ફાસીવાદના યહૂદી પીડિતોનો આંતરરાષ્ટ્રીય સ્મૃતિ દિવસ. દસ્તાવેજી પુરાવાનો અભાવ

દર વર્ષે 27 જાન્યુઆરીએ આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે ઉજવવામાં આવે છે.

યુનાઈટેડ નેશન્સ જનરલ એસેમ્બલી (UNGA) દ્વારા 1 નવેમ્બર, 2005ના રોજ આ અસર માટેનો ઠરાવ અપનાવવામાં આવ્યો હતો. દસ્તાવેજને અપનાવવાના આરંભકર્તાઓ ઇઝરાયેલ, કેનેડા, ઓસ્ટ્રેલિયા, રશિયા, યુક્રેન, યુએસએ હતા અને તેમના સહ-લેખકો 90 થી વધુ રાજ્યો હતા.
2006 માં વિશ્વભરમાં પ્રથમ વખત આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે મનાવવામાં આવ્યો હતો. જો કે, કેટલાક દેશોએ આ દિવસ અગાઉ ઉજવ્યો હતો.

યાદગાર દિવસની તારીખ તક દ્વારા પસંદ કરવામાં આવી ન હતી; આ દિવસે, 27 જાન્યુઆરી, 1945 ના રોજ, સોવિયેત સૈન્યએ સૌથી મોટા નાઝી મૃત્યુ શિબિર, ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ (પોલેન્ડ) ને મુક્ત કરાવ્યું, જેમાં, વિવિધ અંદાજો અનુસાર, 1.5 થી 4 મિલિયન લોકો મૃત્યુ પામ્યા. ઓશવિટ્ઝમાં મૃત્યુની ચોક્કસ સંખ્યા ક્યારેય સ્થાપિત થઈ શકી નથી, કારણ કે ઘણા દસ્તાવેજો નાશ પામ્યા હતા, અને જર્મનોએ આગમન પછી તરત જ ગેસ ચેમ્બરમાં મોકલેલા પીડિતોના રેકોર્ડ્સ રાખ્યા ન હતા. ન્યુરેમબર્ગ ટ્રિબ્યુનલના દસ્તાવેજો અનુસાર, 2.8 મિલિયન લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા, જેમાંથી 90 ટકા યહૂદીઓ હતા.

1 નવેમ્બર, 2005 ના રોજના એક ઠરાવમાં, યુએન જનરલ એસેમ્બલીએ સભ્ય દેશોને શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું કે હોલોકોસ્ટના પાઠને અનુગામી પેઢીઓ હંમેશા માટે યાદ રાખે અને નરસંહારના ભાવિ કૃત્યોને રોકવામાં મદદ કરે.

યુએન જનરલ એસેમ્બલીના ઠરાવમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, "હોલોકોસ્ટ, જેણે યહૂદી લોકોના ત્રીજા ભાગના લોકો અને અસંખ્ય અન્ય લઘુમતીઓનો સંહાર કર્યો, તે હંમેશા તમામ લોકોને નફરત, ધર્માંધતા, જાતિવાદ અને પૂર્વગ્રહના જોખમો વિશે ચેતવણી તરીકે સેવા આપશે."

નાઝીવાદનો ભોગ બનેલા છ મિલિયન યહૂદીઓની યાદમાં, વિશ્વના ઘણા દેશોમાં સ્મારકો અને સંગ્રહાલયો બનાવવામાં આવ્યા છે. તેમાં જેરૂસલેમમાં યાડ વાશેમ મ્યુઝિયમ, પેરિસમાં ડોક્યુમેન્ટેશન સેન્ટર અને મેમોરિયલ, એમ્સ્ટરડેમમાં એન ફ્રેન્ક હાઉસ મ્યુઝિયમ, વોશિંગ્ટનમાં હોલોકોસ્ટ મેમોરિયલ મ્યુઝિયમ, હિરોશિમામાં 1.5 મિલિયન યહૂદી બાળકોની યાદમાં મ્યુઝિયમ અને યહૂદીઓનું મ્યુઝિયમ છે. મોસ્કોમાં હેરિટેજ અને હોલોકોસ્ટ.

બીજા વિશ્વયુદ્ધની ઘટનાઓ વિશે ઐતિહાસિક સત્યની ખાતરી કરવા માટે, ફાશીવાદ પરની જીતમાં હિટલર વિરોધી ગઠબંધનના દેશોની નિર્ણાયક ભૂમિકા, તેમજ હોલોકોસ્ટની ભયાનકતાની સ્મૃતિને જાળવી રાખવા, ઉચ્ચ-સ્તરની ઘટનાઓની શ્રેણી. વર્લ્ડ હોલોકોસ્ટ ફોરમ (આંતરરાષ્ટ્રીય ફોરમ “લાઈવ ફોર માય પીપલ!”) તરીકે ઓળખાતું 2005 થી યોજાઈ રહ્યું છે. ").

હોલોકોસ્ટ - પ્રાચીન ગ્રીક હોલોકોસ્ટોસિસમાંથી, જેનો અર્થ થાય છે "દહન અર્પણ", "અગ્નિ દ્વારા વિનાશ", "બલિદાન". આધુનિક વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય અને પત્રકારત્વમાં, તે 1933-1945માં 60 લાખ યહૂદીઓના સતાવણી અને સંહારમાં નાઝી જર્મની, તેના સાથીદારો અને સહયોગીઓની નીતિનો ઉલ્લેખ કરે છે.
આ શબ્દનો સૌપ્રથમ ઉપયોગ ભાવિ નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર વિજેતા લેખક એલી વિસેલ દ્વારા સંહાર શિબિરોના ગેસ ચેમ્બર અને સ્મશાન સ્થળના પ્રતીક તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. 1978 માં સમાન નામની અમેરિકન ટેલિવિઝન શ્રેણીનું વિશ્વ પ્રીમિયર થયું ત્યારથી, સંગ્રહાલયો, સ્મારકો અને શૈક્ષણિક કેન્દ્રોને નામ આપવા માટે "હોલોકોસ્ટ" શબ્દ સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ઇઝરાયેલ અને અન્ય કેટલાક દેશોમાં શોહ શબ્દનો પણ ઉપયોગ થાય છે, જેનો અર્થ થાય છે "યુરોપિયન યહૂદીઓની આપત્તિ."

ઓશવિટ્ઝ, તેના જર્મન નામ ઓશવિટ્ઝથી પણ ઓળખાય છે, તેનો હેતુ પોલિશ રાજકીય કેદીઓ માટેના કેમ્પ તરીકે હતો. ઓપરેશનના પ્રથમ સમયગાળાને (1942 ના મધ્ય સુધી) ઇતિહાસકારો દ્વારા "પોલિશ" કહેવામાં આવે છે, કારણ કે તે ક્ષણે મોટાભાગના કેદીઓ પોલેન્ડના રહેવાસીઓ હતા. શિબિરના ઇતિહાસમાં બીજા તબક્કાને "યહૂદી" કહેવામાં આવે છે. 20 જાન્યુઆરી, 1942ના રોજ બર્લિનના ઉપનગરમાં લેક વેનસી પર યોજાયેલી બેઠક બાદ યહૂદીઓના સંહાર માટેના કેન્દ્ર તરીકે ઓશવિટ્ઝની ભૂમિકામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો હતો. તે સમગ્ર લોકોના વિનાશ માટે સમર્પિત હતું - "યહૂદી પ્રશ્નનો અંતિમ ઉકેલ." તે પછીથી "વેનસી કોન્ફરન્સ" તરીકે ઓળખાશે. તેણીનો પ્રોટોકોલ ન્યુરેમબર્ગ ટ્રાયલ્સમાં "યહૂદીઓના સતાવણી" વિભાગમાં પુરાવાના સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાગ તરીકે દેખાયો.

યુએનના ઠરાવ મુજબ આવતીકાલે હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે છે. ઠીક છે, યાદ રાખવાનું એક સારું કારણ કે હોલોકોસ્ટ પ્રચારનો બબલ કેવી રીતે ફૂલ્યો હતો. સૈદ્ધાંતિક રીતે, એક શિક્ષિત વ્યક્તિને આ વૈશ્વિક કૌભાંડના સત્તાવાર સંસ્કરણમાં વિશ્વાસ કરવામાં પહેલેથી જ શરમ આવવી જોઈએ.

1 નવેમ્બર, 2005ના રોજ, યુનાઇટેડ નેશન્સ જનરલ એસેમ્બલી (યુએનજીએ) એ ઠરાવ અપનાવ્યો હતો જેમાં ઘોષણા કરવામાં આવી હતી કે 27 જાન્યુઆરીને દર વર્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે તરીકે ઉજવવામાં આવશે. આ ઘટનાના સંબંધમાં, અમે માર્ક વેબરના લેખ "ઓશવિટ્ઝ: મિથ્સ એન્ડ ફેક્ટ્સ" નો ઉપયોગ કરીને હોલોકોસ્ટના વિષય પર એક નાનો પાઠ કરીશું.

____________________

વાસ્તવિક ટિપ્પણી

પોલિશ વિદેશ પ્રધાનના નિવેદનના સંદર્ભમાં હોલોકોસ્ટની દંતકથા વિશ્વ મીડિયામાં પ્રસારિત કરવામાં આવી રહી છે કે "સોવિયેત સૈનિકો ધરાવતા યુક્રેનિયન એકમો દ્વારા મોટાભાગના ભાગમાં ઓશવિટ્ઝને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો."

