પ્રકરણ I.
શિક્ષક કાર્લ Ivanych

12 ઓગસ્ટ, 18..., મારા જન્મદિવસના બરાબર ત્રીજા દિવસે, કે જેના પર હું દસ વર્ષનો થયો અને જેના પર મને આવી અદ્ભુત ભેટો મળી, સવારે સાત વાગ્યે - કાર્લ ઇવાનોવિચે મને માર મારીને જગાડ્યો. મારા માથા પર ફટાકડા સાથે - લાકડી પર શેરડીના કાગળમાંથી - ફ્લાયની જેમ. તેણે તે એટલું અજીબ રીતે કર્યું કે તેણે પથારીના ઓક હેડબોર્ડ પર લટકતી મારી દેવદૂતની છબીને સ્પર્શ કર્યો, અને માર્યા ગયેલી માખી સીધા મારા માથા પર પડી. મેં મારું નાક ધાબળા નીચેથી બહાર કાઢ્યું, મારા હાથથી ચિહ્નને રોક્યું, જે સતત સ્વિંગ કરતું હતું, મૃત ફ્લાયને ફ્લોર પર ફેંકી દીધું અને, ઊંઘમાં હોવા છતાં, કાર્લ ઇવાનોવિચને ગુસ્સે આંખોથી જોયું. તે, રંગબેરંગી સુતરાઉ ઝભ્ભામાં, સમાન સામગ્રીથી બનેલા બેલ્ટ સાથે પટ્ટો બાંધેલો, લાલ ગૂંથેલી ખોપરીની ટોપી અને સોફ્ટ ગોટ બૂટમાં, દિવાલોની નજીક ચાલવાનું ચાલુ રાખ્યું, લક્ષ્ય રાખ્યું અને તાળીઓ પાડ્યો.
“ધારો કે,” મેં વિચાર્યું, “હું નાનો છું, પણ તે મને કેમ હેરાન કરે છે? તે વોલોડ્યાના પલંગ પાસે માખીઓ કેમ મારતો નથી? તેમાંના ઘણા બધા છે! ના, વોલોડ્યા મારા કરતા મોટી છે; અને હું બધામાં સૌથી નાનો છું: તેથી જ તે મને ત્રાસ આપે છે. "તે આખી જીંદગી વિશે આટલું જ વિચારે છે," મેં ફફડાટપૂર્વક કહ્યું, "હું કેવી રીતે મુશ્કેલી ઊભી કરી શકું." તે ખૂબ જ સારી રીતે જુએ છે કે તેણે મને જગાડ્યો અને મને ડરાવ્યો, પરંતુ તે એવું વર્તન કરે છે જાણે તે ધ્યાન ન આપે... બીભત્સ માણસ! અને ઝભ્ભો, અને ટોપી, અને ટેસલ - કેટલું ઘૃણાસ્પદ છે!"
જ્યારે હું માનસિક રીતે કાર્લ ઇવાનોવિચ સાથે મારી નારાજગી વ્યક્ત કરી રહ્યો હતો, ત્યારે તે તેના પલંગ પર ગયો, ભરતકામવાળા મણકાવાળા જૂતામાં તેની ઉપર લટકાવેલી ઘડિયાળ તરફ જોયું, ફટાકડાને ખીલી પર લટકાવ્યો અને, જેમ કે ધ્યાનપાત્ર હતું, તે ખૂબ જ પાછળ ફેરવ્યો. અમારા માટે સુખદ મૂડ.
“ઓફ, કાઇન્ડર, ઔફ!.. s"ઇસ્ટ ઝેઇટ. ડાઇ મટર ઉસ્ટ સ્કોન ઇમ સાલ," તેણે દયાળુ જર્મન અવાજમાં બૂમ પાડી, પછી તે મારી પાસે આવ્યો, મારા પગ પાસે બેસી ગયો અને તેનામાંથી સ્નફ બોક્સ કાઢ્યો. મેં સૂઈ ગયો હોવાનો ડોળ કર્યો, તેણે નાક લૂછ્યું, અને પછી તેણે મારી હીલ્સને ગલીપચી કરી, "નન, નન, ફાઉલેન્ઝર!"
મને ગલીપચી થવાનો ગમે તેટલો ડર લાગતો હોય, મેં પથારીમાંથી કૂદીને તેને જવાબ ન આપ્યો, પણ માત્ર ગાદલાની નીચે મારું માથું ઊંડું છુપાવ્યું, મારા પગને મારી બધી શક્તિથી લાત મારી અને મારી જાતને હસવાથી રોકવાનો તમામ પ્રયાસ કર્યો.
"તે કેટલો દયાળુ છે અને તે આપણને કેટલો પ્રેમ કરે છે, અને હું તેના વિશે ખરાબ રીતે વિચારી શકું છું!"
હું મારી જાત સાથે અને કાર્લ ઇવાનોવિચ બંનેથી નારાજ હતો, હું હસવા માંગતો હતો અને હું રડવા માંગતો હતો: મારા ચેતા અસ્વસ્થ હતા.
- આચ, લેસન સી, કાર્લ ઇવાનોવિચ! - હું મારી આંખોમાં આંસુ સાથે ચીસો પાડી, ગાદલાની નીચેથી મારું માથું બહાર વળગી રહી.
કાર્લ ઇવાનોવિચ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો, મારા તળિયાને એકલા છોડી દીધા અને ચિંતા સાથે મને પૂછવાનું શરૂ કર્યું: હું શેની વાત કરું છું? શું મેં મારા સ્વપ્નમાં કંઇક ખરાબ જોયું?.. તેનો દયાળુ જર્મન ચહેરો, સહાનુભૂતિ કે જેનાથી તેણે મારા આંસુઓનું કારણ અનુમાન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, તેને વધુ વિપુલ પ્રમાણમાં વહેતો કર્યો: મને શરમ આવી, અને મને સમજાયું નહીં કે એક મિનિટ પહેલા કેવી રીતે હું કાર્લ ઇવાનોવિચને પ્રેમ કરી શક્યો નહીં અને તેનો ઝભ્ભો, ટોપી અને ફૂમતું ઘૃણાસ્પદ લાગ્યું; હવે, તેનાથી વિપરિત, તે બધું મને ખૂબ જ મીઠી લાગતું હતું, અને ફૂમતું પણ તેની દયાનો સ્પષ્ટ પુરાવો હતો. મેં તેને કહ્યું કે હું રડતો હતો કારણ કે મને ખરાબ સપનું આવ્યું હતું - તે મામન મૃત્યુ પામ્યો હતો અને તેઓ તેને દફનાવવા લઈ જતા હતા. મેં આ બધાની શોધ કરી કારણ કે મને તે રાત્રે શું સપનું આવ્યું તે યાદ ન હતું; પરંતુ જ્યારે કાર્લ ઇવાનોવિચ, મારી વાર્તા દ્વારા સ્પર્શ થયો, મને સાંત્વન આપવા અને શાંત થવા લાગ્યો, ત્યારે મને લાગ્યું કે મેં ચોક્કસપણે આ ભયંકર સ્વપ્ન જોયું છે, અને આંસુ એક અલગ કારણોસર વહે છે.
જ્યારે કાર્લ ઇવાનોવિચે મને છોડી દીધો અને હું પથારીમાં બેઠો અને મારા નાના પગ પર સ્ટોકિંગ્સ ખેંચવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે આંસુ થોડા ઓછા થઈ ગયા, પરંતુ કાલ્પનિક સ્વપ્ન વિશેના અંધકારમય વિચારોએ મને છોડ્યો નહીં. કાકા નિકોલાઈ આવ્યા - એક નાનો, સ્વચ્છ માણસ, હંમેશા ગંભીર, સુઘડ, આદરણીય અને કાર્લ ઇવાનોવિચનો મહાન મિત્ર. તેમણે અમારા કપડાં અને શૂઝ લઈ ગયા. વોલોડ્યા પાસે બૂટ છે, પરંતુ મારી પાસે હજી પણ શરણાગતિ સાથે અસહ્ય પગરખાં છે. તેની સામે મને રડતાં શરમ આવતી હશે; તદુપરાંત, સવારનો સૂર્ય બારીઓમાંથી ખુશખુશાલ ચમકતો હતો, અને વોલોડ્યા, મરિયા ઇવાનોવના (તેની બહેનની શાસન) ની નકલ કરતા, વૉશબેસિન પર ઉભા રહીને એટલી ખુશખુશાલ અને સુંદર રીતે હસ્યા, કે ગંભીર નિકોલાઈ પણ, તેના ખભા પર ટુવાલ સાથે, સાબુથી. એક હાથમાં અને બીજા હાથમાં વોશસ્ટેન્ડ, હસતાં હસતાં કહ્યું:
- વ્લાદિમીર પેટ્રોવિચ, કૃપા કરીને, તમારે તમારી જાતને ધોવા પડશે.
હું સંપૂર્ણપણે આનંદિત હતો.
- સિંધ સિઇ બાલ્ડ ફર્ટિગ? - વર્ગખંડમાંથી કાર્લ ઇવાનોવિચનો અવાજ સંભળાયો.
તેનો અવાજ કઠોર હતો અને હવે તે દયાની અભિવ્યક્તિ નહોતી જે મને આંસુઓથી સ્પર્શી ગઈ. વર્ગખંડમાં, કાર્લ ઇવાનોવિચ સંપૂર્ણપણે અલગ વ્યક્તિ હતા: તે એક માર્ગદર્શક હતા. મેં ઝડપથી પોશાક પહેર્યો, ધોઈ નાખ્યો અને, હજી પણ મારા હાથમાં બ્રશ વડે મારા ભીના વાળને સુંવાળી કરીને, તેના ફોન પર આવ્યો.
કાર્લ ઇવાનોવિચ, તેના નાક પર ચશ્મા અને તેના હાથમાં એક પુસ્તક, તેની સામાન્ય જગ્યાએ, દરવાજા અને બારી વચ્ચે બેઠો. દરવાજાની ડાબી બાજુએ બે છાજલીઓ હતી: એક અમારું હતું, બાળકોનું, બીજું કાર્લ ઇવાનોવિચનું, પોતાના. અમારા પર તમામ પ્રકારના પુસ્તકો હતા - શૈક્ષણિક અને બિન-શૈક્ષણિક: કેટલાક ઊભા હતા, અન્ય મૂક્યા હતા. "હિસ્ટોર ડેસ વોયેજ" ના માત્ર બે મોટા જથ્થાઓ, લાલ બાઈન્ડીંગમાં, દિવાલ સામે સુશોભિત રીતે આરામ કરે છે; અને પછી લાંબા, જાડા, મોટા અને નાના પુસ્તકો આવ્યા - પુસ્તકો વિનાના પોપડા અને પોપડા વિનાના પુસ્તકો; એવું બનતું હતું કે તમે તે બધું દબાવ્યું અને તેને અટકી ગયું જ્યારે તેઓએ તમને મનોરંજન પહેલાં લાઇબ્રેરીને વ્યવસ્થિત રાખવાનો આદેશ આપ્યો, કારણ કે કાર્લ ઇવાનોવિચે મોટેથી આ શેલ્ફને બોલાવ્યો હતો. પર પુસ્તકોનો સંગ્રહ પોતાનાજો તે આપણા જેટલું મોટું ન હતું, તો તે વધુ વૈવિધ્યસભર હતું. મને તેમાંથી ત્રણ યાદ છે: કોબીના બગીચાને ખાતર બનાવવાનું જર્મન બ્રોશર - બંધન વિના, સાત વર્ષના યુદ્ધના ઇતિહાસનો એક ભાગ - ચર્મપત્રમાં, એક ખૂણા પર સળગાવી દેવામાં આવ્યો, અને હાઇડ્રોસ્ટેટિક્સમાં સંપૂર્ણ અભ્યાસક્રમ. કાર્લ ઇવાનોવિચે તેનો મોટાભાગનો સમય વાંચન સાથે વિતાવ્યો હતો, તેની સાથે તેની આંખોની રોશની પણ બગાડી હતી; પરંતુ આ પુસ્તકો અને ધ નોર્ધન બી સિવાય તેણે કંઈ વાંચ્યું નથી.
