્યક્તિ પોતાના વિશે ખુલ્લેઆમ બોલે છે ત્યારે તે ઓછામાં ઓછો નિષ્ઠાવાન હોય છે. તેને માસ્ક આપો અને તે તમને સત્ય કહેશે.
• નિષ્ફળતાનો અર્થ એ નથી કે હું નિષ્ફળ છું. તેનો અર્થ એ છે કે હું હજુ સુધી સફળ થયો નથી. - નિષ્ફળતા એ કલંક નથી કે હું હારી ગયો છું. તે માત્ર એક સંકેત છે કે હું હજી સુધી મારા લક્ષ્ય સુધી પહોંચ્યો નથી.
• બે વસ્તુઓ અનંત છે: બ્રહ્માંડ અને માનવ મૂર્ખતા; અને મને બ્રહ્માંડ વિશે ખાતરી નથી. - બે વસ્તુઓ અનંત છે: બ્રહ્માંડ અને માનવ મૂર્ખતા. અને મને હજુ સુધી બ્રહ્માંડ વિશે બહુ ખાતરી નથી.
• સફળતા એ નથી કે તમારી પાસે શું છે, પરંતુ તમે કોણ છો. "સફળતા એ નથી કે જે તમારી પાસે છે: તે તમે કોણ છો."
• સમયનો બગાડ કરશો નહીં - આ તે સામગ્રી છે જે જીવન બને છે. - સમય બગાડો નહીં - આ તે વસ્તુ છે જેનાથી જીવન બનેલું છે.
• તમારા વિચારોથી સાવચેત રહો - તે કાર્યોની શરૂઆત છે. - તમારા વિચારો સાથે સાવચેત રહો, કારણ કે ક્રિયાઓ તેમની સાથે શરૂ થાય છે.
• જીવન એ પાઠનો ક્રમ છે જેને સમજવા માટે જીવવું જોઈએ. - જીવન એ સફળતાના પાઠ છે જેને સમજવા માટે જીવવું જોઈએ.
• યાદ રાખો કે તમારા માથામાં સૌથી ખતરનાક જેલ છે. - યાદ રાખો કે સૌથી ખતરનાક જેલ તમારા માથામાં છે.
• આપણી ખુશી માટે આપણે જે અનિવાર્ય કિંમત ચૂકવીએ છીએ તે તેને ગુમાવવાનો શાશ્વત ડર છે. - આપણી ખુશી માટે આપણે જે અનિવાર્ય કિંમત ચૂકવીએ છીએ તે તેને ગુમાવવાનો શાશ્વત ભય છે.
• યાદ રાખવાની શક્તિ નથી, પરંતુ તે ખૂબ જ વિપરીત છે, ભૂલી જવાની શક્તિ, આપણા અસ્તિત્વ માટે જરૂરી સ્થિતિ છે. "તે યાદ રાખવાની ક્ષમતા નથી, પરંતુ તેની વિરુદ્ધ, ભૂલી જવાની ક્ષમતા, તે આપણા અસ્તિત્વ માટેની પૂર્વશરત છે.
• મેમરી તમને અંદરથી ગરમ કરે છે, પરંતુ તે તમારા આત્માને પણ તોડી નાખે છે. "મેમરી તમને અંદરથી માત્ર ગરમ કરે છે, પણ તમારા આત્માને પણ અલગ પાડે છે.
• તારાઓને પકડવા હાથ લંબાવતા, તે તેના પગ પરના ફૂલોને ભૂલી જાય છે. - તારાઓ તરફ હાથ લંબાવતા, વ્યક્તિ તેના પગ પર ખીલેલા ફૂલો વિશે ભૂલી જાય છે.
• જ્યારે તમે તમારા ભૂતકાળ વિશે ઘણું વિચારવાનું શરૂ કરો છો, ત્યારે તે તમારું વર્તમાન બની જાય છે અને તમે તેના વિના તમારું ભવિષ્ય જોઈ શકતા નથી. - જ્યારે તમે ભૂતકાળ વિશે ઘણું વિચારવાનું શરૂ કરો છો, ત્યારે તે તમારો વર્તમાન બની જાય છે, જેની પાછળ તમે હવે કોઈ ભવિષ્ય જોઈ શકતા નથી.
• વિશ્વ માટે તમે માત્ર એક વ્યક્તિ હોઈ શકો છો, પરંતુ એક વ્યક્તિ માટે તમે આખું વિશ્વ હોઈ શકો છો! - વિશ્વ માટે તમે ઘણામાંથી એક છો, પરંતુ કોઈના માટે તમે આખું વિશ્વ છો!
• હું શીખ્યો કે નબળા લોકો જ ક્રૂર હોય છે, અને નમ્રતાની અપેક્ષા ફક્ત મજબૂત લોકો પાસેથી જ રાખવી જોઈએ. "હું શીખ્યો કે ક્રૂરતા એ નબળા લોકોની નિશાની છે." ખાનદાની માત્ર સાચા મજબૂત લોકો પાસેથી જ અપેક્ષા રાખી શકાય છે.

અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં ટૂંકા સુંદર શબ્દસમૂહો

બ્રેવિટી એ પ્રતિભાની બહેન છે, તેથી સરસ, અને સૌથી અગત્યનું, રશિયન અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં નાના, સુંદર શબ્દસમૂહો અહીં રજૂ કરવામાં આવશે.

• દરેકનો પોતાનો રસ્તો હોય છે. - દરેકનો પોતાનો રસ્તો હોય છે.
• મને જે જોઈએ છે તે બધું મળી જશે. - મને જે જોઈએ છે તે બધું મળી જશે.
• યાદ રાખો કે તમે કોણ છો. - યાદ રાખો કે તમે કોણ છો.
• જીવન એક ક્ષણ છે. - જીવન એક ક્ષણ છે.
• જે તમને નષ્ટ કરે છે તેનો નાશ કરો. - તમને જે નષ્ટ કરે છે તેનો નાશ કરો.
• સાત વખત નીચે પડો, આઠ વખત ઊભા રહો. - સાત વખત પડો, પરંતુ આઠ વખત ઉઠો.
• સપના જોવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો. - સપના જોવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો.
• ભૂતકાળનો આદર કરો, ભવિષ્ય બનાવો! - ભૂતકાળનો આદર કરો - ભવિષ્ય બનાવો!
• અફસોસ વિના જીવો. - અફસોસ વિના જીવો.
• ક્યારેય પાછું વળીને ન જોવું. - ક્યારેય પાછું વળીને ન જોવું.
• મારા સિવાય કોઈ સંપૂર્ણ નથી. - મારા સિવાય કોઈ સંપૂર્ણ નથી.
• જ્યારે હું શ્વાસ લઈ રહ્યો છું - હું પ્રેમ કરું છું અને માનું છું. - જ્યાં સુધી હું શ્વાસ લઉં છું ત્યાં સુધી હું પ્રેમ કરું છું અને માનું છું.
• રહેવા દો. - તો તે બનો.
• રાહ જુઓ અને જુઓ. - અમે રાહ જોઈશું અને જોઈશું.
• પૈસા ઘણીવાર ખૂબ ખર્ચ કરે છે. - પૈસા ઘણીવાર ખૂબ ખર્ચ કરે છે.
• હું વ્યર્થ જીવીશ નહિ. - હું નિરર્થક જીવીશ નહીં.
• મારું જીવન - મારા નિયમો. - મારું જીવન મારા નિયમો છે.
• તમે જે કલ્પના કરી શકો છો તે બધું વાસ્તવિક છે. "તમે જે કલ્પના કરી શકો છો તે બધું વાસ્તવિક છે."
• એક સાપ ઘાસમાં સંતાઈ રહ્યો છે. - સાપ ઘાસમાં છુપાયેલો છે.
• પીડા વિના કોઈ ફાયદો નથી. - પીડા વિના કોઈ પ્રયત્ન નથી.
• વાદળની પાછળ, સૂર્ય હજુ પણ ચમકતો હોય છે. - ત્યાં, વાદળોની પાછળ, સૂર્ય હજુ પણ ચમકે છે.
• માત્ર મારું સ્વપ્ન જ મને જીવંત રાખે છે. "માત્ર મારું સ્વપ્ન જ મને જીવંત રાખે છે."

તમારી રુચિ અનુસાર શબ્દસમૂહો પસંદ કરો અને તેમને હૃદયથી શીખો. વહેલા અથવા પછીના સમયમાં, તમને ચોક્કસપણે બોલાતી અંગ્રેજીનું તમારું જ્ઞાન બતાવવાની તક મળશે. ભાષામાં નિપુણતા મેળવવા માટે સારા નસીબ અને ફરી મળીશું!

