સારું, તમે કહેવાતા "કોડ વોર" માં બ્રિટીશ સામ્રાજ્ય પર નાના આઇસલેન્ડની સાચી મહાન જીત વિશે સ્પષ્ટ અને કંટાળાજનક રીતે કેવી રીતે કહી શકો. અને હું ભૂમિકાઓમાં તમામ 18 વર્ષના યુદ્ધનું વર્ણન કરવા કરતાં વધુ સારી કંઈપણ વિચારી શકતો નથી. માફ કરશો, પરંતુ શપથ લેવા સાથે, તેના વિના કોઈ રસ્તો નથી. અમે મેટમાંના પત્રને પોસ્ટલ બેજ સાથે બદલીશું.
તેથી, કૉડ વૉર્સ.
પાત્રો:
બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય- લગભગ 51 મિલિયન લોકોની વસ્તી, પરમાણુ રાજ્ય.
આઇસલેન્ડ- વસ્તી લગભગ 300 હજાર લોકો છે, ત્યાં કોઈ સૈન્ય નથી.
નાટો- એક જોડાણ જેમાં બ્રિટન અને આઇસલેન્ડ બંનેનો સમાવેશ થાય છે.
અન્ય દેશો- યુએસએસઆર, જર્મની, યુએસએ અને અન્ય.
એક એક્ટ. 1958
આઇસલેન્ડ.મને કોડની જરૂર છે.
અન્ય દેશો.તમારી પાસે તમારા, અમ, ટાપુની આસપાસ 4 માઇલ છે, તેથી તમારી જાતને ત્યાં પકડો.
આઇસલેન્ડ.મને વધુ કોડની જરૂર છે (આઇસલેન્ડ ટાપુની આસપાસના સમગ્ર 12 માઇલ દરિયાઇ વિસ્તારનો દાવો કરે છે)
અન્ય દેશો (કોરસમાં). કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી!
આઇસલેન્ડ (નમસ્તે).કૉડ, કૉડ, મારી કૉડ...
બ્રિટાનિયા.સાંભળો, તમે...
આઇસલેન્ડ(સુધારો). તમે.
બ્રિટાનિયા. સાંભળો, તમે. જેમ મેં તમારી પાસેથી માછલી પકડી છે, તેમ હું માછલી પકડવાનું ચાલુ રાખીશ. શું સંકેત સ્પષ્ટ છે?
આઇસલેન્ડ. U@bu.
બ્રિટાનિયા(આઘાતમાં): શું ?!
આઇસલેન્ડ.યુ-@-બૂ.
બ્રિટાનિયા.મારી પાસે પરમાણુ શસ્ત્રો છે.
આઇસલેન્ડ.તમે મને મારશો નહીં.
બ્રિટાનિયા.મારી પાસે કાફલો છે.
આઇસલેન્ડ.ટૂંક સમયમાં તમને યાદ હશે કે વર્તમાન સમયમાં તમારા કાફલા વિશે વાત કરવી કેટલું સુખદ હતું.
બ્રિટાનિયા.મારી પાસે નૌકાદળમાં ખલાસીઓ છે તેના કરતાં તમારી વસ્તી ઓછી છે!
આઇસલેન્ડ.કંઈ નહીં. અંગ્રેજી માંસ પર કૉડ વધુ ચરબીયુક્ત બનશે.
બ્રિટાનિયા.ઓહ... (બ્રિટિશ માછીમારો આઇસલેન્ડિક પાણીમાં કૉડ પકડવાનું ચાલુ રાખે છે)
આઇસલેન્ડ(વિચારપૂર્વક). U@bu.
બ્રિટાનિયા(દૂધ સાથે ચા પર ગૂંગળામણ). હા તમે ઓહ @ ખાધું!..
બ્રિટાનિયા. મને કૉડની જરૂર છે!
આઇસલેન્ડ. ના. આઇસલેન્ડ અને સોવિયેત યુનિયનને કોડની જરૂર છે. અરે, સોયુઝ, શું તમને માછલી ગમશે?
યુએસએસઆર(દૂરથી). માછલી? યુનિયન માછલી માંગે છે!
બ્રિટાનિયા. ડેમ...(બ્રિટને તેના માછીમારોને પાછા ખેંચ્યા અને 12-માઇલ ઝોન પર આઇસલેન્ડના અધિકારોને માન્યતા આપી)
એક્ટ બે. 1972
આઇસલેન્ડ. મને કોડની જરૂર છે.
બ્રિટાનિયા. ફરી?!
આઇસલેન્ડ. મને. જરૂર છે. કૉડ. (આઇસલેન્ડ કહે છે કે તેના વિશિષ્ટ અધિકારો હવે ટાપુની આસપાસ 50 માઇલ સુધી વિસ્તરે છે)
અન્ય દેશો (કોરસમાં). તમે અદ્ભુત વાહિયાત છો!
આઇસલેન્ડ(સુધારો). તમે.
બ્રિટાનિયા. તું મને મળી ગયો, તું નાનો બાસ્ટર્ડ.
જર્મની. અને મને. કદાચ મને પણ કોડની જરૂર છે! (બ્રિટન અને જર્મની તેમના માછીમારો સાથે જોડાયેલા નૌકા ફ્રિગેટ્સ સાથે આઇસલેન્ડિક પાણીમાં માછલી પકડવાનું ચાલુ રાખે છે)
આઇસલેન્ડ(વિચારપૂર્વક). U@bu. બંને. (આઇસલેન્ડિક કોસ્ટ ગાર્ડ અંગ્રેજ માછીમારોના ટ્રોલ્સને કાપી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ નૌકાદળની ચેતવણીની આગમાં દોડે છે)
આઇસલેન્ડ(ખિન્ન). હું બાસ્ટર્ડ નથી - તે અન્ય બેસ્ટર્ડ્સ છે... (ફોન ઉપાડે છે) હેલો, યુએસએ? આઇસલેન્ડ ચિંતિત છે. ના, આયર્લેન્ડ નહીં, પરંતુ આઇસલેન્ડ. ના, આ જુદા જુદા દેશો છે. U@bu. શું? ના, આ હજી તમારા માટે નથી. અમારે અહીં તમારું લશ્કરી થાણું હતું, યાદ છે? શું તમારો મતલબ "હજી ઊભો" છે? અમે તેને હવે દૂર કરીશું, કારણ કે તે મૂલ્યવાન છે. નહિંતર, તેઓ અહીં અમને નારાજ કરી રહ્યા છે, અને તમારો આધાર કોઈ કામનો નથી. અમે બીજો આધાર મૂકીશું, એક લાલ. રીંછ અને બટન સાથે. અને રશિયનો. "કોઈ જરૂર નથી" નો અર્થ શું છે? ઓહ, "સમસ્યાને ઉકેલો"? ઠીક છે, ઝડપથી નિર્ણય કરો. કિયાઓ. ( અટકી જાય છે)
યુએસએસઆર. કોઈએ મને ફોન કર્યો?