ઓશવિટ્ઝને સોવિયેત સૈનિકોએ આઝાદ કરાવ્યું હતું અને આ તારીખ રશિયા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, એમ જર્મનીના વિદેશ પ્રધાન ફ્રેન્ક-વોલ્ટર સ્ટેઈનમેયરે બિલ્ડ સાથેની મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું. આમ, જર્મન વિદેશ મંત્રાલયના વડાએ તેમના પોલિશ સાથીદાર ગ્રઝેગોર્ઝ શેટિનાના શબ્દોની આસપાસના કૌભાંડમાં જર્મન સત્તાવાળાઓની સ્થિતિ સ્પષ્ટપણે દર્શાવી.

"જર્મની હોલોકોસ્ટ માટે અને પોલેન્ડ, ભૂતપૂર્વ સોવિયેત યુનિયન અને અન્યત્ર લાખો લોકો સામે નાઝી ગુનાઓ માટે તેની ઐતિહાસિક જવાબદારી સ્વીકારે છે," સ્ટેઈનમેયરે તારણ કાઢ્યું.

ચાલો આપણે યાદ કરીએ કે પોલેન્ડના વિદેશ પ્રધાનના શબ્દો કે "સોવિયેત સૈનિકો ધરાવતા યુક્રેનિયન એકમો દ્વારા મોટાભાગે ઓશવિટ્ઝને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો" એ માત્ર મોસ્કોમાં જ નહીં, પણ વોર્સોમાં પણ રોષનું કારણ બન્યું હતું.

મંત્રીના શબ્દો પર ટિપ્પણી કરતા ગેઝેટા વાયબોર્કઝાના એક વાચકે લખ્યું, "ઓશવિટ્ઝ બચી ગયેલા લોકો શેટીનાના ચહેરા પર મુક્કો મારશે." અન્ય ટીકાકારોએ પણ ઇતિહાસની અજ્ઞાનતા અને રાજકીય પક્ષપાત માટે પોલિશ વિદેશ મંત્રાલયના વડાને ઠપકો આપ્યો. અને રાજકીય વૈજ્ઞાનિક મેટ્યુઝ પિસ્કોર્સ્કીએ શેટીનાના નિવેદનને "પોલિશ તરફી બૅન્ડરિસ્ટ વિદેશ નીતિની વાહિયાતતાને ન્યાયી ઠેરવવાનો પ્રયાસ" ગણાવ્યો હતો.

____________________

ઐતિહાસિક પુનરાવર્તન માટે સંસ્થા

લગભગ દરેક વ્યક્તિએ Auschwitz વિશે સાંભળ્યું છે, બીજા વિશ્વયુદ્ધની જર્મન એકાગ્રતા શિબિર જ્યાં કેદીઓના સમૂહ - મોટે ભાગે યહૂદીઓ - કથિત રીતે ગેસ ચેમ્બરમાં ખતમ કરવામાં આવ્યા હતા. ઓશવિટ્ઝને સૌથી ખરાબ નાઝી સંહાર કેન્દ્ર માનવામાં આવે છે. જો કે, કેમ્પની ડરામણી પ્રતિષ્ઠા હકીકતો સાથે મેળ ખાતી નથી.

હોલોકોસ્ટ વાર્તા વિશે વૈજ્ઞાનિકો અસંમત છે

ઘણાને આશ્ચર્ય થાય છે, વધુને વધુ ઈતિહાસકારો અને ઈજનેરો ઓશવિટ્ઝના સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત ઈતિહાસ પર સવાલ ઉઠાવી રહ્યા છે. આ "સુધારાવાદી" વિદ્વાનો એ હકીકતને નકારી શકતા નથી કે મોટી સંખ્યામાં યહૂદીઓને આ શિબિરમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા, અથવા ઘણા ત્યાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, ખાસ કરીને ટાઇફસ અને અન્ય રોગોથી. જો કે, તેઓ જે ખાતરીપૂર્વકના પુરાવા રજૂ કરે છે તે સાબિત કરે છે કે ઓશવિટ્ઝ એક સંહાર કેન્દ્ર અને તે ઇતિહાસ ન હતો "ગેસ ચેમ્બર" માં સામૂહિક હત્યાઓ એક દંતકથા છે.

ઓશવિટ્ઝ કેમ્પ

ઓશવિટ્ઝ કેમ્પ સંકુલની સ્થાપના 1940માં મધ્ય-દક્ષિણ પોલેન્ડમાં કરવામાં આવી હતી. 1942 અને મધ્ય 1944 ની વચ્ચે ઘણા યહૂદીઓને ત્યાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા.

મુખ્ય શિબિર ઓશવિટ્ઝ I તરીકે જાણીતી હતી. બિર્કેનાઉ અથવા ઓશવિટ્ઝ II માનવામાં આવે છે કે મુખ્ય સંહાર કેન્દ્ર હતું, અને મોનોવિટ્ઝ અથવા ઓશવિટ્ઝ III કોલસામાંથી ગેસોલિનના ઉત્પાદન માટેનું મુખ્ય ઔદ્યોગિક કેન્દ્ર હતું. આ ઉપરાંત, તેમની બાજુમાં ડઝનેક નાના શિબિરો હતા જે યુદ્ધ અર્થતંત્રને ટેકો આપતા હતા.

ચાર લાખ પીડિતો?

યુદ્ધ પછીના ન્યુરેમબર્ગ ટ્રિબ્યુનલમાં, સાથીઓએ દાવો કર્યો કે જર્મનોએ ઓશવિટ્ઝમાં ચાર મિલિયન લોકોને ખતમ કર્યા. સોવિયેત સામ્યવાદીઓ દ્વારા શોધાયેલ આ આંકડો ઘણા વર્ષોથી બિન-વિવેચક રીતે સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, તે ઘણીવાર મોટા અમેરિકન અખબારો અને સામયિકોમાં દેખાતી હતી. /1/

આજે કોઈ ગંભીર ઈતિહાસકાર, સામાન્ય રીતે સંહારની વાર્તાને સ્વીકારતા લોકો પણ આ આંકડો માનતા નથી. ઇઝરાયેલી હોલોકોસ્ટ ઇતિહાસકાર યેહુદા બૌરે 1989 માં કહ્યું હતું કે આખરે સ્વીકારવાનો સમય આવી ગયો છે કે ચાર મિલિયનનો પ્રખ્યાત આંકડો પેટન્ટ પૌરાણિક કથા છે. જુલાઇ 1990 માં, પોલેન્ડમાં ઓશવિટ્ઝ સ્ટેટ મ્યુઝિયમ, ઇઝરાયેલી હોલોકોસ્ટ સેન્ટર યાદ વાશેમ સાથે મળીને, અચાનક જાહેરાત કરી કે ત્યાં દરેક મૃત્યુ પામ્યા છે. કદાચ એક મિલિયન લોકો (યહૂદીઓ અને બિન-યહૂદીઓ) . આમાંની કોઈપણ એજન્સીએ જણાવ્યું નથી કે તેમાંથી કેટલા લોકો વાસ્તવમાં માર્યા ગયા હતા, ન તો કથિત રીતે ગેસથી માર્યા ગયેલા લોકોની અંદાજિત સંખ્યા હતી. /2/ પ્રસિદ્ધ હોલોકોસ્ટ ઇતિહાસકાર ગેરાલ્ડ રીટલિંગરનો અંદાજ છે કે આશરે 700,000 યહૂદીઓ ઓશવિટ્ઝમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તાજેતરમાં, હોલોકોસ્ટના ઇતિહાસકાર જીન-ક્લાઉડ પ્રેસેકના અંદાજ મુજબ ઓશવિટ્ઝમાં લગભગ 800,000 લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા, જેમાંથી 630,000 યહૂદીઓ હતા. જો કે આ ડાઉનવર્ડ એડજસ્ટમેન્ટ્સ પણ ખોટા રહે છે, તેઓ દર્શાવે છે કે ઓશવિટ્ઝના ઈતિહાસમાં સમય જતાં મોટા ફેરફારો થયા છે.

હાસ્યાસ્પદ વાર્તાઓ

એક સમયે એવો ગંભીર આક્ષેપ કરવામાં આવ્યો હતો કે ઓશવિટ્ઝમાં યહૂદીઓને વ્યવસ્થિત રીતે વીજળીથી મારવામાં આવ્યા હતા. અમેરિકન અખબારોએ, મુક્ત કરાયેલ ઓશવિટ્ઝમાંથી સોવિયેત પ્રત્યક્ષદર્શીની જુબાની ટાંકીને, ફેબ્રુઆરી 1945 માં તેમના વાચકોને કહ્યું કે પદ્ધતિસરના જર્મનોએ ત્યાં "ઇલેક્ટ્રિક કન્વેયર બેલ્ટનો ઉપયોગ કરીને યહૂદીઓની હત્યા કરી, જેના પર એક સમયે સેંકડો લોકોને વીજ કરંટ લગાવી શકાય અને પછી પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં લઈ જવામાં આવ્યા. તેઓ લગભગ તરત જ બળી ગયા, નજીકના કોબીના ખેતરો માટે ખાતર ઉત્પન્ન કર્યું." /4/

વધુમાં, ન્યુરેમબર્ગ ટ્રિબ્યુનલમાં, મુખ્ય યુએસ પ્રોસિક્યુટર, રોબર્ટ જેક્સને દલીલ કરી હતી કે જર્મનોએ "તાજેતરમાં શોધેલ ઉપકરણનો ઉપયોગ કર્યો હતો જેણે ઓશવિટ્ઝમાં 20,000 યહૂદીઓને તાત્કાલિક બાષ્પીભવન કરવાનું શક્ય બનાવ્યું હતું, તેઓનો કોઈ પત્તો છોડ્યા વિના." /5/ આજે, એક પણ અગ્રણી ઇતિહાસકાર આવી કાલ્પનિક વાર્તાઓને ગંભીરતાથી લેતા નથી.

