લેટિન. ચીટ શીટ: લેટિન શબ્દોના ઉચ્ચારણ માટેના નિયમો \Latin\

11મી નવેમ્બર, 2013

18મી સદીની શરૂઆતથી આજ સુધી રશિયન ભાષાના અસંખ્ય સુધારાઓએ સિરિલિક મૂળાક્ષરોને લેટિન મૂળાક્ષરો સાથે બદલવાની શક્યતાને ક્યારેય મંજૂરી આપી નથી.

પીટરએ નાગરિક મૂળાક્ષરો રજૂ કર્યા, ચર્ચ સાથે મોટો ઝઘડો કર્યો, મહેમાન કામદારોને દેશમાં લાવ્યો, પરંતુ સ્લેવિક અક્ષરો પર અતિક્રમણ કર્યું નહીં.

18મીના અંતમાં - 19મી સદીની શરૂઆતમાં, જ્યારે - gr અનુસાર. એલ. ટોલ્સટોય માટે - કોર્ટ અને ઉચ્ચ સમાજ ફક્ત ફ્રેન્ચ બોલતા હતા, અને મોટાભાગની વસ્તી અભણ હતી, તે ક્ષણ અત્યંત અનુકૂળ હતી. જો કે, પરિવર્તનનો મહત્વનો મુદ્દો પણ ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યો ન હતો. ઉમરાવોએ સેનેટ સ્ટ્રીટ પર રમખાણો શરૂ કરવાનું પસંદ કર્યું.

1918 માં, છેલ્લા મોટા સુધારા દરમિયાન, બોલ્શેવિકોએ ઘણા અક્ષરો નાબૂદ કર્યા, પરંતુ નજીક આવી રહેલી વિશ્વ ક્રાંતિના પ્રકાશમાં પણ વિદેશી મૂળાક્ષરો રજૂ કર્યા નહીં.

લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરવાની જરૂરિયાત દર વર્ષે વધતી ગઈ, પરંતુ આ મુદ્દા પર સોવિયત નેતૃત્વની સ્થિતિ અટલ રહી. બાલ્ટિક પ્રજાસત્તાકના જોડાણ અને યુએસએસઆરમાં રોમાનિયાના ભાગ, પૂર્વી યુરોપમાં સમાજવાદી જૂથની રચના અથવા દૂરના ક્યુબા અને નજીકના ફિનલેન્ડ સાથેના સંબંધોથી તેને અસર થઈ ન હતી.

પછી પ્રમુખો એક પછી એક તેમની તક ચૂકી ગયા:
- ગોર્બાચેવ (બર્લિન દિવાલના પતન પછી);
- યેલત્સિન (ખાનગીકરણ પૂર્ણ થયા પછી);
- મેદવેદેવ (જોબ્સ સાથે મુલાકાત પછી).

વર્તમાન રાજ્યના વડાએ નાનકડી પરંતુ મહત્વપૂર્ણ શરૂઆત કરી, આગામી ઓલિમ્પિક્સને રહસ્યમય શબ્દો સોચી ઝોઇચ (અથવા hioz ઊંધુંચત્તુ) સાથે ચિહ્નિત કર્યા, પરંતુ તેમના દેશબંધુઓ દ્વારા તે સમજી શક્યા નહીં.

પરિણામે, અમે લેટિન અક્ષરોમાં બધા નામોની નકલ કરીને, શહેરોમાં ઇન્ફોગ્રાફિક્સ પર લાખો રુબેલ્સ ખર્ચવાની ફરજ પડી છે. અને દેશભરમાં કીબોર્ડ પર ભાષાઓ બદલવામાં વિતાવેલા માનવ-કલાકોની સંખ્યા કોણે ગણી?

જો કે, પૂરતા શબ્દો. નીચે રશિયા માટે એક નવો મૂળાક્ષર છે, જે ચમકતા પશ્ચિમી વિશ્વમાં સંકલિત છે. દેખીતી રીતે, તે દેશ માટે આ સૌથી ઓછો પીડાદાયક માર્ગ છે જેમાં ચાઇનીઝ અક્ષરો અથવા અરબી સુલેખનનો વિજય થવાનો છે.

પ્રેક્ટિસ માટેના કેટલાક અવતરણો:

1. ને લેપો લિ એનવાય બજાશેત-, બ્રેટી,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
નાચતી ઝે સ્જા ટી-જે પેસની
po bylinam- sego vremeni,
એક ને પો zamyshleniju Bojanju!
બોજન-બો વેસ્કિજ,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
rastekashetsja mysliju po drevu માટે,
serym v-lkom po zemli,
shzym orlom-pod-oblaky.