આઇસલેન્ડ. ના, તમે સાંભળ્યું.
યુએસએસઆર. શું તમારી પાસે હજુ પણ કોડ છે?
આઇસલેન્ડ. હવે નહીં.
યુએસએસઆર. તે દયાની વાત છે.
યુએસએ. અરે, તમે આઇસલેન્ડિક પાણીમાં છો!
બ્રિટન અને જર્મની(એકસાથે). શું?
યુએસએ. કૃપા કરીને, ત્યાંથી બહાર નીકળી જાવ.
બ્રિટાનિયા. પરંતુ કોડ...
યુએસએ. કૉડથી હાર્ટબર્ન.
બ્રિટાનિયા(નશીબ). વાહિયાત...(બ્રિટન અને જર્મની આઇસલેન્ડિક પાણી છોડે છે)
આઇસલેન્ડ. U@bu આગલી વખતે.
એક્ટ ત્રણ. 1975
આઇસલેન્ડ. મને કોડની જરૂર છે.
બ્રિટન અને જર્મની(આજુબાજુ જોવું, શાંત વ્હીસ્પરમાં). તને વાહિયાત.
આઇસલેન્ડ. મને. જરૂર છે. કૉડ. (આઇસલેન્ડ દાવો કરે છે કે તે હવે ટાપુની આસપાસ 200 માઇલ પાણી ધરાવે છે)
અન્ય દેશો. આઇસલેન્ડ, હા તમે... મારો મતલબ તમે...
આઇસલેન્ડ(વિક્ષેપ). U@bu.
જર્મની(ખિન્ન). U@bet.
બ્રિટાનિયા. જુઓ અને શીખો, suckers. (બ્રિટને આઇસલેન્ડિક પાણીમાં માછીમારોની સુરક્ષા માટે નૌકાદળની પુનઃ રજૂઆત)
આઇસલેન્ડ(વિચારપૂર્વક). મારી પાસે સાત જહાજો છે. બ્રિટન પાસે લગભગ સો છે. (હાથ ઘસવું) આ એક મહાન વિજય હશે, જે આપણા વાઇકિંગ પૂર્વજોને લાયક છે!
જર્મની(ફૂસફૂસી). આઇસલેન્ડ વાહિયાત છે, મનોચિકિત્સકોને બોલાવો.
આઇસલેન્ડ. કોસ્ટ ગાર્ડને મુક્ત કરો! (જૂની ફ્રિગેટ થોર ખાડીમાંથી મુશ્કેલી સાથે બહાર આવે છે, એક જ સમયે ત્રણ અંગ્રેજી યુદ્ધ જહાજો માટે રસ્તો રોકે છે અને તેમની સાથે યુદ્ધમાં પ્રવેશ કરે છે)
અન્ય દેશો(એકસાથે). આઇસલેન્ડ fucked છે!
આઇસલેન્ડ(શૈતાની હાસ્ય સાથે). વલ્હલ્લાના હોલ અમારી રાહ જુએ છે, જ્યાં અમે લાંબા ટેબલ પર ફોરફાધર ઓડિન સાથે હંમેશ માટે ભોજન કરીશું! ..
અન્ય દેશો(ફૂસફૂસી). Pi@dets. (આઇસલેન્ડિક અને અંગ્રેજી જહાજો સમુદ્રમાં એકબીજાનો પીછો કરે છે, અથડામણ)
યુએસએ. ડૅમ. તમે બંને...
આઇસલેન્ડ(સાંભળતા નથી). લડો, અંગ્રેજી ઉંદરો! તમારું સ્થાન ગ્રે નિફ્લહેમમાં છે, મહાન હેલની હીલ હેઠળ! કાગડો બેનર જુઓ! થોર અમારી સાથે છે!
યુએસએ(ગભરાટમાં). તમે બંને નાટોના સભ્યો છો!
આઇસલેન્ડ(આજુબાજુ ફેરવ્યા વિના). હવે નહીં.
પાત્રો:
બ્રિટીશ સામ્રાજ્ય - વસ્તી લગભગ 51 મિલિયન, પરમાણુ રાજ્ય.
આઇસલેન્ડ - વસ્તી લગભગ 300 હજાર લોકો, કોઈ સૈન્ય નથી.
નાટો એ એક જોડાણ છે જેમાં બ્રિટન અને આઇસલેન્ડ બંનેનો સમાવેશ થાય છે.
અન્ય દેશો - યુએસએસઆર, જર્મની, યુએસએ અને અન્ય.
એક એક્ટ. 1958
આઇસલેન્ડ. મને કોડની જરૂર છે.
અન્ય દેશો. તમારી પાસે તમારા, અમ, ટાપુની આસપાસ 4 માઇલ છે, તેથી તમારી જાતને ત્યાં પકડો.
આઇસલેન્ડ: મને વધુ કોડની જરૂર છે.
(*આઇસલેન્ડ કહે છે કે તે હવે ટાપુની આસપાસના 12 માઇલના તમામ દરિયાઇ વિસ્તારની માલિકી ધરાવે છે*)
અન્ય દેશો (એકસાથે). કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી!
આઇસલેન્ડ (હળવેથી). કૉડ, કૉડ, મારી કૉડ...
બ્રિટાનિયા. સાંભળો, તમે...
આઇસલેન્ડ (સાચો). તમે.
બ્રિટાનિયા. સાંભળો, તમે. જેમ મેં તમારી પાસેથી માછલી પકડી છે, તેમ હું માછલી પકડવાનું ચાલુ રાખીશ. શું સંકેત સ્પષ્ટ છે?
આઇસલેન્ડ. U#bu.
બ્રિટન (આઘાતમાં): શું?!
આઇસલેન્ડ: U-#-boo.
બ્રિટન: મારી પાસે પરમાણુ શસ્ત્રો છે.
આઇસલેન્ડ. તમે મને મારશો નહીં.
બ્રિટાનિયા. મારી પાસે કાફલો છે.
આઇસલેન્ડ. ટૂંક સમયમાં તમને યાદ હશે કે વર્તમાન સમયમાં તમારા કાફલા વિશે વાત કરવી કેટલું સુખદ હતું.
બ્રિટાનિયા. મારી પાસે નૌકાદળમાં ખલાસીઓ છે તેના કરતાં તમારી વસ્તી ઓછી છે!
આઇસલેન્ડ. કંઈ નહીં. અંગ્રેજી માંસ પર કૉડ વધુ ચરબીયુક્ત બનશે.
બ્રિટાનિયા. ઓહ તમે...
(*બ્રિટિશ માછીમારો આઇસલેન્ડિક પાણીમાં કૉડ પકડવાનું ચાલુ રાખે છે*)
આઇસલેન્ડ (વિચારપૂર્વક). U#bu.