હેસ દ્વારા "કબૂલાત".

મુખ્ય હોલોકોસ્ટ દસ્તાવેજ 5 એપ્રિલ, 1946ના ભૂતપૂર્વ ઓશવિટ્ઝ કમાન્ડન્ટ રુડોલ્ફ હેસનો "કબૂલાત" છે, જે મુખ્ય ન્યુરેમબર્ગ ટ્રાયલ વખતે યુએસ પ્રોસિક્યુશન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. /6/

જો કે તે હજી પણ વ્યાપકપણે નિશ્ચિત પુરાવા તરીકે ટાંકવામાં આવે છે કે ઓશવિટ્ઝ એક સંહાર શિબિર હતો, દાવો હકીકતમાં ખોટો હતો. ત્રાસ હેઠળ મેળવેલ.

યુદ્ધના ઘણા વર્ષો પછી, બ્રિટિશ લશ્કરી ગુપ્તચર અધિકારી બર્નાર્ડ ક્લાર્કે વર્ણવ્યું કે કેવી રીતે તેણે અને અન્ય પાંચ બ્રિટિશ સૈનિકોએ ભૂતપૂર્વ કમાન્ડન્ટને તેની પાસેથી "કબૂલાત" મેળવવા માટે ત્રાસ આપ્યો. હેસે પોતે નીચેના શબ્દોમાં તેની યાતનાને સમજાવી: "હા, અલબત્ત, મેં એક નિવેદન પર હસ્તાક્ષર કર્યા કે મેં 2.5 મિલિયન યહૂદીઓને મારી નાખ્યા, હું એમ પણ કહી શકું કે આમાંના 5 મિલિયન યહૂદીઓ હતા. એવી રીતો છે કે જેના દ્વારા તમે કોઈપણ માન્યતા મેળવી શકો છો , ભલે તે સાચું હોય કે ન હોય." /7/

સામાન્ય રીતે સંહારની હોલોકોસ્ટ વાર્તાને સ્વીકારતા ઇતિહાસકારો પણ હવે સ્વીકારે છે કે હેસના ઘણા નિવેદનો "શપથ હેઠળ" ફક્ત જૂઠાણા છે. માત્ર આ જ કારણસર, આજે કોઈ ગંભીર ઈતિહાસકાર એવો દાવો કરતો નથી કે ઓશવિટ્ઝમાં 2.5 અથવા 3 મિલિયન લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા.

વધુમાં, હેસનું "એફિડેવિટ" જણાવે છે કે 1941ના ઉનાળામાં અન્ય ત્રણ શિબિરો: બેલ્ઝેક, ટ્રેબ્લિન્કા અને વોલ્ઝેકમાં યહૂદીઓને ગેસ દ્વારા ખતમ કરવામાં આવ્યા હતા. હેસ દ્વારા ઉલ્લેખિત વોલ્સેક કેમ્પ સંપૂર્ણ કાલ્પનિક છે. આવી શિબિર ક્યારેય અસ્તિત્વમાં ન હતી અને તેનું નામ હવે હોલોકોસ્ટ સાહિત્યમાં ઉલ્લેખિત નથી. તદુપરાંત, જેઓ હોલોકોસ્ટની દંતકથામાં વિશ્વાસ કરે છે તેઓ હવે દાવો કરે છે કે યહૂદીઓનું ગેસિંગ માત્ર 1942 માં ઓશવિટ્ઝ, ટ્રેબ્લિન્કા અને બેલ્ઝેકમાં શરૂ થયું હતું.

દસ્તાવેજી પુરાવાનો અભાવ

યુદ્ધ પછી, સાથીઓએ ઓશવિટ્ઝને લગતા હજારો ગુપ્ત જર્મન દસ્તાવેજો જપ્ત કર્યા. તેમાંથી કોઈ પણ સંહારની યોજના અથવા કાર્યક્રમનો ઉલ્લેખ કરતું નથી. જ્યારે તથ્યોની વાત આવે છે, ત્યારે સંહારનો ઇતિહાસ દસ્તાવેજી પુરાવા સાથે સમાધાન કરી શકાતો નથી.

બેરોજગાર યહૂદી કેદીઓ

ઘણીવાર એવું કહેવામાં આવે છે કે કામ કરવા માટે અસમર્થ બધા યહૂદીઓ તરત જ ઓશવિટ્ઝમાં માર્યા ગયા હતા. એવો આરોપ છે કે વૃદ્ધ, યુવાન, બીમાર અથવા નબળા યહૂદીઓ આગમન પર તરત જ ગેસ કરવામાં આવ્યા હતા, અને જેઓ અસ્થાયી રૂપે જીવવા માટે છોડી દેવામાં આવ્યા હતા તેઓને મારી નાખવામાં આવ્યા હતા.

જો કે, હકીકતમાં પુરાવા દર્શાવે છે કે યહૂદી કેદીઓની ખૂબ મોટી ટકાવારી અક્ષમ હતી અને તેમ છતાં માર્યા ગયા ન હતા. ઉદાહરણ તરીકે, SS (WVHA) ના મુખ્ય આર્થિક અને વહીવટી કાર્યાલયના માનવશક્તિ વિભાગના વડા તરફથી 4 સપ્ટેમ્બર, 1943ના રોજ એક ટેલિગ્રામે અહેવાલ આપ્યો હતો કે ઓશવિટ્ઝમાં 25,000 યહૂદી કેદીઓ માત્ર 3581 ઓપરેટ કરવામાં સક્ષમ હતા , અને બાકીના યહૂદી કેદીઓ - આશરે 21,500 અથવા લગભગ 86% - અક્ષમ હતા. /8/

એસએસ કોન્સન્ટ્રેશન કેમ્પ સિસ્ટમના ચીફ ઓસ્વાલ્ડ પોહલ દ્વારા 5 એપ્રિલ, 1944ના રોજ "ઓશવિટ્ઝ ખાતે સુરક્ષાના પગલાં" પરના ગુપ્ત અહેવાલમાં પણ આ વાતની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી, જે એસએસના વડા હેનરિક હિમલરને મોકલવામાં આવી હતી. પૌલે અહેવાલ આપ્યો કે સમગ્ર ઓશવિટ્ઝ કેમ્પ સંકુલમાં 67,000 કેદીઓ હતા, જેમાંથી 18,000 હોસ્પિટલમાં દાખલ અથવા અપંગ હતા. ઓશવિટ્ઝ II (બિર્કેનાઉ) કેમ્પ, જે મુખ્ય સંહાર કેન્દ્ર માનવામાં આવે છે, તેમાં 36,000 કેદીઓ રાખવામાં આવ્યા હતા, જેમાં મોટાભાગની સ્ત્રીઓ હતી, જેમાંથી "લગભગ 15,000 અપંગ હતા." /9/

આ બે દસ્તાવેજો માત્ર ઓશવિટ્ઝ ખાતે સંહારના ઇતિહાસ સાથે સમાધાન કરી શકતા નથી.

પુરાવાઓ દર્શાવે છે કે ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉની રચના મુખ્યત્વે એક તરીકે કરવામાં આવી હતી વિકલાંગ યહૂદીઓ માટે એક શિબિર, જેમાં માંદા અને વૃદ્ધોનો સમાવેશ થાય છે, તેમજ અન્ય શિબિરોમાં ટ્રાન્સફરની રાહ જોઈ રહેલા લોકો. આ નિષ્કર્ષ નોર્થવેસ્ટર્ન યુનિવર્સિટીના ડૉ. આર્થર બટ્ઝ દ્વારા પહોંચ્યો હતો, જેઓ એમ પણ કહે છે કે ત્યાં અસામાન્ય રીતે ઊંચા મૃત્યુ દરનું કારણ આ હતું. /10/

પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટીના ઈતિહાસના પ્રોફેસર આર્નો મેયર, જેઓ યહૂદી છે, તેમણે "અંતિમ ઉકેલ" પરના તાજેતરના પુસ્તકમાં કબૂલ્યું છે કે ઓશવિટ્ઝમાં ટાયફસ અને અન્ય "કુદરતી" કારણોથી મૃત્યુ પામેલા કરતાં વધુ યહૂદીઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા. /11/

એની ફ્રેન્ક

કદાચ ઓશવિટ્ઝની સૌથી પ્રખ્યાત કેદી એની ફ્રેન્ક હતી, જે તેની પ્રખ્યાત ડાયરીને કારણે સમગ્ર વિશ્વમાં જાણીતી બની હતી. જો કે, થોડા લોકો જાણે છે કે એની અને તેના પિતા ઓટ્ટો ફ્રેન્ક સહિત હજારો યહૂદીઓ ઓશવિટ્ઝ “બચી” ગયા.

આ 15 વર્ષની છોકરી અને તેના પિતાને સપ્ટેમ્બર 1944માં હોલેન્ડથી ઓશવિટ્ઝમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. થોડા અઠવાડિયા પછી, સોવિયેત સૈન્યની પ્રગતિને ધ્યાનમાં રાખીને, અન્નાને, અન્ય ઘણા યહૂદીઓ સાથે, બર્ગન-બેલ્સન કેમ્પમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં માર્ચ 1945 માં તે ટાઇફસથી મૃત્યુ પામી હતી.

