લિયોનીડ એન્ડ્રીવકુસાકા. એન્ડ્રીવ લિયોનીડ નિકોલાવિચ

લિયોનીડ નિકોલાઇવિચ એન્ડ્રીવ

તેણી કોઈની ન હતી; તેણીનું પોતાનું નામ ન હતું, અને કોઈ કહી શકતું ન હતું કે તે લાંબા, હિમાચ્છાદિત શિયાળા દરમિયાન ક્યાં હતી અને તેણીએ શું ખવડાવ્યું. યાર્ડના કૂતરાઓ તેણીને ગરમ ઝૂંપડીઓમાંથી દૂર લઈ ગયા, તેણી જેટલી જ ભૂખી હતી, પરંતુ ગર્વ અનુભવતી હતી અને ઘર સાથે જોડાયેલી મજબૂત હતી; જ્યારે, ભૂખ અથવા સંદેશાવ્યવહારની સહજ જરૂરિયાતથી સંચાલિત, તેણી શેરીમાં દેખાઈ, છોકરાઓએ તેના પર પત્થરો અને લાકડીઓ ફેંકી, પુખ્ત વયના લોકો ખુશખુશાલ અને સીટી વગાડતા ભયંકર, કડકાઈથી. ડરથી પોતાને યાદ ન રાખતા, બાજુથી બાજુમાં દોડી, અવરોધો અને લોકો સાથે ટકરાઈને, તે ગામની ધાર પર દોડી ગઈ અને એક વિશાળ બગીચાના ઊંડાણમાં સંતાઈ ગઈ, તેણીને જાણીતી એક જગ્યાએ. ત્યાં તેણીએ તેના ઉઝરડા અને ઘા ચાટ્યા અને, એકલા, ભય અને ગુસ્સો એકઠા કર્યો.

માત્ર એક જ વાર તેઓએ તેના પર દયા કરી અને તેણીને સ્નેહ લાવ્યો. એ એક શરાબી માણસ હતો જે વીશીમાંથી પાછો ફરી રહ્યો હતો. તે દરેકને પ્રેમ કરતો હતો અને દરેક પર દયા કરતો હતો અને સારા લોકો અને સારા લોકો માટેની તેની આશાઓ વિશે તેના શ્વાસ હેઠળ કંઈક કહ્યું હતું; તેણે ગંદા અને નીચ કૂતરાને પણ દયા આપી, જેના પર તેની નશામાં ધૂત અને લક્ષ્ય વિનાની નજર આકસ્મિક રીતે પડી ગઈ.

બગ! - તેણે તેણીને બધા કૂતરાઓ માટે સામાન્ય નામથી બોલાવ્યો. - ભૂલ! અહીં આવો, ડરશો નહીં!

ભૂલ ખરેખર ઉપર આવવા માંગતી હતી; તેણીએ તેની પૂંછડી હલાવી, પરંતુ હિંમત ન કરી. માણસે તેના ઘૂંટણ પર હાથ થપથપાવ્યો અને ખાતરીપૂર્વક પુનરાવર્તન કર્યું:

આગળ વધો, મૂર્ખ! ભગવાન દ્વારા, હું તમને સ્પર્શ કરીશ નહીં!

પરંતુ જ્યારે કૂતરો અચકાયો, વધુને વધુ ગુસ્સે થઈને તેની પૂંછડી હલાવતો અને નાના પગલામાં આગળ વધી રહ્યો હતો, ત્યારે શરાબી માણસનો મૂડ બદલાઈ ગયો. તેને દયાળુ લોકો દ્વારા તેના પર કરાયેલા તમામ અપમાનને યાદ આવ્યું, કંટાળાને અને નીરસ ગુસ્સો અનુભવ્યો, અને જ્યારે બગ તેની સામે તેની પીઠ પર સૂઈ ગયો, ત્યારે તેણે તેને ભારે બૂટના અંગૂઠાથી બાજુમાં ધકેલી દીધો.

ઓહ, મેલી! ચડવું પણ!

કૂતરો ચીસ પાડ્યો, પીડા કરતાં આશ્ચર્ય અને અપમાનથી વધુ, અને તે માણસ ઘરે ગયો, જ્યાં તેણે તેની પત્નીને લાંબા સમય સુધી અને પીડાદાયક રીતે માર્યો અને તેણે ગયા અઠવાડિયે તેને ભેટ તરીકે ખરીદેલા નવા સ્કાર્ફના ટુકડા કરી દીધા.

ત્યારથી, કૂતરો એવા લોકો પર વિશ્વાસ કરતો ન હતો જેઓ તેને પ્રેમ કરવા માંગતા હતા, અને તેની પૂંછડી તેના પગ વચ્ચે રાખીને ભાગી ગયા હતા, અને કેટલીકવાર ગુસ્સે થઈને તેમના પર હુમલો કર્યો હતો અને તેમને ડંખ મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો જ્યાં સુધી તેઓ તેને પત્થરો અને લાકડીથી દૂર ચલાવવામાં સફળ ન થયા. એક શિયાળા માટે, તેણી ખાલી ડાચાના ટેરેસ હેઠળ સ્થાયી થઈ, જેમાં કોઈ રક્ષક ન હતો, અને નિઃસ્વાર્થપણે તેનું રક્ષણ કર્યું: તે રાત્રે રસ્તા પર દોડી ગઈ અને જ્યાં સુધી તે કર્કશ ન હતી ત્યાં સુધી ભસતી રહી. પહેલેથી જ તેની જગ્યાએ સૂઈ ગયા પછી, તે હજી પણ ગુસ્સાથી બડબડ કરી રહી હતી, પરંતુ ગુસ્સા દ્વારા ચોક્કસ આત્મસંતોષ અને અભિમાન પણ હતું.

શિયાળાની રાત લાંબા, લાંબા સમય સુધી ખેંચાઈ, અને ખાલી ડાચાની કાળી બારીઓ બર્ફીલા, ગતિહીન બગીચા તરફ અંધકારમય રીતે જોતી હતી. કેટલીકવાર વાદળી પ્રકાશ તેમનામાં ભડકતો હોય તેવું લાગતું હતું: એક ખરતો તારો કાચ પર પ્રતિબિંબિત થતો હતો, અથવા તીક્ષ્ણ શિંગડાવાળા ચંદ્રએ તેના ડરપોક કિરણને બહાર કાઢ્યો હતો.

વસંત આવી ગઈ છે, અને શાંત ડાચા જોરથી બોલતા, પૈડાંના ધ્રુજારી અને ભારે ભાર વહન કરતા લોકોના ગંદા અવાજોથી ભરેલા છે. ઉનાળાના રહેવાસીઓ શહેરમાંથી આવ્યા, પુખ્ત વયના લોકો, કિશોરો અને બાળકોનો સંપૂર્ણ ખુશખુશાલ સમૂહ, હવા, હૂંફ અને પ્રકાશના નશામાં; કોઈએ બૂમ પાડી, કોઈએ ગાયું, ઉચ્ચ સ્ત્રી અવાજમાં હસ્યું.

કૂતરો જે પ્રથમ વ્યક્તિને મળ્યો તે બ્રાઉન યુનિફોર્મ ડ્રેસમાં એક સુંદર છોકરી હતી જે બગીચામાં દોડી ગઈ હતી. લોભી અને અધીરાઈથી, તેણીના હાથમાં દેખાતી દરેક વસ્તુને સ્વીકારવા અને સ્ક્વિઝ કરવા માંગતી, તેણીએ સ્વચ્છ આકાશ તરફ, ચેરીની લાલ ડાળીઓ તરફ જોયું અને ઝડપથી સૂર્યનો સામનો કરીને, ઘાસ પર સૂઈ ગઈ. પછી, જેમ અચાનક, તે કૂદકો માર્યો અને, તેના હાથથી પોતાને ગળે લગાવી, તેના તાજા હોઠથી વસંતની હવાને ચુંબન કરીને, સ્પષ્ટ અને ગંભીરતાથી કહ્યું:

આ મજા છે!

તેણીએ કહ્યું અને ઝડપથી આસપાસ સ્પિન કરવાનું શરૂ કર્યું. અને તે જ ક્ષણે, કૂતરાએ ચુપચાપ ઉગ્રતાથી ડ્રેસના સોજાના હેમને તેના દાંતથી પકડ્યો, ખેંચી લીધો અને ગૂસબેરી અને કરન્ટસની ગીચ ઝાડીઓમાં શાંતિથી ગાયબ થઈ ગયો.

અરે, દુષ્ટ કૂતરો! - ભાગતી વખતે છોકરીએ બૂમ પાડી, અને તેનો ઉત્સાહિત અવાજ લાંબા સમય સુધી સંભળાયો: "મમ્મી, બાળકો!" બગીચામાં જશો નહીં: ત્યાં એક કૂતરો છે! જોરદાર!.. ફિસ્ટી!..