(*આઇસલેન્ડિક કોસ્ટ ગાર્ડ બ્રિટિશ જહાજોને ઘેરી લે છે અને તેમના ટ્રોલ્સ કાપી નાખે છે*)
બ્રિટન (દૂધની ચા પર ગૂંગળામણ). હા, તમે વજન ગુમાવ્યું છે!
આઇસલેન્ડ (સંતુષ્ટ અવાજમાં). ઓહ, આખરે બ્રિટન પ્રથમ નામના આધારે આઇસલેન્ડ સાથે વાત કરે છે.
બ્રિટાનિયા. મને કૉડની જરૂર છે!
આઇસલેન્ડ. ના. આઇસલેન્ડ અને સોવિયેત યુનિયનને કોડની જરૂર છે. અરે, સોયુઝ, શું તમને માછલી ગમશે?
યુએસએસઆર (દૂરથી). માછલી? યુનિયન માછલી માંગે છે!
બ્રિટાનિયા. ધિક્કાર...
(*બ્રિટને તેના માછીમારોને પાછા ખેંચ્યા અને 12-માઇલ ઝોન પર આઇસલેન્ડના અધિકારોને માન્યતા આપી*)
એક્ટ બે. 1972
આઇસલેન્ડ. મને કોડની જરૂર છે.
બ્રિટાનિયા. ફરી?!
(*આઇસલેન્ડ કહે છે કે તેના વિશિષ્ટ અધિકારો હવે ટાપુની આસપાસ 50 માઇલ સુધી વિસ્તરે છે*)
અન્ય દેશો (એકસાથે). તમે વજન ગુમાવ્યું છે!
આઇસલેન્ડ (સાચો). તમે.
બ્રિટાનિયા. તું મને મળી ગયો, તું નાનો બાસ્ટર્ડ.
જર્મની. અને મને. કદાચ મને પણ કોડની જરૂર છે!
(*બ્રિટન અને જર્મની આઇસલેન્ડિક પાણીમાં માછલી પકડવાનું ચાલુ રાખે છે, માછીમારોને નેવલ ફ્રિગેટ મોકલે છે*)
આઇસલેન્ડ (વિચારપૂર્વક). U#bu. બંને.
(*આઇસલેન્ડિક કોસ્ટ ગાર્ડ અંગ્રેજ માછીમારોના ટ્રોલ્સને કાપી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ નૌકાદળ તરફથી ચેતવણીની આગમાં દોડે છે*)
આઇસલેન્ડ (ખિન્નતા). તે હું નથી જે U#but - તે અન્ય U#but... (ફોન ઉપાડે છે) હેલો, યુએસએ? આઇસલેન્ડ ચિંતિત છે. ના, આયર્લેન્ડ નહીં, પરંતુ આઇસલેન્ડ. ના, આ જુદા જુદા દેશો છે. U#bu. શું? ના, આ હજી તમારા માટે નથી. અમારે અહીં તમારું લશ્કરી થાણું હતું, યાદ છે? શું તમારો મતલબ "હજી ઊભો" છે? અમે તેને હવે દૂર કરીશું, કારણ કે તે મૂલ્યવાન છે. નહિંતર, તેઓ અહીં અમને નારાજ કરી રહ્યા છે, અને તમારો આધાર કોઈ કામનો નથી. અમે બીજો આધાર મૂકીશું, એક લાલ. રીંછ અને બટન સાથે. અને રશિયનો. "કોઈ જરૂર નથી" નો અર્થ શું છે? ઓહ, "સમસ્યાને ઉકેલો"? ઠીક છે, ઝડપથી નિર્ણય કરો. કિયાઓ. ( અટકી જાય છે)
યુએસએસઆર. કોઈએ મને ફોન કર્યો?
આઇસલેન્ડ. ના, તમે સાંભળ્યું.
યુએસએસઆર. શું તમારી પાસે હજુ પણ કોડ છે?
આઇસલેન્ડ. ના. તેણી ડૂબી ગઈ.
યુએસએસઆર. તે દયાની વાત છે.
યુએસએ. અરે, તમે આઇસલેન્ડિક પાણીમાં છો!
બ્રિટન અને જર્મની (એકસાથે). શું?
યુએસએ. કૃપા કરીને, ત્યાંથી બહાર નીકળો.
બ્રિટાનિયા. પરંતુ કોડ...
યુએસએ. કૉડથી હાર્ટબર્ન.
બ્રિટન (નકામું). ધિક્કાર...
(*બ્રિટન અને જર્મનીએ આઇસલેન્ડિક પાણી છોડ્યું*)
આઇસલેન્ડ. આગલી વખતે U#bu.
એક્ટ ત્રણ. 1975
આઇસલેન્ડ. મને કોડની જરૂર છે.
બ્રિટન અને જર્મની (આજુબાજુ જોઈને, શાંત વ્હીસ્પરમાં). તને વાહિયાત.
આઇસલેન્ડ. મને. જરૂર છે. કૉડ.
(*આઇસલેન્ડ દાવો કરે છે કે તે હવે ટાપુની આસપાસ 200 માઇલ પાણી ધરાવે છે*)
અન્ય દેશો. આઇસલેન્ડ, હા તમે... મારો મતલબ તમે...
આઇસલેન્ડ (વિક્ષેપ). U#bu.
જર્મની (ખિન્નતા). U#bet.
બ્રિટાનિયા. જુઓ અને શીખો, suckers.
(*બ્રિટને આઇસલેન્ડિક પાણીમાં માછીમારોની સુરક્ષા માટે નૌકાદળની ફરી રજૂઆત કરી*)
આઇસલેન્ડ (વિચારપૂર્વક). મારી પાસે સાત જહાજો છે. બ્રિટન પાસે લગભગ સો છે. (હાથ ઘસવું) આ એક મહાન વિજય હશે, જે આપણા વાઇકિંગ પૂર્વજોને લાયક છે!
જર્મની (વ્હીસ્પર્સ). આઇસલેન્ડ પાગલ છે, મનોચિકિત્સકોને બોલાવો.
આઇસલેન્ડ. કોસ્ટ ગાર્ડને મુક્ત કરો!
(*જૂની ફ્રિગેટ થોર ખાડીમાંથી મુશ્કેલી સાથે બહાર આવે છે, એક સાથે ત્રણ અંગ્રેજી યુદ્ધ જહાજો માટે રસ્તો રોકે છે અને તેમની સાથે યુદ્ધમાં પ્રવેશ કરે છે*)
અન્ય દેશો (એકસાથે). આઇસલેન્ડ પાગલ થઈ ગયું છે!
આઇસલેન્ડ (શૈતાની હાસ્ય સાથે). વલ્હલ્લાના હોલ અમારી રાહ જુએ છે, જ્યાં અમે લાંબા ટેબલ પર ફોરફાધર ઓડિન સાથે હંમેશ માટે ભોજન કરીશું! ..
અન્ય દેશો (કાબૂત). લાત.
(*આઇસલેન્ડિક અને અંગ્રેજી જહાજો સમુદ્રમાં એકબીજાનો પીછો કરે છે, અથડામણ*)
યુએસએ. ડૅમ. તમે બંને...