કાર્લ ઇવાનોવિચના શેલ્ફ પર પડેલી વસ્તુઓમાં, એક એવી વસ્તુ હતી જે મને સૌથી વધુ તેની યાદ અપાવે છે. આ એક કાર્ડન વર્તુળ છે જે લાકડાના પગમાં દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં આ વર્તુળને ડટ્ટા વડે ખસેડવામાં આવ્યું હતું. મગ પર કેટલીક મહિલા અને હેરડ્રેસરના વ્યંગચિત્રોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું ચિત્ર ચોંટાડવામાં આવ્યું હતું. કાર્લ ઇવાનોવિચ ગ્લુઇંગ કરવામાં ખૂબ જ સારો હતો અને તેણે આ વર્તુળની જાતે શોધ કરી હતી અને તેની નબળી આંખોને તેજસ્વી પ્રકાશથી બચાવવા માટે તેને બનાવ્યું હતું.
હવે હું મારી સામે સુતરાઉ ઝભ્ભો અને લાલ ટોપીમાં એક લાંબી આકૃતિ જોઉં છું, જેની નીચેથી છૂટાછવાયા ગ્રે વાળ જોઈ શકાય છે. તે એક ટેબલની બાજુમાં બેસે છે જેના પર હેરડ્રેસર સાથે એક વર્તુળ છે જે તેના ચહેરા પર પડછાયો મૂકે છે; એક હાથમાં તે પુસ્તક ધરાવે છે, બીજો ખુરશીના હાથ પર રહે છે; તેની બાજુમાં ડાયલ પર દોરવામાં આવેલ ગેમકીપર સાથેની ઘડિયાળ, ચેકર્ડ રૂમાલ, કાળો ગોળ સ્નફ બોક્સ, ચશ્મા માટે લીલો કેસ અને ટ્રે પર સાણસી. આ બધું તેની જગ્યાએ એટલું સુશોભિત અને સરસ રીતે આવેલું છે કે આ ઓર્ડરથી જ કોઈ નિષ્કર્ષ પર આવી શકે છે કે કાર્લ ઇવાનોવિચ સ્પષ્ટ અંતરાત્મા અને શાંત આત્મા ધરાવે છે.
એવું બનતું હતું કે તમે હોલની આજુબાજુ તમારા સંપૂર્ણ રીતે નીચેની તરફ દોડશો, વર્ગખંડ સુધી ટિપટો કરો છો, અને તમે કાર્લ ઇવાનોવિચને તેમની ખુરશી પર એકલા બેઠેલા અને શાંતિથી ભવ્ય અભિવ્યક્તિ સાથે તેમના પ્રિય પુસ્તકોમાંથી એક વાંચતા જોશો. કેટલીકવાર હું તેને એવી ક્ષણો પર પકડતો હતો જ્યારે તે વાંચતો ન હતો: તેના ચશ્મા તેના મોટા એક્વિલિન નાક પર નીચે લટકતા હતા, તેની વાદળી અડધી બંધ આંખો કેટલાક વિશિષ્ટ અભિવ્યક્તિ સાથે દેખાતી હતી, અને તેના હોઠ ઉદાસીથી સ્મિત કરતા હતા. ઓરડો શાંત છે; તમે જે સાંભળી શકો છો તે તેના સ્થિર શ્વાસ અને શિકારી સાથે ઘડિયાળનો પ્રહાર છે.
કેટલીકવાર તે મને ધ્યાન આપતો નથી, પરંતુ હું દરવાજે ઉભો રહીશ અને વિચારીશ: "ગરીબ, ગરીબ વૃદ્ધ માણસ! આપણામાંના ઘણા છે, આપણે રમીએ છીએ, આપણે મજા કરીએ છીએ, પરંતુ તે એકલો છે, અને કોઈ તેને પ્રેમ કરશે નહીં. તે સત્ય કહે છે કે તે અનાથ છે. અને તેના જીવનની વાર્તા એટલી ભયંકર છે! મને યાદ છે કે તેણે નિકોલાઈને તે કેવી રીતે કહ્યું - તેની સ્થિતિમાં રહેવું ભયંકર છે! અને તે એટલું દયનીય બનશે કે તમે તેની પાસે જશો, તેનો હાથ પકડીને કહેશો: "લિબર કાર્લ ઇવાનોવિચ!" જ્યારે મેં તેને કહ્યું કે તે તેને પ્રેમ કરે છે; તે હંમેશા તમારી સંભાળ રાખે છે, અને તમે જોઈ શકો છો કે તેને સ્પર્શ થયો છે.
બીજી દિવાલ પર જમીનના નકશા લટકાવવામાં આવ્યા હતા, જે લગભગ ફાટેલા હતા, પરંતુ કુશળ રીતે કાર્લ ઇવાનોવિચના હાથથી ગુંદર ધરાવતા હતા. ત્રીજી દિવાલ પર, જેની મધ્યમાં એક દરવાજો નીચે હતો, એક બાજુ પર બે શાસકો લટકેલા હતા: એક કાપવામાં આવ્યો હતો, અમારો, બીજો તદ્દન નવો હતો, પોતાના, તેને ઉતારવા કરતાં પ્રોત્સાહન માટે વધુ ઉપયોગમાં લેવાય છે; બીજી બાજુ, એક બ્લેક બોર્ડ કે જેના પર અમારા મોટા ગુનાઓ વર્તુળો અને નાના ગુનાઓ ક્રોસ સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હતા. બોર્ડની ડાબી બાજુએ એક ખૂણો હતો જ્યાં અમને ઘૂંટણિયે પડવાની ફરજ પડી હતી.
મને આ ખૂણો કેવો યાદ છે! મને યાદ છે સ્ટોવમાંનું ડેમ્પર, આ ડેમ્પરમાં વેન્ટ અને જ્યારે તે ફેરવવામાં આવે ત્યારે તે અવાજ કરે છે. એવું બન્યું કે તમે ખૂણામાં ઉભા હતા, જેથી તમારા ઘૂંટણ અને પીઠમાં દુખાવો થયો, અને તમે વિચાર્યું: "કાર્લ ઇવાનોવિચ મારા વિશે ભૂલી ગયો: તે સરળ ખુરશી પર બેસીને તેના હાઇડ્રોસ્ટેટિક્સ વાંચવા માટે આરામદાયક હોવો જોઈએ - પરંતુ તેના માટે શું લાગે છે? હું?" - અને તમે શરૂ કરો, તમારી જાતને યાદ અપાવવા માટે, ધીમે ધીમે ડેમ્પર ખોલો અને બંધ કરો અથવા દિવાલમાંથી પ્લાસ્ટર પસંદ કરો; પરંતુ જો અચાનક ખૂબ મોટો ટુકડો અવાજ સાથે જમીન પર પડી જાય, તો ખરેખર, એકલો ભય કોઈપણ સજા કરતાં વધુ ખરાબ છે. તમે કાર્લ ઇવાનોવિચને પાછું જુઓ, અને તે હાથમાં પુસ્તક લઈને બેઠો છે અને તેને કંઈ જ દેખાતું નથી.
ઓરડાની વચ્ચોવચ ફાટેલા કાળા તેલના કપડાથી ઢંકાયેલું ટેબલ ઊભું હતું, જેની નીચેથી ઘણી જગ્યાએ ખિસ્સા છરીઓ વડે કાપેલી કિનારીઓ જોઈ શકાતી હતી. ટેબલની આજુબાજુ ઘણા રંગ વગરના સ્ટૂલ હતા, પરંતુ લાંબા ઉપયોગથી વાર્નિશ કરવામાં આવ્યા હતા. છેલ્લી દિવાલ ત્રણ બારીઓ દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી. તેમના તરફથી આ દૃશ્ય હતું: બારીઓની નીચે એક રસ્તો હતો કે જેના પર દરેક ખાડા, દરેક કાંકરા, દરેક રુટ લાંબા સમયથી મારા માટે પરિચિત અને પ્રિય હતા; રસ્તાની પાછળ એક સુવ્યવસ્થિત લિન્ડેન ગલી છે, જેની પાછળ કેટલાક સ્થળોએ વિકર પિકેટ વાડ જોઈ શકાય છે; ગલીની આજુબાજુ તમે ઘાસના મેદાનો જોઈ શકો છો, જેની એક બાજુ એક ખળકો છે, અને તેનાથી વિપરીત જંગલ છે; દૂર જંગલમાં તમે ચોકીદારની ઝૂંપડી જોઈ શકો છો. બારીમાંથી જમણી તરફ તમે ટેરેસનો ભાગ જોઈ શકો છો કે જેના પર મોટા લોકો સામાન્ય રીતે લંચ સુધી બેઠા હતા. એવું બનતું હતું, જ્યારે કાર્લ ઇવાનોવિચ શ્રુતલેખન સાથે કાગળની શીટને સુધારી રહ્યો હતો, ત્યારે તમે તે દિશામાં જોશો, તમારી માતાનું કાળું માથું જોશો, કોઈની પીઠ, અને ત્યાંથી અસ્પષ્ટપણે વાત અને હાસ્ય સાંભળશો; તે એટલું હેરાન કરે છે કે તમે ત્યાં રહી શકતા નથી, અને તમે વિચારો છો: "હું ક્યારે મોટો થઈશ, શું હું અભ્યાસ કરવાનું બંધ કરીશ અને હંમેશા સંવાદો પર નહીં, પણ હું જેને પ્રેમ કરું છું તેની સાથે બેસીશ?" ચીડ ઉદાસીમાં ફેરવાઈ જશે, અને, ભગવાન જાણે છે કે શા માટે અને શું વિશે, તમે એટલા વિચારશીલ બની જશો કે તમે સાંભળશો પણ નહીં કે કાર્લ ઇવાનોવિચ તેની ભૂલો માટે કેટલો ગુસ્સે છે.
કાર્લ ઇવાનોવિચે તેનો ઝભ્ભો ઉતાર્યો, ખભા પર પટ્ટાઓ અને રફલ્સ સાથેનો વાદળી ટેઈલકોટ પહેર્યો, અરીસાની સામે તેની ટાઈ સીધી કરી અને તેની માતાનું અભિવાદન કરવા અમને નીચે લઈ ગયો.