રાત્રે, કૂતરો સૂઈ રહેલા ડાચા સુધી ગયો અને ચુપચાપ તેની જગ્યાએ ટેરેસની નીચે સૂઈ ગયો. ત્યાં લોકોની ગંધ હતી, અને ખુલ્લી બારીઓમાંથી ટૂંકા શ્વાસ લેવાના શાંત અવાજો આવતા હતા. લોકો સૂતા હતા, તેઓ લાચાર હતા અને ડરામણા ન હતા, અને કૂતરો ઈર્ષ્યાથી તેમની રક્ષા કરતો હતો: તે એક આંખે સૂતો હતો અને દરેક ખડખડાટ વખતે તે ફોસ્ફોરસેન્ટલી ચમકતી આંખોની બે ગતિહીન લાઇટ્સ સાથે તેનું માથું લંબાવતું હતું. અને સંવેદનશીલ વસંત રાત્રિમાં ઘણા ભયજનક અવાજો હતા: કંઈક અદ્રશ્ય, નાનું, ઘાસમાં ગડગડાટ કરતું અને કૂતરાના ચળકતા નાકની નજીક આવ્યું; ગયા વર્ષની શાખા સૂતેલા પક્ષીની નીચે કચડાઈ ગઈ, અને નજીકના હાઈવે પર એક કાર્ટ ગડગડાટ થઈ ગઈ અને લોડ કરેલી ગાડીઓ ત્રાટકી. અને આસપાસની સ્થિર હવામાં સુગંધિત, તાજા ટારની સુગંધ ફેલાય છે અને તેજસ્વી અંતર તરફ ઇશારો કરે છે.

તેણી કોઈની ન હતી; તેણીનું પોતાનું નામ ન હતું, અને કોઈ કહી શકતું ન હતું કે તે લાંબા, હિમાચ્છાદિત શિયાળા દરમિયાન ક્યાં હતી અને તેણીએ શું ખવડાવ્યું. યાર્ડના કૂતરાઓ તેણીને ગરમ ઝૂંપડીઓમાંથી દૂર લઈ ગયા, તેણી જેટલી જ ભૂખી હતી, પરંતુ ગર્વ અનુભવતી હતી અને ઘર સાથે જોડાયેલી મજબૂત હતી; જ્યારે, ભૂખ અથવા સંદેશાવ્યવહારની સહજ જરૂરિયાતથી સંચાલિત, તેણી શેરીમાં દેખાઈ, છોકરાઓએ તેના પર પત્થરો અને લાકડીઓ ફેંકી, પુખ્ત વયના લોકો ખુશખુશાલ અને સીટી વગાડતા ભયંકર, કડકાઈથી. ડરથી પોતાને યાદ ન રાખતા, બાજુથી બાજુમાં દોડી, અવરોધો અને લોકો સાથે ટકરાઈને, તે ગામની ધાર પર દોડી ગઈ અને એક વિશાળ બગીચાના ઊંડાણમાં સંતાઈ ગઈ, તેણીને જાણીતી એક જગ્યાએ. ત્યાં તેણીએ તેના ઉઝરડા અને ઘા ચાટ્યા અને, એકલા, ભય અને ગુસ્સો એકઠા કર્યો.

માત્ર એક જ વાર તેઓએ તેના પર દયા કરી અને તેણીને સ્નેહ લાવ્યો. એ એક શરાબી માણસ હતો જે વીશીમાંથી પાછો ફરી રહ્યો હતો. તે દરેકને પ્રેમ કરતો હતો અને દરેક પર દયા કરતો હતો અને સારા લોકો અને સારા લોકો માટેની તેની આશાઓ વિશે તેના શ્વાસ હેઠળ કંઈક કહ્યું હતું; તેણે ગંદા અને નીચ કૂતરાને પણ દયા આપી, જેના પર તેની નશામાં ધૂત અને લક્ષ્ય વિનાની નજર આકસ્મિક રીતે પડી ગઈ.

બગ! - તેણે તેણીને બધા કૂતરાઓ માટે સામાન્ય નામથી બોલાવ્યો - બગ! અહીં આવો, ડરશો નહીં!

ભૂલ ખરેખર ઉપર આવવા માંગતી હતી; તેણીએ તેની પૂંછડી હલાવી, પરંતુ હિંમત ન કરી. માણસે તેના ઘૂંટણ પર હાથ થપથપાવ્યો અને ખાતરીપૂર્વક પુનરાવર્તન કર્યું:

આગળ વધો, મૂર્ખ! ભગવાન દ્વારા, હું તમને સ્પર્શ કરીશ નહીં!

પરંતુ જ્યારે કૂતરો અચકાયો, વધુને વધુ ગુસ્સે થઈને તેની પૂંછડી હલાવતો અને નાના પગલામાં આગળ વધી રહ્યો હતો, ત્યારે શરાબી માણસનો મૂડ બદલાઈ ગયો. તેને દયાળુ લોકો દ્વારા તેના પર કરાયેલા તમામ અપમાનને યાદ આવ્યું, કંટાળાને અને નીરસ ગુસ્સો અનુભવ્યો, અને જ્યારે બગ તેની સામે તેની પીઠ પર સૂઈ ગયો, ત્યારે તેણે તેને ભારે બૂટના અંગૂઠાથી બાજુમાં ધકેલી દીધો.

ઓહ, મેલી! ચડવું પણ!

કૂતરો ચીસ પાડ્યો, પીડા કરતાં આશ્ચર્ય અને અપમાનથી વધુ, અને તે માણસ ઘરે ગયો, જ્યાં તેણે તેની પત્નીને લાંબા સમય સુધી અને પીડાદાયક રીતે માર્યો અને તેણે ગયા અઠવાડિયે તેને ભેટ તરીકે ખરીદેલા નવા સ્કાર્ફના ટુકડા કરી દીધા.

ત્યારથી, કૂતરો એવા લોકો પર વિશ્વાસ કરતો ન હતો જેઓ તેને પ્રેમ કરવા માંગતા હતા, અને તેની પૂંછડી તેના પગ વચ્ચે રાખીને ભાગી ગયા હતા, અને કેટલીકવાર ગુસ્સે થઈને તેમના પર હુમલો કર્યો હતો અને તેમને ડંખ મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો જ્યાં સુધી તેઓ તેને પત્થરો અને લાકડીથી દૂર ચલાવવામાં સફળ ન થયા. એક શિયાળા માટે, તેણી ખાલી ડાચાના ટેરેસ હેઠળ સ્થાયી થઈ, જેમાં કોઈ રક્ષક ન હતો, અને નિઃસ્વાર્થપણે તેનું રક્ષણ કર્યું: તે રાત્રે રસ્તા પર દોડી ગઈ અને જ્યાં સુધી તે કર્કશ ન હતી ત્યાં સુધી ભસતી રહી. પહેલેથી જ તેની જગ્યાએ સૂઈ ગયા પછી, તે હજી પણ ગુસ્સાથી બડબડ કરી રહી હતી, પરંતુ ગુસ્સા દ્વારા ચોક્કસ આત્મસંતોષ અને અભિમાન પણ હતું.

શિયાળાની રાત લાંબા, લાંબા સમય સુધી ખેંચાઈ, અને ખાલી ડાચાની કાળી બારીઓ બર્ફીલા, ગતિહીન બગીચા તરફ અંધકારમય રીતે જોતી હતી. કેટલીકવાર વાદળી પ્રકાશ તેમનામાં ભડકતો હોય તેવું લાગતું હતું: એક ખરતો તારો કાચ પર પ્રતિબિંબિત થતો હતો, અથવા તીક્ષ્ણ શિંગડાવાળા ચંદ્રએ તેના ડરપોક કિરણને બહાર કાઢ્યો હતો.

II

વસંત આવી ગઈ છે, અને શાંત ડાચા જોરથી બોલતા, પૈડાંના ધ્રુજારી અને ભારે ભાર વહન કરતા લોકોના ગંદા અવાજોથી ભરેલા છે. ઉનાળાના રહેવાસીઓ શહેરમાંથી આવ્યા, પુખ્ત વયના લોકો, કિશોરો અને બાળકોનો સંપૂર્ણ ખુશખુશાલ સમૂહ, હવા, હૂંફ અને પ્રકાશના નશામાં; કોઈએ બૂમ પાડી, કોઈએ ગાયું, ઉચ્ચ સ્ત્રી અવાજમાં હસ્યું.

કૂતરો જે પ્રથમ વ્યક્તિને મળ્યો તે બ્રાઉન યુનિફોર્મ ડ્રેસમાં એક સુંદર છોકરી હતી જે બગીચામાં દોડી ગઈ હતી. લોભી અને અધીરાઈથી, તેણીના હાથમાં દેખાતી દરેક વસ્તુને સ્વીકારવા અને સ્ક્વિઝ કરવા માંગતી, તેણીએ સ્વચ્છ આકાશ તરફ, ચેરીની લાલ ડાળીઓ તરફ જોયું અને ઝડપથી સૂર્યનો સામનો કરીને, ઘાસ પર સૂઈ ગઈ. પછી, જેમ અચાનક, તે કૂદકો માર્યો અને, તેના હાથથી પોતાને ગળે લગાવી, તેના તાજા હોઠથી વસંતની હવાને ચુંબન કરીને, સ્પષ્ટ અને ગંભીરતાથી કહ્યું:

આ મજા છે!

તેણીએ કહ્યું અને ઝડપથી આસપાસ સ્પિન કરવાનું શરૂ કર્યું. અને તે જ ક્ષણે, કૂતરાએ ચુપચાપ ઉગ્રતાથી ડ્રેસના સોજાના હેમને તેના દાંતથી પકડ્યો, ખેંચી લીધો અને ગૂસબેરી અને કરન્ટસની ગીચ ઝાડીઓમાં શાંતિથી ગાયબ થઈ ગયો.