2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
કેવી રીતે mimoletnoe જોવામાં આવે છે,
કેવી genij શુદ્ધ સુંદરતા.

હું દિલથી ખુશ છું,
હું dlja nego voznikli vnov"
હું bozhestvo, i vdohnoven"e,
I zhizn", i slezy, i ljubov".

છેલ્લો શ્લોક અન્ય પરંપરામાં પણ આપવો જોઈએ, જ્યાં નરમ ચિન્હને બેવડા વ્યંજન દ્વારા બદલવામાં આવે છે, "в" - "w" દ્વારા, અને શક્ય હોય ત્યાં "е" જાળવી રાખવામાં આવે છે.

I heartce bbеtsja v upoenne,
હું dlja nego voznikli vnow
હું bozhestvo, હું vdohnovenne,
હું zhiznn, હું slёzy, હું ljubow.

બધા જ, એક નિષ્પક્ષ વાચક જોઈ શકે છે, તે અણઘડ રીતે બહાર આવ્યું છે. દેખીતી રીતે રશિયન ભાષા એવી છે કે ટેક્સ્ટ, ભલે તે મોટાભાગના વિદેશી અક્ષરોમાં લખાયેલ હોય, તેની જંગલી યુરેશિયન મૌલિકતા, વિરોધાભાસી સાર અને વિશ્વ સંસ્કૃતિ અને સંસ્કૃતિમાં એકીકૃત થવાની અનિચ્છા જાળવી રાખે છે. આપણે તેના ધારકો વિશે શું કહી શકીએ?

ઘણા લોકો પ્રશ્ન પૂછે છે: "લેટિન અક્ષરો શું છે?" હકીકતમાં, બધું ખૂબ જ સરળ છે. હકીકતમાં, લેટિન મૂળાક્ષરો એ આધુનિક અંગ્રેજીના મૂળાક્ષરો છે. ફરક માત્ર ઉચ્ચારણનો છે.

લેટિન અક્ષરો અને સંખ્યાઓ હાલમાં ક્યાં વપરાય છે?

આજે, વિશ્વની 40% થી વધુ વસ્તી લેટિનમાં લખે છે. અને હકીકતમાં, લેટિન અક્ષરો સામાન્ય રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય મૂળાક્ષરોના અક્ષરો સ્વીકારવામાં આવે છે. તમારે ઉદાહરણ માટે દૂર જોવાની જરૂર નથી; ફક્ત તમારો વિદેશી પાસપોર્ટ લો અને તેને જુઓ. રશિયનમાં લખેલી અટક હેઠળ, તમે ચોક્કસપણે તેનું લેટિન સંસ્કરણ જોશો.

તમામ દેશોમાં સંખ્યાઓનો પણ વ્યાપક ઉપયોગ થાય છે. રશિયામાં તેનો ઉપયોગ કરાર, કાયદા અને નંબરિંગ કલમો માટે થાય છે. લેટિન અક્ષરોમાં કેવી રીતે લખવું તે સમજવા માટે, વ્યંજન અક્ષરો પસંદ કરવા અને જટિલ સંયોજનોને ધ્યાનમાં લેવા માટે પૂરતું છે, જેની સાથે કોષ્ટક નીચે આપેલ છે. સામાન્ય રીતે, લિવ્યંતરણ કોષ્ટકો કોઈપણ વિદેશી કોન્સ્યુલેટના માહિતી ડેસ્ક પર મળી શકે છે.

લેટિન લેખનના ઉદભવનો ઇતિહાસ

એવું માનવામાં આવે છે કે લેટિન અક્ષરના મૂળ એટ્રુસ્કન અને ગ્રીક મૂળાક્ષરોમાં પાછા જાય છે. એક અભિપ્રાય એવો પણ છે કે ફોનિશિયન પત્રનો પણ પ્રભાવ હતો. કેટલાક એવું વિચારે છે કે ઇજિપ્તીયન મૂળાક્ષરોના ચિહ્નો પણ હતા.

પ્રથમ વિશ્વસનીય અભ્યાસ પૂર્વે 7મી સદીના છે. પ્રાચીન લેટિન મૂળાક્ષરોમાં 21 અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે.