ગીત આપણને "બિલ્ડ અને જીવવા" મદદ કરે છે. આ શબ્દસમૂહ આકસ્મિક નથી, કારણ કે તે ગીતો દ્વારા છે જે લોકો તેમની આંતરિક સ્થિતિને વ્યક્ત કરે છે. તેઓ વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં, ઉદાસી અથવા ખુશીની ક્ષણોમાં સંગીત સાંભળે છે અથવા ગાય છે. ગીતોના અવતરણોનો ઉપયોગ સામાજિક નેટવર્કની સ્થિતિઓમાં તેમજ વ્યક્તિગત સંદેશાવ્યવહારમાં થાય છે. મોટાભાગના ગ્રંથો પ્રેમ વિશે વાત કરે છે, ખૂબ જ અલગ - વિભાજિત અને નહીં, સમસ્યારૂપ અને સુખી. તેથી, અમે આ વિષય પરના મોટાભાગના અવતરણો આપીશું.

સૌથી પ્રખ્યાત અવતરણો

ગીતોમાંથી અવતરણ કરવું અને 2016 ની હિટને અવગણવી અશક્ય છે, જે દરેક વ્યક્તિ દ્વારા સાંભળવામાં આવે છે. આ શબ્દસમૂહો તે લોકો માટે જાણીતા છે જેઓ નિયમિતપણે રેડિયો સાંભળે છે, ઇન્ટરનેટ દ્વારા નવી વિડિઓઝ જુએ ​​છે અને ખાલી ઘર છોડે છે. સૌ પ્રથમ, પાછલું વર્ષ અમને જ્ઞાન લાવ્યું કે "સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં - પીવું." આ અભિવ્યક્તિના લેખક સેરગેઈ શનુરોવ હતા, જે લેનિનગ્રાડ જૂથના પ્રખ્યાત ફ્રન્ટમેન હતા.

આ જૂથ માટે, 2016 ગીતોના અવતરણો માટે સારું વર્ષ હતું, કારણ કે તે આ નિંદાત્મક જૂથનો આભાર હતો કે અમે શીખ્યા કે છોકરીઓને વેન ગો પ્રદર્શન અથવા મેરિન્સકી થિયેટરમાં લઈ જવી જોઈએ. 2016 નું બ્યુટી સ્ટાન્ડર્ડ છોકરી હતી "લુબાઉટિન્સ અને અદ્ભુત પેન્ટમાં." જો તમને પાછલું વર્ષ યાદ હોય, તો તમારે રેપર પીકાના અવતરણને અવગણવું જોઈએ નહીં. હવે ઘણા લોકો ગુડબાય કહે છે જ્યારે તેઓ ગુડબાય કહે છે: "દોસ્તવિદુલી ડુલી ડુલી."

સમસ્યારૂપ પ્રેમ અને અલગતા

નોંધપાત્ર સંખ્યામાં ગીતો પ્રેમને સમર્પિત છે. તે ખૂબ જ અલગ હોઈ શકે છે. "બેટરી મરી ગઈ છે" અભિવ્યક્તિ, જે અમને ઝુકી જૂથ દ્વારા આપવામાં આવી હતી, તે પહેલેથી જ ક્લાસિક બની ગઈ છે. અન્ય ગાયક - વેલેરી કિપેલોવ - જેઓ બ્રેકઅપમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે તેમના માટે અમને એક વાસ્તવિક ગીત આપ્યું. "હું ફ્રી છું" ગીતને લગભગ સંપૂર્ણપણે અવતરણોમાં ડિસએસેમ્બલ કરી શકાય છે; આ હિટના ચાહકો ખાસ કરીને આ શબ્દસમૂહોને યાદ કરે છે: "અમે છેલ્લો પુલ બાળી નાખ્યો" અને "હું તમારો અવાજ ભૂલી જઈશ." આ તે છે જેઓ તાજેતરમાં તેમના પ્રિયજનો સાથે તૂટી પડ્યા છે.

ગીતોના અવતરણો ફક્ત બ્રેકઅપ વિશે જ હોઈ શકે નહીં. સંબંધોની સમસ્યા મંતવ્યોમાં વિસંગતતા હોઈ શકે છે, જેના વિશે લેરા માસ્કવાએ ગાયું હતું કે "અમે ખૂબ અલગ છીએ," પરંતુ તેમ છતાં, આ ટ્રેકમાં કલાકાર સાબિત કરે છે કે વિરોધીઓ આકર્ષે છે. બીજી સમસ્યા એ સમજણનો અભાવ હોઈ શકે છે કે યુગલ શા માટે સાથે છે. અહીં તમે "બૂમબોક્સ" જૂથની હિટમાંથી ટાંકી શકો છો: "હું શા માટે તેના પર આટલો શિફ્ટ થયો છું."