અરે, દુષ્ટ કૂતરો! - ભાગતી વખતે છોકરીએ બૂમ પાડી, અને તેનો ઉત્સાહિત અવાજ લાંબા સમય સુધી સંભળાયો: "મમ્મી, બાળકો!" બગીચામાં જશો નહીં: ત્યાં એક કૂતરો છે! જોરદાર!.. ફિસ્ટી!..

રાત્રે, કૂતરો સૂઈ રહેલા ડાચા સુધી ગયો અને ચુપચાપ તેની જગ્યાએ ટેરેસની નીચે સૂઈ ગયો. ત્યાં લોકોની ગંધ હતી, અને ખુલ્લી બારીઓમાંથી ટૂંકા શ્વાસ લેવાના શાંત અવાજો આવતા હતા. લોકો સૂતા હતા, તેઓ લાચાર હતા અને ડરામણા ન હતા, અને કૂતરો ઈર્ષ્યાથી તેમની રક્ષા કરતો હતો: તે એક આંખે સૂતો હતો અને દરેક ખડખડાટ વખતે તે ફોસ્ફોરસેન્ટલી ચમકતી આંખોની બે ગતિહીન લાઇટ્સ સાથે તેનું માથું લંબાવતું હતું. અને સંવેદનશીલ વસંત રાત્રિમાં ઘણા ભયજનક અવાજો હતા: કંઈક અદ્રશ્ય, નાનું, ઘાસમાં ગડગડાટ કરતું અને કૂતરાના ચળકતા નાકની નજીક આવ્યું; ગયા વર્ષની શાખા સૂતેલા પક્ષીની નીચે કચડાઈ ગઈ, અને નજીકના હાઈવે પર એક કાર્ટ ગડગડાટ થઈ ગઈ અને લોડ કરેલી ગાડીઓ ત્રાટકી. અને આસપાસની સ્થિર હવામાં સુગંધિત, તાજા ટારની સુગંધ ફેલાય છે અને તેજસ્વી અંતર તરફ ઇશારો કરે છે.

ઉનાળાના રહેવાસીઓ જેઓ પહોંચ્યા તેઓ ખૂબ જ દયાળુ લોકો હતા, અને હકીકત એ છે કે તેઓ શહેરથી દૂર હતા, સારી હવા શ્વાસ લેતા હતા, તેમની આસપાસની દરેક વસ્તુ લીલી, વાદળી અને સારા સ્વભાવની જોઈ હતી, તેમને વધુ માયાળુ બનાવ્યા હતા. સૂર્ય હૂંફ સાથે તેમનામાં પ્રવેશ્યો અને તમામ જીવો પ્રત્યે હાસ્ય અને સદ્ભાવના સાથે બહાર આવ્યો. પહેલા તો તેઓ એવા કૂતરાને ભગાડવા માંગતા હતા જેણે તેમને ડરાવી દીધા હતા અને જો તે દૂર ન જાય તો તેને રિવોલ્વર વડે ગોળી મારવા પણ માંગતા હતા; પરંતુ પછી તેઓને રાત્રે ભસવાની ટેવ પડી ગઈ અને ક્યારેક સવારે તેઓને યાદ આવ્યું:

આપણો કુસાકા ક્યાં છે?

અને આ નવું નામ "કુસાકા" તેની સાથે રહ્યું. એવું બન્યું કે દિવસ દરમિયાન તેઓએ ઝાડીઓમાં એક અંધારું શરીર જોયું, બ્રેડ ફેંકતા હાથની પ્રથમ હિલચાલ પર કોઈ નિશાન વિના અદૃશ્ય થઈ ગયું - જાણે તે બ્રેડ નહીં, પરંતુ એક પથ્થર હોય - અને ટૂંક સમયમાં જ દરેકને કુસાકાની આદત પડી ગઈ, તેણીને બોલાવવામાં આવી. "તેમનો" કૂતરો અને તેણીની ક્રૂરતા અને કારણહીન ડર વિશે મજાક કરી. દરરોજ કુસાકાએ તેને લોકોથી અલગ કરતી જગ્યાને એક પગલું ઘટાડ્યું; મેં તેમના ચહેરાને નજીકથી જોયા અને તેમની આદતો શીખી: લંચના અડધા કલાક પહેલાં હું પહેલેથી જ ઝાડીઓમાં ઉભો હતો અને પ્રેમથી ઝબકતો હતો. અને તે જ હાઇસ્કૂલની વિદ્યાર્થી લેલ્યા, જે અપમાનને ભૂલી ગઈ હતી, આખરે તેણીને આરામ અને આનંદ કરતા લોકોના ખુશ વર્તુળમાં પરિચય કરાવ્યો.

નિપર, મારી પાસે આવો! - તેણીએ તેને બોલાવ્યો, "સારું, સારું, હની, જાઓ!" શું તમને થોડી ખાંડ જોઈએ છે?.. હું તમને થોડી ખાંડ આપીશ, તમને જોઈએ છે? સારું, આગળ વધો!

પરંતુ કુસાકા ગયો ન હતો: તે ડરતી હતી. અને કાળજીપૂર્વક, તેના હાથથી પોતાને થપથપાવતા અને સુંદર અવાજ અને સુંદર ચહેરા સાથે શક્ય તેટલું પ્રેમથી બોલતા, લેલ્યા કૂતરા તરફ આગળ વધી અને તેને ડર હતો કે તે ડંખ મારશે.

હું તને પ્રેમ કરું છું, નિપર, હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું. તમારી પાસે આટલું સુંદર નાક અને આવી અભિવ્યક્ત આંખો છે. શું તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા, નિપર?

લેલ્યાની ભમર ઉભરી આવી, અને તેણીની પાસે એટલું સુંદર નાક અને એવી અભિવ્યક્ત આંખો હતી કે સૂર્ય તેના આખા યુવાન, નિષ્કપટ મોહક ચહેરાને ગરમ રીતે ચુંબન કરતો હતો, જ્યાં સુધી તેના ગાલ લાલ ન થાય ત્યાં સુધી.

અને કુસાચકાએ તેના જીવનમાં બીજી વખત તેની પીઠ પર ફેરવ્યો અને તેણીની આંખો બંધ કરી, તે ખાતરીપૂર્વક જાણતી ન હતી કે તેઓ તેને ફટકારશે કે તેણીને પ્રેમ કરશે. પરંતુ તેણીને પ્રેમ કરવામાં આવ્યો હતો. એક નાનો, ગરમ હાથ ખરબચડા માથાને અચકાતાં સ્પર્શ્યો અને, જાણે કે આ અનિવાર્ય શક્તિની નિશાની હોય, આખા ઊનના શરીર પર મુક્તપણે અને હિંમતભેર દોડ્યો, ધ્રુજારી, સ્નેહ અને ગલીપચી કરી.

મમ્મી, બાળકો! જુઓ: હું કુસાકાને પ્રેમ કરું છું! - લેલ્યા ચીસો પાડી.

જ્યારે બાળકો દોડતા આવ્યા, ઘોંઘાટીયા, મોટા અવાજવાળા, ઝડપી અને તેજસ્વી, છૂટાછવાયા પારાના ટીપાં જેવા, કુસાકા ભય અને અસહાય અપેક્ષાથી થીજી ગયા: તેણી જાણતી હતી કે જો કોઈ તેને હવે મારશે, તો તે હવે ગુનેગારને ખોદી શકશે નહીં. તેના તીક્ષ્ણ દાંત સાથે શરીર: તેણીનો અસંગત ગુસ્સો તેના પરથી લેવામાં આવ્યો હતો. અને જ્યારે એકબીજા સાથે ઝંપલાવી રહેલા દરેક જણ તેણીને સ્નેહ કરવા લાગ્યા, ત્યારે તેણીને પ્રેમ કરતા હાથના દરેક સ્પર્શ પર તે લાંબા સમય સુધી ધ્રૂજતી રહી, અને તેણીએ અસામાન્ય સ્નેહથી પીડા અનુભવી, જાણે કે કોઈ ફટકો.

III

કુસાકા તેના તમામ રાક્ષસી આત્મા સાથે ખીલે છે. તેણીનું એક નામ હતું કે જેના માટે તેણી બગીચાના લીલા ઊંડાણોમાંથી માથા સુધી દોડી હતી; તે લોકોનું હતું અને તેમની સેવા કરી શકે. શું કૂતરાને ખુશ કરવા માટે આ પૂરતું નથી?

મધ્યસ્થતાની ટેવ સાથે, જે વર્ષોના ભટકતા, ભૂખ્યા જીવન દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી, તેણીએ ખૂબ જ ઓછું ખાધું હતું, પરંતુ આ થોડું પણ તેણીને ઓળખવાની બહાર બદલાઈ ગયું હતું: તેણીના લાંબા વાળ, જે અગાઉ લાલ, શુષ્ક ગાંઠોમાં લટકેલા હતા અને તેના પેટ પર હંમેશા સૂકાથી ઢંકાયેલું હતું. કાદવ, સ્વચ્છ, કાળો અને એટલાસની જેમ ચમકવા લાગ્યો. અને જ્યારે, બીજું કંઈ કરવાનું ન હતું, ત્યારે તે બહાર દોડી ગઈ, થ્રેશોલ્ડ પર ઊભી રહી અને શેરીમાં ઉપર અને નીચે મહત્વની નજરે જોતી હતી, ત્યારે હવે કોઈને તેને ચીડવવાનું કે તેના પર પથ્થર ફેંકવાનું બન્યું નહીં.