પ્રકરણ II.
મામન

માતા દીવાનખંડમાં બેસીને ચા રેડી રહી હતી; એક હાથે તેણીએ કીટલી પકડી, બીજા હાથે સમોવરનો નળ, જેમાંથી પાણી કીટલીની ટોચ પરથી ટ્રે પર વહી જતું હતું. પરંતુ તેણીએ ધ્યાનપૂર્વક જોયું, તેમ છતાં તેણીએ આ નોંધ્યું ન હતું, અને તેણીએ નોંધ્યું ન હતું કે અમે પ્રવેશ્યા હતા.
ભૂતકાળની એટલી બધી યાદો ઊભી થાય છે જ્યારે તમે તમારી કલ્પનામાં તમારા પ્રિય વ્યક્તિની વિશેષતાઓને જીવંત કરવાનો પ્રયાસ કરો છો, કે આ યાદો દ્વારા, જેમ કે આંસુઓ દ્વારા, તમે તેને ઝાંખાપણે જુઓ છો. આ કલ્પનાના આંસુ છે. જ્યારે હું મારી માતાને તે સમયે યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરું છું, ત્યારે હું કલ્પના કરું છું કે માત્ર તેની ભૂરી આંખો, હંમેશા સમાન દયા અને પ્રેમ વ્યક્ત કરતી હોય છે, તેના ગળા પર છછુંદર, જ્યાં નાના વાળ વાંકડિયા થાય છે તેના કરતા થોડો નીચો હોય છે, એક એમ્બ્રોઇડરી અને સફેદ કોલર હોય છે. , એક નમ્ર શુષ્ક હાથ જેણે મને ઘણી વાર પ્રેમ કર્યો અને જેને મેં ઘણી વાર ચુંબન કર્યું; પરંતુ સામાન્ય અભિવ્યક્તિ મને દૂર કરે છે.
સોફાની ડાબી બાજુએ એક જૂનો અંગ્રેજી પિયાનો હતો; મારી નાની કાળી બહેન લ્યુબોચકા પિયાનો સામે બેઠી હતી અને તેની ગુલાબી આંગળીઓથી, તાજા ઠંડા પાણીથી ધોઈને, તે નોંધપાત્ર તાણ સાથે ક્લેમેન્ટી એટ્યુડ્સ વગાડી રહી હતી. તેણી અગિયાર વર્ષની હતી; તેણીએ ટૂંકા કેનવાસ ડ્રેસમાં, ફીત સાથે સુવ્યવસ્થિત નાના સફેદ પેન્ટાલૂન્સમાં ફરતી હતી, અને માત્ર એક ઓક્ટેવ આર્પેજિયો પહેરી શકતી હતી. તેની બાજુમાં, અર્ધ-ટર્નિંગ, ગુલાબી ઘોડાની લગામ, વાદળી જેકેટ અને લાલ ગુસ્સાવાળા ચહેરાવાળી કેપમાં મારિયા ઇવાનોવના બેઠી, જેણે કાર્લ ઇવાનોવિચ પ્રવેશતાની સાથે જ વધુ કડક અભિવ્યક્તિ કરી. તેણીએ તેની તરફ ભયજનક રીતે જોયું અને, તેના ધનુષ્યનો જવાબ આપ્યા વિના, તેના પગ પર મુદ્રા મારતા, ગણવાનું ચાલુ રાખ્યું: "અન, ડ્યુક્સ, ટ્રોઇસ, અન, ડ્યુક્સ, ટ્રોઇસ," પહેલા કરતા પણ વધુ જોરથી અને વધુ કમાન્ડિંગલી.
કાર્લ ઇવાનોવિચ, હંમેશની જેમ, આ તરફ કોઈ ધ્યાન ન આપતા, જર્મન અભિવાદન સાથે સીધો તેની માતાના હાથ પર ગયો. તેણી ભાનમાં આવી, તેણીનું માથું હલાવ્યું, જાણે આ ચળવળથી ઉદાસી વિચારો દૂર કરવા માંગતી હોય, તેણીનો હાથ કાર્લ ઇવાનોવિચને આપ્યો અને તેના કરચલીવાળા મંદિરને ચુંબન કર્યું, જ્યારે તેણે તેના હાથને ચુંબન કર્યું.
"ઇચ ડાન્કે, લાઇબર કાર્લ ઇવાનોવિચ," અને, જર્મન બોલવાનું ચાલુ રાખીને, તેણીએ પૂછ્યું: "શું બાળકો સારી રીતે સૂઈ ગયા?"
કાર્લ ઇવાનોવિચ એક કાનમાં બહેરો હતો, પરંતુ હવે પિયાનોના અવાજને કારણે તે કંઈપણ સાંભળી શકતો ન હતો. તે સોફાની નજીક ઝૂકી ગયો, ટેબલ પર એક હાથ ઝુકાવીને, એક પગ પર ઊભો રહ્યો, અને સ્મિત સાથે, જે મને અભિજાત્યપણુની ઊંચાઈ લાગતું હતું, તેણે તેની ટોપી તેના માથા ઉપર ઉંચી કરી અને કહ્યું:
- માફ કરશો, નતાલ્યા નિકોલેવના? કાર્લ ઇવાનોવિચે, તેના ખુલ્લા માથા પર શરદી ન થાય તે માટે, તેની લાલ ટોપી ક્યારેય ઉતારી ન હતી, પરંતુ જ્યારે પણ તે લિવિંગ રૂમમાં પ્રવેશ્યો ત્યારે તેણે આવું કરવાની પરવાનગી માંગી.
- તેને લગાવો, કાર્લ ઇવાનોવિચ... હું તમને પૂછું છું, શું બાળકો સારી રીતે સૂઈ ગયા? - મામને કહ્યું, તેની તરફ આગળ વધીને અને ખૂબ જોરથી.
પરંતુ ફરીથી તેણે કશું સાંભળ્યું નહીં, તેના ટાલના માથાને લાલ ટોપીથી ઢાંકી દીધી અને વધુ મીઠી સ્મિત કરી.
"એક મિનિટ રાહ જુઓ, મીમી," મામેને સ્મિત સાથે મેરિયા ઇવાનોવનાને કહ્યું, "મને કંઈ સંભળાતું નથી."
જ્યારે માતા સ્મિત કરે છે, પછી ભલે તેનો ચહેરો ગમે તેટલો સારો હોય, તે અજોડ રીતે વધુ સારો બન્યો, અને આસપાસની દરેક વસ્તુ ખુશખુશાલ લાગતી હતી. જો મારા જીવનની મુશ્કેલ ક્ષણોમાં હું આ સ્મિતની એક ઝલક પણ જોઈ શકું, તો મને ખબર ન હોત કે દુઃખ શું છે. મને લાગે છે કે એક સ્મિતમાં ચહેરાની સુંદરતા કહેવાય છે: જો સ્મિત ચહેરા પર વશીકરણ ઉમેરે છે, તો ચહેરો સુંદર છે; જો તેણી તેને બદલતી નથી, તો તે સામાન્ય છે; જો તેણી તેને બગાડે છે, તો તે ખરાબ છે.
મને અભિવાદન કર્યા પછી, મામાએ મારું માથું બંને હાથથી લીધું અને તેને પાછું ફેંક્યું, પછી મારી સામે જોયું અને કહ્યું:
- શું તમે આજે રડ્યા?
મેં જવાબ ન આપ્યો. તેણીએ મને આંખો પર ચુંબન કર્યું અને જર્મનમાં પૂછ્યું:
- તમે શેના વિશે રડતા હતા?
જ્યારે તેણી અમારી સાથે મૈત્રીપૂર્ણ રીતે વાત કરે છે, ત્યારે તે હંમેશા એવી ભાષામાં બોલતી હતી જે તે સંપૂર્ણ રીતે જાણતી હતી.
“હું જ મારી ઊંઘમાં રડ્યો હતો, મામન,” મેં કહ્યું, બધી વિગતો સાથે કાલ્પનિક સ્વપ્નને યાદ કરીને અને આ વિચારથી અનૈચ્છિક રીતે ધ્રૂજી ઊઠ્યો.
કાર્લ ઇવાનોવિચે મારા શબ્દોની પુષ્ટિ કરી, પરંતુ સ્વપ્ન વિશે મૌન રાખ્યું. હવામાન વિશે વધુ વાત કર્યા પછી - એક વાર્તાલાપ જેમાં મીમીએ પણ ભાગ લીધો હતો - મામને કેટલાક માનદ નોકરો માટે ટ્રેમાં ખાંડના છ ગઠ્ઠા મૂક્યા, ઉભા થયા અને બારી પાસે ઉભેલા હૂપ પર ગયા.
- સારું, હવે પપ્પા પાસે જાઓ, બાળકો, અને તેમને કહો કે તે ખેડાણમાં જાય તે પહેલાં ચોક્કસપણે મારી પાસે આવે.
સંગીત, ગણતરી અને ભયજનક દેખાવ ફરી શરૂ થયો, અને અમે પિતા પાસે ગયા. રૂમ પસાર કર્યા પછી, જેણે દાદાના સમયથી તેનું નામ જાળવી રાખ્યું છે વેઇટ્રેસ, અમે ઓફિસમાં પ્રવેશ્યા.