312 બીસીમાં, એપિયસ ક્લાઉડિયસ રુસે Z અક્ષરને નાબૂદ કર્યો, જે પછી 1 લી સદીમાં, Z ફરીથી પાછો ફર્યો, અને તેની સાથે એક નવું પ્રતીક Y દેખાયું, અને મૂળાક્ષરોએ તેનું હવે પરિચિત સ્વરૂપ લીધું. પછીના વર્ષોમાં, કેટલાક અક્ષરો અદૃશ્ય થઈ ગયા અને ફરીથી દેખાયા, તેમાંથી કેટલાક આખરે એક થયા અને નવા પ્રતીકોને જન્મ આપ્યો. મોટેભાગે, વિવાદ અક્ષર પ્રતીક ડબલ્યુ.

ગ્રીક ભાષાનો પ્રભાવ

લેટિન મૂળાક્ષરો વિશે બોલતા, ગ્રીક ભાષાના પ્રભાવનો ઉલ્લેખ ન કરવો મુશ્કેલ છે, કારણ કે તેણે આધુનિક લેટિન જોડણીની રચનામાં મોટો ફાળો આપ્યો છે. જો તમે પ્રશ્ન વિશે મૂંઝવણમાં છો: "લેટિન અક્ષરો શું છે?", તો પછી તમે ગ્રીક મૂળાક્ષરો શોધી અથવા યાદ કરી શકો છો.

માર્ગ દ્વારા, અક્ષરો x, y અને z ગ્રીક લોકો પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા. રસપ્રદ તથ્ય: ગ્રીસમાં તેઓએ ફક્ત ડાબેથી જમણે જ નહીં, પણ ઊલટું પણ લખ્યું, તેથી જ તેમની પાસે ઘણા શિલાલેખો હતા જે તે જ રીતે વાંચે છે, પછી ભલે તમે કયા અંતથી પ્રારંભ કરો. હકીકતમાં, આ ઘટનાને ઘણીવાર ચોક્કસ રહસ્યવાદી પાત્ર આપવામાં આવે છે. ત્યાં એક જાદુઈ "સેટર સ્ક્વેર" પણ છે. તેમાં લખેલા બધા શબ્દો ફક્ત જમણેથી ડાબે અને તેનાથી વિપરીત વાંચવામાં આવતા નથી, પરંતુ, સૌથી વધુ રસપ્રદ શું છે, અક્ષરો પણ ત્રાંસા વાંચી શકાય છે. એવી માન્યતા છે કે આ બધા ચિહ્નો લખીને, તમે એક ઇચ્છા કરી શકો છો જે ચોક્કસપણે સાચી થશે.

લેટિનમાં તમારું પ્રથમ અથવા છેલ્લું નામ કેવી રીતે લખવું

ઘણી વાર, વિઝા જેવા દસ્તાવેજો સબમિટ કરતી વખતે, તમારે ફક્ત લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને તમારો વ્યક્તિગત ડેટા સૂચવવો જરૂરી છે, જેનાં અક્ષરો રશિયન સાથે શક્ય તેટલા નજીકથી અનુરૂપ હોવા જોઈએ. ચાલો સૌથી સામાન્ય નામો અને તેમની જોડણીઓ જોઈએ.

લેટિન અક્ષરોનો ઉચ્ચાર

જો તમે પ્રશ્ન પૂછો છો: "લેટિન અક્ષરો શું છે?", તો પછી, સંભવત,, તમને તેનો યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો તે શીખવામાં પણ રસ હશે. અહીં પણ કોઈ મુશ્કેલીઓ નથી, કારણ કે, મોટે ભાગે, તમે આ મૂળાક્ષરો પાછા શાળામાં સાંભળ્યા હતા.

અંગ્રેજી અક્ષરોની ઓળખ હોવા છતાં, તેઓ મૂંઝવણમાં ન હોવા જોઈએ. લેટિનમાં કોઈ જટિલ અથવા અસ્પષ્ટ અવાજો નથી, તેથી બધું અત્યંત સરળ છે. સરખામણી માટે: અંગ્રેજી ભાષામાં અવાજોની સંપૂર્ણ સૂચિ છે જે રશિયન વક્તા માટે ઉચ્ચારવામાં ખૂબ મુશ્કેલ છે.