આઇસલેન્ડ (સાંભળતું નથી). લડો, અંગ્રેજી ઉંદરો! તમારું સ્થાન ગ્રે નિફ્લહેમમાં છે, મહાન હેલની હીલ હેઠળ! કાગડો બેનર જુઓ! થોર અમારી સાથે છે!
યુએસએ (ગભરાટમાં). તમે બંને નાટોના સભ્યો છો!
આઇસલેન્ડ (આસપાસ ફેરવ્યા વિના). હવે નહીં.
યુએસએ (ચથોનિક હોરરમાં પડવું). તે કેવી રીતે નથી ?!
આઇસલેન્ડ. અમે કાયર અંગ્રેજ ઉંદરો સાથે ખભે ખભા મિલાવીને લડીશું નહીં. અમે નાટો છોડી રહ્યા છીએ.
અન્ય દેશો (એકસાથે). વાહ!
યુએસએ (નિસ્તેજ ચાલુ). પરંતુ તમારી પાસે ઉત્તરીય સમુદ્રમાં એકમાત્ર નાટો બેઝ છે!
યુએસએસઆર (ક્રિપિંગ અપ). પરંતુ આ સ્થળેથી વધુ વિગતમાં...
યુએસએ. ધિક્કાર! બ્રિટાનિયા! શું હું તમારી સાથે થોડા શબ્દો કહી શકું?
બ્રિટન (અનિચ્છાએ). સારું, બીજું શું ?!
યુએસએ. ત્યાંથી બહાર નીકળો!
બ્રિટાનિયા. આ સિદ્ધાંતની વાત છે!
યુએસએ. U#boo!
આઇસલેન્ડ. યુએસએ, વાહિયાત બોલ, હું તે એક હતો જેણે તેણીની પ્રથમ નોંધ લીધી!
યુએસએ. તમે પાગલ છો!
આઇસલેન્ડ (કોડ હલાવીને). તમે જાણો છો, રીંછને ખરેખર કાચી માછલી ગમે છે. ઐતિહાસિક હકીકત.
યુએસએસઆર. માછલી માછલી...
યુએસએ. ધિક્કાર! બ્રિટાનિયા!
બ્રિટન (નિરાશ). આ શું છે...
(*બ્રિટન તેના જહાજોને પાછા બોલાવે છે અને, તમામ યુરોપીયન દેશોને અનુસરીને, ટાપુની આસપાસના 200-માઇલ ઝોનના આઇસલેન્ડના અધિકારને માન્યતા આપે છે*)
આઇસલેન્ડ (ઉદાસી). ગ્રેટ ઓડિનને બલિદાન આપ્યા વિના છોડી દેવામાં આવ્યો... અને મજા એટલી ઝડપથી સમાપ્ત થઈ ગઈ... (આસપાસ જોવું અને એયજાફજલ્લાજોકુલ જ્વાળામુખી પર ધ્યાન આપવું) જો કે બધું હજી પણ સુધારી શકાય છે!
વિશ્વના તમામ દેશો (એકસાથે). ધિક્કાર...
પડદો.
માત્ર થોડીક પેટ્રોલિંગ બોટ ધરાવતા નાના આઇસલેન્ડિક કાફલાએ ગ્રેટ બ્રિટનની રોયલ નેવીને કેવી રીતે હરાવ્યું તેની વાર્તા એકદમ વિચિત્ર લાગે છે. જો કે, આઇસલેન્ડના લોકો અલગ રીતે વિચારે છે. કૉડ યુદ્ધો જેમાં આ વિજય મેળવ્યો હતો તે નાના ઉત્તરીય લોકો માટે રાષ્ટ્રીય ગૌરવનો સ્ત્રોત છે. ન્યાયી બનવા માટે, એ નોંધવું જોઈએ કે આ સંઘર્ષોમાં વિજય મુખ્યત્વે આઇસલેન્ડિક રાજદ્વારીઓ અને રાજકારણીઓ દ્વારા પ્રાપ્ત થયો હતો. પરંતુ આ કોઈ પણ રીતે આઇસલેન્ડિક કોસ્ટ ગાર્ડ ખલાસીઓની હિંમત અને નિશ્ચયને ઘટાડતું નથી જેઓ બહાદુરીપૂર્વક બ્રિટિશ ફ્રિગેટ્સના માર્ગમાં ઊભા હતા.
તે ખરેખર કેવી રીતે થયું તે અહીં છે...
સીફૂડ યુદ્ધો
વિશ્વ મહાસાગરના વિશાળ સંસાધનો, અરે, અનંત નથી, અને આ સૈદ્ધાંતિક રીતે નવીનીકરણીય માછલી સંસાધનોને પણ લાગુ પડે છે. તેમનું શિકારી શોષણ સ્ટોકના ઘટાડા તરફ દોરી જાય છે અને વિવિધ દેશોના માછીમારો વચ્ચે અસંખ્ય તકરારને ઉત્તેજિત કરે છે, જેમને સમયાંતરે સૈન્ય દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવે છે. તાજેતરના દાયકાઓમાં, વિશ્વભરમાં માછલી અને અન્ય સીફૂડને લગતા સંઘર્ષો ઉભા થયા છે.
હિંદ મહાસાગરમાં, જાપાન અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચે અઘોષિત કાયમી ટુના યુદ્ધ છે. ઉત્તર અને દક્ષિણ કોરિયા ક્રેબ વોર ચલાવી રહ્યા છે. 1990 ના દાયકામાં એટલાન્ટિકમાં, સ્પેન અને કેનેડાએ હલિબટ યુદ્ધ લડ્યું. આર્જેન્ટિના અને ગ્રેટ બ્રિટન વિવાદિત ફોકલેન્ડની આસપાસ સ્ક્વિડને તંગદિલીથી વિભાજિત કરે છે, અને 20મી સદીના 80 અને 90ના દાયકામાં મૈત્રીપૂર્ણ યુએસએ અને કેનેડાએ પણ સૅલ્મોન ફિશ - સોકી સૅલ્મોન અને કોહો સૅલ્મોનને કારણે સંબંધો બગાડ્યા હતા.