તેના પિતાને ઓશવિટ્ઝમાં ટાઇફસ થયો હતો અને તેને સારવાર માટે કેમ્પ હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. તે હજારો બીમાર અને નબળા યહૂદીઓમાંના એક હતા જેમને જર્મનોએ ત્યાં છોડી દીધા હતા જ્યારે તેઓએ જાન્યુઆરી 1945 માં કેમ્પ છોડી દીધો હતો, થોડા સમય પહેલા સોવિયેત સૈનિકો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો. 1980 માં સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં તેમનું અવસાન થયું.

જો જર્મનોએ એની ફ્રેન્ક અને તેના પિતાને મારી નાખવાની યોજના બનાવી હોત, તો તેઓ ઓશવિટ્ઝથી બચી શક્યા ન હોત. તેમનું ભાગ્ય, દુ:ખદ હોવા છતાં, સંહારના ઇતિહાસ સાથે સમાધાન કરી શકાતું નથી.

સાથી પ્રચાર

ઓશવિટ્ઝમાં ગેસિંગની વાર્તાઓ મોટાભાગે ભૂતપૂર્વ યહૂદી કેદીઓના મૌખિક નિવેદનો પર આધારિત છે જેમણે વ્યક્તિગત રીતે સંહારના પુરાવા જોયા ન હતા. તેમના દાવાઓ સમજી શકાય તેવા છે, કારણ કે ઓશવિટ્ઝમાં ગેસિંગની અફવાઓ વ્યાપક હતી.

સાથી દેશોના વિમાનોએ ઓશવિટ્ઝ અને આસપાસના વિસ્તારોમાં પોલિશ અને જર્મન ભાષામાં મોટી માત્રામાં પત્રિકાઓ ફેંકી હતી, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે આ શિબિરમાં લોકોને ગેસ કરવામાં આવી રહ્યો છે. ઓશવિટ્ઝ ગેસ વાર્તા, જે મિત્ર દેશોના યુદ્ધ પ્રચારનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે, તે યુરોપમાં રેડિયો પર પણ પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. /12/

બચી ગયેલા લોકોની જુબાની

ભૂતપૂર્વ કેદીઓએ પુષ્ટિ આપી હતી કે તેઓને ઓશવિટ્ઝમાં સંહારના કોઈ પુરાવા મળ્યા નથી.

ઑસ્ટ્રિયન મારિયા ફેનહેરવાર્ડને માર્ચ 1988માં ટોરોન્ટો ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં ઓશવિટ્ઝમાં તેના સમય વિશે જુબાની આપી હતી. પોલિશ કેદી સાથે સેક્સ માણવા બદલ તેણીને 1942માં ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ ખાતે નજરકેદ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે તેણીને ટ્રેન દ્વારા કેમ્પમાં લઈ જવામાં આવી રહી હતી, ત્યારે એક જિપ્સી મહિલાએ તેણીને અને અન્યને કહ્યું કે તે બધાને ઓશવિટ્ઝમાં ગેસ આપવામાં આવશે.

પહોંચ્યા પછી, મારિયા અને અન્ય મહિલાઓને કપડાં ઉતારવા અને બારી વિનાના વિશાળ કોંક્રીટ રૂમમાં જવા અને શાવરમાં પોતાને ધોવાનું કહેવામાં આવ્યું. ભયભીત મહિલાઓએ વિચાર્યું કે તેઓ મારી નાખવામાં આવશે. જોકે, શાવર હેડમાંથી ગેસને બદલે પાણી નીકળ્યું હતું.

મારિયાએ પુષ્ટિ કરી કે ઓશવિટ્ઝ એ રિસોર્ટ નથી. તેણીએ રોગો, ખાસ કરીને ટાયફસથી ઘણા કેદીઓના મૃત્યુની સાક્ષી આપી હતી, કેટલાકે આત્મહત્યા પણ કરી હતી. પણ તેણીએ હત્યાકાંડ, ગેસિંગ અથવા કોઈપણ સંહાર યોજનાના અમલના કોઈ પુરાવા જોયા નથી. /13/

મારિકા ફ્રેન્ક નામની એક યહૂદી મહિલા જુલાઈ 1944માં હંગેરીથી ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉ ખાતે આવી હતી, જ્યારે અંદાજિત 25,000 યહૂદીઓને દરરોજ ગેસ અને સળગાવવામાં આવતા હતા. તેણીએ યુદ્ધ પછી પણ જુબાની આપી, જ્યારે તેણી ત્યાં હતી ત્યારે તેણીએ "ગેસ ચેમ્બર" વિશે કશું જોયું કે સાંભળ્યું ન હતું. તેણીએ "ગેસ" વાર્તાઓ પછીથી જ સાંભળી. /14/

કેદીઓને મુક્ત કર્યા

ઓશવિટ્ઝના કેદીઓ જેમણે તેમની સજા ભોગવી હતી તેઓને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમના વતન પરત ફર્યા હતા. જો ઓશવિટ્ઝ હકીકતમાં એક ગુપ્ત સંહાર કેન્દ્ર હતું, તો પછી જર્મનો અલબત્ત, તેઓ એવા કેદીઓને છોડશે નહીં કે જેઓ શિબિરમાં શું થઈ રહ્યું છે તે "જાણતા" હતા . /15/

હિમલર મૃત્યુદરમાં ઘટાડો કરવાનો આદેશ આપે છે

રોગ, ખાસ કરીને ટાયફસના કારણે કેદીઓમાં વધતા મૃત્યુના પ્રતિભાવમાં, શિબિરોના હવાલાવાળા જર્મન સત્તાવાળાઓએ રોગ નિયંત્રણના કડક પગલાં અપનાવ્યા.

એસએસ કેમ્પ એડમિનિસ્ટ્રેશનના વડાએ 28 ડિસેમ્બર, 1942ના રોજ ઓશવિટ્ઝ અને અન્ય એકાગ્રતા શિબિરોને એક નિર્દેશ મોકલ્યો. તેણે રોગના કારણે કેદીઓના ઉચ્ચ મૃત્યુ દરની તીવ્ર ટીકા કરી અને આદેશ આપ્યો કે "કેમ્પના ડોકટરોએ શિબિરોમાં મૃત્યુ દર ઘટાડવા માટે તેમના નિકાલ પર તમામ માધ્યમોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ." વધુમાં, નિર્દેશમાં આપવામાં આવ્યું છે કે:

કેમ્પના ડોકટરોએ કેદીઓનું પોષણ ભૂતકાળની સરખામણીએ વધુ વાર તપાસવું જોઈએ અને વહીવટીતંત્ર સાથે મળીને કેમ્પ કમાન્ડન્ટને ભલામણો કરવી જોઈએ... કેમ્પના ડોકટરોએ શક્ય હોય ત્યાં સુધી કામની પરિસ્થિતિઓ અને કાર્યસ્થળોમાં સુધારો થાય તેનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ.

અંતે, નિર્દેશમાં ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો કે "ધ રીકસ્ફ્યુહરર એસએસ [હેનરિચ હિમલર] એ આદેશ આપ્યો હતો કે મૃત્યુદર સંપૂર્ણપણે ઘટાડવો જોઈએ." /16/

જર્મન શિબિરોના આંતરિક નિયમો

જર્મન શિબિરોના સત્તાવાર આંતરિક નિયમો સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે ઓશવિટ્ઝ એક સંહાર કેન્દ્ર ન હતું. આ નિયમો નીચેની જોગવાઈઓ માટે પ્રદાન કરવામાં આવ્યા છે: /17/

શિબિરમાં પહોંચનારાઓએ સંપૂર્ણ તબીબી તપાસ કરાવવી આવશ્યક છે, અને શંકાના કિસ્સામાં [તેમના સ્વાસ્થ્યને લગતા] નિરીક્ષણ માટે ક્વોરેન્ટાઇન થવું આવશ્યક છે.

જે કેદીઓ અસ્વસ્થતા અનુભવતા હોવાની ફરિયાદ કરે છે તેઓની તે જ દિવસે કેમ્પના ડૉક્ટર દ્વારા તપાસ કરવી આવશ્યક છે. જો જરૂરી હોય તો, ડૉક્ટરે કેદીને વ્યાવસાયિક સારવાર માટે હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવો આવશ્યક છે.

ખોરાકની તૈયારી અને ખોરાકની ગુણવત્તા ચકાસવા માટે કેમ્પના ડૉક્ટરે નિયમિતપણે રસોડામાં તપાસ કરવી જોઈએ. કેમ્પ કમાન્ડન્ટને અવલોકન કરેલ કોઈપણ ખામીઓની જાણ કરો.

અકસ્માતનો ભોગ બનેલા લોકોની સારવાર પર ખાસ ધ્યાન આપવું જોઈએ જેથી કેદીઓની ઉત્પાદકતા ન બગડે.

કેદીઓને મુક્ત કરવા અને સ્થાનાંતરિત કરવા માટે પહેલા કેમ્પના ડૉક્ટર દ્વારા તપાસ કરવી આવશ્યક છે.