નિષ્કર્ષમાં

અમે વિષયની સમીક્ષા કરી: "લેટિન અક્ષરો શું છે?", અને હવે તમે સરળતાથી વિઝા માટે અથવા અન્ય કોઈપણ દસ્તાવેજો માટે અરજી ભરી શકો છો જે તમે વિદેશમાં મોકલવા જઈ રહ્યા છો. સગવડ એ હકીકતમાં પણ રહેલી છે કે કેટલીકવાર, જ્યારે તમારે ફોન પર કોઈ ઇમેઇલ સરનામું અથવા ઇન્ટરનેટ પર કોઈ લિંક લખવાની જરૂર હોય, ત્યારે તમે લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરી શકો છો - અને ઇન્ટરલોક્યુટર ચોક્કસપણે તમને સમજશે. તેથી, તમારે સિદ્ધાંત અનુસાર કંઈપણ સમજાવવાની જરૂર નથી “es is a ડોલર” વગેરે.

સદીઓ વીતી ગઈ છે, પરંતુ આપણે હજી પણ આ અદ્ભુત ભાષાનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, જે વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા સમાજશાસ્ત્રીય સર્વેક્ષણો અને અન્ય અભ્યાસોના આધારે વિકસાવવામાં આવી નથી, પરંતુ એવા લોકો દ્વારા કે જેઓ જાણતા ન હતા કે વીજળી શું છે, ઓઝોન છિદ્રો ક્યાં સ્થિત છે અને ઘણું બધું. તેમ છતાં, પ્રાચીન સંસ્કૃતિનો વારસો હજી પણ કલામાં જ નહીં, પરંતુ અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ તેના અદ્ભુત ઉકેલોથી પોતાને અનુભવે છે, મોહક અને આશ્ચર્યજનક બનાવે છે.

નીચે રશિયન મૂળાક્ષરોના અક્ષરો અને લેટિન મૂળાક્ષરોના અક્ષરો વચ્ચેના પત્રવ્યવહારનું કોષ્ટક છે.

જો ડોમેન નામ રશિયનમાં વાંચવું આવશ્યક હોય તો ડોમેન નામ પસંદ કરતી વખતે રશિયન અક્ષરો અને લેટિન અક્ષરો વચ્ચેના પત્રવ્યવહારનું કોષ્ટક ઉપયોગી થઈ શકે છે. ઇન્ટરનેટ પર પ્રકાશિત કરવાના હેતુથી ફાઇલ નામો બનાવતી વખતે કોષ્ટક ઉપયોગી છે. ફાઇલ નામોની સાચી લેટિન જોડણી નિઃશંકપણે વપરાશકર્તાને કહેશે કે તે કોઈ ચોક્કસ લિંક પરથી શું ડાઉનલોડ કરવા જઈ રહ્યો છે.

સંક્ષેપ "CNC" (માનવ વાંચી શકાય તેવા URL) અથવા વિદેશી અભિવ્યક્તિ "ફ્રેન્ડલી URL" (URL - યુનિફોર્મ રિસોર્સ લોકેટર, ઇન્ટરનેટ પર પૃષ્ઠનું એક અનન્ય સરનામું) યાદ રાખવાથી નુકસાન થશે નહીં. આ વિભાવનાઓ સમાન વસ્તુ વિશે વાત કરે છે, ઇન્ટરનેટ પરના WEB પૃષ્ઠો પર વાંચી શકાય તેવા અને સમજી શકાય તેવા સરનામા વિશે. આપેલ લિંક પર ક્લિક કરવું કે નહીં તે નક્કી કરતી વખતે સ્પષ્ટ URL વપરાશકર્તાને વધુ વિશ્વાસ આપે છે.

એ પણ નોંધવું જોઈએ કે શોધ એંજીન સાઈટ પૃષ્ઠોના નામ વાંચવા અને અનુવાદ કરવામાં સારા છે અને શોધ ક્વેરીનો જવાબ આપતી વખતે તેનો ઉપયોગ કરે છે. જો પૃષ્ઠના નામમાં વપરાશકર્તાની વિનંતીનો એક શબ્દ છે, પછી તે શોધ એન્જિન પરિણામોમાં બોલ્ડમાં પ્રકાશિત થાય છે. જ્યારે શોધ એંજીન વપરાશકર્તાની ક્વેરીનો જવાબ આપે છે ત્યારે પૃષ્ઠના નામો સાઇટની સુસંગતતાને કેટલી હદે પ્રભાવિત કરે છે તે બહુ ઓછું જાણીતું છે. એક વાત ચોક્કસ છે કે, CNCs તમારી સાઇટના મુલાકાતીઓ માટે ઉપયોગી છે, જેનો અર્થ છે કે તેનો ઉપયોગ થવો જોઈએ. રશિયન અક્ષરો અને લેટિન એનાલોગ વચ્ચેના પત્રવ્યવહારનું કોષ્ટક તમને આમાં મદદ કરશે.