2012 માં સ્કેલોપ યુદ્ધો દરમિયાન અંગ્રેજી ચેનલમાં ફ્રેન્ચ પ્રાદેશિક પાણીમાં અટકાયતમાં લેવામાં આવેલી બ્રિટિશ માછીમારી બોટ
તમામ "માછલી" સંઘર્ષોમાં સૌથી લાંબી કૉડ યુદ્ધોની શ્રેણી છે જે ઉત્તર એટલાન્ટિકમાં થઈ હતી. તદુપરાંત, કેટલીકવાર તેઓ વાસ્તવિક સશસ્ત્ર સંઘર્ષમાં સંક્રમણથી શાબ્દિક રીતે અડધા પગલા દૂર હતા. સામાન્ય રીતે, "કોડ યુદ્ધો" એ 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં ગ્રેટ બ્રિટન અને આઇસલેન્ડ વચ્ચેના ત્રણ સંઘર્ષનો સંદર્ભ આપે છે. તે જ સમયે, આઇસલેન્ડિક ઇતિહાસકારો તેમને બ્રિટિશ-આઇસલેન્ડિક સંઘર્ષોની એક "સાંકળ" માટે આભારી છે, જેમાં દસ જેટલા "યુદ્ધ" એપિસોડ છે. અને તેમાંથી પ્રથમ 15મી સદીની શરૂઆતની છે, જ્યારે ઈંગ્લેન્ડે આઇસલેન્ડ (તે સમયે નોર્વેજીયન કબજો) સાથેના વેપાર પર નોર્વેજીયન એકાધિકારનું ઉલ્લંઘન કર્યું હતું.
19મી સદીના અંતમાં, જ્યારે આઇસલેન્ડ પહેલેથી જ ડેનમાર્કના સામ્રાજ્યના કબજામાં હતું, ત્યારે માછલીઓથી સમૃદ્ધ આઇસલેન્ડિક પાણી પરનો સંઘર્ષ લગભગ ડેનિશ-બ્રિટિશ યુદ્ધ તરફ દોરી ગયો. 1893 માં, ડેનમાર્કે એકપક્ષીય રીતે આઇસલેન્ડ અને ફેરો ટાપુઓના દરિયાકાંઠાની આસપાસના 50-માઇલ ઝોનને વિદેશી માછીમારોને બંધ કરવાની જાહેરાત કરી. બ્રિટિશરોએ આ દાવાને માન્યતા આપી ન હતી, આ ડરથી કે આવી પૂર્વધારણા ઉત્તર સમુદ્રની આસપાસના અન્ય રાજ્યો તરફથી સમાન ક્રિયાઓ તરફ દોરી જશે, અને ડેનિશ સંપત્તિના કિનારા પર માછીમારીના જહાજો મોકલવાનું ચાલુ રાખ્યું. અહીં થોડું ડિગ્રેશન કરવું જોઈએ, કારણ કે દરિયાકાંઠાની દરિયાઈ જગ્યા પર આર્થિક અને રાજકીય નિયંત્રણનો મુદ્દો જટિલ અને વિવાદાસ્પદ છે.
પ્રાદેશિક પાણી
વિશ્વના મોટા ભાગના દેશો સમુદ્ર સુધી પહોંચે છે. તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે કે વિશ્વના મહાસાગરોનો ઉપયોગ એક કરતા વધુ વખત તકરારને જન્મ આપે છે. દરિયાકાંઠાના રાજ્યોના અધિકારક્ષેત્રને વિશાળ જળાશયોની નજીકના વિસ્તારો સુધી વિસ્તારવાનો મુદ્દો આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા માટે સૌથી મુશ્કેલ છે. પરંતુ ખૂબ જ શરૂઆતમાં બધું એકદમ સરળ હતું. પ્રાચીન કાળથી, પરંપરાગત રીતે, "સમુદ્ર ડોમેન્સ" ની સરહદ ક્ષિતિજ રેખા દ્વારા નક્કી કરવામાં આવી હતી, જે કિનારેથી નિરીક્ષક દ્વારા જોવામાં આવી હતી.
કોર્નેલિયસ વાન બિંકરશોક, હોલેન્ડ અને ઝીલેન્ડની હાઈકોર્ટના પ્રમુખ
18મી સદીની શરૂઆતમાં, ડચ વકીલ કોર્નેલિયસ વાન બિંકરશોકે તર્કસંગતતાનો વિચાર આગળ ધપાવ્યો. જો કોઈ રાજ્ય તેના પર અસરકારક નિયંત્રણ કરી શકે તો દરિયાકાંઠાના પાણી પર નિયંત્રણનો દાવો કરી શકે છે તે હકીકતના આધારે, વેન બિંકરશોકે પ્રસ્તાવ મૂક્યો કે પ્રાદેશિક પાણીની પહોળાઈ તોપની ગોળીની શ્રેણી દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે. તે સમયે, તોપના ગોળા દરિયાકિનારેથી ત્રણ નોટિકલ માઇલથી વધુ ઉડી શકતા હતા - લગભગ 5.5 કિલોમીટર.
બિંકરશોક બાથની દરખાસ્ત, જેને "કેનનબોલ નિયમ" કહેવામાં આવે છે, તે બે સદીઓ માટે સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણ બની ગયું છે.
પ્રાદેશિક પાણીનું કદ નક્કી કરવું. સાચું, તેની પાસે કેટલીક ખામીઓ હતી. સૌપ્રથમ, વિવિધ રાજ્યોમાં તકનીકી વિકાસના વિવિધ સ્તરો હતા. અને આ સ્પષ્ટ અસમાનતા માટેનું કારણ હતું: દેશ પાસે જેટલી વધુ શક્તિશાળી બંદૂકો હતી, તેટલું વિશાળ સમુદ્રનું ક્ષેત્રફળ તેની સાર્વભૌમત્વને વધારતું હતું. બીજું, આર્ટિલરીની શ્રેણી સતત વધી રહી હતી.
પરિણામે, ત્રણ માઇલના દરિયાકાંઠાના તટવર્તી ઝોન ઉપરાંત જે રાજ્યોએ તેમના પ્રદેશના ભાગ તરીકે દાવો કર્યો હતો, ત્યાં 12-માઇલ (22.2 કિમી) કસ્ટમ ઝોન હતો. ત્યારબાદ, ખાસ કરીને બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, ઘણા રાજ્યોએ વિશ્વના મહાસાગરોના ઘણા મોટા વિસ્તારોને પોતાના તરીકે જાહેર કર્યા. ગેમ્બિયા, મેડાગાસ્કર અને તાંઝાનિયાએ 50 માઇલ (92.6 કિમી) અને ચિલી, પેરુ, એક્વાડોર, નિકારાગુઆ અને સિએરા લિયોન - 200 માઇલ દરિયાકાંઠાની જગ્યા "કબજે" કરી.
સમુદ્રના કાયદા પર યુએન કન્વેન્શનના સંબંધમાં વિશ્વના દેશોની સ્થિતિ.
ઘેરો લીલો રંગ - રાજ્યો કે જેણે સંમેલનને બહાલી આપી છે;
આછો લીલો - એવા રાજ્યો કે જેમણે સંમેલન પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે પરંતુ તેને બહાલી આપી નથી;
ગ્રે - રાજ્યો કે જેમણે સંમેલન પર હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.