પરંતુ તેણી જ્યારે એકલી હતી ત્યારે જ તેણી એટલી ગર્વ અને સ્વતંત્ર હતી. તેના હૃદયમાંથી સ્નેહની અગ્નિથી ડર હજી સંપૂર્ણ રીતે બાષ્પીભવન થયો ન હતો, અને જ્યારે પણ લોકોની નજરમાં, તેઓ નજીક આવતા, ત્યારે તેણી ખોવાઈ ગઈ હતી અને તેને મારવાની અપેક્ષા હતી. અને લાંબા સમય સુધી દરેક દયા તેણીને આશ્ચર્યજનક લાગતી હતી, એક ચમત્કાર જે તેણી સમજી શકતી ન હતી અને જેનો તેણી જવાબ આપી શકતી ન હતી. તેણીને ખબર ન હતી કે કેવી રીતે પ્રેમાળ બનવું. અન્ય કૂતરા જાણે છે કે કેવી રીતે તેમના પાછળના પગ પર ઊભા રહેવું, પોતાને તેમના પગ પર ઘસવું અને સ્મિત પણ કરવું, અને આ રીતે તેમની લાગણીઓ વ્યક્ત કરવી, પરંતુ તે કરી શકી નહીં.

કુસાકા માત્ર એક જ વસ્તુ કરી શકે છે તે તેની પીઠ પર પડવું, તેની આંખો બંધ કરી અને સહેજ ચીસ પાડવી. પરંતુ આ પૂરતું ન હતું, તે તેણીનો આનંદ, કૃતજ્ઞતા અને પ્રેમ વ્યક્ત કરી શક્યો નહીં - અને અચાનક પ્રેરણાથી, કુસાકાએ કંઈક કરવાનું શરૂ કર્યું, જે કદાચ, તેણીએ અન્ય કૂતરાઓમાં જોયું હતું, પરંતુ તે લાંબા સમયથી ભૂલી ગઈ હતી. તેણીએ વાહિયાત રીતે ગડબડ કરી, બેડોળ રીતે કૂદકો માર્યો અને પોતાની આસપાસ ફર્યો, અને તેનું શરીર, જે હંમેશા ખૂબ જ લવચીક અને કુશળ હતું, તે અણઘડ, રમુજી અને દયનીય બની ગયું.

મમ્મી, બાળકો! જુઓ, કુસાકા રમે છે! - લેલ્યાએ બૂમ પાડી અને, હાસ્યથી ગૂંગળાવીને પૂછ્યું: "વધુ, કુસાચકા, વધુ!" આની જેમ! આની જેમ…

અને બધા ભેગા થયા અને હસ્યા, પરંતુ કુસાકા કાંત્યો, ગબડ્યો અને પડ્યો, અને કોઈએ તેની આંખોમાં વિચિત્ર વિનંતી જોઈ નહીં. અને જેમ પહેલાં તેઓ કૂતરાના ભયાવહ ડરને જોવા માટે બૂમો પાડતા હતા અને તેને મારતા હતા, તે જ રીતે હવે તેઓએ તેના અણઘડ અને વાહિયાત અભિવ્યક્તિઓમાં અનંત રમૂજી, પ્રેમનો ઉછાળો લાવવા માટે તેને ઇરાદાપૂર્વક પ્રેમ કર્યો. કિશોરો અથવા બાળકોમાંથી એક પણ બૂમો પાડ્યા વિના એક કલાક પસાર થયો નથી:

નિપર, પ્રિય નિપર, રમો!

અને કુસાચકા સતત ખુશખુશાલ હાસ્ય વચ્ચે કાંત્યો, ગબડ્યો અને પડ્યો. તેઓએ તેણીની આગળ અને તેની પીઠ પાછળ તેણીની પ્રશંસા કરી, અને તેઓને ફક્ત એક જ વાતનો અફસોસ થયો: જ્યારે અજાણ્યા લોકો મુલાકાત લેવા આવ્યા, ત્યારે તેણી તેની યુક્તિઓ બતાવવા માંગતી ન હતી અને બગીચામાં દોડી ગઈ અથવા ટેરેસની નીચે છુપાઈ ગઈ.

ધીરે ધીરે, કુસાકાને એ હકીકતની આદત પડી ગઈ કે તેણીને ખોરાક વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, કારણ કે ચોક્કસ સમયે રસોઈયા તેણીને ઢોળાવ અને હાડકાં આપશે, તે આત્મવિશ્વાસથી અને શાંતિથી ટેરેસની નીચે તેની જગ્યાએ સૂઈ ગઈ અને પહેલેથી જ તેને શોધી રહી હતી. અને સ્નેહ માટે પૂછે છે. અને તેણી ભારે થઈ ગઈ: તેણી ભાગ્યે જ ડાચાથી દોડતી હતી, અને જ્યારે નાના બાળકો તેણીને તેમની સાથે જંગલમાં બોલાવતા હતા, ત્યારે તેણીએ તેની પૂંછડી અસ્પષ્ટ રીતે હલાવી હતી અને કોઈના ધ્યાન વિના ગાયબ થઈ ગઈ હતી. પરંતુ રાત્રે તેના રક્ષકની છાલ હજી પણ જોરથી અને સતર્ક હતી.

IV

પાનખર પીળી લાઇટોથી પ્રકાશિત થઈ ગયું, આકાશ વારંવાર વરસાદથી રડવા લાગ્યું, અને ડાચા ઝડપથી ખાલી થવા લાગ્યા અને મૌન થવા લાગ્યા, જાણે સતત વરસાદ અને પવન તેમને એક પછી એક મીણબત્તીઓની જેમ ઓલવી રહ્યા હતા.

આપણે કુસાકા સાથે શું કરવું જોઈએ? - લેલ્યાએ વિચારપૂર્વક પૂછ્યું.

તે તેના ઘૂંટણ પર હાથ રાખીને બેઠી અને ઉદાસીથી બારી બહાર જોયું, જેની સાથે વરસાદના ચળકતા ટીપાઓ શરૂ થઈ ગયા હતા.

તારે કેવો દંભ છે, લેલ્યા! સારું, એવું કોણ બેસે છે? - માતાએ કહ્યું અને ઉમેર્યું: - અને કુસાકાને પાછળ છોડવું પડશે. ભગવાન તેની સાથે રહો!

તે દયાની વાત છે,” લેલ્યાએ દોર્યું.

સારું, તમે શું કરી શકો? અમારી પાસે યાર્ડ નથી, અને અમે તેને અમારા રૂમમાં રાખી શકતા નથી, તમે સમજો છો.

તે દયાની વાત છે,” લેલ્યાએ પુનરાવર્તન કર્યું, રડવા માટે તૈયાર છે.

તેણીની કાળી ભમર પહેલેથી જ ગળીની પાંખોની જેમ વધી ગઈ હતી અને તેણીની માતાએ કહ્યું ત્યારે તેણીનું સુંદર નાક દયાથી કરચલીઓ પડી ગયું હતું:

ડોગેવ્સ મને લાંબા સમયથી કુરકુરિયું ઓફર કરે છે. તેઓ કહે છે કે તે ખૂબ જ સંસ્કારી છે અને પહેલેથી જ સેવા આપી રહ્યો છે. શું તમે મને સાંભળી શકો છો? અને આ મોગલ શું છે!

તે દયાની વાત છે," લેલ્યાએ પુનરાવર્તન કર્યું, પરંતુ રડ્યું નહીં.

અજાણ્યા લોકો ફરીથી આવ્યા, અને ગાડાઓ ફર્શબોર્ડના ભારે પગથિયાં નીચે ધ્રૂજી ઉઠ્યા અને નિસાસો નાખ્યા, પરંતુ ત્યાં ઓછી વાત થઈ અને કોઈ હાસ્ય સાંભળ્યું નહીં. અજાણ્યાઓથી ગભરાઈને, અસ્પષ્ટપણે મુશ્કેલી અનુભવતા, કુસાકા બગીચાના કિનારે દોડી ગયો અને ત્યાંથી, પાતળી ઝાડીઓમાંથી, તેને દેખાતા ટેરેસના ખૂણા તરફ અને તેની આસપાસ ફરતા લાલ શર્ટની આકૃતિઓ તરફ સતત જોયું.

"તમે અહીં છો, મારા ગરીબ કુસાચકા," લેલ્યાએ કહ્યું, જે બહાર આવી. તેણીએ પહેલેથી જ મુસાફરી માટે પોશાક પહેર્યો હતો - તે બ્રાઉન ડ્રેસમાં, જેનો એક ભાગ કુસાકાએ ફાડી નાખ્યો હતો, અને એક કાળો બ્લાઉઝ - મારી સાથે આવો!