કેટલાક CNC ઉદાહરણો:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
આ URL વાંચ્યા પછી, તે સ્પષ્ટ થાય છે કે તે જે પૃષ્ઠનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેમાં 2007 BMW X5 ના વેચાણ માટેની જાહેરાત છે.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
આ URL ને જોઈને, તમે કહી શકો છો કે લિંક એક લેખ છે જે કૂતરાને કેવી રીતે ખવડાવવું તે વિશે વાત કરે છે.

ઉદાહરણોમાંથી તમે જોઈ શકો છો કે પૃષ્ઠના શીર્ષકોમાંના શબ્દો ડૅશ અને અન્ડરસ્કોર દ્વારા અલગ કરવામાં આવ્યા છે. ફોલ્ડરના નામો વપરાશકર્તાને જણાવે છે કે ચોક્કસ સરનામાં પર સ્થિત પૃષ્ઠ કયા જૂથને સોંપી શકાય છે. ડોમેન નામો સ્પષ્ટ કરે છે કે તેમની સાથે જોડાયેલી સાઇટ્સ પર શું સ્થિત કરી શકાય છે.

પહેલાં વાંચી શકાય તેવા સરનામા સાથે વેબસાઇટ પૃષ્ઠ બનાવો, તમે Yandex અથવા Google શોધમાં લેટિનમાં પૃષ્ઠનું નામ લખવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો. જો સર્ચ એન્જિન તમને રશિયનમાં ક્વેરી કેવી રીતે યોગ્ય રીતે લખવી તે કહેવાનો પ્રયાસ કરે છે, તો તેનો અર્થ એ કે તમારા પૃષ્ઠના નામમાં ભૂલો નથી. ભૂલશો નહીં, શોધ એન્જિનમાં વિનંતી કરતા પહેલા, પૃષ્ઠના નામમાંથી બધા અન્ડરસ્કોર અને ડેશ દૂર કરો.

§ 1. લેટિન મૂળાક્ષરો

ફોનિશિયનોને ધ્વન્યાત્મક લેખનના નિર્માતા માનવામાં આવે છે. પૂર્વે 9મી સદીની આસપાસ ફોનિશિયન લેખન. ઇ. ગ્રીક લોકો દ્વારા ઉધાર લીધેલ, જેમણે સ્વર ધ્વનિનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે મૂળાક્ષરોમાં અક્ષરો ઉમેર્યા. ગ્રીસના જુદા જુદા વિસ્તારોમાં, લેખન વિજાતીય હતું. તેથી પૂર્વે 5મી સદીના અંત સુધીમાં. ઇ. બે મૂળાક્ષરોની પ્રણાલીઓ સ્પષ્ટપણે અલગ પડે છે: પૂર્વીય (માઈલસિયન) અને પશ્ચિમી (ચાલ્સિડિયન). 403 બીસીમાં પૂર્વીય આલ્ફાબેટીક સિસ્ટમ સામાન્ય ગ્રીક મૂળાક્ષરો તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. લેટિન સંભવતઃ 7મી સદી પૂર્વે ઇટ્રસ્કન્સ દ્વારા. પશ્ચિમી ગ્રીક મૂળાક્ષરો ઉછીના લીધા. બદલામાં, લેટિન મૂળાક્ષરો રોમેનેસ્ક લોકો દ્વારા વારસામાં મળી હતી, અને ખ્રિસ્તી ધર્મ દરમિયાન - જર્મનો અને પશ્ચિમી સ્લેવ દ્વારા. ગ્રાફિમ્સ (અક્ષરો) ની મૂળ ડિઝાઈનમાં સમયાંતરે અનેક ફેરફારો થયા, અને માત્ર 1લી સદી બીસી સુધીમાં. તે લેટિન મૂળાક્ષરોના નામ હેઠળ આજે પણ અસ્તિત્વમાં છે તે સ્વરૂપ પ્રાપ્ત કર્યું.