અપૂરતો પ્રેમ

પ્રેમ વિશેના ગીતોના અવતરણો ઘણાં વિવિધ સ્વરૂપોમાં આવે છે. જો આપણે અનુચિત લાગણીઓ વિશે વાત કરીએ, તો સૌથી સચોટ વાક્ય હશે: "મને વિસંગતતાની આદત પડી રહી છે," જે અમને સોવિયત ફિલ્મોમાંથી એકની રચના દ્વારા આપવામાં આવી હતી, જેમાં સ્વેત્લાના ક્ર્યુચકોવાની નાયિકા સહાનુભૂતિ ધરાવે છે. એક યુવાન શિક્ષક. અને તેણી ખરેખર "છાયાની જેમ તેને અનુસરે છે," તે સમજીને કે લાગણીઓ શેર કરવામાં આવી નથી.

અપ્રતિક્ષિત પ્રેમ વિશે અન્ય એક સુંદર અવતરણ રોક લોકગીતમાંથી આવે છે: "અમે એકબીજાને ઓળખ્યા વિના જ પસાર થઈ ગયા." તે પહેલેથી જ ઉલ્લેખિત કિપેલોવ દ્વારા "હું અહીં છું" ગીતમાંથી લેવામાં આવ્યું છે. આ ગાયકે વિશ્વને તમામ પ્રકારના પ્રેમ વિશે ઘણાં શબ્દો આપ્યા, જેમાં અપૂરતા પ્રેમનો સમાવેશ થાય છે. તેની બીજી હિટ ફિલ્મમાં, એકલતા એક અસહ્ય લાગણી તરીકે દર્શાવવામાં આવી છે જે જીવવું અશક્ય છે. આ શબ્દસમૂહો દ્વારા સાબિત થાય છે: "મારી પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી" અને "મારે મરવું છે."

અંગ્રેજીમાં ગીતોના અવતરણો

અન્ય દેશોના કલાકારો પણ વિશ્વને ઘણાં વિવિધ કેચફ્રેસ આપે છે. ગ્રુપ AC/DC માટે આભાર, કોઈપણ ખતરનાક માર્ગ "નરકનો હાઇવે" અથવા રશિયનમાં અનુવાદિત, નરકનો હાઇવે બની ગયો છે. જો આપણે ઓટોમોટિવ થીમ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ, તો હેડલાઇટનો પ્રકાશ પણ આપણને વ્યક્તિની યાદ અપાવે છે. ટેલર સ્વિફ્ટ આ વિશે ગાય છે: “હેડલાઇટ્સ વિન્ડો ફલક પસાર કરે છે. હું તમારા વિશે વિચારું છું."

રાસ્મસ જૂથના ફિન્સ, તેનાથી વિપરીત, તેમના ગીતો સાથે પીડાદાયક અને નિષ્ફળ રોમેન્ટિક લાગણીઓને દૂર કરવાનું શીખવે છે: “હું પ્રકાશ જોઉં છું. તારા વિનાની દુનિયામાં જીવવું." અનુવાદિત, આ ટેક્સ્ટનો અર્થ થાય છે: "હું પ્રકાશ જોઉં છું, તમારા વિનાની દુનિયામાં જીવી રહ્યો છું." તે જ સમયે, રાસ્મસ જૂથના ગીતોના અવતરણો સાચા પ્રેમના અસ્તિત્વને નકારતા નથી, જેના માટે તે પોતાને બલિદાન આપવા યોગ્ય છે. આનું ઉદાહરણ: "હું તમારા માટે શોટ લઈશ ...", જેનો અનુવાદ થાય છે: "હું તમારા માટે ફટકો લઈશ."

ભાવનાપ્રધાન અવતરણો

"સિટી 312" જૂથને સૌથી રોમેન્ટિક માનવામાં આવે છે, કારણ કે તે તેઓ હતા જેમણે પ્રેમ વિશેના સૌથી સુંદર અને ઉદાસી ગીતોમાંથી એક ગાયું હતું - "હું રહીશ", જે મુજબ તમારામાં "પવનનો શ્વાસ" પણ હાથ તમને ભૂતકાળની લાગણીઓ યાદ કરાવી શકે છે. આ જૂથની હિટ ઘણી વખત કેટલાક વર્ષો પહેલા રિલીઝ થયેલી સ્થાનિક ફિલ્મોમાં જોવા મળે છે. જ્યારે તમે તમારા પ્રિયજન સુધી પહોંચી શકતા નથી, ત્યારે "આઉટ ઓફ એક્સેસ ઝોન" ટ્રેક તરત જ ધ્યાનમાં આવે છે, અને નિરાશાની ક્ષણોમાં, "પાછા વળો," કારણ કે કેટલીકવાર "તમારા હાથ વિના ઉઠવું" ખરેખર મુશ્કેલ હોય છે.