એરિયલ ફોટોગ્રાફી

1979માં, CIA એ 1944માં (ત્યાં કથિત સંહારની ઊંચાઈએ) એરિયલ રિકોનિસન્સ દરમિયાન ઘણા દિવસો સુધી લેવામાં આવેલા ઓશવિટ્ઝ-બિર્કેનાઉના વિગતવાર ફોટોગ્રાફ્સ પ્રકાશિત કર્યા. આ ફોટોગ્રાફ્સમાં મૃતદેહોના પહાડો, સ્મશાનની ધૂમ્રપાન કરતી ચીમની, મૃત્યુની રાહ જોતા યહૂદીઓના ટોળાના કોઈ નિશાન દેખાતા નથી - આ બધું કથિત રીતે ત્યાં થયું હતું. જો ઓશવિટ્ઝ એક સંહાર કેન્દ્ર હોત, જેમ કે દાવો કરવામાં આવ્યો હતો, તો પછી આ તમામ સંહારના ચિહ્નો ફોટોગ્રાફ્સમાં સ્પષ્ટપણે દેખાતા હોત. /18/

અગ્નિસંસ્કાર સંબંધિત વાહિયાત દાવાઓ

અગ્નિસંસ્કારના નિષ્ણાતોએ પુષ્ટિ કરી છે કે સામાન્ય રીતે દાવો કરવામાં આવે છે તેમ 1944ના વસંત અને ઉનાળા દરમિયાન ઓશવિટ્ઝમાં દરરોજ હજારો શબનો અગ્નિસંસ્કાર થઈ શકતો ન હતો.

ઉદાહરણ તરીકે, કેલગરી, કેનેડામાં એક વિશાળ સ્મશાનગૃહના ડિરેક્ટર ઇવાન લેગેસે એપ્રિલ 1988માં કોર્ટમાં જુબાની આપી હતી કે ઓશવિટ્ઝ ખાતે અગ્નિસંસ્કારની વાર્તાઓ તકનીકી રીતે અશક્ય હતી. 1944 ના ઉનાળામાં ઓશવિટ્ઝમાં સ્મશાન અને ખુલ્લા ખાડાઓમાં દરરોજ 10,000 અથવા તો 20,000 શબને બાળવામાં આવતા હોવાનો દાવો ફક્ત "વાહિયાત" અને "સંપૂર્ણપણે અવાસ્તવિક છે," તેમણે શપથ હેઠળ કહ્યું. /19/

ગેસ ચેમ્બર નિષ્ણાત સંહારની વાર્તાનું ખંડન કરે છે

ગેસ ચેમ્બર્સના અગ્રણી અમેરિકન નિષ્ણાત, બોસ્ટન એન્જિનિયર ફ્રેડ લ્યુચ્ટર, પોલેન્ડમાં કથિત "ગેસ ચેમ્બર" ની કાળજીપૂર્વક તપાસ કરી અને એવા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા કે ઓશવિટ્ઝમાં ગેસિંગની વાર્તા વાહિયાત અને તકનીકી રીતે અશક્ય હતી.

દોષિત ગુનેગારોને ફાંસી આપવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ગેસ ચેમ્બરની ડિઝાઇન અને ઇન્સ્ટોલેશનમાં લોચર અગ્રણી નિષ્ણાતો પૈકી એક છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેમણે મિઝોરી સ્ટેટ પેનિટેન્શિઅરી માટે ગેસ ચેમ્બર ડિઝાઇન કર્યા.

ફેબ્રુઆરી 1988માં, તેમણે પોલેન્ડમાં ઓશવિટ્ઝ, બિર્કેનાઉ અને મજદાનેક ખાતેના "ગેસ ચેમ્બર"ની સ્થળ પર વિગતવાર તપાસ હાથ ધરી હતી, જે હજુ પણ અસ્તિત્વમાં છે અને અથવા માત્ર આંશિક રીતે પડી ભાંગી છે. ટોરોન્ટો કોર્ટમાં એફિડેવિટમાં અને તેમના ટેકનિકલ રિપોર્ટમાં, લોચરે તેમના સંશોધનના દરેક પાસાઓની વિગતવાર માહિતી આપી હતી.

તેમણે કહ્યું કે તેઓ આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ નિષ્કર્ષ પર આવ્યા છે કે સૂચિત ગેસ સુવિધાઓનો ઉપયોગ લોકોને મારવા માટે થઈ શકે નહીં. અન્ય બાબતોમાં, તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે કહેવાતા "ગેસ ચેમ્બર" ચુસ્તપણે સીલબંધ અથવા વેન્ટિલેટેડ ન હતા અને જો આ "ગેસ ચેમ્બર" લોકોને મારવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે તો તે અનિવાર્યપણે જર્મન કેમ્પના કર્મચારીઓને ઝેર આપશે. /20/

ડો. વિલિયમ બી. લિન્ડસે - એક સંશોધન રસાયણશાસ્ત્રી કે જેમણે ડ્યુપોન્ટ કોર્પોરેશન માટે 33 વર્ષ સુધી કામ કર્યું હતું - એ પણ 1985માં કોર્ટમાં સાક્ષી આપી હતી કે ઓશવિટ્ઝમાં ગેસિંગની વાર્તાઓ તકનીકી રીતે અશક્ય હતી. Auschwitz, Birkenau અને Majdanek ખાતે "ગેસ ચેમ્બર" ની સ્થળ પર સંપૂર્ણ તપાસના આધારે અને તેમના વ્યાવસાયિક અનુભવ અને જ્ઞાનના આધારે, તેમણે કહ્યું: "હું આ નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યો છું કે આ રીતે કોઈની હત્યા કરવામાં આવી નથી. Zyklon B (હાઇડ્રોજન સાયનાઇડ ગેસ) સાથે ઇરાદાપૂર્વક અથવા ઇરાદાપૂર્વક હું તેને સંપૂર્ણપણે અશક્ય માનું છું." /21/

નિષ્કર્ષ

ઓશવિટ્ઝમાં લોકોના સંહારની વાર્તા યુદ્ધ પ્રચારનું ઉત્પાદન હતું. બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતના 40 વર્ષથી વધુ સમય પછી, ઇતિહાસના આ પ્રકરણ પર વધુ ઉદ્દેશ્ય દેખાવ કરવો જરૂરી છે, જે આવા વિરોધાભાસી અભિપ્રાયોનું કારણ બને છે. ઓશવિટ્ઝની દંતકથા હોલોકોસ્ટ વાર્તાના કેન્દ્રમાં છે. જો ત્યાં કોઈએ સેંકડો હજારો યહુદીઓને વ્યવસ્થિત રીતે માર્યા નથી, જેમ કે કથિત છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે આપણા સમયની સૌથી મોટી દંતકથાઓમાંથી એક તૂટી ગઈ છે.

ભૂતકાળની નફરત અને લાગણીઓને કૃત્રિમ રીતે જાળવી રાખવાથી સાચા સમાધાન અને સ્થાયી શાંતિ પ્રાપ્ત થતી અટકાવે છે. સંશોધનવાદ ઐતિહાસિક ચેતના અને આંતરરાષ્ટ્રીય સમજના વિકાસને પ્રોત્સાહન આપે છે. આથી જ ઐતિહાસિક પુનરાવર્તન માટે સંસ્થાનું કાર્ય ખૂબ મહત્વનું છે અને તમારા સમર્થનને પાત્ર છે.

હોલોકોસ્ટ કૌભાંડના વૈજ્ઞાનિક ડિબંકિંગ પરના પુસ્તકો

કાઉન્ટ જુર્ગન "ધ મિથ ઓફ ધ હોલોકોસ્ટ"

કાઉન્ટ જુર્ગન "ધ કોલેપ્સ ઓફ ધ વર્લ્ડ ઓર્ડર"

હાર્વુડ રિચાર્ડ "સિક્સ મિલિયન - લોસ્ટ એન્ડ ફાઉન્ડ"