પ્રકરણ III.
ડીએડી

તે ડેસ્કની નજીક ઉભો રહ્યો અને, કેટલાક પરબિડીયાઓ, કાગળો અને પૈસાના ઢગલા તરફ ઇશારો કરીને ઉત્સાહિત થઈ ગયો અને જુસ્સાથી કારકુન યાકોવ મિખૈલોવને કંઈક સમજાવ્યું, જે તેની સામાન્ય જગ્યાએ, દરવાજા અને બેરોમીટરની વચ્ચે, તેના હાથ પાછળ ઉભા હતા. પાછળ, ખૂબ જ તેણે તેની આંગળીઓ ઝડપથી અને જુદી જુદી દિશામાં ખસેડી.
પપ્પા જેટલા વધુ ઉત્સાહિત થયા, તેટલી જ ઝડપથી તેમની આંગળીઓ આગળ વધી, અને તેનાથી વિપરિત, જ્યારે પપ્પા મૌન થઈ ગયા, ત્યારે આંગળીઓ બંધ થઈ ગઈ; પરંતુ જ્યારે યાકોવ પોતે બોલવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે તેની આંગળીઓ અત્યંત બેચેન બની ગઈ અને ભયાવહ રીતે જુદી જુદી દિશામાં કૂદી પડી. તેમની હિલચાલ પરથી, એવું લાગે છે કે, કોઈ યાકોવના ગુપ્ત વિચારોનું અનુમાન કરી શકે છે; તેનો ચહેરો હંમેશા શાંત રહેતો હતો - તેના ગૌરવની સભાનતા અને તે જ સમયે ગૌણતા વ્યક્ત કરે છે, એટલે કે: હું સાચો છું, પરંતુ માર્ગ દ્વારા, તમારી ઇચ્છા!
જ્યારે પિતાએ અમને જોયા, ત્યારે તેમણે ફક્ત કહ્યું:
- રાહ જુઓ, હવે.
અને તેના માથાના હલનચલન સાથે તેણે દરવાજો સૂચવ્યો જેથી અમારામાંથી કોઈ તેને બંધ કરે.
- ઓહ, મારા દયાળુ ભગવાન! યાકોવ, આજે તમારી સાથે શું ખોટું છે? - તેણે કારકુન તરફ ચાલુ રાખ્યું, તેના ખભાને વળાંક આપ્યો (તેને આ આદત હતી). - આ પરબિડીયું જેમાં આઠસો રુબેલ્સ છે ...
યાકોવે એબેકસ ખસેડ્યું, આઠસો ફેંક્યા અને તેની નજર એક અનિશ્ચિત બિંદુ પર સ્થિર કરી, આગળ શું થશે તે જોવાની રાહ જોતો હતો.
- ...મારી ગેરહાજરીમાં બચત ખર્ચ માટે. સમજ્યા? તમારે મિલ માટે હજાર રુબેલ્સ મળવા જોઈએ... ખરું કે નહીં? તમારે તિજોરીમાંથી આઠ હજાર થાપણો પાછા મેળવવી આવશ્યક છે; પરાગરજ માટે, જે, તમારી ગણતરી મુજબ, સાત હજાર પૂડમાં વેચી શકાય છે, હું પિસ્તાળીસ કોપેકમાં મૂકું છું, તમને ત્રણ હજાર મળશે; તેથી, તમારી પાસે કેટલા પૈસા હશે? બાર હજાર... સાચું કે ખોટું?
"તે સાચું છે, સર," યાકોવે કહ્યું.
પરંતુ તેની આંગળીઓ વડે તેની હિલચાલની તીવ્રતાથી, મેં જોયું કે તે વાંધો ઉઠાવવા માંગે છે; પિતાએ તેને અટકાવ્યો:
- સારું, આ પૈસામાંથી તમે પેટ્રોવસ્કોયની કાઉન્સિલને દસ હજાર મોકલશો. હવે ઓફિસમાં જે પૈસા છે," પપ્પા ચાલુ રાખ્યા (યાકોવે અગાઉના બાર હજારને મિશ્રિત કર્યા અને એકવીસ હજારમાં નાખ્યા), "તમે મને લાવશો અને મને વર્તમાન ખર્ચની સંખ્યા બતાવશો. (યાકોવે હિસાબ ભેળવ્યો અને તેને ફેરવી નાખ્યો, સંભવતઃ એ જ રીતે એકવીસ હજાર રૂપિયા ખોવાઈ જશે તેવું દર્શાવે છે.) તમે એ જ પરબિડીયું મારી પાસેથી સરનામા પર પહોંચાડો છો.
હું ટેબલની નજીક ઉભો રહ્યો અને શિલાલેખ તરફ જોયું. તે લખ્યું હતું: "કાર્લ ઇવાનોવિચ મૌરને."
સંભવતઃ મેં એવું કંઈક વાંચ્યું છે જે મને જાણવાની જરૂર ન હતી, પપ્પાએ મારા ખભા પર હાથ મૂક્યો અને થોડી હલચલ સાથે મને ટેબલથી દૂરની દિશા બતાવી. હું સમજી શક્યો નહીં કે આ સ્નેહ છે કે ટિપ્પણી, પરંતુ માત્ર કિસ્સામાં, મેં મારા ખભા પર પડેલા વિશાળ હાથને ચુંબન કર્યું.
"હું સાંભળું છું, સર," યાકોવે કહ્યું. - ખાબરોવસ્ક નાણા અંગે શું ઓર્ડર હશે? ખબરોવકા મામનનું ગામ હતું.
- તેને ઓફિસમાં છોડી દો અને મારા ઓર્ડર વિના તેનો ક્યાંય ઉપયોગ કરશો નહીં.
યાકોવ થોડીક સેકંડ માટે મૌન હતો; પછી અચાનક તેની આંગળીઓ વધતી ઝડપે ફરતી થઈ, અને તેણે, આજ્ઞાકારી મૂર્ખતાની અભિવ્યક્તિને બદલીને, જેની સાથે તેણે તેના માસ્ટરના આદેશો સાંભળ્યા, તેની તીક્ષ્ણ તીક્ષ્ણતાની લાક્ષણિક અભિવ્યક્તિ માટે, અબેકસને તેની તરફ ખેંચ્યો અને કહેવા લાગ્યો:
- મને તમને જાણ કરવાની મંજૂરી આપો, પ્યોટ્ર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ, કે, તમારી ઇચ્છા મુજબ, કાઉન્સિલને સમયસર ચૂકવણી કરવી અશક્ય છે. તમે કહો છો,” તેમણે ભારપૂર્વક આગળ કહ્યું, “કે પૈસા થાપણોમાંથી, મિલ અને ઘાસમાંથી આવવા જોઈએ. (આ લેખોની ગણતરી કરીને, તેણે તેને પાસામાં ફેંકી દીધા.) "તેથી મને ડર છે કે આપણે આપણી ગણતરીમાં ભૂલ કરી શકીએ," તેણે થોડીવાર મૌન રહીને પપ્પા તરફ વિચારપૂર્વક જોયા પછી ઉમેર્યું.
- કેમ?
- પરંતુ જો તમે કૃપા કરીને જુઓ: મિલ વિશે, મિલર પહેલેથી જ બે વાર મારી પાસે મુલતવી માંગવા માટે આવ્યો છે અને ખ્રિસ્ત ભગવાનના શપથ લીધા છે કે તેની પાસે પૈસા નથી ... અને તે હવે અહીં છે: શું તમે તેની સાથે વાત કરવા માંગો છો? જાતે?
- તે શું કહે છે? - પપ્પાએ તેના માથાથી નિશાની કરીને પૂછ્યું કે તે મિલર સાથે વાત કરવા માંગતો નથી.
- હા, તે જાણીતું છે કે, તે કહે છે કે ત્યાં કોઈ પીસવું જ નહોતું, થોડા પૈસા હતા, તેથી તેણે તે બધું ડેમમાં મૂકી દીધું. સારું, જો આપણે તેને ઉપાડીએ, સાહેબ, તો ફરીથી, શું આપણે અહીં ગણતરી શોધીશું? તમે કોલેટરલ વિશે વાત કરવા માટે પૂરતા દયાળુ હતા, પરંતુ મને લાગે છે કે મેં તમને પહેલેથી જ જાણ કરી દીધી છે કે અમારા પૈસા ત્યાં બેઠા છે અને અમારે તે જલ્દીથી મેળવવાની જરૂર નથી. બીજા દિવસે મેં શહેરમાં ઇવાન અફાનાસિચને આ બાબત વિશે લોટની એક ગાડી અને એક નોંધ મોકલી: તેથી તેઓએ ફરીથી જવાબ આપ્યો કે તેઓ પ્યોત્ર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ માટે પ્રયાસ કરવામાં આનંદ કરશે, પરંતુ આ બાબત મારા હાથમાં નથી, અને તે, દરેક વસ્તુમાંથી જોઈ શકાય છે, તે અસંભવિત છે અને બે મહિનામાં તમને તમારી રસીદ મળશે. પરાગરજની વાત કરીએ તો, તેઓએ કહેવાનું નક્કી કર્યું, ચાલો ધારીએ કે તે ત્રણ હજારમાં વેચાશે ...
તેણે એબેકસમાં ત્રણ હજાર ફેંક્યા અને એક મિનિટ માટે મૌન રહ્યો, પહેલા અબેકસ તરફ અને પછી પિતાની આંખોમાં નીચેના અભિવ્યક્તિ સાથે જોયો: “તમે જાતે જ જોશો કે આ કેટલું ઓછું છે! હા, અને અમે પરાગરજને ફરીથી વેચીશું, જો અમે તેને હવે વેચીશું, તો તમે પોતે જાણવા માગો છો...”
તે સ્પષ્ટ હતું કે તેની પાસે હજુ પણ દલીલોનો મોટો સ્ટોક છે; તેથી જ પિતાએ તેને અટકાવ્યો હતો.
"હું મારા ઓર્ડર બદલીશ નહીં," તેણે કહ્યું, "પરંતુ જો ખરેખર આ પૈસા મેળવવામાં વિલંબ થાય છે, તો પછી, તમારે કંઈ કરવાનું નથી, તમે ખાબોરોવસ્કમાંથી તમને જરૂર હોય તેટલું લઈ શકશો."
- હું સાંભળું છું, સર.
યાકોવના ચહેરા અને આંગળીઓ પરના અભિવ્યક્તિ પરથી તે સ્પષ્ટ હતું કે છેલ્લા આદેશે તેને ખૂબ આનંદ આપ્યો.
યાકોવ એક દાસ હતો, ખૂબ જ ઉત્સાહી અને સમર્પિત વ્યક્તિ હતો; તે, બધા સારા કારકુનોની જેમ, તેના માસ્ટર માટે અત્યંત કંજૂસ હતો અને માસ્ટરના ફાયદા વિશે વિચિત્ર ખ્યાલો ધરાવતો હતો. તે હંમેશા તેની રખાતની મિલકતના ખર્ચે તેના માસ્ટરની મિલકત વધારવા અંગે ચિંતિત હતો, તે સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો કે પેટ્રોવસ્કાય (જે ગામ અમે રહેતા હતા) પર તેની મિલકતોમાંથી બધી આવકનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી છે. આ ક્ષણે તે વિજયી હતો, કારણ કે તે આમાં સંપૂર્ણ રીતે સફળ થયો હતો.
અમને અભિવાદન કર્યા પછી, પપ્પાએ કહ્યું કે તેઓ અમને ગામમાં મુશ્કેલ સમય આપશે, અમે હવે નાના નથી અને અમારા માટે ગંભીરતાથી અભ્યાસ કરવાનો સમય છે.
"તમે પહેલેથી જ જાણો છો, મને લાગે છે કે હું આજે રાત્રે મોસ્કો જઈ રહ્યો છું અને તમને મારી સાથે લઈ જઈશ," તેણે કહ્યું. - તમે તમારી દાદી સાથે રહેશો, અને મામન અને છોકરીઓ અહીં રહેશે. અને તમે આ જાણો છો, કે તેના માટે એક આશ્વાસન હશે - તે સાંભળીને કે તમે સારી રીતે અભ્યાસ કરી રહ્યા છો અને તેઓ તમારાથી ખુશ છે.
જો કે, ઘણા દિવસોથી નોંધનીય તૈયારીઓને ધ્યાનમાં લેતા, અમે પહેલેથી જ કંઈક અસાધારણ અપેક્ષા રાખતા હતા, આ સમાચારે અમને ભયંકર આંચકો આપ્યો. વોલોડ્યા શરમાઈ ગયો અને ધ્રૂજતા અવાજે તેની માતાની સૂચનાઓ પહોંચાડી.
“તો આ તે છે જે મારું સ્વપ્ન મારા માટે પૂર્વદર્શન કરે છે! - મેં વિચાર્યું. "ભગવાન માત્ર એટલું જ આપે છે કે કંઈક વધુ ખરાબ ન થાય."
મને મારી માતા માટે ખૂબ જ દુ:ખ થયું, અને તે જ સમયે આપણે ચોક્કસપણે મોટા થઈ ગયા છીએ તે વિચારે મને આનંદ આપ્યો.
“જો આપણે આજે જઈશું, તો કદાચ કોઈ વર્ગો નહીં હોય; આ સરસ છે! - મેં વિચાર્યું. - જો કે, મને કાર્લ ઇવાનોવિચ માટે દિલગીર છે. તેઓ કદાચ તેને જવા દેશે, કારણ કે અન્યથા તેઓએ તેના માટે એક પરબિડીયું તૈયાર કર્યું ન હોત... કાયમ અભ્યાસ કરવો અને છોડવું નહીં, તેની માતા સાથે ભાગ ન લેવો અને ગરીબ કાર્લ ઇવાનોવિચને નારાજ ન કરવું તે વધુ સારું રહેશે. તે પહેલેથી જ ખૂબ નાખુશ છે!"
આ વિચારો મારા માથા મારફતે ફ્લેશ; હું મારી જગ્યાએથી ખસ્યો નહીં અને મારા પગરખાંના કાળા ધનુષ તરફ ધ્યાનથી જોતો રહ્યો.
કાર્લ ઇવાનોવિચ સાથે બેરોમીટર ઓછું કરવા વિશે અને યાકોવને કૂતરાઓને ખવડાવવાનો આદેશ ન આપવા વિશે થોડા વધુ શબ્દો બોલ્યા પછી, પપ્પા, મારી અપેક્ષાઓ વિરુદ્ધ, અમને અભ્યાસ માટે મોકલ્યા, અમને દિલાસો આપતા, જો કે, અમને શિકાર પર લઈ જવાના વચન સાથે.
ઉપર જતાં હું ટેરેસ પર દોડી ગયો. દરવાજા પર, સૂર્યમાં, તેની આંખો બંધ કરીને, તેના પિતાનો પ્રિય ગ્રેહાઉન્ડ કૂતરો મિલ્કા મૂકે છે.
“ડાર્લિંગ,” મેં તેને સ્નેહ આપતાં અને તેના ચહેરાને ચુંબન કરતાં કહ્યું, “આપણે આજે જઈ રહ્યાં છીએ: ગુડબાય!” અમે તમને ફરી ક્યારેય જોઈશું નહીં.
હું ભાવુક બની ગયો અને રડી પડ્યો.