અને તેઓ હાઇવે પર નીકળ્યા. વરસાદ પડવા લાગ્યો અને પછી શમી ગયો, અને કાળી પડી ગયેલી પૃથ્વી અને આકાશ વચ્ચેની આખી જગ્યા ઘૂમરાતો, ઝડપથી ફરતા વાદળોથી ભરેલી હતી. નીચેથી તે સ્પષ્ટ હતું કે તેઓ કેટલા ભારે હતા અને તેમને સંતૃપ્ત કરતા પાણીમાંથી પ્રકાશ માટે અભેદ્ય હતા અને આ ગાઢ દિવાલની પાછળ સૂર્ય કેટલો કંટાળાજનક હતો.

ધોરીમાર્ગની ડાબી બાજુએ અંધારું સ્ટબલ ફેલાયેલું હતું, અને માત્ર ગઠ્ઠો અને નજીકની ક્ષિતિજ પર નીચા, છૂટાછવાયા વૃક્ષો અને છોડો એકલા ઝુંડમાં ઉગે છે. આગળ, દૂર નહીં, ત્યાં એક ચોકી હતી અને તેની બાજુમાં લોખંડની લાલ છતવાળી ધર્મશાળા હતી, અને ધર્મશાળાની નજીક લોકોના જૂથે ગામની મૂર્ખ ઇલ્યુશાને ચીડવ્યું હતું.

મને એક પૈસો આપો, "મૂર્ખ અનુનાસિક ખેંચે છે, અને ગુસ્સે, મજાક ઉડાવતા અવાજોએ તેને જવાબ આપ્યો:

શું તમે લાકડું કાપવા માંગો છો?

અને ઇલ્યુશાએ ઉદ્ધત અને ગંદા શ્રાપ આપ્યો, અને તેઓ આનંદ વિના હસ્યા.

સૂર્યપ્રકાશનું એક કિરણ તૂટી પડ્યું, પીળો અને એનિમિક, જાણે કે સૂર્ય અસ્થાયી રૂપે બીમાર હોય; ધુમ્મસવાળું પાનખર અંતર વધુ વ્યાપક અને ઉદાસી બન્યું.

કંટાળાજનક, કુસાકા! - લેલ્યાએ શાંતિથી કહ્યું અને, પાછળ જોયા વિના, પાછો ગયો.

અને ફક્ત સ્ટેશન પર જ તેણીને યાદ હતું કે તેણીએ કુસાકાને અલવિદા કહ્યું ન હતું.

વી

કુસાકા લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા ગયેલા લોકોના પગલે દોડી ગયો, સ્ટેશન તરફ દોડ્યો અને - ભીના અને ગંદા - ડાચા પર પાછો ફર્યો. ત્યાં તેણીએ બીજું નવું કર્યું, જે કોઈએ જોયું ન હતું: પ્રથમ વખત તેણી ટેરેસ પર ગઈ અને તેના પાછળના પગ પર વધીને, કાચના દરવાજા તરફ જોયું અને તેના પંજા વડે ઉઝરડા પણ કર્યા. પરંતુ ઓરડાઓ ખાલી હતા, અને કોઈએ કુસાકાને જવાબ આપ્યો નહીં.

ભારે વરસાદ પડવા લાગ્યો, અને લાંબી પાનખર રાતનો અંધકાર બધેથી નજીક આવવા લાગ્યો. ઝડપથી અને શાંતિથી તેણે ખાલી ડાચા ભરી દીધા; તે ચૂપચાપ ઝાડીઓમાંથી બહાર નીકળી ગયો અને નિરાશાજનક આકાશમાંથી વરસાદ સાથે નીચે રેડ્યો. ટેરેસ પર, જેમાંથી કેનવાસ દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, તે વિશાળ અને વિચિત્ર રીતે ખાલી લાગતો હતો, પ્રકાશ લાંબા સમય સુધી અંધકાર સાથે સંઘર્ષ કરી રહ્યો હતો અને દુર્ભાગ્યે ગંદા પગના નિશાનોને પ્રકાશિત કરતો હતો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં તે પણ સ્વીકાર્યું.

રાત આવી ગઈ.

અને જ્યારે હવે કોઈ શંકા ન રહી કે તે આવી ગયો છે, ત્યારે કૂતરો દયાથી અને મોટેથી રડ્યો. એક રિંગિંગ નોટ સાથે, નિરાશાની જેમ તીક્ષ્ણ, આ કિકિયારી વરસાદના એકવિધ, અંધકારમય આધીન અવાજમાં ફાટી નીકળે છે, અંધકારને કાપીને, વિલીન થઈને, અંધારા અને નગ્ન મેદાન પર ધસી ગઈ.

કૂતરો રડ્યો - સમાનરૂપે, સતત અને નિરાશાજનક રીતે શાંત. અને જેમણે આ કિકિયારી સાંભળી, તેમને એવું લાગતું હતું કે નિરાશાજનક કાળી રાત પોતે જ નિસાસો નાખતી હતી અને પ્રકાશ માટે પ્રયત્ન કરી રહી હતી, અને તેઓ હૂંફમાં, તેજસ્વી અગ્નિમાં, પ્રેમાળ સ્ત્રીના હૃદયમાં જવા માંગે છે.

તેણી કોઈની ન હતી; તેણીનું પોતાનું નામ નહોતું, અને કોઈ નહોતું
લાંબા હિમાચ્છાદિત શિયાળા દરમિયાન તેણી ક્યાં હતી અને શું તે કહી શકતી નથી
ખવડાવ્યું યાર્ડના કૂતરાઓ, જેમ ભૂખ્યા હતા, તેણીને ગરમ ઝૂંપડીઓથી દૂર લઈ ગયા.
તેણીની જેમ, પરંતુ ગર્વ અને ઘરના તેમના સંબંધમાં મજબૂત; જ્યારે, ચલાવવામાં આવે છે
ભૂખ અથવા સંચારની સહજ જરૂરિયાત, તેણીએ દર્શાવ્યું
શેરી, - છોકરાઓએ તેના પર પત્થરો અને લાકડીઓ ફેંકી, પુખ્ત વયના લોકો ખુશખુશાલ થઈ ગયા અને
તેઓ ભયંકર અને વેધનથી સીટી વગાડતા હતા. ડરથી મારી જાતને યાદ નથી કરતી, સાથે આસપાસ દોડી રહી છે
બાજુની બાજુમાં, અવરોધો અને લોકો સાથે ટકરાઈને, તેણી ધાર પર દોડી ગઈ
ગામ અને એક મોટા બગીચાની ઊંડાઈમાં છુપાયેલું હતું, તેના માટે જાણીતી એક જગ્યાએ.
ત્યાં
તેણીએ તેના ઉઝરડા અને ઘા ચાટ્યા અને એકાંતમાં ભય અને ગુસ્સો એકઠા કર્યો.
માત્ર એક જ વાર તેઓએ તેના પર દયા કરી અને તેણીને સ્નેહ લાવ્યો. એ શરાબી માણસ હતો
વીશીમાંથી પાછા ફરે છે. તે દરેકને પ્રેમ કરતો અને દરેક પર દયા કરતો અને પોતાની જાતને કંઈક કહેતો
સારા લોકો અને સારા લોકો માટે તમારી આશાઓ વિશે તમારા શ્વાસ હેઠળ; તેણે ખેદ વ્યક્ત કર્યો અને
એક કૂતરો, ગંદા અને નીચ, જેના પર તેનો નશામાં અને
લક્ષ્ય વગરનો દેખાવ.
"બગ!" તેણે તેને બધા કૂતરાઓ માટે સામાન્ય નામથી બોલાવ્યો. અહી આવો
ડરશો નહીં!
ભૂલ ખરેખર ઉપર આવવા માંગતી હતી; તેણીએ તેની પૂંછડી હલાવી, પરંતુ હિંમત ન કરી.
માણસે તેના ઘૂંટણ પર હાથ થપથપાવ્યો અને ખાતરીપૂર્વક પુનરાવર્તન કર્યું:
- આગળ વધો, મૂર્ખ! ભગવાન દ્વારા, હું તમને સ્પર્શ કરીશ નહીં!
પરંતુ જ્યારે કૂતરો અચકાતો હતો, તેની પૂંછડી વધુ અને વધુ ગુસ્સેથી હલાવી રહ્યો હતો અને
નાના પગલામાં આગળ વધવું, શરાબી માણસનો મૂડ
બદલાઈ ગયો છે. તેને દયાળુ લોકો દ્વારા તેના પર કરવામાં આવેલ તમામ અપમાન યાદ આવ્યા,
કંટાળો અને નીરસ ગુસ્સો અનુભવ્યો, અને જ્યારે ઝુચકા તેની સામે તેની પીઠ પર સૂઈ ગઈ,
તેણે ભારે બૂટના અંગૂઠા વડે તેણીને બાજુમાં ધકેલી દીધી.
- ઓહ, મેલી! ચડવું પણ!
કૂતરો ચીસો પાડ્યો, પીડા કરતાં આશ્ચર્ય અને અપમાનથી વધુ, અને
તે માણસ ઘરે ગયો, જ્યાં તેણે તેની પત્નીને લાંબા સમય સુધી માર માર્યો અને પીડાદાયક અને ટુકડા કરી નાખ્યો
ગયા અઠવાડિયે મેં તેને ભેટ તરીકે ખરીદેલ નવો સ્કાર્ફ ફાડી નાખ્યો.
ત્યારથી, કૂતરાને એવા લોકો પર વિશ્વાસ ન હતો જેઓ તેને પાળવા માંગતા હતા, અને,
તેણી તેની પૂંછડી તેના પગ વચ્ચે રાખીને ભાગી જતી, અને કેટલીકવાર તે ગુસ્સામાં તેમના પર હુમલો કરતી અને પ્રયાસ કરતી
તેણીને ભગાડવા માટે પત્થરો અને લાકડીઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો ત્યાં સુધી ડંખ માર્યો. એક શિયાળા માટે તેણી
એક ખાલી ડાચાના ટેરેસ હેઠળ સ્થાયી થયા, જેમાં કોઈ રક્ષક ન હતો, અને
નિઃસ્વાર્થપણે તેણીની રક્ષા કરી: તેણી રાત્રે રસ્તા પર દોડી અને કર્કશ ન થાય ત્યાં સુધી ભસતી.
પહેલેથી જ તેની જગ્યાએ સ્થાયી થયા પછી, તે હજી પણ ગુસ્સાથી બડબડ કરી રહી હતી, પરંતુ તેના ગુસ્સા દ્વારા
થોડો આત્મસંતોષ અને અભિમાન પણ દેખાતું હતું.
શિયાળાની રાત લાંબા, લાંબા સમય સુધી ખેંચાઈ, અને ખાલી ડાચાની કાળી બારીઓ અંધકારમય રીતે
સ્થિર ગતિહીન બગીચા તરફ જોયું. ક્યારેક તે તેમનામાં ભડકવા લાગતું હતું
એક વાદળી પ્રકાશ: કાં તો ખરી પડેલો તારો અથવા તીક્ષ્ણ શિંગડાવાળો તારો કાચ પર પ્રતિબિંબિત થતો હતો
મહિનાએ તેનું ડરપોક કિરણ મોકલ્યું.