નોંધો

1. ન્યુરેમબર્ગ દસ્તાવેજ 008-યુએસએસઆર. IMT વાદળી શ્રેણી, વોલ્યુમ. 39, પૃષ્ઠ. 241, 261.; એનસી અને એ રેડ સિરીઝ, વોલ્યુમ. 1, પૃ. 35.; સી.એલ. સુલ્ઝબર્ગર, "ઓસ્વિસીમ કિલીંગ્સ પ્લેસ્ડ એટ 4,000,000," ન્યુ યોર્ક ટાઇમ્સ, મે 8, 1945, અને, ન્યુ યોર્ક ટાઇમ્સ, જાન્યુ. 31, 1986, પૃષ્ઠ. A4.
2. વાય. બાઉર, "વિકૃતિઓ સામે લડવું," જેરૂસલેમ પોસ્ટ (ઇઝરાયેલ), સપ્ટે. 22, 1989; "ઓશવિટ્ઝ ડેથ્સ રિડ્યુડ ટુ અ મિલિયન," ડેઇલી ટેલિગ્રાફ (લંડન), 17 જુલાઇ, 1990; "પોલેન્ડે ઓશવિટ્ઝના મૃત્યુઆંકને 1 મિલિયન સુધી ઘટાડ્યો," ધ વોશિંગ્ટન ટાઈમ્સ, 17 જુલાઈ, 1990.
3. જી. રીટલિંગર, ધ ફાઈનલ સોલ્યુશન (1971); જે.-સી. Pressac, Le Cr¦matoires d'Auschwitz: La machinerie du meurtre de mass (Paris: CNRS, 1993 Pressac ના અંદાજો પર, જુઓ: L'Express), સપ્ટે. 30, 1993, p. 33.
4. વોશિંગ્ટન (ડીસી) ડેઇલી ન્યૂઝ, ફેબ્રુ. 2, 1945, પૃષ્ઠ. 2, 35. (યુનાઇટેડ પ્રેસ મોસ્કોથી રવાનગી).
5. IMT વાદળી શ્રેણી, વોલ્યુમ. 16, પૃષ્ઠ. 529-530. (21 જૂન, 1946).
6. ન્યુરેમબર્ગ દસ્તાવેજ 3868-PS (USA-819). IMT વાદળી શ્રેણી, વોલ્યુમ. 33, પૃષ્ઠ. 275-279.
7. રુપર્ટ બટલર, લિજીયન્સ ઓફ ડેથ (ઈંગ્લેન્ડ: 1983), પીપી. 235; આર. ફૌરીસન, ધ જર્નલ ઓફ હિસ્ટોરિકલ રિવ્યુ, વિન્ટર 1986-87, પીપી. 389-403.
8. યહૂદી હિસ્ટોરિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ વોર્સો, જર્મન દસ્તાવેજ નં. 128, in: H. Eschwege, ed., Kennzeichen J (East Berlin: 1966), p. 264.
9. ન્યુરેમબર્ગ દસ્તાવેજ NO-021. NMT ગ્રીન સિરીઝ, વોલ્યુમ. 5. પીપી. 384-385.
10. આર્થર બટ્ઝ, ધ હોક્સ ઓફ ધ ટ્વેન્ટીથ સેન્ચ્યુરી (કોસ્ટા મેસા, કેલિફ.), પૃષ્ઠ. 124.
11. આર્નો મેયર, વ્હાય ડિડ ધ હેવેન્સ નોટ ડાર્કન?: ધ "ફાઇનલ સોલ્યુશન" ઇન હિસ્ટ્રી (પેન્થિઓન, 1989), પૃષ્ઠ. 365.
12. ન્યુરેમબર્ગ દસ્તાવેજ NI-11696. NMT ગ્રીન સિરીઝ, વોલ્યુમ. 8, પૃષ્ઠ. 606.
13. ટોરોન્ટો ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં જુબાની, માર્ચ 28, 1988. ટોરોન્ટો સ્ટાર, 29 માર્ચ, 1988, પૃષ્ઠ. A2.
14. સિલ્વિયા રોથચાઇલ્ડ, ઇડી., હોલોકોસ્ટના અવાજો (ન્યૂ યોર્ક: 1981), પીપી. 188-191.
15. વોલ્ટર લેકુર, ધ ટેરીબલ સિક્રેટ (બોસ્ટન: 1981), પૃષ્ઠ. 169.
16. ન્યુરેમબર્ગ દસ્તાવેજ PS-2171, એનેક્સ 2. NC&A રેડ સિરીઝ, વોલ્યુમ. 4, પૃષ્ઠ. 833-834.
17. "એકાગ્રતા શિબિરો માટેના નિયમો અને નિયમો." કાવ્યસંગ્રહ, અમાનવીય દવા, ભાગ. 1, ભાગ 1 (વોર્સો: ઇન્ટરનેશનલ ઓશવિટ્ઝ કમિટી, 1970), પીપી. 149-151.; એસ. પાસ્કુલી, ઇડી., ડેથ ડીલરઃ ધ મેમોઇર્સ ઓફ ધ એસએસ કોમાન્ડન્ટ એટ ઓશવિટ્ઝ (બફેલો: 1992), પીપી. 216-217.
18. ડીનો એ. બ્રુગીની અને રોબર્ટ સી. પોયરિયર, ધ હોલોકોસ્ટ રિવિઝિટેડ (વોશિંગ્ટન, ડીસી: સેન્ટ્રલ ઇન્ટેલિજન્સ એજન્સી, 1979).
19. કેનેડિયન યહૂદી સમાચાર (ટોરોન્ટો), એપ્રિલ 14, 1988, પૃષ્ઠ. 6.
20. ધ લ્યુચ્ટર રિપોર્ટઃ એન એન્જિનિયરિંગ રિપોર્ટ ઓન ધ કથિત એક્ઝેક્યુશન ગેસ ચેમ્બર્સ એટ ઓશવિટ્ઝ, બિર્કેનાઉ અને મજદાનેક (ટોરોન્ટો: 1988). IHR તરફથી પોસ્ટપેડ $17.00માં ઉપલબ્ધ.
21. ધ ગ્લોબ એન્ડ મેલ (ટોરોન્ટો), ફેબ્રુ. 12, 1985, પૃષ્ઠ. M3

27 જાન્યુઆરી એ આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે છે. આ તારીખ નાઝી ક્રૂરતાના પીડિતોને સમર્પિત સ્મૃતિનો પ્રથમ વિશ્વ દિવસ છે. 2007 માં, તેને યુએન જનરલ એસેમ્બલી દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. આ એક અસામાન્ય મીટિંગ હતી, તેની શરૂઆત હોલોકોસ્ટના પીડિતોની યાદમાં એક મિનિટના મૌનથી થઈ હતી. અને સૌથી અગત્યનું, ફક્ત રાજકારણીઓ જ હાજર ન હતા, એવા લોકો હતા જેઓ હોલોકોસ્ટ વિશે જાતે જ જાણે છે: તેઓ નાઝીઓનાં ત્રાસથી બચી શક્યા. તે દિવસે વિધાનસભાની બેઠક એક વાસ્તવિક ઐતિહાસિક ઘટના હતી.

"હોલોકોસ્ટ" શું છે

"હોલોકોસ્ટ" શબ્દ અંગ્રેજીમાં લેટિન બાઇબલમાંથી લેવામાં આવ્યો હતો અને તેનો અર્થ "દહન અર્પણ" અથવા "દહન અર્પણ" થાય છે. હો-લો-કોસ્ટ, સાંભળો કે તે કેટલું ડરામણું લાગે છે... આજે, આ શબ્દ નાઝી જર્મનીના અસ્તિત્વ દરમિયાન વિવિધ સામાજિક અને વંશીય જૂથોના સામૂહિક સંહારનો સંદર્ભ આપે છે.

હોલોકોસ્ટ એ નાઝીઓનો યહૂદી લોકોને સંપૂર્ણપણે ખતમ કરવાનો ભયાનક પ્રયાસ હતો. નાઝીઓએ લોકોને ખતમ કરવા માટે મોટા પાયે, સારી રીતે કાર્ય કરતી સિસ્ટમ બનાવવામાં વ્યવસ્થાપિત કરી, જે લગભગ ક્યારેય નિષ્ફળ ગઈ. ઘેટ્ટો અને એકાગ્રતા શિબિરો અવિરત રીતે કાર્ય કરે છે, અને સંભવિત પીડિતોની અસંખ્ય સૂચિ બનાવવામાં આવી હતી.

હોલોકોસ્ટને યોગ્ય રીતે માનવતા દ્વારા કરવામાં આવેલ સૌથી જઘન્ય અને અક્ષમ્ય અપરાધોમાંનું એક કહી શકાય. આજે હોલોકોસ્ટ પીડિતોની ચોક્કસ સંખ્યા વિશે વાત કરવી ખૂબ મુશ્કેલ છે. તે સામાન્ય રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે કે ત્યાં 60 લાખ લોકો ગુમાવ્યા છે. આ સંખ્યા ન્યુરેમબર્ગ ટ્રાયલ્સના આરોપોમાં દેખાય છે. છ મિલિયન માત્ર શુષ્ક સંખ્યા છે. દુઃખ માપી શકાતું નથી. આ સંખ્યાઓની પાછળ દર્દ, નિરાશા, તૂટેલી જિંદગી છે.

એકાગ્રતા શિબિર "ઓશવિટ્ઝ"

27 જાન્યુઆરીની તારીખ તક દ્વારા પસંદ કરવામાં આવી ન હતી. આ દિવસે ઓશવિટ્ઝની મુક્તિ થઈ હતી. જનરલ એસેમ્બલીએ સહભાગી દેશોને હોલોકોસ્ટના ભયંકર પાઠને ક્યારેય ન ભૂલવા અને વસ્તીમાં, ખાસ કરીને યુવાનોમાં સક્રિય શૈક્ષણિક કાર્ય કરવા હાકલ કરી. સ્મારકો, સ્મારકો અને શોકની ઘટનાઓનું નિર્માણ ભવિષ્યમાં નરસંહારને અટકાવશે.

પીડિતોની સંખ્યાના સંદર્ભમાં ઓશવિટ્ઝ ઇતિહાસનો સૌથી મોટો એકાગ્રતા શિબિર છે. આ એક સંપૂર્ણ સંકુલ છે જેમાં અનેક સબસિસ્ટમનો સમાવેશ થાય છે. આમાં સમાવેશ થાય છે: મૃત્યુ શિબિરો, ફરજિયાત મજૂરી શિબિરો અને હકીકતમાં, એકાગ્રતા શિબિર.

શિબિરમાં નરસંહારનું એક સ્વરૂપ મજૂર હતું, જેને નાઝીઓ "કામ દ્વારા સંહાર" કહેતા હતા. કેદીઓની સ્થિતિ ખરેખર અમાનવીય હતી. બેરેકમાં હંમેશા ભીડ રહેતી હતી, જેમાં બેડ દીઠ લગભગ પાંચ કેદીઓ હતા. બેરેક ઠંડી, ગરમી કે ભેજથી કોઈ પણ વસ્તુથી સુરક્ષિત ન હતા. કેદીઓએ સતત ભૂખનો અનુભવ કર્યો. અલ્પ ખોરાક વારંવાર તેમને ઝાડાનું કારણ બને છે. આવી પરિસ્થિતિઓમાં, ચેપી રોગો વીજળીની ઝડપે વિકસિત થાય છે. ઓશવિટ્ઝના મોટાભાગના કેદીઓ માત્ર થોડા અઠવાડિયા જ બચી શક્યા. "મૃત્યુની પદ્ધતિ" સંપૂર્ણ ક્ષમતા પર કામ કરી રહી હતી.