પ્રકરણ IV.
વર્ગો

કાર્લ ઇવાનોવિચ ખૂબ જ આઉટ ઓફ સૉર્ટ હતો. તેની ગૂંથેલી ભમરમાં અને તેણે પોતાનો કોટ ડ્રોઅરની છાતીમાં જે રીતે ફેંક્યો તે રીતે, અને તેણે કેટલી ગુસ્સાથી પોતાની જાતને પટ્ટો બાંધ્યો, અને અમે જ્યાં જઈએ છીએ તે સ્થાનને ચિહ્નિત કરવા માટે તેણે સંવાદોના પુસ્તક પર તેના આંગળીના નખથી કેટલી મજબૂતાઈથી ખંજવાળ્યું તે જોઈ શકાય છે. જવું પડ્યું. વોલોડ્યાએ સારી રીતે અભ્યાસ કર્યો; હું એટલો અસ્વસ્થ હતો કે હું કંઈ જ કરી શકતો નહોતો. લાંબા સમય સુધી હું સંવાદોના પુસ્તક તરફ અણસમજુ નજરે જોતો રહ્યો, પરંતુ તોળાઈ રહેલા જુદાઈના વિચારથી મારી આંખોમાં આંસુ એકઠા થતા હોવાથી હું વાંચી શક્યો નહીં; જ્યારે તેમને કાર્લ ઇવાનોવિચને કહેવાનો સમય આવ્યો, જેમણે આંખો બંધ કરીને મારી વાત સાંભળી (આ એક ખરાબ નિશાની હતી), ચોક્કસ તે જગ્યાએ જ્યાં કોઈ કહે છે: "વો કોમેને તેણીને?" , અને બીજો જવાબ આપે છે: “Ich komme vom Kaffe-House” - હું હવે મારા આંસુ રોકી શક્યો નહીં અને રડતાં-રડતાં હું કહી શક્યો નહીં: “Haben sie die Zeitung nicht gelesen?” . જ્યારે કલમની વાત આવી ત્યારે કાગળ પર પડતાં આંસુમાંથી મેં એવા ડાઘ કર્યા, જાણે કાગળ પર પાણી વડે લખતો હોઉં.
કાર્લ ઇવાનોવિચ ગુસ્સે થયો, મને મારા ઘૂંટણ પર દબાણ કર્યું, આગ્રહ કર્યો કે આ જીદ છે, એક કઠપૂતળી કોમેડી (આ તેનો પ્રિય શબ્દ હતો), મને શાસક સાથે ધમકી આપી અને માંગ કરી કે હું માફી માંગું, જ્યારે હું આંસુમાંથી એક શબ્દ પણ બોલી શક્યો નહીં. ; છેવટે, કદાચ તેના અન્યાયની લાગણી અનુભવીને, તે નિકોલાઈના રૂમમાં ગયો અને દરવાજો ખખડાવ્યો.
વર્ગખંડમાંથી હું વ્યક્તિના રૂમમાં વાતચીત સાંભળી શકતો હતો.
- શું તમે સાંભળ્યું છે, નિકોલાઈ, બાળકો મોસ્કો જઈ રહ્યા છે? - કાર્લ ઇવાનોવિચે રૂમમાં પ્રવેશતા કહ્યું.
- અલબત્ત, સર, મેં સાંભળ્યું.
નિકોલાઈ ઉઠવા માંગતો હોવો જોઈએ, કારણ કે કાર્લ ઈવાનોવિચે કહ્યું: "બેસો, નિકોલાઈ!" - અને પછી દરવાજો બંધ કરી દીધો. હું ખૂણો છોડીને બારણા તરફ છૂપાવવા ગયો.
- તમે લોકો માટે કેટલું સારું કરો છો, ભલે તમે ગમે તેટલા જોડાયેલા હોવ, દેખીતી રીતે તમે કૃતજ્ઞતાની અપેક્ષા રાખી શકતા નથી, નિકોલાઈ? - કાર્લ ઇવાનોવિચે લાગણી સાથે કહ્યું.
નિકોલાઈ, તેના જૂતા બનાવવાના કામમાં બારી પાસે બેઠેલા, તેણે હકારમાં માથું હલાવ્યું.
"હું આ ઘરમાં બાર વર્ષથી રહું છું અને હું ભગવાન સમક્ષ કહી શકું છું, નિકોલાઈ," કાર્લ ઇવાનોવિચે તેની આંખો અને સ્નફબોક્સને છત પર ઉંચી કરીને આગળ કહ્યું, "કે હું તેમને પ્રેમ કરતો હતો અને જો તેઓ મારા પોતાના હોય તો તેમની વધુ કાળજી રાખતા હતા. બાળકો." શું તમને યાદ છે, નિકોલાઈ, જ્યારે વોલોડેન્કાને તાવ આવ્યો હતો, ત્યારે તમને યાદ છે કે કેવી રીતે હું મારી આંખો બંધ કર્યા વિના નવ દિવસ તેના પલંગ પર બેઠો હતો. હા! પછી હું દયાળુ હતો, પ્રિય કાર્લ ઇવાનોવિચ, પછી મારી જરૂર હતી; અને હવે," તેણે ઉમેર્યું, વ્યંગાત્મક રીતે હસતાં, "હવે બાળકો મોટા થયા છે: તેમને ગંભીરતાથી અભ્યાસ કરવાની જરૂર છે. શું તમને ખાતરી છે કે તેઓ અહીં ભણતા નથી, નિકોલાઈ?
"બીજું કેવી રીતે શીખવું, એવું લાગે છે," નિકોલાઈએ કહ્યું, awl નીચે મૂક્યો અને બંને હાથ વડે ડ્રેજ્સને પકડી રાખ્યો.
- હા, હવે મારી જરૂર નથી, અને મારે દૂર લઈ જવાની જરૂર છે; વચનો ક્યાં છે? કૃતજ્ઞતા ક્યાં છે? હું નતાલ્યા નિકોલાયેવના, નિકોલાઈને આદર અને પ્રેમ કરું છું," તેણે તેની છાતી પર હાથ મૂકીને કહ્યું, "તે શું છે?... આ ઘરમાં તેણીની ઇચ્છા આના જેવી જ છે," અને અભિવ્યક્ત હાવભાવ સાથે તેણે ચામડાનો ટુકડો ફેંકી દીધો. ફ્લોર પર. "હું જાણું છું કે આ કોની સામગ્રી છે અને મને હવે શા માટે જરૂર નથી: કારણ કે હું અન્ય લોકોની જેમ ખુશામત કરતો નથી અને દરેક વસ્તુમાં વ્યસ્ત રહેતો નથી." તેણે ગર્વથી કહ્યું, "હું હંમેશા બધાની સામે સત્ય કહેવાની ટેવ પાડું છું." - ભગવાન તેમની સાથે રહો! કારણ કે હું ત્યાં નહીં હોઈશ, તેઓ સમૃદ્ધ નહીં થાય, અને હું, ભગવાન દયાળુ છે, મારી જાતને બ્રેડનો ટુકડો શોધીશ... તે નથી, નિકોલાઈ?
નિકોલાઈએ માથું ઊંચું કર્યું અને કાર્લ ઇવાનોવિચ તરફ જોયું, જાણે કે તે ખરેખર બ્રેડનો ટુકડો શોધી શકશે કે કેમ તેની ખાતરી કરવા માંગતો હતો, પરંતુ કંઈ બોલ્યો નહીં.
કાર્લ ઇવાનોવિચ આ ભાવનામાં ઘણું બોલ્યા અને લાંબા સમય સુધી: તેણે તે વિશે વાત કરી કે તેઓ કેવી રીતે કેટલાક સામાન્ય લોકોમાં તેની યોગ્યતાઓની વધુ સારી રીતે પ્રશંસા કરી શકે છે, જ્યાં તે અગાઉ રહેતો હતો (આ સાંભળવું મારા માટે ખૂબ જ પીડાદાયક હતું), તેણે તેના વિશે વાત કરી. સેક્સની, તેના માતા-પિતા વિશે, તેના મિત્ર દરજી શોનહીટ વિશે, વગેરે.

ઓગસ્ટ 12, 18..., મારા જન્મદિવસ પછીના બરાબર ત્રીજા દિવસે, જે દિવસે હું દસ વર્ષનો થયો અને જેના પર મને આવી અદ્ભુત ભેટો મળી, સવારે સાત વાગ્યે કાર્લ ઇવાનોવિચે મને મારીને જગાડ્યો. લાકડી પર ખાંડના કાગળના ક્રેકર સાથે મારું માથું - ફ્લાય પર. તેણે તે એટલું અજીબ રીતે કર્યું કે તેણે પથારીના ઓક હેડબોર્ડ પર લટકતી મારા દેવદૂતની છબીને સ્પર્શ કર્યો, અને માર્યા ગયેલી માખી મારા માથા પર પડી. મેં મારું નાક ધાબળા નીચેથી બહાર કાઢ્યું, મારા હાથથી ચિહ્નને રોક્યું, જે સતત સ્વિંગ કરતું હતું, મૃત ફ્લાયને ફ્લોર પર ફેંકી દીધું અને, ઊંઘમાં હોવા છતાં, કાર્લ ઇવાનોવિચને ગુસ્સે આંખોથી જોયું. તે, રંગબેરંગી સુતરાઉ ઝભ્ભામાં, સમાન સામગ્રીમાંથી બનેલા પટ્ટા સાથે, લાલ ગૂંથેલી સ્કુલકેપમાં, ઝાલર સાથે અને નરમ બકરીના બૂટમાં, દિવાલોની નજીક ચાલવાનું ચાલુ રાખ્યું, લક્ષ્ય રાખ્યું અને તાળીઓ પાડ્યો.

“ધારો કે,” મેં વિચાર્યું, “હું નાનો છું, પણ તે મને કેમ હેરાન કરે છે? તે વોલોડ્યાના પલંગ પાસે માખીઓ કેમ મારતો નથી? તેમાંના ઘણા બધા છે! ના, વોલોડ્યા મારા કરતા મોટી છે; અને હું બધામાં સૌથી નાનો છું: તેથી જ તે મને ત્રાસ આપે છે. "તે આખી જીંદગી વિશે આટલું જ વિચારે છે," મેં ફફડાટપૂર્વક કહ્યું, "હું કેવી રીતે મુશ્કેલી ઊભી કરી શકું." તે ખૂબ જ સારી રીતે જુએ છે કે તેણે મને જગાડ્યો અને મને ડરાવી દીધો, પરંતુ તે એવું વર્તન કરે છે જાણે તે ધ્યાન ન આપે... તે ઘૃણાસ્પદ માણસ છે! અને ઝભ્ભો, અને ટોપી, અને ટેસલ - કેટલું ઘૃણાસ્પદ છે!"

જ્યારે હું માનસિક રીતે કાર્લ ઇવાનોવિચ સાથે મારી નારાજગી વ્યક્ત કરી રહ્યો હતો, ત્યારે તે તેના પલંગ પર ગયો, ભરતકામવાળા મણકાવાળા જૂતામાં તેની ઉપર લટકાવેલી ઘડિયાળ તરફ જોયું, ફટાકડાને ખીલી પર લટકાવ્યો અને, જેમ કે ધ્યાનપાત્ર હતું, તે ખૂબ જ પાછળ ફેરવ્યો. અમારા માટે સુખદ મૂડ.

- Auf, Kinder, auf!... s'ist Zeit. "ડાઇ મટર ઇસ્ટ સ્કોન ઇમ સાલ," તેણે દયાળુ જર્મન અવાજમાં બૂમ પાડી, પછી તે મારી પાસે આવ્યો, મારા પગ પાસે બેસી ગયો અને તેના ખિસ્સામાંથી સ્નફ બોક્સ કાઢ્યો. મેં ઊંઘવાનો ડોળ કર્યો. કાર્લ ઇવાનોવિચે પહેલા સૂંઘ્યું, તેનું નાક લૂછ્યું, તેની આંગળીઓ ખેંચી, અને પછી જ મારી સંભાળ લેવાનું શરૂ કર્યું. તે હસી પડ્યો અને મારી રાહ પર ગલીપચી કરવા લાગ્યો. - નુ, નન, ફોલેન્ઝર! - તેણે કહ્યું.

મને ગલીપચી થવાનો ગમે તેટલો ડર લાગતો હોય, મેં પથારીમાંથી કૂદીને તેને જવાબ ન આપ્યો, પણ માત્ર ગાદલાની નીચે મારું માથું ઊંડું છુપાવ્યું, મારા પગને મારી બધી શક્તિથી લાત મારી અને મારી જાતને હસવાથી રોકવાનો તમામ પ્રયાસ કર્યો.

"તે કેટલો દયાળુ છે અને તે આપણને કેટલો પ્રેમ કરે છે, અને હું તેના વિશે ખરાબ રીતે વિચારી શકું છું!"

હું મારી જાત સાથે અને કાર્લ ઇવાનોવિચ બંનેથી નારાજ હતો, હું હસવા માંગતો હતો અને હું રડવા માંગતો હતો: મારા ચેતા અસ્વસ્થ હતા.

- આચ, લેસેન સી, કાર્લ ઇવાનોવિચ! - મેં મારી આંખોમાં આંસુ સાથે બૂમ પાડી, ગાદલાની નીચેથી માથું બહાર કાઢ્યું.

કાર્લ ઇવાનોવિચ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો, મારા તળિયાને એકલા છોડી દીધા અને ચિંતા સાથે મને પૂછવાનું શરૂ કર્યું: હું શેની વાત કરું છું? શું મેં મારા સ્વપ્નમાં કંઇક ખરાબ જોયું?.. તેનો દયાળુ જર્મન ચહેરો, સહાનુભૂતિ કે જેનાથી તેણે મારા આંસુઓનું કારણ અનુમાન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, તેને વધુ વિપુલ પ્રમાણમાં વહેતો કર્યો: મને શરમ આવી, અને મને સમજાયું નહીં કે એક મિનિટ પહેલા કેવી રીતે હું કાર્લ ઇવાનોવિચને પ્રેમ કરી શક્યો નહીં અને તેનો ઝભ્ભો, ટોપી અને ફૂમતું ઘૃણાસ્પદ લાગ્યું; હવે, તેનાથી વિપરિત, તે બધું મને ખૂબ જ મીઠી લાગતું હતું, અને ફૂમતું પણ તેની દયાનો સ્પષ્ટ પુરાવો હતો. મેં તેને કહ્યું કે હું રડતો હતો કારણ કે મને ખરાબ સપનું આવ્યું હતું - તે મામન મૃત્યુ પામ્યો હતો અને તેઓ તેને દફનાવવા લઈ જતા હતા. મેં આ બધાની શોધ કરી કારણ કે મને તે રાત્રે શું સપનું આવ્યું તે યાદ ન હતું; પરંતુ જ્યારે કાર્લ ઇવાનોવિચ, મારી વાર્તા દ્વારા સ્પર્શ થયો, મને સાંત્વન આપવા અને શાંત થવા લાગ્યો, ત્યારે મને લાગ્યું કે મેં ચોક્કસપણે આ ભયંકર સ્વપ્ન જોયું છે, અને આંસુ એક અલગ કારણોસર વહે છે.