વસંત આવી ગયો છે, અને શાંત ડાચા જોરથી બોલતા, ધ્રુજારીથી ભરે છે
પૈડાં અને ભારે ભાર વહન કરતા લોકોનો ગંદો અવાજ. અમે શહેરમાંથી આવ્યા છીએ
ઉનાળાના રહેવાસીઓ, પુખ્ત વયના લોકો, કિશોરો અને બાળકોની આખી ખુશખુશાલ ગેંગ, નશામાં
હવા, ગરમી અને પ્રકાશ; કોઈએ બૂમ પાડી, કોઈએ ગાયું, ઊંચે હસ્યું
સ્ત્રીના અવાજમાં.
કૂતરો જે પ્રથમ વ્યક્તિને મળ્યો તે એક સુંદર છોકરી હતી
બ્રાઉન યુનિફોર્મ ડ્રેસમાં, બગીચામાં દોડી ગયો. લોભી અને અધીરા, ઈચ્છા
આલિંગવું અને તેના હાથમાં દેખાતી દરેક વસ્તુને સ્વીઝ કરો, તેણીએ સ્પષ્ટ તરફ જોયું
આકાશ, ચેરીની લાલ ડાળીઓ પર અને ઝડપથી ઘાસ પર સૂઈ જાય છે, ગરમનો સામનો કરે છે
સૂર્ય માટે. પછી, જેમ અચાનક, તેણી કૂદી પડી અને, તેણીના હાથથી પોતાને ગળે લગાવીને, તેણીને તાજા સાથે ચુંબન કર્યું.
તેના હોઠથી વસંતની હવા, તેણીએ સ્પષ્ટ અને ગંભીરતાથી કહ્યું:
- આ મજા છે!
તેણીએ કહ્યું અને ઝડપથી આસપાસ સ્પિન કરવાનું શરૂ કર્યું. અને તે જ ક્ષણે, ચુપચાપ વિસર્પી
કૂતરાએ ઉગ્રતાથી ડ્રેસના ફૂલેલા છેડાને તેના દાંત વડે પકડી લીધો, ખેંચ્યો અને તેથી
તે ચૂપચાપ ગૂસબેરી અને કરન્ટસની ગીચ ઝાડીઓમાં અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
- અરે, દુષ્ટ કૂતરો! - ભાગતી વખતે છોકરીએ બૂમ પાડી, અને લાંબા સમય સુધી તેણીને સાંભળવામાં આવી
ઉત્સાહિત અવાજ: - મમ્મી, બાળકો! બગીચામાં જશો નહીં: ત્યાં એક કૂતરો છે! વિશાળ!..
દુષ્ટ!..
રાત્રે, કૂતરો સૂઈ રહેલા ડાચા પાસે ગયો અને ચુપચાપ તેના પર સૂઈ ગયો
ટેરેસ હેઠળ મૂકો. તે લોકોની જેમ ગંધાઈ રહી હતી, અને ખુલ્લી બારીઓમાંથી શાંત અવાજો આવ્યા હતા.
ટૂંકા શ્વાસ. લોકો સૂતા હતા, તેઓ લાચાર હતા અને ડરતા ન હતા, અને કૂતરો
ઈર્ષ્યાથી તેમની રક્ષા કરે છે: તેણી એક આંખે સૂતી હતી અને દરેક ખડખડાટ સમયે તેણીને બહાર કાઢતી હતી
ફોસ્ફોરેસન્ટલી ચમકતી આંખોની બે ગતિહીન લાઇટ સાથેનું માથું. એ
સંવેદનશીલ વસંત રાત્રિમાં ઘણા ભયજનક અવાજો હતા: ઘાસમાં કંઈક ગડગડાટ
અદ્રશ્ય, નાનું અને કૂતરાના ચમકદાર નાક સુધી પહોંચ્યું;
ગયા વર્ષની શાખા ઊંઘી રહેલા પક્ષીની નીચે અને નજીકના હાઇવે પર કચડાઈ ગઈ હતી
કાર્ટ ગડગડાટ અને લોડ ગાડા creaked. અને ગતિવિહીન આસપાસ
સુગંધિત, તાજા ટારની ગંધ હવામાં ફેલાય છે અને તેજસ્વી થવા માટે ઇશારો કરે છે
અંતર
ઉનાળાના રહેવાસીઓ જેઓ પહોંચ્યા તેઓ ખૂબ જ દયાળુ લોકો હતા, અને હકીકત એ છે કે તેઓ હતા
શહેરથી દૂર, સારી હવાનો શ્વાસ લીધો, આપણી આસપાસ બધું લીલુંછમ જોયું,
વાદળી અને સારા સ્વભાવના, તે તેમને વધુ દયાળુ બનાવ્યા. સૂર્ય તેમની હૂંફ સાથે પ્રવેશ્યો અને
તમામ જીવંત વસ્તુઓ પ્રત્યે હાસ્ય અને સદ્ભાવના સાથે બહાર આવ્યા. શરૂઆતમાં તેઓ ઇચ્છતા હતા
કૂતરાને ભગાડો જેણે તેમને ડરાવ્યા હતા અને જો નહીં તો તેને રિવોલ્વરથી ગોળી મારી દો
સાફ કરો; પરંતુ પછી તેઓને રાત્રે ભસવાની ટેવ પડી ગઈ અને ક્યારેક સવારે તેઓને યાદ આવ્યું:
- અમારા કુસાકા ક્યાં છે?
અને આ નવું નામ "કુસાકા" તેની સાથે રહ્યું. તે દિવસ દરમિયાન થયું
ઝાડીઓમાં એક શ્યામ શરીર જોયું, પ્રથમ ચળવળમાં કોઈ નિશાન વિના અદૃશ્ય થઈ ગયું
હાથ બ્રેડ ફેંકી રહ્યા છે - જાણે તે બ્રેડ નથી, પરંતુ એક પથ્થર છે - અને ટૂંક સમયમાં બધું
કુસાકાની આદત પડી ગઈ, તેણીને "તેમનો" કૂતરો કહ્યો અને તેણીની મજાક કરી
ક્રૂરતા અને કારણહીન ભય. દરરોજ કુસાકા એક ડગલું ઘટતું હતું
જગ્યા કે જેણે તેણીને લોકોથી અલગ કરી; તેમના ચહેરા પર નજીકથી જોયું અને તેમને આત્મસાત કર્યા
આદતો: લંચના અડધા કલાક પહેલા તે ઝાડીઓમાં ઊભી હતી અને પ્રેમથી ઝબકી રહી હતી. અને
તે જ હાઈસ્કૂલની વિદ્યાર્થી લેલ્યા, જે અપમાન ભૂલી ગઈ હતી, આખરે તેને અંદર લઈ આવી
આરામ અને આનંદ માણતા લોકોનું ખુશ વર્તુળ.
"નિપર, મારી પાસે આવો!" તેણીએ તેને બોલાવ્યો, "સારું, સારું, પ્રિય,
જાઓ શું તમને થોડી ખાંડ જોઈએ છે?.. હું તમને થોડી ખાંડ આપીશ, તમને જોઈએ છે? સારું, આગળ વધો!
પરંતુ કુસાકા ગયો ન હતો: તે ડરતી હતી. અને કાળજીપૂર્વક, તમારી જાતને તમારા હાથથી અને
સુંદર અવાજ અને સુંદર ચહેરા સાથે શક્ય તેટલું માયાળુ બોલવું,
લેલ્યા કૂતરા તરફ આગળ વધી અને તેને ડર હતો કે તે ડંખ મારશે.
- હું તને પ્રેમ કરું છું, નિપર, હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું. તમે ખૂબ સુંદર છો
નાક અને આવી અભિવ્યક્ત આંખો. શું તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા, નિપર?
લેલ્યાની ભમર વધી ગઈ, અને તેણીનું પોતાનું નાક ખૂબ સુંદર હતું
આવી અભિવ્યક્ત આંખો કે સૂર્યએ હોશિયારીથી અભિનય કર્યો, તેને ગરમ ચુંબન કર્યું
તેના ગાલની લાલાશ, તેનો આખો યુવાન, નિષ્કપટ મોહક ચહેરો.
અને નિપર તેના જીવનમાં બીજી વખત તેની પીઠ પર ફેરવાઈ ગયું અને બંધ થઈ ગયું
આંખો, ખાતરીપૂર્વક જાણતી નથી, તેણીને ફટકારશે અથવા તેણીને સ્નેહ કરશે. પરંતુ તેણીને પ્રેમ કરવામાં આવ્યો હતો.
એક નાનો, ગરમ હાથ ખરબચડા માથાને અચકાયો અને,
જાણે કે તે અનિવાર્ય શક્તિની નિશાની હોય, તેણી મુક્તપણે અને હિંમતભેર આસપાસ દોડી
આખા ઊનના શરીર પર, ધ્રુજારી, સ્નેહ અને ગલીપચી.
- મમ્મી, બાળકો! જુઓ: હું કુસાકાને પ્રેમ કરું છું!” લેલ્યાએ બૂમ પાડી.
જ્યારે બાળકો દોડતા આવ્યા, ઘોંઘાટીયા, મોટા અવાજવાળા, ઝડપી અને તેજસ્વી, જેવા
છૂટાછવાયા પારાના ટીપાં, કુસાકા ભય અને લાચારીથી થીજી ગયા
અપેક્ષાઓ: તેણી જાણતી હતી કે જો કોઈ તેને હવે મારશે, તો તે હવે અંદર રહેશે નહીં
તેના તીક્ષ્ણ દાંતથી ગુનેગારના શરીરમાં ખોદવામાં સક્ષમ હશે: તેણીને તેની પાસેથી લઈ જવામાં આવી હતી
અસંગત ગુસ્સો. અને જ્યારે દરેક વ્યક્તિએ એકબીજા સાથે ઝઘડો કરવાનું શરૂ કર્યું ત્યારે તેણીએ લાંબા સમય સુધી તેણીને સ્નેહ આપવાનું શરૂ કર્યું
પ્રેમાળ હાથના દરેક સ્પર્શ પર કંપારી છૂટી, અને તેણીને પીડા હતી
અસામાન્ય સ્નેહ, જાણે કોઈ ફટકાથી.