ઓશવિટ્ઝમાંથી છટકી જવું અવાસ્તવિક હતું. શિબિર શક્તિવાળા કાંટાળા તારથી વાડથી ઘેરાયેલું હતું. મોટી સંખ્યામાં સંત્રી ટાવર ઉભા કરવામાં આવ્યા હતા.

27 જાન્યુઆરીના રોજ, માર્શલ કોનેવના આદેશ હેઠળ સોવિયેત સૈનિકો દ્વારા ઓશવિટ્ઝ એકાગ્રતા શિબિર મુક્ત કરવામાં આવી હતી. આજની તારીખે, હોલોકોસ્ટ પીડિતોના અંગત સામાનના વિશાળ ઢગલાઓની ભયાનક તસવીરો વિશ્વભરના લોકોના આત્મામાં અસલી ભયનું વાવેતર કરે છે.

આજે ઓશવિટ્ઝમાં એક સંગ્રહાલય ખુલ્લું છે. અહીં તે લોકો મુલાકાત લે છે જેમના પ્રિયજનોએ તેમના જીવનના છેલ્લા દિવસો અહીં વિતાવ્યા હતા. જેમના ભાગ્યમાં ભગવાને આ અશુભ સ્થાનેથી બચાવ્યું, જ્યાં ઘણા વર્ષો પહેલા તમામ માનવીય મૂલ્યો તમામ અર્થ ગુમાવી ચૂક્યા હતા, તેઓ પણ અહીં આવે છે.

વિવિધ દેશોમાં હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે મોટાભાગે તે રાજ્યમાં બનેલી ઘટનાને સમર્પિત હોય છે. તેથી, હંગેરીમાં તે 16 મી એપ્રિલ છે. 1944 માં આ દિવસે જ નાઝીઓ દ્વારા યહૂદીઓને ઘેટ્ટોમાં એકસાથે ખસેડવાનું શરૂ થયું.

ઇઝરાયેલમાં, આ યહૂદી કેલેન્ડર મુજબ નિસાન 27 છે. આ દિવસે, વોર્સો ઘેટ્ટોમાં બળવો થયો હતો.

લાતવિયન હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે 4 જુલાઈના રોજ ઉજવવામાં આવે છે. 1941 માં આ દિવસે, નાઝીઓ દ્વારા રીગાના તમામ સિનાગોગને બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા.

અમારા માટે, હોલોકોસ્ટ આજે એક સ્મૃતિ છે. અક્ષમ્ય અને ભયંકર અપરાધની જલ્લાદ પર માનવ ભાવનાની જીતની યાદશક્તિ. આપણામાંના દરેક માટે આ એક ચેતવણી પણ છે.

ઇન્ટરનેશનલ હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે દર વર્ષે ઉજવવામાં આવે છે અને હોલોકોસ્ટના પીડિતોને યાદ કરવાનો પ્રથમ વૈશ્વિક દિવસ છે. આ દિવસને 2005 યુએન જનરલ એસેમ્બલી દ્વારા ઠરાવ 60/7માં મંજૂર કરવામાં આવ્યો હતો.

યુએન જનરલ એસેમ્બલીએ 27 જાન્યુઆરી, 1945 ના રોજ સોવિયેત સૈનિકો દ્વારા ઓશવિટ્ઝમાં નાઝી એકાગ્રતા શિબિરના કેદીઓની મુક્તિની 60મી વર્ષગાંઠને સમર્પિત એક વિશેષ બેઠક શરૂ કરી, જેમાં એક મિનિટનું મૌન હતું. ઓશવિટ્ઝના અસ્તિત્વ દરમિયાન, કેટલાક અંદાજો અનુસાર, ત્યાં 1.5 થી 2.2 મિલિયન લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા.

મીટિંગ યુએન સેક્રેટરી-જનરલ કોફી અન્નાન દ્વારા ખોલવામાં આવી હતી, જેમણે ફાસીવાદની ભયાનકતાને પુનરાવર્તિત થવાથી રોકવા માટે "વર્તમાન અને ભાવિ પેઢીઓ" ને હાકલ કરી હતી.

"આજે એવો દિવસ છે જ્યારે આપણે હોલોકોસ્ટના પીડિતોનું સન્માન કરીએ છીએ, સાથી શક્તિઓ જેમના સૈનિકોએ નાઝીવાદને હરાવ્યો હતો, અને તે બહાદુર આત્માઓ કે જેમણે અન્યોને બચાવવા માટે જોખમ ઉઠાવ્યું હતું અને ક્યારેક તેમના જીવનનું બલિદાન આપ્યું હતું.", અન્નાને કહ્યું. તે અંગે પણ તેમણે ભાર મૂક્યો હતો “આપણે યહૂદી-વિરોધીવાદના પુનરુત્થાનની અવગણના ન કરવી જોઈએ અને તેના નવા સ્વરૂપો સામે કાર્ય કરવા માટે તૈયાર રહેવું જોઈએ. અમે આ જવાબદારી ફક્ત યહૂદી લોકો માટે જ નહીં, પણ અન્ય તમામ લોકો માટે પણ સહન કરીએ છીએ જેમને સમાન ભાવિનો ભય છે અથવા હોઈ શકે છે. આપણે દ્વેષ અને ભેદભાવની વિચારધારાઓ જ્યાં પણ દેખાય ત્યાં તેની સામે આંખ આડા કાન ન કરવા જોઈએ.”

નાયબ વડા પ્રધાન અને ઇઝરાયેલના વિદેશ પ્રધાન સિલ્વાન શાલોમે કોફી અન્નાનની ઇચ્છાનો જવાબ આપ્યો. કૃતજ્ઞતાના શબ્દો સાથે, તેમણે સાથી દળોને સંબોધિત કર્યા જેમણે 60 વર્ષ પહેલાં કેદીઓને રોસ્ટ્રમમાંથી મૃત્યુ શિબિરોમાંથી મુક્ત કર્યા હતા.

"હિટલર વિરોધી ગઠબંધનના રાજ્યોમાંથી મુક્તિ આપનારા સૈનિકોએ બતાવ્યું કે માનવતા સારા માટે સક્ષમ છે. બીજાના દુઃખો પ્રત્યે ઉદાસીનતાના ચહેરામાં, તેઓએ કરુણા દર્શાવી. છેતરપિંડીનો સામનો કરીને, તેઓએ હિંમત અને નિશ્ચય દર્શાવ્યો," શાલોમે કહ્યું.

જર્મન વિદેશ મંત્રાલયના વડા, જોશ્કા ફિશર, જેઓ પણ સત્રમાં હાજર હતા, તેમણે જણાવ્યું હતું કે લોકશાહી જર્મનીએ જર્મનોની પાછલી પેઢીઓની અફર ન થઈ શકે તેવી ભૂલોમાંથી પાઠ શીખ્યા હતા, જેના કારણે હિટલર શાસનના જઘન્ય ગુનાઓ થયા હતા.

"આપણા ભૂતકાળ માટે જરૂરી છે કે આપણે યહૂદી વિરોધીવાદ, ઝેનોફોબિયા અને અસહિષ્ણુતા સામે બેફામપણે લડીએ", ફિશરે કહ્યું.

સત્રમાં માત્ર રાજકારણીઓ જ આવ્યા ન હતા; મહેમાનોમાં એવા લોકો પણ હતા જેમણે નાઝીઓના ત્રાસનો સીધો અનુભવ કર્યો હતો. તેથી, ઘટના ખરેખર ઐતિહાસિક બની હતી. અહેવાલ મુજબ, ઇઝરાયેલ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, રશિયા, યુરોપિયન યુનિયન અને અન્ય દેશો દ્વારા લાંબા સમય સુધી રાજદ્વારી પ્રયાસો પછી આવી બેઠકનું આયોજન શક્ય બન્યું, જેના પરિણામે 156 દેશોએ આવી ઇવેન્ટ યોજવાનું સમર્થન કર્યું.

યુએન જનરલ એસેમ્બલીએ સભ્ય દેશોને શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો વિકસાવવા અને અમલમાં મૂકવા હાકલ કરી છે જેથી કરીને ખાતરી કરી શકાય કે હોલોકોસ્ટના પાઠને અનુગામી પેઢીઓ હંમેશા માટે યાદ રાખે અને નરસંહારના ભાવિ કૃત્યોને રોકવામાં મદદ કરે. વિશ્વના ઘણા દેશોમાં નરસંહારના પીડિતોની સ્મૃતિને સમર્પિત સ્મારકો અને સંગ્રહાલયો છે, અને આજે આ દિવસે શોક સમારંભો અને વિવિધ સ્મારક કાર્યક્રમો અને ક્રિયાઓ અહીં યોજાય છે.

આ દિવસે ઓશવિટ્ઝમાં સ્મારક કાર્યક્રમો પણ યોજવામાં આવે છે. તે હાલમાં દરેક માટે ખુલ્લું છે. તમે તેની મુલાકાત લઈ શકો છો અને તમારી પોતાની આંખોથી બધું જોઈ શકો છો અથવા મ્યુઝિયમ દ્વારા વર્ચ્યુઅલ ટૂર લઈ શકો છો.