જ્યારે કાર્લ ઇવાનોવિચે મને છોડી દીધો અને હું પથારીમાં બેઠો અને મારા નાના પગ પર સ્ટોકિંગ્સ ખેંચવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે આંસુ થોડા ઓછા થઈ ગયા, પરંતુ કાલ્પનિક સ્વપ્ન વિશેના અંધકારમય વિચારોએ મને છોડ્યો નહીં. કાકા નિકોલાઈ આવ્યા - એક નાનો, સ્વચ્છ માણસ, હંમેશા ગંભીર, સુઘડ, આદરણીય અને કાર્લ ઇવાનોવિચનો મહાન મિત્ર. તેણે અમારા કપડાં અને પગરખાં વહન કર્યા: વોલોડ્યાના બૂટ, પરંતુ મારી પાસે હજી પણ ધનુષ્ય સાથે અસહ્ય જૂતા હતા. તેની સામે મને રડતાં શરમ આવતી હશે; તદુપરાંત, સવારનો સૂર્ય બારીઓમાંથી ખુશખુશાલ ચમકતો હતો, અને વોલોડ્યા, મરિયા ઇવાનોવના (તેની બહેનની શાસન) ની નકલ કરતા, વૉશબેસિન પર ઉભા રહીને એટલી ખુશખુશાલ અને સુંદર રીતે હસ્યા, કે ગંભીર નિકોલાઈ પણ, તેના ખભા પર ટુવાલ સાથે, સાબુથી. એક હાથમાં અને બીજા હાથમાં વોશસ્ટેન્ડ, હસતાં હસતાં કહ્યું:

"જો તમે કૃપા કરીને, વ્લાદિમીર પેટ્રોવિચ, કૃપા કરીને તમારી જાતને ધોઈ લો."

હું સંપૂર્ણપણે આનંદિત હતો.

– સિંધ સિઇ બાલ્ડ ફર્ટિગ? - વર્ગખંડમાંથી કાર્લ ઇવાનોવિચનો અવાજ સંભળાયો.

તેનો અવાજ કઠોર હતો અને હવે તે દયાની અભિવ્યક્તિ નહોતી જે મને આંસુઓથી સ્પર્શી ગઈ. વર્ગખંડમાં, કાર્લ ઇવાનોવિચ સંપૂર્ણપણે અલગ વ્યક્તિ હતા: તે એક માર્ગદર્શક હતા. મેં ઝડપથી પોશાક પહેર્યો, ધોઈ નાખ્યો અને હજી પણ મારા હાથમાં બ્રશ લઈને, ભીના વાળને સુંવાળી કરીને, તેના ફોન પર આવ્યો.

કાર્લ ઇવાનોવિચ, તેના નાક પર ચશ્મા અને તેના હાથમાં એક પુસ્તક, તેની સામાન્ય જગ્યાએ, દરવાજા અને બારી વચ્ચે બેઠો. દરવાજાની ડાબી બાજુએ બે છાજલીઓ હતી: એક અમારું હતું, બાળકોનું, બીજું કાર્લ ઇવાનોવિચનું, પોતાના. અમારા પર તમામ પ્રકારના પુસ્તકો હતા - શૈક્ષણિક અને બિન-શૈક્ષણિક: કેટલાક ઊભા હતા, અન્ય મૂક્યા હતા. "હિસ્ટોર ડેસ વોયેજ" ના માત્ર બે મોટા જથ્થાઓ, લાલ બાઈન્ડીંગમાં, દિવાલ સામે સુશોભિત રીતે આરામ કરે છે; અને પછી તેઓ ગયા, લાંબા, જાડા, મોટા અને નાના પુસ્તકો - પુસ્તકો વિનાના પોપડા અને પોપડા વિનાના પુસ્તકો; એવું બનતું હતું કે તમે તે બધું દબાવ્યું અને તેને અટકી ગયું જ્યારે તેઓએ તમને મનોરંજન પહેલાં લાઇબ્રેરીને વ્યવસ્થિત રાખવાનો આદેશ આપ્યો, કારણ કે કાર્લ ઇવાનોવિચે મોટેથી આ શેલ્ફને બોલાવ્યો હતો. પર પુસ્તકોનો સંગ્રહ પોતાનાજો તે આપણા જેટલું મોટું ન હતું, તો તે વધુ વૈવિધ્યસભર હતું. મને તેમાંથી ત્રણ યાદ છે: કોબીના બગીચાઓને ખાતર બનાવવાનું જર્મન બ્રોશર - બંધન વિના, સાત વર્ષના યુદ્ધના ઇતિહાસનો એક ભાગ - એક ખૂણા પર સળગાવવામાં આવેલ ચર્મપત્રમાં, અને હાઇડ્રોસ્ટેટિક્સનો સંપૂર્ણ અભ્યાસક્રમ. કાર્લ ઇવાનોવિચે તેનો મોટાભાગનો સમય વાંચન સાથે વિતાવ્યો હતો, તેની સાથે તેની આંખોની રોશની પણ બગાડી હતી; પરંતુ આ પુસ્તકો અને ધ નોર્ધન બી સિવાય તેણે કંઈ વાંચ્યું નથી.

કાર્લ ઇવાનોવિચના શેલ્ફ પર પડેલી વસ્તુઓમાં, એક એવી વસ્તુ હતી જે મને સૌથી વધુ તેની યાદ અપાવે છે. આ એક કાર્ડન વર્તુળ છે જે લાકડાના પગમાં દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં આ વર્તુળને ડટ્ટા વડે ખસેડવામાં આવ્યું હતું. મગ પર કેટલીક મહિલા અને હેરડ્રેસરના વ્યંગચિત્રોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું ચિત્ર ચોંટાડવામાં આવ્યું હતું. કાર્લ ઇવાનોવિચ ગ્લુઇંગ કરવામાં ખૂબ જ સારો હતો અને તેણે આ વર્તુળની જાતે શોધ કરી હતી અને તેની નબળી આંખોને તેજસ્વી પ્રકાશથી બચાવવા માટે તેને બનાવ્યું હતું.

હવે હું મારી સામે સુતરાઉ ઝભ્ભો અને લાલ ટોપીમાં એક લાંબી આકૃતિ જોઉં છું, જેની નીચેથી છૂટાછવાયા ગ્રે વાળ જોઈ શકાય છે. તે એક ટેબલની બાજુમાં બેસે છે જેના પર હેરડ્રેસર સાથે એક વર્તુળ છે જે તેના ચહેરા પર પડછાયો મૂકે છે; એક હાથમાં તે પુસ્તક ધરાવે છે, બીજો ખુરશીના હાથ પર રહે છે; તેની બાજુમાં ડાયલ પર દોરવામાં આવેલ ગેમકીપર સાથેની ઘડિયાળ, ચેકર્ડ રૂમાલ, કાળો ગોળ સ્નફ બોક્સ, ચશ્મા માટે લીલો કેસ અને ટ્રે પર સાણસી. આ બધું તેની જગ્યાએ એટલું સુશોભિત અને સરસ રીતે આવેલું છે કે આ ઓર્ડરથી જ કોઈ નિષ્કર્ષ પર આવી શકે છે કે કાર્લ ઇવાનોવિચ સ્પષ્ટ અંતરાત્મા અને શાંત આત્મા ધરાવે છે.

એવું બનતું હતું કે તમે હોલની આજુબાજુ નીચેની બાજુએ તમારી સંપૂર્ણ રીતે દોડશો, વર્ગખંડ સુધી ટિપટો કરો છો, અને તમે કાર્લ ઇવાનોવિચને તેમની ખુરશી પર એકલા બેઠેલા અને શાંતિથી ભવ્ય અભિવ્યક્તિ સાથે તેમના પ્રિય પુસ્તકોમાંથી એક વાંચતા જોશો. કેટલીકવાર હું તેને એવી ક્ષણો પર પકડતો હતો જ્યારે તે વાંચતો ન હતો: તેના ચશ્મા તેના મોટા એક્વિલિન નાક પર નીચે લટકતા હતા, તેની વાદળી અડધી બંધ આંખો કેટલાક વિશિષ્ટ અભિવ્યક્તિ સાથે દેખાતી હતી, અને તેના હોઠ ઉદાસીથી સ્મિત કરતા હતા. ઓરડો શાંત છે; તમે જે સાંભળી શકો છો તે તેના સ્થિર શ્વાસ અને શિકારી સાથે ઘડિયાળનો પ્રહાર છે.

કેટલીકવાર તે મને ધ્યાન આપતો નથી, પરંતુ હું દરવાજે ઉભો રહીશ અને વિચારીશ: "ગરીબ, ગરીબ વૃદ્ધ માણસ! આપણામાંના ઘણા છે, આપણે રમીએ છીએ, આપણે મજા કરીએ છીએ, પરંતુ તે એકલો છે, અને કોઈ તેને પ્રેમ કરશે નહીં. તે સત્ય કહે છે કે તે અનાથ છે. અને તેના જીવનની વાર્તા એટલી ભયંકર છે! મને યાદ છે કે તેણે નિકોલાઈને તે કેવી રીતે કહ્યું - તેની સ્થિતિમાં રહેવું ભયંકર છે! અને તે એટલું દયનીય બનશે કે તમે તેની પાસે જશો, તેનો હાથ પકડીને કહેશો: "લિબર કાર્લ ઇવાનોવિચ!" જ્યારે મેં તેને કહ્યું કે તે તેને પ્રેમ કરે છે; તે હંમેશા તમારી સંભાળ રાખે છે, અને તમે જોઈ શકો છો કે તેને સ્પર્શ થયો છે.

બીજી દિવાલ પર જમીનના નકશા લટકાવવામાં આવ્યા હતા, જે લગભગ ફાટેલા હતા, પરંતુ કુશળ રીતે કાર્લ ઇવાનોવિચના હાથથી ગુંદર ધરાવતા હતા. ત્રીજી દિવાલ પર, જેની મધ્યમાં એક દરવાજો નીચે હતો, એક બાજુએ બે શાસકો લટકાવવામાં આવ્યા હતા: એક કાપવામાં આવ્યો હતો, અમારો, બીજો તદ્દન નવો હતો, પોતાનું,તેના દ્વારા ઉતારવા કરતાં પ્રોત્સાહન માટે વધુ વપરાય છે; બીજી બાજુ, એક બ્લેક બોર્ડ કે જેના પર અમારા મોટા ગુનાઓ વર્તુળો અને નાના ગુનાઓ ક્રોસ સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હતા. બોર્ડની ડાબી બાજુએ એક ખૂણો હતો જ્યાં અમને ઘૂંટણિયે પડવાની ફરજ પડી હતી.

બાળપણ ક્યારેક વ્યક્તિના જીવનમાં સૌથી વધુ નચિંત અને ખુશીઓથી ભરેલું માનવામાં આવે છે. તે તેણીને છે કે લીઓ ટોલ્સટોયની વાર્તા "બાળપણ" સમર્પિત છે, જે લેખકની પ્રખ્યાત ટ્રાયોલોજી "બાળપણ" નો ભાગ છે. કિશોરાવસ્થા. યુવા". મુખ્ય પાત્ર એક ઉમદા પરિવારનો છોકરો છે - નિકોલેન્કા ઇર્ટેનેવ, જે 10 વર્ષનો છે. તે સમયે આ ઉંમરે બાળકોને વિવિધ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં અભ્યાસ માટે મોકલવામાં આવતા હતા. અને બે અઠવાડિયા પછી નિકોલેન્કાએ તે જ ભાવિનો સામનો કરવો પડ્યો; તેણે તેના પિતા અને મોટા ભાઈ સાથે મોસ્કો જવું પડ્યું. આ દરમિયાન, છોકરો નજીકના સંબંધીઓથી ઘેરાયેલો સમય પસાર કરે છે. તેની બાજુમાં તેનો પ્રિય મામન છે, જેને તે તેની માતા કહે છે, જે બાળકના વિકાસના આ તબક્કે ખૂબ મહત્વ ધરાવે છે.