વિશ્વના દેશો માત્ર 1994 માં જ એક સામાન્ય સંપ્રદાય સુધી પહોંચવામાં સફળ થયા, જ્યારે સમુદ્રના કાયદા પર યુએન કન્વેન્શન અમલમાં આવ્યું. આ ક્ષણે, સંમેલનને મોટાભાગના રાજ્યો દ્વારા બહાલી આપવામાં આવી છે - મોટા દરિયાકાંઠાના દેશોમાં, યુએસએ, તુર્કી, વેનેઝુએલા, પેરુ, સીરિયા અને કઝાકિસ્તાન તેમાં જોડાયા નથી. તે મુજબ, પ્રાદેશિક પાણી કે જેના પર દરિયાકાંઠાના રાજ્યની સાર્વભૌમત્વ વિસ્તરે છે તે 12 માઇલ પહોળી દરિયાઇ જગ્યા છે. વધુમાં, દેશો પાસે 200-માઇલ (370.4 કિલોમીટર) વિશિષ્ટ આર્થિક ક્ષેત્રની અંદર પ્રાથમિકતાના આર્થિક અધિકારો છે.
બ્રિટિશ-ડેનિશ કૉડ વૉર
જો કે, ચાલો આપણા કોડ પર પાછા આવીએ. જેમ આપણે યાદ કરીએ છીએ તેમ, 1890 ના દાયકામાં બ્રિટીશ જહાજના માલિકોએ ડેનમાર્કના તેના પ્રાદેશિક પાણીને વિસ્તારવાના પ્રયાસને અવગણવાનું નક્કી કર્યું. જવાબમાં, આઇસલેન્ડ અને ફેરો ટાપુઓના દરિયાકાંઠાના પાણીમાં પેટ્રોલિંગ કરતા ડેનિશ યુદ્ધ જહાજોએ ટ્રોલર્સને અટકાયતમાં લેવાનું શરૂ કર્યું અને તેમને તેમના બંદરો પર લઈ જવાનું શરૂ કર્યું. ત્યાં, અંગ્રેજોને દંડ કરવામાં આવ્યો અને તેમની પકડ જપ્ત કરવામાં આવી. થોડા સમય માટે અંગ્રેજોએ ડેન્સના બંધ વિસ્તારમાં માછીમારી કરવાનું ટાળ્યું હતું. જો કે, ગ્રેટ બ્રિટનમાં માછલીની માંગમાં વધારો થયો, 1896 અને 1899 ની વચ્ચે એક ક્વાર્ટરનો વધારો થયો. અને પ્રતિબંધિત પાણી કૉડ અને અન્ય વ્યાપારી પ્રજાતિઓમાં ખૂબ સમૃદ્ધ હતા. અને બધું સામાન્ય થઈ ગયું - બ્રિટિશરોએ પ્રતિબંધની અવગણના કરી, અને ડેન્સે તેમને સફળતાની વિવિધ ડિગ્રી સાથે દંડ ફટકાર્યો.
એપ્રિલ 1899 માં, વસ્તુઓ શૂટિંગમાં આવી. બ્રિટિશ ટ્રોલર કેસ્પિયનને ડેન્સ દ્વારા ફેરો ટાપુઓના દરિયાકાંઠેથી અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યું હતું. ટ્રોલરનો કપ્તાન, જોહ્ન્સન, ડેનિશ પેટ્રોલિંગ જહાજ પર ચઢ્યો હતો, પરંતુ તેના સાથીને જહાજને દૂર ખસેડવાનો આદેશ આપતા પહેલા નહીં. ભાગી રહેલા ટ્રોલરને રોકવાનો પ્રયાસ કરતા, ડેન્સે તેના પર ગોળીબાર કર્યો અને નુકસાન પહોંચાડ્યું, પરંતુ અંગ્રેજો ભાગવામાં સફળ થયા. અટકાયતમાં લેવાયેલા જ્હોન્સન પર ફેરો ટાપુઓની રાજધાની ટોર્શવનમાં કેસ ચલાવવામાં આવ્યો હતો અને તેને ત્રીસ દિવસની ધરપકડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, જે તેણે પાણી અને બ્રેડના આહાર પર પીરસી હતી.
ફેરો ટાપુઓની રાજધાની 1898 અથવા 1899 માં ટોર્શવન છે
આ ઘટનાઓ પછી, ગ્રેટ બ્રિટનનો વારો એ યાદ કરવાનો હતો કે તેની પાસે નૌકાદળ છે, અને વિશ્વમાં સૌથી મજબૂત છે. બ્રિટિશ "ગનબોટ ડિપ્લોમસી" - ડેનિશ પાણીમાં રોયલ નેવીની સ્પષ્ટ હાજરી - સમસ્યાને ઝડપથી અને (બ્રિટિશ લોકો માટે) અસરકારક રીતે હલ કરી. 1901ના કરારમાં આઇસલેન્ડ અને ફેરોના પ્રાદેશિક પાણીની પહોળાઈ પરંપરાગત ત્રણ માઇલ પર નક્કી કરવામાં આવી હતી. આ બિંદુએ, સંઘર્ષ તે સમય માટે શાંત થયો, જે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા દ્વારા મોટા પ્રમાણમાં સુવિધા આપવામાં આવી હતી.
આઇસલેન્ડ અને ગ્રેટ બ્રિટન વચ્ચેના સંઘર્ષની શરૂઆત
1940માં જર્મનીએ ડેનમાર્ક પર કબજો જમાવ્યો તે પછી બ્રિટિશરો આઇસલેન્ડમાં ઉતર્યા. પછીના વર્ષે, ટાપુનું નિયંત્રણ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાસે ગયું, અને 1944 માં આઇસલેન્ડનું રાજ્ય, જે ડેનમાર્ક સાથે વ્યક્તિગત જોડાણમાં હતું, એક સ્વતંત્ર પ્રજાસત્તાક બન્યું. યુવા રાજ્યની પ્રથમ વિદેશી નીતિની ક્રિયાઓમાંની એક 1901 ના ડેનિશ-બ્રિટિશ કરારને તોડવાનું હતું.
રેકજાવિકમાં બ્રિટિશ સૈનિકો. મે 1940
જો ડેનમાર્ક માટે "માછલીનો મુદ્દો" મહત્વપૂર્ણ હતો, પરંતુ નિર્ણાયકથી દૂર, આઇસલેન્ડ માટે તે મૂળભૂત બન્યું. આ દેશ માછીમારી અને સંબંધિત ઉદ્યોગો પર નિર્ભર છે જેટલો વિશ્વના અન્ય કોઈ દેશ નથી. આઇસલેન્ડ પાસે બહુ ઓછા કુદરતી સંસાધનો છે. અહીં કોઈ તેલ, ગેસ, કોલસો અથવા તો લાકડું નથી, અને દેશની કૃષિ સંભવિતતા, જેનો 11% વિસ્તાર હિમનદીઓ દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો છે, તે અત્યંત મર્યાદિત છે. માછલી અને માછલી ઉત્પાદનો આઇસલેન્ડની મુખ્ય નિકાસ વસ્તુઓ છે (1881 અને 1976 વચ્ચે કુલ 89.71%). સારમાં, માછલીના જથ્થાને બચાવવાનો મુદ્દો દેશના અસ્તિત્વનો મુદ્દો છે.