કુસાકા તેના તમામ રાક્ષસી આત્મા સાથે ખીલે છે. તેણીનું એક નામ હતું
તેણી બગીચાના લીલા ઊંડાણોમાંથી માથા પર દોડી ગઈ; તે લોકોનું હતું અને
તેમની સેવા કરી શકે છે. શું કૂતરાને ખુશ કરવા માટે આ પૂરતું નથી?
મધ્યસ્થતાની ટેવ સાથે, વર્ષોના ભટકતા, ભૂખ્યા દ્વારા બનાવેલ
જીવન, તેણીએ ખૂબ ઓછું ખાધું, પરંતુ આ થોડું પણ તેણીને માન્યતાની બહાર બદલી નાખ્યું:
લાંબા વાળ કે જે લાલ, સૂકા ટફ્ટ્સમાં અને પેટ પર કાયમ લટકતા હતા
સૂકા કાદવથી ઢંકાયેલું, તે સ્વચ્છ થઈ ગયું, કાળું થઈ ગયું અને જેવું ચમકવા લાગ્યું
એટલાસ અને જ્યારે તેણી કંઈ કરવા માટે બહાર ગેટ તરફ દોડી ગઈ, ત્યારે તે ઊભી રહી
થ્રેશોલ્ડ અને શેરી ઉપર અને નીચે જોવામાં અગત્યનું, કોઈ એક આવ્યું
તેના માથાને ચીડવો અથવા તેના પર પથ્થર ફેંકો.
પરંતુ તેણી જ્યારે એકલી હતી ત્યારે જ તે ખૂબ જ ગર્વ અને સ્વતંત્ર હતી. ભય નથી
પ્રેમની આગ તેના હૃદયમાંથી સંપૂર્ણપણે બાષ્પીભવન થઈ ગઈ હતી, અને દરેક વખતે લોકોની નજરમાં,
જ્યારે તેઓ નજીક આવ્યા, ત્યારે તેણી મૂંઝવણમાં પડી ગઈ અને તેને મારવાની અપેક્ષા હતી. અને લાંબા સમય સુધી દરેક દયા
તેણીને એક આશ્ચર્યજનક લાગતું હતું, એક ચમત્કાર, જે તે પણ સમજી શકતો ન હતો
જેનો તેણી જવાબ આપી શકી ન હતી. તેણીને ખબર ન હતી કે કેવી રીતે પ્રેમાળ બનવું. અન્ય કૂતરા કરી શકે છે
તમારા પાછળના પગ પર ઊભા રહો, તમારા પગ સામે ઘસો અને સ્મિત પણ કરો, અને આમ
તેમની લાગણીઓ વ્યક્ત કરો, પરંતુ તેણીને ખબર ન હતી કે કેવી રીતે.
કુસાકા માત્ર એટલું જ કરી શકે છે કે તેની પીઠ પર પડવું, તેની આંખો બંધ કરવી અને
સહેજ ચીસ પાડવી. પરંતુ આ પૂરતું ન હતું, તે તેણીનો આનંદ વ્યક્ત કરી શક્યો નહીં,
કૃતજ્ઞતા અને પ્રેમ, - અને અચાનક પ્રેરણાથી, કુસાકાએ શું કરવાનું શરૂ કર્યું,
કદાચ તેણીએ તેને અમુક સમયે અન્ય કૂતરાઓમાં જોયો હતો, પરંતુ તે લાંબા સમયથી ભૂલી ગયો હતો.
તેણીએ વાહિયાત રીતે ગડબડ કરી, બેડોળ રીતે કૂદકો માર્યો અને પોતાની આસપાસ ફર્યો, અને
તેણીનું શરીર, જે હંમેશા ખૂબ જ લવચીક અને કુશળ હતું, અણઘડ બની ગયું,
રમુજી અને દયનીય.
- મમ્મી, બાળકો! જુઓ, કુસાકા રમી રહ્યો છે!” લેલ્યા હાંફતા હાંફતા બૂમ પાડી,
હસીને, તેણીએ પૂછ્યું: "વધુ, કુસાચકા, વધુ!" આની જેમ! આની જેમ...
અને બધા ભેગા થયા અને હસ્યા, અને કુસાકા કાંત્યો, ગબડ્યો અને પડ્યો,
અને કોઈએ તેની આંખોમાં વિચિત્ર વિનંતી જોઈ. અને કૂતરા પર પહેલાની જેમ
તેણીના ભયાવહ ડરને જોવા માટે બૂમો પાડી અને હૂટ કરી, તેથી હવે હેતુસર
તેનામાં પ્રેમનો ઉછાળો ઉભો કરવા માટે તેણીને પ્રેમ કર્યો, તેનામાં અવિરત રમુજી
અણઘડ અને વાહિયાત અભિવ્યક્તિઓ. કોઈના વગર એક કલાક પણ પસાર થયો નહિ
કિશોરો અથવા બાળકોએ બૂમ પાડી ન હતી:
- નિપર, પ્રિય નિપર, રમો!
અને કુસાચકા સતત ખુશખુશાલ સાથે ફરતી, ગબડતી અને પડી
હસવું તેઓએ તેણીની સામે અને તેણીની આંખો માટે તેણીની પ્રશંસા કરી અને માત્ર એક જ વાતનો અફસોસ કર્યો, કે જ્યારે
તે મુલાકાત લેવા આવતા અજાણ્યાઓને તેની યુક્તિઓ બતાવવા માંગતી નથી
બગીચામાં દોડે છે અથવા ટેરેસની નીચે છુપાવે છે.
ધીમે ધીમે કુસાકાને એ હકીકતની આદત પડી ગઈ કે તેને ખોરાકની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, તેથી
કેવી રીતે ચોક્કસ કલાકે રસોઈયા તેના ઢોળાવ અને હાડકાં, વિશ્વાસપૂર્વક અને શાંતિથી આપશે
તે ટેરેસની નીચે તેની જગ્યાએ સૂઈ ગઈ અને પહેલેથી જ સ્નેહને શોધી રહી હતી અને પૂછતી હતી. અને
તેણી ભારે થઈ ગઈ: તેણી ભાગ્યે જ ડાચાથી દોડતી હતી, અને જ્યારે નાના બાળકો તેને તેમની સાથે બોલાવતા હતા
જંગલમાં, તેની પૂંછડીને અસ્પષ્ટપણે હલાવી અને કોઈના ધ્યાન વિના અદૃશ્ય થઈ ગયો. પણ રાત્રે બધું એવું જ હોય ​​છે
તેણીની રક્ષક છાલ મોટેથી અને સતર્ક હતી.