"બાળપણ" વાર્તા અંશતઃ આત્મકથા છે. નિકોલેન્કાના ઘરના વાતાવરણનું વર્ણન કરતા, લેવ નિકોલાવિચે તેના પોતાના બાળપણનું ચિત્ર ફરીથી બનાવ્યું. તેમ છતાં તે પોતે માતા વિના મોટો થયો હતો, કારણ કે જ્યારે લેખક માત્ર દોઢ વર્ષનો હતો ત્યારે તેણીનું અવસાન થયું હતું. મુખ્ય પાત્રને તેની માતાના મૃત્યુથી પણ બચવું પડશે, પરંતુ તેના જીવનમાં આ દસ વર્ષની ઉંમરે થશે. નિકોલેન્કા પાસે તેણીને યાદ કરવાનો સમય હશે, તેણીને પ્રેમ કરશે અને તેની મૂર્તિ બનાવશે. માતાની છબી બનાવતા, લેખકે તેણીને શ્રેષ્ઠ ગુણોથી સંપન્ન કર્યા જે સ્ત્રીમાં સહજ હોઈ શકે. એક વિશિષ્ટ લક્ષણ આંખો છે, જે સતત દયા અને પ્રેમ ફેલાવે છે. તેની માતાને યાદ ન કરતાં, ટોલ્સટોય માનતા હતા કે માતા તેના બાળકને આ રીતે જુએ છે. કાર્ય વાંચીને, તમે ઉમદા પરિવારના જીવન વિશે જાણી શકો છો. તેની માતા ઉપરાંત, નિકોલેન્કામાં જર્મન મૂળના શિક્ષક, કાર્લ ઇવાનોવિચ છે, જે છોકરાને પણ પ્રિય હતા.

લેખક પોતાની સાથે એકપાત્રી નાટક દ્વારા હીરોના અનુભવોને જાહેર કરે છે, જે ઉદાસીથી આનંદમાં મૂડમાં ફેરફાર દર્શાવે છે. આ તકનીકને "આત્માની ડાયાલેક્ટિક્સ" કહેવામાં આવશે; લેખક તેની ઘણી કૃતિઓમાં તેનો ઉપયોગ આંતરિક વિશ્વના વર્ણન દ્વારા વાચકને હીરોનું ચિત્ર બતાવવા માટે કરે છે. વાર્તા તેના મિત્રો માટે હીરોની લાગણીઓનું વર્ણન કરે છે, છોકરી સોન્યા વાલાખીના પ્રત્યેની તેની પ્રથમ સહાનુભૂતિ. સેરીઓઝા આઇવિન, જે નિકોલેન્કા માટે એક ઉદાહરણ હતા, તેણે ઇલેન્કા ગ્રાપાને બધાની સામે અપમાનિત કર્યા પછી તેની સત્તા ગુમાવી દીધી. સહાનુભૂતિ અને તેની પોતાની લાચારીએ છોકરાને પરેશાન કર્યો. નિકોલેન્કા માટે તેની માતાના મૃત્યુ પછી નચિંત સમય સમાપ્ત થાય છે. તે અભ્યાસ કરવા જાય છે અને તેના માટે એક નવો સમય શરૂ થાય છે - કિશોરાવસ્થા, જેને ટ્રાયોલોજીની બીજી વાર્તા સમર્પિત છે. તમે અમારી વેબસાઇટ પર "બાળપણ" વાર્તાનો સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ વાંચી શકો છો, અને અહીં તમે મફતમાં પુસ્તક ડાઉનલોડ કરી શકો છો.

વાર્તા "બાળપણ" લેવ નિકોલાઇવિચ ટોલ્સટોયની આત્મકથાત્મક સાહિત્યિક ટ્રાયોલોજી ખોલે છે. કાર્યનો મુખ્ય મુદ્દો એ છે કે બાળપણમાં વ્યક્તિની આદતો અને પાત્રની રચના પર કૌટુંબિક વાતાવરણનો પ્રભાવ.

"બાળપણ" વાર્તાનું સંક્ષિપ્ત પુનરાવર્તન

વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર નિકોલેન્કા છે. છોકરો 10 વર્ષનો છે, તેની એક બહેન લ્યુબા અને એક ભાઈ વ્લાદિમીર છે. માતા-પિતાએ તેમના બાળકોને હોમ સ્કૂલિંગ પૂરું પાડ્યું અને તેમના ફ્રી સમયમાં તેઓને રમવાની અને ફરવા જવાની તક મળે છે.

તે દિવસ આવે છે જ્યારે બાળકોને જાણ કરવામાં આવે છે કે આગળના શિક્ષણ માટે તેઓએ મોસ્કો જવું પડશે. નિકોલેન્કા તેના સાવકા પિતાના ઘર, તેની માતા અને અન્ય નજીકના લોકોથી ઝડપી અલગ થવાની સંભાવનાથી દુઃખી છે. તેના પિતાએ તેને થોડો ઉત્સાહિત કરવા માટે જે વાસ્તવિક શિકાર કર્યો તે પણ મદદ કરી શક્યો નહીં. નાનો હીરો સસલું ચૂકી ગયો અને તેના વિશે ખૂબ જ ચિંતિત હતો.

બીજા દિવસે સવારે, ઘરના બધા સભ્યો બાળકોને વિદાય આપવા માટે એક રૂમમાં ભેગા થયા. નિકોલેન્કાને તેની માતા સાથે વિદાય કરવામાં મુશ્કેલ સમય હતો; તે મોટા શહેરમાં પરિવર્તન અને જીવનથી ડરતો હતો.

એક મહિનો વીતી ગયો. નાના હીરોએ ચકાસણીમાં પોતાનો હાથ અજમાવ્યો. તેમની પ્રથમ કવિતાઓ તેમના દાદીના માનમાં છે, જેમના નામનો દિવસ. સાંજે, ઘણા મહેમાનો આવ્યા, તેમાંથી નિકોલેન્કા એક છોકરી, સોન્યાને મળી. તેઓ નાચ્યા અને "તમે" પર સ્વિચ કરવા માટે સંમત થયા. સૂતા પહેલા, હીરોએ તેના ભાઈને સ્વીકાર્યું કે તે પ્રથમ વખત પ્રેમમાં હતો.

છ મહિના પછી, વર્ગો પૂરજોશમાં હોવા છતાં, પિતા તાકીદે છોકરાઓને ઘરે લઈ ગયા. તે બહાર આવ્યું કે નિકોલેન્કાની માતા ખૂબ જ ગંભીર રીતે બીમાર હતી. કમનસીબે, બાળકો પાસે તેમની માતાને સભાનપણે પકડવાનો સમય ન હતો, તેઓ તેમના આગમનના દિવસે, ભાનમાં આવ્યા વિના અને ગુડબાય કહેવાનો સમય વિના મૃત્યુ પામ્યા હતા. નિકોલેન્કાનું હૃદય પીડાથી ભરાઈ ગયું હતું. ઘર અનાથ હતું. પિતા બાળકોને મોસ્કો લઈ ગયા. આ રીતે નિકોલેન્કાના બાળપણનો અંત આવ્યો.

ટોલ્સટોયની વાર્તા "બાળપણ" ના પાત્રોની યાદી

સૌથી નોંધપાત્ર પાત્રો:

• નિકોલેન્કા ઇર્ટેનેવ , 10 વર્ષનો એ વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર છે અને તે વર્ષો પછી વાર્તાકાર પણ છે.
• નતાલ્યા નિકોલાયેવના ઇર્ટેનેવા - નિકોલેન્કાની માતા.
• પ્યોત્ર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ ઇર્ટેનેવ - નિકોલેન્કાના પિતા.
• કાર્લ ઇવાનોવિચ - નિકોલેન્કાના પ્રિય ઘર શિક્ષક.
• નતાલ્યા સવિષ્ણા - ઇર્ટેનીવના ઘરનો નોકર, પહેલા નોકર, પછી ભાડે રાખેલ ઘરની સંભાળ રાખનાર.

અન્ય પાત્રો:

• વોલોડ્યા અને લ્યુબા ઇર્ટેમિવ્સ - મુખ્ય પાત્રના ભાઈ અને બહેન.
• દાદીમા - બાળકો તેમના મોસ્કો અભ્યાસ દરમિયાન તેના ઘરે રહેતા હતા.
• મીમી - ઇર્તેમીવ પરિવારમાં નોકર.
• કાટેન્કા - પુત્રી મીમી.
• ગ્રેગરી - એક પવિત્ર મૂર્ખ.

પ્રકરણો દ્વારા ટોલ્સટોયની વાર્તા "બાળપણ" નો સંક્ષિપ્ત સારાંશ

વાર્તામાં જે કહેવામાં આવ્યું છે તેનાથી ઝડપથી પોતાને પરિચિત કરવા, તેની વાર્તા અને સામાન્ય વિચારને સમજવા માટે, પ્રકરણ દ્વારા તેનો સારાંશ પ્રકરણ વાંચવું પૂરતું છે.

પ્રકરણ 1. શિક્ષક કાર્લ ઇવાનોવિચ

મુખ્ય પાત્ર નિકોલેન્કા માત્ર 10 વર્ષનો છે. તે ઉમરાવોના પરિવારમાં ઉછરે છે, જેમાં વધુ બે બાળકો છે - ભાઈ વોલોડ્યા અને બહેન લ્યુબા. દરરોજ સવારે છોકરાઓ પાસે જર્મન શિક્ષક હશે. તે તેમને ઘરે શીખવે છે, તેમની સાથે ખૂબ જ જોડાયેલ છે, પરંતુ આપેલ જ્ઞાનને સંપૂર્ણ હદ સુધી પૂછે છે.

પ્રકરણ 2. મામન

નિકોલેન્કા નાસ્તો કરવા નીચે ગયો, જ્યાં તેની માતા તેની રાહ જોઈ રહી હતી. તેણી દયાળુ અને પ્રેમાળ છે. માતા તેની બાબતો વિશે પૂછપરછ કરે છે, પછી તેને ચુંબન કરે છે. બાળકો પણ તેમના પિતાની ઓફિસે તેમને શુભેચ્છા પાઠવવા જાય છે.

પ્રકરણ 3. પિતા

પિતા તેમના પુત્રોને જાણ કરે છે કે તેઓએ તેમનો અભ્યાસ ચાલુ રાખવા માટે તાત્કાલિક મોસ્કો જવાની જરૂર છે. નિકોલેન્કાને જૂના શિક્ષક માટે દિલગીર છે, તે સમજીને કે તેને બરતરફ કરવામાં આવશે.

પ્રકરણ 4. વર્ગો

તે દરમિયાન, કાર્લ ઇવાનોવિચ સાથેના વર્ગો ચાલુ રહે છે. વૃદ્ધ માણસ નારાજ છે કે 12 વર્ષના વફાદાર કામ પછી તેને બરતરફ કરવામાં આવી રહ્યો છે. નિકોલેન્કા એ જ વસ્તુ વિશે ઉદાસી છે; શિક્ષક તેમના માટે બીજા પિતા સમાન છે.

પ્રકરણ 5. પવિત્ર મૂર્ખ

માતા ભટકતા અને ભટકનારાઓને મદદ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે. આ દિવસે, પવિત્ર મૂર્ખ ગ્રીષ્કા તેના પરિવાર સાથે ભોજન કરે છે, પરંતુ એક અલગ ટેબલ પર. શિયાળા અને ઉનાળામાં તે ચીંથરા પહેરે છે અને ખુલ્લા પગે ચાલે છે.

પ્રકરણ 6. શિકાર માટેની તૈયારીઓ

બપોરનું ભોજન પૂરું થયું. નોકરો શિકાર પર જવા માટે બધું તૈયાર કરે છે.

પ્રકરણ 7. શિકાર

બધા શિકાર કરવા નીકળ્યા. નિકોલેન્કાએ સસલું જોયું, પરંતુ શિકાર ચૂકી ગયો. હું ખૂબ જ પરેશાન હતો.

પ્રકરણ 8. રમતો

શિકાર પૂરો થયો. બાળકો કુદરતમાં રમે છે અને ખાય છે.

પ્રકરણ 9. પ્રથમ પ્રેમ જેવું કંઈક

બાળકોની રમતો દરમિયાન, નિકોલેન્કા મીમીની પુત્રી કાત્યા પ્રત્યેની કોમળતાથી અભિભૂત થઈ જાય છે.

પ્રકરણ 10. મારા પિતા કેવા પ્રકારના વ્યક્તિ હતા?

પ્રકરણ નિકોલેન્કાના પિતાના પાત્રનું વર્ણન છે. તેઓ જોડાણો સાથે મિલનસાર વ્યક્તિ હતા. તેને સ્ત્રીઓ અને પત્તાની રમત પસંદ હતી.