બ્રિટન અને આઇસલેન્ડ વચ્ચે યુદ્ધ પછીનો પ્રથમ સંઘર્ષ 1952માં શરૂ થયો, જ્યારે આઇસલેન્ડે વિદેશી માછીમારોને ત્રણથી ચાર માઇલ સુધી પાણીની બહારની મર્યાદા વધારવાની જાહેરાત કરી. બ્રિટિશરોએ ઇન્ટરનેશનલ કોર્ટ ઑફ જસ્ટિસમાં અરજી દાખલ કરી, અને જ્યારે કાર્યવાહી ચાલુ હતી, ત્યારે તેમણે આઇસલેન્ડિક માછીમારીના જહાજોને તેમના બંદરોમાં પ્રવેશવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો. આ પ્રતિબંધથી આઇસલેન્ડિક અર્થતંત્રને ગંભીર ફટકો પડ્યો - નાના ઉત્તરીય દેશ માટે યુકે સૌથી મોટું બજાર હતું.
અને અહીં વાઇકિંગ્સના વંશજોને તાજેતરમાં શરૂ થયેલા શીત યુદ્ધ દ્વારા બચાવવામાં આવ્યા હતા. પરિણામી સરપ્લસ કોડ સોવિયેત યુનિયન દ્વારા ઉત્સાહપૂર્વક ખરીદવામાં આવ્યો હતો, જેણે નાટોના સ્થાપક રાજ્યોમાંના એક હોવા છતાં, નાના હોવા છતાં, તેના પર તેનો પ્રભાવ વધારવાની આશા રાખી હતી. આ સંભાવનાએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને ચિંતા કરી, જેણે આઇસલેન્ડિક માછલીની મોટી માત્રા ખરીદવાનું પણ શરૂ કર્યું. પરિણામે, સંયુક્ત સોવિયેત-અમેરિકન આયાતોએ બ્રિટિશ પ્રતિબંધોને લીધે થયેલા નુકસાનની ભરપાઈ કરી.
આ સંઘર્ષ, ત્યારપછીના ત્રણ કોડ યુદ્ધોની જેમ, આઇસલેન્ડની જીત સાથે સમાપ્ત થયો. 160 હજાર લોકોની વસ્તી ધરાવતા દેશે એક મહાન શક્તિને હરાવ્યો, જે પાંચ રાજ્યોમાંથી એક છે જે યુએન સુરક્ષા પરિષદના કાયમી સભ્યો છે. 1956 માં, ઓર્ગેનાઈઝેશન ફોર યુરોપિયન ઈકોનોમિક કોઓપરેશન (OECD ના પુરોગામી) ના નિર્ણય દ્વારા, ગ્રેટ બ્રિટનને આઇસલેન્ડિક ચાર-માઈલ ઝોનને માન્યતા આપવાની ફરજ પડી હતી.
પ્રથમ કૉડ યુદ્ધ
તેમની સફળતાથી પ્રોત્સાહિત થઈને, પહેલેથી જ 1958 માં આઇસલેન્ડના લોકોએ ફરી એકવાર તેમના વિશિષ્ટ ફિશિંગ ઝોનને 12 માઈલ સુધી વિસ્તારવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ હવે તેમના માટે બધું ખૂબ જ અસફળ રીતે શરૂ થયું: અન્ય તમામ નાટો સભ્યોએ આવી એકપક્ષીય ક્રિયાઓનો વિરોધ કર્યો.
1952-56 ના "કાગળ" સંઘર્ષથી વિપરીત, આ વખતે તે સૈન્યની ભાગીદારી વિના ન હતું: ગ્રેટ બ્રિટને આઇસલેન્ડના કિનારા પર યુદ્ધ જહાજો મોકલ્યા. કુલ મળીને, પ્રથમ કૉડ વૉર દરમિયાન, 53 રોયલ નેવી જહાજોએ માછીમારીના કાફલાને બચાવવાની કામગીરીમાં ભાગ લીધો હતો, જેનો વિરોધ સાત આઇસલેન્ડિક પેટ્રોલિંગ બોટ અને એક PBY કેટાલિના ફ્લાઇંગ બોટ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.
આઇસલેન્ડના દરિયાકાંઠાના પાણીમાં વિદેશી નૌકાદળની હાજરીએ દેશમાં વિરોધને વેગ આપ્યો છે. બ્રિટિશ દૂતાવાસની બહાર ગુસ્સે ભરાયેલા આઇસલેન્ડર્સના દેખાવો એકઠા થયા હતા, પરંતુ એમ્બેસેડર એન્ડ્ર્યુ ગિલક્રિસ્ટે ગ્રામોફોન પર બેગપાઈપ્સ અને સૈન્ય કૂચના રેકોર્ડિંગ્સ વગાડીને ઉપહાસ સાથે તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું.
આઇસલેન્ડિક પેટ્રોલિંગ બોટ આલ્બર્ટ વેસ્ટફજોર્ડ્સમાં બ્રિટિશ ટ્રોલર કોવેન્ટ્રી પાસે પહોંચે છે. 1958
આઇસલેન્ડર્સ સ્પષ્ટ હારની સ્થિતિમાં હતા. બ્રિટિશ માછીમારોને અટકાયતમાં લેવા અથવા તેમને 12-માઈલ ઝોનથી બહાર કાઢવાના તેમના પ્રયાસોને મોટા અને વધુ શક્તિશાળી બ્રિટિશ યુદ્ધ જહાજોના વિરોધનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. પહેલેથી જ 4 સપ્ટેમ્બરના રોજ, જ્યારે આઇસલેન્ડિક પેટ્રોલિંગ બોટ ઈગીરે વેસ્ટફજોર્ડ્સમાંથી બ્રિટિશ ટ્રોલરને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, ત્યારે બ્રિટિશ ફ્રિગેટ રસેલે દરમિયાનગીરી કરી હતી, જેના કારણે બે યુદ્ધ જહાજો અથડાયા હતા.
12 નવેમ્બરના રોજ, પેટ્રોલિંગ બોટ થોરે ચેતવણીના શોટ સાથે ટ્રોલર હેકનેસને અટકાયતમાં લેવાનો પ્રયાસ કર્યો અને તેને ધક્કો માર્યો, પરંતુ સર્વવ્યાપી રસેલ ફરીથી ટ્રોલરની મદદ માટે આવ્યો. ફ્રિગેટના કેપ્ટને માંગ કરી હતી કે આઇસલેન્ડર્સ ટ્રોલરને એકલા છોડી દે, કારણ કે તે અંગ્રેજો દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત ચાર-માઇલ ઝોનની બહાર હતું. થોર બોટના કપ્તાન, ઇરીકુર ક્રિસ્ટોફરસને ઇનકાર કર્યો અને ટ્રોલરની નજીક આવવાનું શરૂ કર્યું, તેને બંદૂકની અણી પર પકડવાનો આદેશ આપ્યો. જો તે ફરીથી ગોળીબાર કરશે તો બ્રિટિશરોએ આઇસલેન્ડિક બોટને ડૂબવાનું વચન આપ્યું હતું. ઘણા વધુ બ્રિટિશ જહાજોના આગમન પછી સંઘર્ષની પરિસ્થિતિનો અંત આવ્યો, જેની સુરક્ષા હેઠળ ટ્રોલર પીછેહઠ કરી.