સાચો લેટિન ઉચ્ચાર આપણા માટે અજાણ છે. ક્લાસિકલ લેટિન ફક્ત લેખિત સ્મારકોમાં જ સાચવવામાં આવ્યું હતું. તેથી, “ધ્વન્યાત્મકતા”, “ઉચ્ચાર”, “ધ્વનિ”, “ફોનીમ”, વગેરેની વિભાવનાઓ ફક્ત સૈદ્ધાંતિક અર્થમાં જ લાગુ કરી શકાય છે. સ્વીકૃત લેટિન ઉચ્ચારણ, જેને પરંપરાગત કહેવામાં આવે છે, તે લેટિન ભાષાના સતત અભ્યાસને કારણે અમારી પાસે આવ્યો છે, જે શૈક્ષણિક વિષય તરીકે સમયાંતરે અસ્તિત્વમાં નથી. આ ઉચ્ચારણ પશ્ચિમી રોમન સામ્રાજ્યના અંતમાં ક્લાસિકલ લેટિનની સાઉન્ડ સિસ્ટમમાં થયેલા ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. લેટિન ભાષાના ઐતિહાસિક વિકાસના પરિણામે થયેલા ફેરફારો ઉપરાંત, પરંપરાગત ઉચ્ચાર ઘણી સદીઓથી નવી પશ્ચિમી યુરોપીયન ભાષાઓમાં ધ્વન્યાત્મક પ્રક્રિયાઓ દ્વારા પ્રભાવિત થયા હતા. તેથી, વિવિધ દેશોમાં લેટિન પાઠોનું આધુનિક વાંચન નવી ભાષાઓમાં ઉચ્ચારના ધોરણોને આધીન છે.

19મીના અંતમાં - 20મી સદીની શરૂઆતમાં. ઘણા દેશોની શૈક્ષણિક પ્રથામાં, કહેવાતા "શાસ્ત્રીય" ઉચ્ચાર વ્યાપક બની ગયા છે, શાસ્ત્રીય લેટિનના ઓર્થોપિક ધોરણોનું પુનઃઉત્પાદન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. પરંપરાગત અને શાસ્ત્રીય ઉચ્ચારણ વચ્ચેનો તફાવત એ હકીકત સુધી ઉકળે છે કે પરંપરાગત ઉચ્ચારણ લેટિનના અંતમાં ઉદભવેલા અસંખ્ય ફોનેમના પ્રકારોને સાચવે છે, જ્યારે શાસ્ત્રીય, જો શક્ય હોય તો, તેમને દૂર કરે છે.

નીચે લેટિન અક્ષરોનું પરંપરાગત વાંચન છે, જે આપણા દેશની શૈક્ષણિક પ્રથામાં અપનાવવામાં આવ્યું છે.

નોંધ. લાંબા સમય સુધી, લેટિન મૂળાક્ષરોમાં 21 અક્ષરોનો સમાવેશ થતો હતો. ઉપરોક્ત તમામ અક્ષરો સિવાયનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો ઉયુ, વાય, Zz.

પૂર્વે 1લી સદીના અંતમાં. ઇ. ઉછીના લીધેલા ગ્રીક શબ્દોમાં લાગતાવળગતા અવાજોનું પુનઃઉત્પાદન કરવા માટે અક્ષરોની રજૂઆત કરવામાં આવી હતી વાયઅને Zz.

પત્ર વી.વીસૌપ્રથમ વ્યંજન અને સ્વર અવાજો દર્શાવવા માટે વપરાય છે (રશિયન [у], [в]). તેથી, 16 મી સદીમાં તેમને અલગ પાડવા માટે. નવા ગ્રાફિક સાઇનનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું ઉયુ, જે રશિયન અવાજને અનુરૂપ છે [у].

લેટિન મૂળાક્ષરોમાં ન હતી અને જે.જે. શાસ્ત્રીય લેટિનમાં અક્ષર iસ્વર ધ્વનિ [i] અને વ્યંજન [j] બંનેને સૂચિત કરે છે. અને માત્ર 16મી સદીમાં, ફ્રેન્ચ માનવતાવાદી પેટ્રસ રામુસે લેટિન મૂળાક્ષરોમાં ઉમેરો કર્યો જે.જેરશિયન [મી] ને અનુરૂપ અવાજ દર્શાવવા માટે. પરંતુ રોમન લેખકોના પ્રકાશનોમાં અને ઘણા શબ્દકોશોમાં તેનો ઉપયોગ થતો નથી. ની જગ્યાએ jહજુ ઉપયોગમાં છે і .

પત્ર જી.જી 3જી સદી બીસી સુધી પણ મૂળાક્ષરોમાંથી ગેરહાજર હતા. ઇ. તેના કાર્યો પત્ર દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા એસ.એસ, નામોના સંક્ષેપ દ્વારા પુરાવા તરીકે: S. = Gaius, Cn. = જીનીયસ.,

શરૂઆતમાં, રોમનો ફક્ત મોટા અક્ષરો (મજુસ્ક્યુલી) નો ઉપયોગ કરતા હતા અને પછીથી નાના અક્ષરો (મનુસ્કુલી) ઉદભવ્યા હતા.