જો તમે પ્રેમ વિશેના ગીતોમાંથી અવતરણો શોધી રહ્યા છો, તો પછી તમે "બાય -2" બેન્ડને અવગણી શકતા નથી, જે અકસ્માત સાથે લોકોની મીટિંગ્સની તુલના કરે છે, જેમ કે "દુઃખી પ્રેમની ચોળાયેલ પાંખો" દ્વારા પુરાવા મળે છે. આ જૂથમાં અન્ય ઘણા રોમેન્ટિક ગીતો છે, જેના શબ્દો "વરસાદની જેમ રેડો." વર્ષોથી, તેઓએ વિભાજિત લાગણીઓ અને એકલતા વિશે ગાયું. આ જૂથના ઘણા ચાહકો માટે, વિદાય એ "એક જ્યાં તમે મારી અપેક્ષા રાખતા નથી" ના સવારના પ્રતિબિંબ સાથે સંકળાયેલ છે.

"ધ કિંગ એન્ડ ધ જેસ્ટર" જૂથના પંક સૌથી આદરણીય લાગણીઓ માટે અજાણ્યા નથી. તેમના એક ગીતમાં, હીરો નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રેમનો અનુભવ કરવા માંગતો હતો, પરંતુ "તે બધું ખોટું થયું." યુગલ ગીત પોટપ અને નાસ્ત્ય કામેન્સ્કી પ્રેમ વિશે ઓછા સુંદર રીતે ગાય છે: "જો તમે ત્યાં ન હોવ, તો મને કોણ પ્રેમ કરશે." સિંગર બિઆન્કાએ "સ્નીકર્સ" ગીતમાં પ્રેમની સૌથી ભાવનાત્મક ઘોષણાઓ કરી. ખરેખર, મજબૂત લાગણીઓને સમજાવવી મુશ્કેલ છે. આ વાક્ય: "મારે તમારા વિના સૂવું નથી" આમાં મદદ કરી શકે છે.

જીવન વિશે

ગીતોના સુંદર અવતરણો ઘણીવાર સામાન્ય રીતે જીવન અથવા તેના કેટલાક પાસાઓ સાથે સંબંધિત હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, જે લોકો રાજધાની અથવા અન્ય કોઈપણ મહાનગર પર વિજય મેળવવા આવ્યા હતા તેઓ "ડાન્સિંગ માઈનસ" જૂથનું ગીત યાદ રાખી શકે છે: "એક પરીકથા શહેર, એક સ્વપ્ન શહેર, જો તમે તેની જાળમાં ફસાઈ જાઓ, તો તમે કાયમ માટે અદૃશ્ય થઈ જશો." જીવનને ઘણીવાર "ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય વચ્ચેની ક્ષણ" કહેવામાં આવે છે, કારણ કે આ તે વ્યાખ્યા છે જે હિટ મૂવી "સાન્નિકોવ્સ લેન્ડ" માં સાંભળવામાં આવી હતી.

લગભગ હંમેશા અમારા હૃદય પરિવર્તનની માંગ કરે છે, જેમ કે ત્સોઇએ ગાયું છે, પરંતુ હવે તેઓ હંમેશા વૈશ્વિક ક્રાંતિ ઇચ્છતા નથી. લોકો ફક્ત ઓછામાં ઓછું થોડું સારું જીવવા માંગે છે. જો કે આ મુદ્દા પર કોઈ રેપર કાયદેસરતા સાથે સંમત થઈ શકે છે: "દરેક વ્યક્તિ પ્રથમ બનવા માંગે છે." અને ગીતો આપણને ઊંચાઈ સુધી પહોંચવામાં મદદ કરે છે અને તે આપણને પ્રોત્સાહિત કરે છે. સંગીત દરરોજ દરેક વ્યક્તિને ઘેરી લે છે, જાગૃત રહેવા અથવા તણાવનો સામનો કરવામાં મદદ કરે છે.