પ્રકરણ 11. ઓફિસ અને લિવિંગ રૂમમાં વર્ગો

બાળકો ચિત્રો દોરે છે, માતા પિયાનો વગાડી રહી છે. વૃદ્ધ શિક્ષક તેને કામ પર રાખવાનું કહે છે, તે તેના બાળકોથી અલગ ન થાય તે માટે તેનો પગાર આપવા માટે તૈયાર છે. નિકોલેન્કાના પિતાએ કાર્લ ઇવાનોવિચને તેમની સાથે મોસ્કો લઈ જવાનું નક્કી કર્યું.

પ્રકરણ 12. ગ્રીશા

જ્યારે તે પ્રાર્થના કરે છે ત્યારે બાળકો પવિત્ર મૂર્ખની જાસૂસી કરે છે.

પ્રકરણ 13. નતાલ્યા સવિષ્ણા

પ્રકરણ ઘરના વૃદ્ધ નોકરને સમર્પિત છે - ઘરની સંભાળ રાખનાર નતાલ્યા સવિષ્ણા, જેને નિકોલેન્કા તેની દયા અને તેના પરિવારની સંભાળ માટે તેના હૃદયથી પ્રેમ કરે છે.

પ્રકરણ 14. વિભાજન

ભાઈઓ જવાની તૈયારીમાં છે. દરેક વ્યક્તિ ગુડબાય કહે છે. મમ્મી રડી રહી છે.

પ્રકરણ 15. બાળપણ

હીરોના બાળપણની, તેની માતાની યાદો.

પ્રકરણ 16. કવિતાઓ

એક મહિના પછી. મોસ્કો. દાદીમાનું ઘર. દાદીમાનો જન્મદિવસ છે. નિકોલેન્કા તેના માટે ભેટ તરીકે કવિતા રચે છે. તે તેમને પસંદ નથી કરતો, પરંતુ દાદી વર્તમાનથી ખુશ છે.

પ્રકરણ 17. પ્રિન્સેસ કોર્નાકોવા

મારા દાદીના નામ દિવસના સન્માનમાં એક રિસેપ્શન રાખવામાં આવ્યું હતું. રાજકુમારી આવે છે, નિકોલેન્કા તેના હાથને ચુંબન કરે છે.

પ્રકરણ 18. પ્રિન્સ ઇવાન ઇવાનોવિચ

ભોજન સમારંભમાં અન્ય મહેમાન. નિકોલેન્કાએ દાદી અને રાજકુમાર વચ્ચેની વાતચીત સાંભળી. જન્મદિવસની છોકરીએ મુખ્ય પાત્રના પિતાના વર્તન વિશે ફરિયાદ કરી. તેણી માનતી હતી કે તે તેની પત્ની પ્રત્યે વફાદાર નથી અને મોસ્કોમાં સંપૂર્ણ આનંદ માણી રહ્યો છે.

પ્રકરણ 19. Ivins

મહેમાનોમાં ત્રણ પુત્રો સાથેનો આઇવિન પરિવાર છે. બાળકો શાંત છોકરા ઇલેન્કાને રમે છે અને નારાજ કરે છે. છોકરો રડે છે, નિકોલેન્કા શરમ અનુભવે છે કે તેણે ઇલેન્કાના અપમાનમાં ભાગ લીધો હતો.

પ્રકરણ 20. મહેમાનો ભેગા થઈ રહ્યા છે

સાંજે ત્યાં વધુ મહેમાનો આવે છે અને નૃત્ય શરૂ થાય છે. નિકોલેન્કાએ 12 વર્ષની છોકરીની નોંધ લીધી. તેનું નામ સોન્યા છે અને હીરો તેને ખરેખર પસંદ કરે છે.

પ્રકરણ 21. મઝુરકા પહેલાં

સાંજ પુરજોશમાં છે. નિકોલેન્કા સોન્યા સાથે ક્વાડ્રિલ ડાન્સ કરે છે.

પ્રકરણ 22. મઝુરકા

હીરો યુવાન રાજકુમારી સાથે મઝુરકા નૃત્ય કરે છે. તે મૂંઝવણમાં આવે છે અને પ્રક્રિયામાં અટકી જાય છે. પિતા ગુસ્સે છે, અને નિકોલેન્કા શરમજનક અને ઉદાસી છે કે તેની માતા તેને સાંત્વના આપવા માટે આસપાસ નથી.

પ્રકરણ 23. મઝુરકા પછી

દરેક વ્યક્તિ રાત્રિભોજન કરી રહી છે. ગ્રોસવેટર નૃત્ય શરૂ થાય છે. નિકોલેન્કાના દંપતી ફરીથી સોન્યા. બાળકો એકબીજાને "તમે" કહેવા માટે સંમત થાય છે. નિકોલેન્કા ખુશ છે.

પ્રકરણ 24. પથારીમાં

નિકોલેન્કા તેના ભાઈને કબૂલ કરે છે કે તે પ્રેમમાં છે, અને તે તેની મજાક ઉડાવે છે.

પ્રકરણ 25. પત્ર

છ મહિના વીતી ગયા. ઘરેથી એક તાત્કાલિક પત્ર છોકરાઓના પિતાને આંચકો આપે છે. તે તેમને શા માટે કહેતો નથી, પરંતુ તે તાત્કાલિક ઘર છોડવાની તૈયારી કરે છે. અને ઘરે મારી માતા જીવલેણ બીમાર છે.

પ્રકરણ 26. ગામમાં અમારી રાહ શું હતી

બાળકો ઘરે પાછા ફરે છે અને તેમની માતાને ખૂબ જ ખરાબ લાગે છે. તેણી પીડામાં મૃત્યુ પામે છે.

પ્રકરણ 27. દુઃખ

અંતિમ સંસ્કાર દિવસ. નિકોલેન્કા તેની મૃત માતાના ચહેરાને જોઈને ગભરાઈ ગઈ.

પ્રકરણ 28. છેલ્લી ઉદાસી યાદો

ત્રણ દિવસ પછી, ઇર્ટેનેવ પરિવાર મોસ્કો ગયો. દાદી એક અઠવાડિયા માટે દુઃખથી બેભાન થઈ જાય છે. જૂની નતાલ્યા સવિષ્ણા ગામડાના ઘરમાં એકલી રહે છે, અને ટૂંક સમયમાં તે પણ જતી રહી છે. તેણીને નિકોલેન્કાની માતાની બાજુમાં દફનાવવામાં આવી હતી.

ટોલ્સટોયની વાર્તા "બાળપણ" ના નાયકોનું સંક્ષિપ્ત વર્ણન

ટોલ્સટોયની વાર્તા "બાળપણ" માં મુખ્ય પાત્રો અને એપિસોડિક છે. એક અથવા બીજી રીતે, તેમાંના દરેકનું વર્ણનમાં થોડું વજન છે અને મુખ્ય પાત્રની લાગણીઓને સમજવામાં મદદ કરે છે. વાર્તાના કાવતરાને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે અને લેખકે તેના વાચકને અભિવ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે તે વિચારને સમજવા માટે કેટલાક પાત્રોને વધુ સારી રીતે જાણવું ઉપયોગી છે.

સંક્ષિપ્ત વર્ણન નિકોલેન્કી ઇર્ટેનેવા "બાળપણ" વાર્તામાંથી

મુખ્ય પાત્ર 10 વર્ષીય ઉમદા વ્યક્તિ નિકોલેન્કા છે. છોકરો ગામમાં, પ્રેમાળ લોકોની બાજુમાં મોટો થયો. ખૂબ સમજદાર, પરંતુ આળસુ. અન્યો પ્રત્યે દયાળુ અને નિષ્ઠાવાન. પાત્ર હજી પણ લવચીક અને નમ્ર છે, પરંતુ પ્રારંભિક સમજદારી હીરોને સમજવામાં મદદ કરે છે કે તેણે ક્યાં સારું કર્યું અને ક્યાં ન કર્યું.

સંક્ષિપ્ત વર્ણન કાર્લ ઇવાનોવિચ "બાળપણ" વાર્તામાંથી

કાર્લ ઇવાનોવિચ નિકોલેન્કા અને તેના ભાઈના ઘરના શિક્ષક છે. તે બાળકોને જર્મન, ઇતિહાસ અને વ્યાકરણ શીખવે છે. તેઓ તેમના વિદ્યાર્થીઓ માટે નિષ્ઠાવાન સ્નેહ સાથે એક દયાળુ અને પ્રેમાળ માર્ગદર્શક છે. બધા પ્રેમ સાથે, શિક્ષક વર્ગ દરમિયાન બાળકો સાથે કડક છે.

સંક્ષિપ્ત વર્ણન નિકોલેન્કાની મમ્મી "બાળપણ" વાર્તામાંથી

નતાલ્યા નિકોલાયેવના ઇર્ટેનેવા નિકોલેન્કાની માતા છે. પ્રેમાળ, સંભાળ રાખનાર અને દયાળુ સ્ત્રી. લેખકે આ નાયિકાને લખાણમાં થોડી જગ્યા ફાળવી હતી, પરંતુ તેનો પુત્ર નિકોલાઈ કેટલો પ્રતિભાવશીલ અને પ્રામાણિક બન્યો તેના આધારે, તે સ્પષ્ટ થાય છે કે માતાનો સ્નેહ પરિણામ વિના રહ્યો નહીં. નાયિકા ગંભીર બીમારીથી વહેલા મૃત્યુ પામી.

સંક્ષિપ્ત વર્ણન નિકોલેન્કાના પિતા "બાળપણ" વાર્તામાંથી

પ્યોટર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ ઇર્ટેનેવ - નિકોલાઈના પિતા. છોકરો તેના પિતાને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ તેની માતા કરતાં કંઈક અલગ છે. તેમના પિતા તેમના માટે એક અધિકારી વ્યક્તિ છે, જોકે તેમને આદર્શ કહેવું મુશ્કેલ છે. તેની પાસે ઘણી ખામીઓ છે: તે પાર્ટી કરવાનું પસંદ કરે છે, તેની પત્ની પ્રત્યે વફાદાર નથી અને પત્તાની રમતો રમે છે. પરંતુ તેમ છતાં પ્યોટર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ કડક વ્યક્તિ છે, તે તેના બાળકોને ખૂબ પ્રેમ કરે છે અને તેમના માટે ફક્ત શ્રેષ્ઠની ઇચ્છા રાખે છે.

સંક્ષિપ્ત વર્ણન નતાલિયા સવિશ્ની "બાળપણ" વાર્તામાંથી

એક વૃદ્ધ સ્ત્રી, એક દાસ ખેડૂત, નિકોલેન્કાની માતાની ભૂતપૂર્વ આયા. કથાના સમયે ઘરનો નોકર ઘરમાં હોય છે. તેની યુવાનીમાં તે ભરાવદાર અને મહેનતુ સ્ત્રી હતી, પરંતુ વૃદ્ધાવસ્થામાં તે અસ્વસ્થ અને બીમાર બની ગઈ હતી. સૌથી મહત્વપૂર્ણ પાત્ર લક્ષણ નિઃસ્વાર્થતા છે. જ્યારે નિકોલાઈના દાદાએ નતાલ્યા સવિષ્ણાને તેના પ્રિયજનની પત્ની બનવાની મનાઈ કરી હતી, ત્યારે પણ તે કંટાળી ન હતી. આ દયાળુ સ્ત્રીએ તેના માલિકના પરિવારની સંભાળ રાખવાના નામે પોતાનું બધું જ આપી દીધું. નિકોલેન્કાની માતા પછી તરત જ વૃદ્ધ મહિલાનું અવસાન થયું અને તેની બાજુમાં દફનાવવામાં આવી.

લીઓ નિકોલાઇવિચ ટોલ્સટોય દ્વારા "બાળપણ" વાર્તાની રચનાના ઇતિહાસ વિશે સંક્ષિપ્તમાં

વાર્તા “બાળપણ” એ 19મી સદીના મહાન રશિયન લેખકની પ્રથમ સાહિત્યિક રત્ન છે. ટોલ્સટોયે આ કામ 24 વર્ષની ઉંમરે કાકેશસમાં લખ્યું હતું, જ્યાં તે અને તેનો ભાઈ લશ્કરી સેવામાં ગયા હતા. વાર્તા “બાળપણ” આત્મકથાત્મક ટ્રાયોલોજીમાં પ્રથમ બની: “બાળપણ. કિશોરાવસ્થા. યુવા". પ્રથમ પ્રકાશન 1852 માં તે સમયે લોકપ્રિય સામયિક સોવરેમેનિકના પૃષ્ઠો પર થયું હતું.