લેટિનમાં, યોગ્ય નામો, મહિનાઓના નામ, લોકો, ભૌગોલિક નામો, તેમજ તેમાંથી બનેલા વિશેષણો અને ક્રિયાવિશેષણો મોટા અક્ષરે લખવામાં આવે છે.

5મી સદીમાં પૂર્વે ઇ. લેટિન(સ્વ-નામ લિંગુઆ લેટિના) મધ્ય ઇટાલીમાં બોલાતી ઘણી ઇટાલિક ભાષાઓમાંની એક હતી. લેટિનનો ઉપયોગ લેટિયમ (આધુનિક નામ લેટિયમ છે) તરીકે ઓળખાતા વિસ્તારમાં થતો હતો અને રોમ આ વિસ્તારના શહેરોમાંનું એક હતું. લેટિનમાં સૌથી જૂના શિલાલેખો છઠ્ઠી સદીના છે. પૂર્વે ઇ. અને એટ્રુસ્કેન સ્ક્રિપ્ટ પર આધારિત મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવે છે.

ધીરે ધીરે, રોમનો પ્રભાવ ઇટાલીના અન્ય ભાગોમાં અને તેમના દ્વારા યુરોપમાં ફેલાયો. સમય જતાં, રોમન સામ્રાજ્યએ યુરોપ, ઉત્તર આફ્રિકા અને મધ્ય પૂર્વ પર વિજય મેળવ્યો. સમગ્ર સામ્રાજ્યમાં, લેટિનનો ઉપયોગ કાયદા અને સત્તાની ભાષા તરીકે, અને વધુને વધુ, રોજિંદા જીવનની ભાષા તરીકે થવા લાગ્યો. રોમનો સાક્ષર હતા, અને તેમાંના ઘણા પ્રખ્યાત લેટિન લેખકોની કૃતિઓ વાંચે છે.

દરમિયાન, પૂર્વીય ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં, ગ્રીક ભાષા ફ્રાંકા રહી, અને શિક્ષિત રોમન દ્વિભાષી હતા. અમને જાણીતા લેટિન સાહિત્યના સૌથી જૂના ઉદાહરણો ગ્રીક નાટકો અને કેટોના કૃષિ માર્ગદર્શિકાના લેટિનમાં અનુવાદો છે, જે 150 બીસીના છે. ઇ.

ક્લાસિકલ લેટિન, જેનો ઉપયોગ લેટિન સાહિત્યના પ્રારંભિક કાર્યોમાં થતો હતો, તે બોલચાલની, કહેવાતા વલ્ગર લેટિનથી ઘણી રીતે અલગ હતી. જો કે, સિસેરો અને પેટ્રોનિયસ સહિતના કેટલાક લેખકોએ તેમના લખાણોમાં વલ્ગર લેટિનનો ઉપયોગ કર્યો હતો. સમય જતાં, લેટિન ભાષાના બોલચાલના પ્રકારો સાહિત્યિક ધોરણોથી વધુ અને વધુ દૂર ગયા, અને ધીમે ધીમે, તેમના આધારે, ઇટાલિક/રોમાંસ ભાષાઓ (સ્પેનિશ, પોર્ટુગીઝ, વગેરે) દેખાયા.

476 માં પશ્ચિમી રોમન સામ્રાજ્યના પતન પછી પણ, લેટિનનો પશ્ચિમ અને મધ્ય યુરોપમાં સાહિત્યિક ભાષા તરીકે ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. મધ્યયુગીન લેટિન સાહિત્યનો વિશાળ જથ્થો વિવિધ શૈલીઓમાં દેખાયો - આઇરિશ અને એંગ્લો-સેક્સન લેખકોના વૈજ્ઞાનિક કાર્યોથી માંડીને સામાન્ય લોકો માટે બનાવાયેલ સરળ વાર્તાઓ અને ઉપદેશો.

સમગ્ર 15મી સદી દરમિયાન. યુરોપમાં વિજ્ઞાન અને ધર્મની મુખ્ય ભાષા તરીકે લેટિન તેની પ્રબળ સ્થિતિ અને શીર્ષક ગુમાવવાનું શરૂ કર્યું. તે મોટાભાગે સ્થાનિક યુરોપિયન ભાષાઓના લેખિત સંસ્કરણો દ્વારા બદલવામાં આવ્યું છે, જેમાંથી ઘણી લેટિનમાંથી ઉતરી આવી છે અથવા તેનાથી પ્રભાવિત છે.