હોલોકોસ્ટ એ આપણી સમસ્યા છે
માત્ર યહૂદીઓ જ નહીં, પણ બધા લોકો,
અમે તે સમયે મૃત્યુ પામેલા લોકોને યાદ કરીએ છીએ
ભયંકર દિવસોના વર્ષો દરમિયાન.
આજે મારું હૃદય ફરી દુઃખે છે,
અને તેને શાંત કરવું સહેલું નથી,
જ્યારે સ્મૃતિ ફરી જીવંત થાય છે,
ક્રૂર હોલોકોસ્ટના વર્ષો.
આ દિવસે ગ્રહ શોક કરે છે,
આ દિવસ આપણી યાદમાં એક પુલ છે,
જેથી આપણે ગેટોના પરિણામોને ભૂલી ન જઈએ,
અને પીડિતો જે હોલોકોસ્ટ માટે જવાબદાર હતા.

આંતરરાષ્ટ્રીય હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે 27 જાન્યુઆરીએ ઉજવવામાં આવે છે. નાઝી એકાગ્રતા શિબિરની મુક્તિની સાઠમી વર્ષગાંઠને સમર્પિત યુએન જનરલ એસેમ્બલીની વિશેષ બેઠકમાં 2005 માં રજાને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તારીખ સોવિયેત ટુકડીઓ દ્વારા ઓશવિટ્ઝની મુક્તિના દિવસ પર આધારિત હતી, જે યુદ્ધ દરમિયાન પોલેન્ડમાં સ્થિત કુખ્યાત એકાગ્રતા શિબિર હતી.

દુઃખદ આંકડા દર્શાવે છે કે તેના ઓપરેશનના સમયગાળા દરમિયાન, ઓશવિટ્ઝે મહિલાઓ અને નાના બાળકો સહિત ઓછામાં ઓછા દોઢ મિલિયન નિર્દોષ લોકોની હત્યા કરી હતી. ઘણા દેશોમાં, 27 જાન્યુઆરીએ શોક સમારોહ યોજવામાં આવે છે. નિર્દોષ પીડિતોની સ્મૃતિને માન આપતા, નાગરિકો સ્મારક તકતીઓ અને સ્મારકો પર પુષ્પાંજલિ અને ફૂલો મૂકે છે.

જર્મનીમાં, કોન્સન્ટ્રેશન કેમ્પ રિમેમ્બરન્સ ડે 1969 થી અસ્તિત્વમાં છે, અને બ્રિટનમાં તે 2001 થી ઉજવવામાં આવે છે. દુઃખદ રજા આપણને હોલોકોસ્ટના પીડિતો વિશે ભૂલી જવા દેતી નથી અને વિશ્વભરના નાગરિકોને તેમની સ્મૃતિનું સન્માન કરવાની તક પૂરી પાડે છે. .

જાન્યુઆરીના અંતમાં એક શોકપૂર્ણ તારીખ છે -
અમે તે લોકોની યાદનું સન્માન કરીએ છીએ જેમણે છોડવું જોઈએ નહીં,
જેઓ સીધા સ્વર્ગમાં ગયા છે તેમની આત્માઓનું અમે સન્માન કરીએ છીએ
દુષ્ટ, હૃદયહીન, ક્રૂર લોકોથી
હોલોકોસ્ટ... આ એક ભયંકર શબ્દ છે,
લાખો બાળકોની આંખમાંથી આ આંસુ છે,
આ મૃતકોની ચીસો અને દુર્લભ વિલાપ છે,
આ લોકોના સેંકડો બરબાદ ભાગ્ય છે.
માનવતાવાદ - નાઝીઓ આ શબ્દ જાણતા ન હતા,
તેઓ ક્રોધ અને લોહીના ગાંડપણ દ્વારા શાસન કરતા હતા,
તેઓ માત્ર પોતાની જાતને પ્રેમ કરતા હતા, સમયગાળો,
તેઓએ પૃથ્વીના અન્ય લોકોનો નાશ કર્યો.

મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવી હતી - ઉદાસી તારાઓનું છૂટાછવાયા
અમે એક મિનિટ મૌન સાથે સ્મૃતિનું સન્માન કરીએ છીએ,
હોલોકોસ્ટ તરીકે ઓળખાતી આપત્તિના તમામ પીડિતો,
જેના માટે અમને કોઈ સમર્થન મળતું નથી.

અમે અમારા હૃદયમાં તેમના માટે ઉદાસી વહન કરીએ છીએ.
અમે ભૂલ્યા નથી, ના, અમે પોતે રાજીનામું આપ્યું નથી.
એક વર્ષ પછી, અમે બધું કરવા માટે તૈયાર છીએ,
આવું ફરી ક્યારેય ન બને.

આજે આ દુઃખદ દિવસે
અમે હોલોકોસ્ટના તમામ પીડિતોને યાદ કરીશું,
જેઓ એકાગ્રતા શિબિરોમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા
ચાલો બાળકો અને પુખ્ત વયના બંનેને યાદ કરીએ,
તેઓ પૃથ્વી પર નરકમાંથી પસાર થયા
અને સમુદ્રના ભયનો અનુભવ કર્યો,
ચાલો પ્રાર્થના કરીએ કે ક્યારેય નહીં
આ દુ:ખ ફરી ન થયું!

ભૂલી શકાતું નથી, ભૂતકાળમાં છોડી શકાતું નથી
હોલોકોસ્ટ લાવનાર પીડા અને લોહી,
કેદીઓની યાતના... તેઓ દિલથી ચીસો પાડે છે...
ચર્ચયાર્ડ ત્રાસદાયક લોકોથી ભરેલું છે.

વિશ્વના લોકોને આ દિવસે યાદ કરવા દો
નાઝી જાનવરોના ભયંકર નરસંહાર વિશે.
અને પવિત્ર શક્તિઓ આપણા વિશ્વનું રક્ષણ કરે,
તમારી આંખોને ક્યારેય આંસુઓથી ચમકવા ન દો.

આજનો દિવસ દુઃખદ છે
આપણે મૃતકોને યાદ કરીશું
હોલોકોસ્ટના તમામ પીડિતોને,
હૃદયમાં કાયમ માટે સ્થિર.

ચાલો શાંતિથી પ્રાર્થના કરીએ
અમે ક્ષમા માંગીએ છીએ
દરેક અને દરેક માટે,
અમે તેમના નામ નહીં પૂછીએ.

ચાલો આજે હોલોકોસ્ટના પીડિતોને યાદ કરીએ,
અને પીડા હૃદયને અવગુણમાં દબાવી દેશે,
આજે સાર્વત્રિક દુ:ખનો દિવસ છે,
મહાન દુઃખ અને ખિન્નતા.

ઘટનાની સ્મૃતિને ભૂંસી ન જવા દો,
અને વિશ્વને તેની શ્રદ્ધાંજલિ આપવા દો,
હંમેશા શાંતિ અને સમજણ રહે
તેઓ અહીં દરેક જગ્યાએ પ્રભુત્વ ધરાવે છે.

એ ઉન્મત્ત વર્ષોની ક્રૂરતા
આપણા માટે યાદ રાખવું સહેલું નથી.
ચાલો આજે બધું યાદ કરીએ મિત્રો,
અમે હોલોકોસ્ટના કમનસીબ પીડિતો છીએ.

વિશ્વને ભૂલી ન જવા દો
નિર્દોષ લોકો પરેશાન છે.
સમજણ આવવા દો
આપણા જીવનમાં અને આપણી ચેતના બંનેમાં.

હોલોકોસ્ટ પીડિતો આજે
અમને યાદ છે, હા, તે સરળ નથી
આ પીડાને વધારે પડતો અંદાજ આપો
આપણે ભાગ્યશાળી છીએ કે આપણે શાંતિથી જીવીએ છીએ
હવે આપણે દરેક જગ્યાએ કરી શકીએ છીએ
તે ફરી ઓળખાય નહિ
આવી વાર્તા ક્યાંય નથી
દરેકને ખુશ રહેવા દો
રાષ્ટ્રીયતા અને વિશ્વાસ
અને આવા ઉદાહરણો દો
આપણે બધા ક્યાંય મળીશું નહીં,
ના, આવી મુશ્કેલી નહીં થાય!

ઘણા લોકો માટે આજનો દિવસ દુ:ખદ છે.
અહીં ઈતિહાસનો પડછાયો પડ્યો છે.
યુદ્ધ દરમિયાન શું થયું તે વિશે,
મેમોરિયલ ડે પર, આપણે બધાએ યાદ રાખવું જોઈએ.

કેવી રીતે જર્મનો, નાઝીઓએ લોકોને ભેગા કર્યા,
તેઓએ યહૂદીઓ અને ધ્રુવો પસંદ કર્યા,
તેઓને ગોળી મારવા, બાળી નાખવા માટે દોરી ગયા,
કારણ કે તેઓ તેમના પ્રદેશ પર રહેતા હતા.

તેમની સામે પણ વળતો પ્રહાર કરવામાં આવ્યો હતો
જેઓ પકડાયા હતા અથવા નિરાશાજનક રીતે બીમાર હતા.
અને માત્ર એટલા માટે કે તેઓએ પ્રભુત્વ મેળવવાનું નક્કી કર્યું
આ આખી દુનિયામાં તમારું પોતાનું બનાવો.

તે સમયને યાદ રાખવો આપણા બધા માટે મુશ્કેલ છે
ખાસ કરીને જેમની પત્ની હોય,
બંને બાળકો અને ભાઈઓ તે એકાગ્રતા શિબિરોમાં મૃત્યુ પામ્યા.
યુદ્ધના કેદીઓના સંબંધીઓએ તેરેઝિનમાં તેમના માટે એક સ્મારક બનાવ્યું.