પાનખર પીળી રોશનીથી ઝળહળી ઉઠ્યું, આકાશ વારંવાર વરસાદથી રડવા લાગ્યું, અને
ડાચાઓ ઝડપથી ખાલી થવા લાગ્યા અને મૌન થવા લાગ્યા, જાણે સતત વરસાદ અને પવન
તેઓએ એક પછી એક મીણબત્તીની જેમ તેમને બુઝાવી દીધા.
"કુસાકા સાથે શું કરવું જોઈએ?" લેલ્યાએ વિચારપૂર્વક પૂછ્યું.
તે ઘૂંટણ પર હાથ રાખીને બેઠી અને ઉદાસીથી બારી બહાર જોતી રહી,
જેના પર વરસાદના ચમકદાર ટીપાં નીચે સરકવા લાગ્યા.
- તમારી પાસે કેવો દંભ છે, લેલ્યા! સારું, એવું કોણ બેસે છે - માતાએ કહ્યું અને
ઉમેર્યું: "અને કુસાકાને પાછળ છોડી દેવો પડશે." ભગવાન તેની સાથે રહો!
"તે દયાની વાત છે," લેલ્યાએ દોર્યું.
- સારું, તમે શું કરી શકો? અમારી પાસે યાર્ડ નથી, અને અમે તેને અમારા રૂમમાં રાખી શકતા નથી,
તમે તમારી જાતને સમજો છો.
"તે દયાની વાત છે," લેલ્યાએ પુનરાવર્તન કર્યું, રડવા માટે તૈયાર.
પહેલેથી જ ઉછરેલી, ગળી ગયેલી પાંખોની જેમ, તેણીની કાળી ભમર અને દયા
જ્યારે તેની માતાએ કહ્યું:
- ડોગેવ્સ મને લાંબા સમયથી કુરકુરિયું ઓફર કરે છે. તેઓ કહે છે કે તે ખૂબ જ સંસ્કારી છે
અને પહેલેથી જ સેવા આપે છે. શું તમે મને સાંભળી શકો છો? અને આ મોગલ શું છે!
"તે દયાની વાત છે," લેલ્યાએ પુનરાવર્તન કર્યું, પરંતુ રડ્યું નહીં.
અજાણ્યા લોકો ફરી આવ્યા, અને ગાડીઓ ધ્રૂજી ઊઠી અને નીચે નિસાસો નાખ્યો
ફ્લોરબોર્ડના ભારે પગથિયાં, પરંતુ ત્યાં વાત ઓછી હતી અને તે બિલકુલ સંભળાતું ન હતું
હાસ્ય અજાણ્યાઓથી ગભરાઈને, અસ્પષ્ટપણે મુશ્કેલી અનુભવતા, કુસાકા ભાગી ગયો
બગીચાના કિનારે અને ત્યાંથી, પાતળી ઝાડીઓમાંથી, તેણીએ નિરંતરપણે જોયું
ટેરેસનો ખૂણો તેણીને દેખાતો હતો અને તેની આસપાસ ફરતા લાલ શર્ટમાંની આકૃતિઓ.
"તમે અહીં છો, મારા ગરીબ કુસાચકા," લેલ્યાએ કહ્યું જે બહાર આવી. તેણી પહેલેથી જ હતી
પ્રવાસીની જેમ પોશાક પહેર્યો હતો - તે ભૂરા ડ્રેસમાં જેમાંથી તેણીએ એક ટુકડો ફાડી નાખ્યો હતો
એક કડવો, અને કાળો બ્લાઉઝ - મારી સાથે આવો!
અને તેઓ હાઇવે પર નીકળ્યા. વરસાદ પડવા લાગ્યો, પછી શમી ગયો, અને બસ
કાળી પડી ગયેલી ધરતી અને આકાશ વચ્ચેની જગ્યા ઘૂમરાતોથી ભરેલી હતી,
ઝડપી ફરતા વાદળો. નીચેથી તમે જોઈ શકો છો કે તેઓ કેટલા ભારે અને અભેદ્ય હતા
પાણીમાંથી પ્રકાશ કે જે તેમને સંતૃપ્ત કરે છે અને આ ગાઢ દિવાલની પાછળ સૂર્ય કેટલો કંટાળાજનક છે.
ધોરીમાર્ગની ડાબી બાજુએ અંધારું સ્ટબલ ફેલાયેલું છે, અને માત્ર ડુંગરાળ પર અને
ક્ષિતિજની નજીક, નીચા, છૂટાછવાયા વૃક્ષો એકલા ઝુંડમાં ઉગ્યા
વૃક્ષો અને છોડો. આગળ, બહુ દૂર નહીં, ત્યાં એક ચોકી હતી અને તેની બાજુમાં એક ધર્મશાળા હતી
લોખંડની લાલ છત, અને વીશી પર લોકોના જૂથે ગામને ચીડવ્યું
મૂર્ખ ઇલ્યુશા.
"મને એક સુંદર પૈસો આપો," મૂર્ખએ નાકમાં ખેંચતા અવાજમાં કહ્યું, અને ગુસ્સે થઈને મજાક ઉડાવી.
અવાજો એકબીજા સાથે લડ્યા અને તેને જવાબ આપ્યો:
- શું તમે લાકડું કાપવા માંગો છો?
અને ઇલ્યુશાએ ઉદ્ધત અને ગંદા શ્રાપ આપ્યો, અને તેઓ આનંદ વિના હસ્યા.
સૂર્યપ્રકાશનું એક કિરણ તૂટી ગયું, પીળો અને એનિમિક, જાણે સૂર્ય હોય
અસ્થાયી રીતે બીમાર; ધુમ્મસવાળું પાનખર અંતર વધુ વ્યાપક અને ઉદાસી બન્યું.
"તે કંટાળાજનક છે, કુસાકા!" લેલ્યાએ શાંતિથી કહ્યું અને, પાછળ જોયા વિના, પાછો ગયો.
અને ફક્ત સ્ટેશન પર જ તેણીને યાદ હતું કે તેણીએ કુસાકાને અલવિદા કહ્યું ન હતું.

કુસાકા લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા ગયેલા લોકોના પગલે દોડ્યો, સ્ટેશન તરફ દોડ્યો અને
- ભીનું, ગંદા - ડાચા પર પાછા ફર્યા. ત્યાં તેણીએ બીજું નવું કર્યું
એક વસ્તુ જે કોઈએ જોઈ ન હતી: તેણી પ્રથમ વખત ટેરેસ પર ગઈ અને,
તેના પાછળના પગ પર ઉભા રહીને તેણે કાચના દરવાજા તરફ જોયું અને ખંજવાળ પણ આવી
પંજા પરંતુ ઓરડાઓ ખાલી હતા, અને કોઈએ કુસાકાને જવાબ આપ્યો નહીં.
ભારે વરસાદ પડવા લાગ્યો, અને પાનખરનો અંધકાર બધેથી નજીક આવવા લાગ્યો.
લાંબી રાત. ઝડપથી અને શાંતિથી તેણે ખાલી ડાચા ભરી દીધા; તે ચૂપચાપ બહાર નીકળી ગયો
ઝાડીઓમાંથી અને અસ્પષ્ટ આકાશમાંથી વરસાદ સાથે નીચે રેડવામાં આવે છે. ટેરેસ પર, સાથે
કેનવાસને દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, જે તેને વિશાળ અને વિચિત્ર રીતે ખાલી લાગે છે,
પ્રકાશ લાંબા સમય સુધી અંધકાર સાથે સંઘર્ષ કર્યો અને દુર્ભાગ્યે ગંદા પગના નિશાનોને પ્રકાશિત કર્યા, પરંતુ
તેણે પણ ટૂંક સમયમાં હાર માની લીધી.
રાત આવી ગઈ.
અને જ્યારે હવે કોઈ શંકા ન હતી કે તે આવી ગયો છે, ત્યારે કૂતરાએ ફરિયાદ કરી અને
મોટેથી રડ્યા. રિંગિંગ નોટ સાથે, નિરાશાની જેમ તીક્ષ્ણ, આ કિકિયારી ફૂટી
વરસાદનો એકવિધ, અંધકારમય આધીન અવાજ અંધકારને કાપીને, વિલીન થઈ રહ્યો છે, દોડી રહ્યો છે
અંધારા અને ખુલ્લા મેદાન પર.
કૂતરો રડ્યો - સમાનરૂપે, સતત અને નિરાશાજનક રીતે શાંત. અને જેને
મેં આ કિકિયારી સાંભળી, એવું લાગતું હતું કે તે નિસાસો નાખતો હતો અને પ્રકાશ તરફ જ દોડી રહ્યો હતો
અંધકાર વિનાની કાળી રાત, અને હું હૂંફ, તેજસ્વી અગ્નિ, પ્રેમાળ તરફ જવા માંગતો હતો
સ્ત્રીના હૃદયમાં.
કૂતરો રડ્યો.

સ્ત્રોત: એન્ડ્રીવ એલ. નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓ 2 ભાગમાં. - એમ.: કલાકાર.
લિ., 1971.