20મી સદીના મધ્ય સુધી રોમન કેથોલિક ચર્ચ દ્વારા આધુનિક લેટિનનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હતો અને હાલમાં તે અમુક અંશે અસ્તિત્વમાં છે, ખાસ કરીને વેટિકનમાં, જ્યાં તેને સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. લેટિન પરિભાષાનો ઉપયોગ જીવવિજ્ઞાનીઓ, પેલિયોન્ટોલોજિસ્ટ્સ અને અન્ય વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા જાતિઓ અને તૈયારીઓ તેમજ ડોકટરો અને વકીલો દ્વારા સક્રિયપણે કરવામાં આવે છે.

લેટિન મૂળાક્ષરો

રોમનોએ લેટિન લખવા માટે માત્ર 23 અક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો:

લેટિનમાં કોઈ નાના અક્ષરો નહોતા. I અને V અક્ષરોનો ઉપયોગ વ્યંજન અને સ્વર તરીકે થઈ શકે છે. K, X, Y અને Z અક્ષરોનો ઉપયોગ ફક્ત ગ્રીક મૂળના શબ્દો લખવા માટે થતો હતો.

J, U અને W અક્ષરો પછીથી લેટિન સિવાયની ભાષાઓ લખવા માટે મૂળાક્ષરોમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા.

અક્ષર J એ I નું એક પ્રકાર છે અને તે સૌપ્રથમ 16મી સદીમાં પિયર ડે લા રામાઈસ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવ્યું હતું.

અક્ષર U એ V નો એક પ્રકાર છે. લેટિનમાં, ધ્વનિ /u/ અક્ષર v દ્વારા દર્શાવવામાં આવતો હતો, ઉદાહરણ તરીકે IVLIVS (જુલિયસ).

W અક્ષર મૂળરૂપે ડબલ v (vv) હતો અને તેનો ઉપયોગ સૌપ્રથમ 7મી સદીમાં જૂના અંગ્રેજી શાસ્ત્રીઓ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જોકે રૂનિક અક્ષર Wynn (Ƿ) નો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે /w/ ધ્વનિને લેખિતમાં રજૂ કરવા માટે થતો હતો. નોર્મન વિજય પછી, W અક્ષર વધુ લોકપ્રિય બન્યો અને 1300 સુધીમાં વિન અક્ષરને સંપૂર્ણપણે બદલી નાખ્યો.

ક્લાસિકલ લેટિનનું પુનઃનિર્માણ કરેલ ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન

સ્વર અને ડિપ્થોંગ્સ

વ્યંજન

નોંધો

• સ્વર લંબાઈ લેખિતમાં દર્શાવવામાં આવી ન હતી, જો કે શાસ્ત્રીય ગ્રંથોની આધુનિક આવૃત્તિઓ લાંબા સ્વરો દર્શાવવા માટે મેક્રોન (ā) નો ઉપયોગ કરે છે.
• મધ્યસ્થ સ્થિતિમાં ટૂંકા સ્વરોનો ઉચ્ચાર અલગ છે: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] અને V [ʊ].

સાંપ્રદાયિક લેટિનનું ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન

સ્વરો

ડિપ્થોંગ્સ

વ્યંજન

નોંધો

• ડબલ સ્વરો અલગથી ઉચ્ચારવામાં આવે છે
• C = [ʧ] ae, oe, e, i અથવા y, અને [k] અન્ય કોઈપણ સ્થિતિમાં
• G = [ʤ] ae, oe, e, i અથવા y, અને [g] અન્ય કોઈપણ સ્થિતિમાં
• શબ્દો સિવાય H નો ઉચ્ચાર થતો નથી મીહીઅને નિહિલ, જ્યાં અવાજ /k/ ઉચ્ચારવામાં આવે છે
• S = [z] સ્વરો વચ્ચે
• SC = [ʃ] ae, oe, e, i અથવા y, અને અન્ય કોઈપણ સ્થિતિમાં
• TI = સ્વર a પહેલાં અને s, t અથવા x સિવાયના બધા અક્ષરો પછી અને અન્ય કોઈપણ સ્થિતિમાં
• U = [w] q પછી
• V = [v] ઉચ્ચારણની શરૂઆતમાં
• Z = સ્વરો પહેલાં શબ્દની શરૂઆતમાં અને વ્યંજન પહેલાં અથવા શબ્દના અંતે.