આવા એપિસોડની સંખ્યામાં વધારો થયો. બ્રિટિશ કાફલા સાથેના મુકાબલામાં આઈસલેન્ડ પાસે કોઈ તક નથી તે સમજીને, દેશના સત્તાવાળાઓએ મામૂલી બ્લેકમેલનો આશરો લીધો. ટાપુ રાષ્ટ્રની સરકારે નાટોમાંથી ખસી જવાની અને દેશમાંથી અમેરિકન સૈનિકોને હાંકી કાઢવાની ધમકી આપી છે. જબરજસ્ત નૌકાદળની શ્રેષ્ઠતા હોવા છતાં, અમેરિકન દબાણ હેઠળ, ગ્રેટ બ્રિટનને 12-માઇલના આઇસલેન્ડિક વિશિષ્ટ આર્થિક ક્ષેત્રને માન્યતા આપવાની ફરજ પડી હતી. આઇસલેન્ડર્સની એકમાત્ર નોંધપાત્ર છૂટ બ્રિટીશને બારના છ માઇલમાં મર્યાદિત માછીમારીના અધિકારો આપવાનું હતું.
બીજું કૉડ યુદ્ધ
1961 માં જીત મેળવી હોવા છતાં, આઇસલેન્ડના દરિયાકાંઠે માછલીના સંસાધનોની પરિસ્થિતિ સતત બગડતી રહી. 1960 ના દાયકામાં, હેરિંગ ટાપુની આસપાસના પાણીમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયું, કેચ 1958માં 8.5 મિલિયન ટનથી ઘટીને 1970માં લગભગ શૂન્ય થઈ ગયા. કૉડની સંખ્યામાં પણ સતત ઘટાડો થયો, અને જીવવિજ્ઞાનીઓના મતે, તેઓ હેરિંગની સાથે લગભગ 1980 સુધીમાં અદૃશ્ય થઈ જશે તેવી અપેક્ષા હતી.
આઇસલેન્ડના આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનોને આ મુદ્દાના ઉકેલમાં સામેલ કરવાના પ્રયાસો ખરાબ રીતે નિષ્ફળ ગયા. માછલીના ઉત્પાદન માટે ક્વોટા દાખલ કરવા અને માછીમારી માટે બંધ વિસ્તારો બનાવવાની દરખાસ્તો જ્યાં વસ્તી તેમની સંખ્યા પુનઃસ્થાપિત કરી શકે તે કાં તો અવગણવામાં આવી હતી અથવા ઉદ્યોગ સમિતિઓમાં અનંત ચર્ચાઓ માટે છોડી દેવામાં આવી હતી.
આઇસલેન્ડિક કોસ્ટ ગાર્ડ દ્વારા બ્રિટીશ ફિશિંગ ટ્રોલ્સને નુકસાન પહોંચાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતું કટર (અગ્રભૂમિ). તેની પાછળ એક હાર્પૂન તોપ છે
સપ્ટેમ્બર 1972માં, આઇસલેન્ડની સરકારે માછલીના જથ્થાને બચાવવા અને કુલ કેચમાં દેશનો હિસ્સો વધારવા માટે દેશના દરિયાઇ વિશિષ્ટ આર્થિક ક્ષેત્રને 50 માઇલ સુધી વિસ્તરણ કર્યું. આ વખતે કોસ્ટગાર્ડની રણનીતિ અલગ હતી. બ્રિટિશ ટ્રોલર્સને અટકાયતમાં લેવા અથવા તેમને હાંકી કાઢવાને બદલે, આઇસલેન્ડના લોકોએ ખાસ કટર વડે ફિશિંગ ટ્રોલના કેબલ કાપી નાખ્યા.
વિદેશ નીતિના મોરચે, આઇસલેન્ડર્સ માટે પરિસ્થિતિ પ્રથમ યુદ્ધ કરતાં પણ વધુ ખરાબ હતી. દરિયાઈ આર્થિક ક્ષેત્રના એકપક્ષીય વિસ્તરણની માત્ર પશ્ચિમી રાજ્યો દ્વારા જ નહીં, પણ વોર્સો કરારના દેશો દ્વારા પણ નિંદા કરવામાં આવી હતી. આ ક્ષેત્રમાં એકમાત્ર આઇસલેન્ડિક વિજય એ આફ્રિકન દેશોનો ટેકો હતો, જે આઇસલેન્ડિક વડા પ્રધાનની ડિમાગોગ્યુરીને આભારી હતો: નાટોના સભ્ય દેશના આ નેતાએ જાહેર કર્યું કે આઇસલેન્ડિક ક્રિયાઓ સામ્રાજ્યવાદ અને સંસ્થાનવાદ સામેના વ્યાપક સંઘર્ષનો ભાગ છે.
આઇસલેન્ડિક બોટ વેર (ડાબે) બ્રિટિશ ટ્રોલર નોર્ધન રિવાર્ડ (જમણે) ના ટ્રોલ્સ કાપવાનો પ્રયાસ કરે છે, જ્યારે બ્રિટિશ ટગ સ્ટેટ્સમેન (વચ્ચે) તેને રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે
આઇસલેન્ડવાસીઓએ અઢાર માછીમારી જહાજોની જાળ કાપી નાખ્યા પછી, બ્રિટિશ ટ્રોલર્સે મે 1973માં આઇસલેન્ડિક-દાવાવાળા પાણી છોડી દીધા. જો કે, તેઓ ટૂંક સમયમાં પાછા ફર્યા, આ વખતે રોયલ નેવી ફ્રિગેટ્સ દ્વારા સુરક્ષિત. જૂન 1973માં, વેસ્ટફજોર્ડમાં બરફની સ્થિતિનું જાસૂસી કરતી વખતે પેટ્રોલિંગ બોટ ઈગીર ફ્રિગેટ સાયલા સાથે અથડાઈ હતી. અને તે જ વર્ષે 29 ઓગસ્ટના રોજ, ઈગીરના ક્રૂએ પ્રથમ અને કમનસીબે, ત્રણેય યુદ્ધોમાં છેલ્લું માનવ બલિદાન સહન કર્યું. અન્ય બ્રિટિશ ફ્રિગેટ સાથેની અથડામણ દરમિયાન, હલનું સમારકામ કરી રહેલા એક એન્જિનિયરનું ઇલેક્ટ્રિક આંચકાથી મૃત્યુ થયું હતું - તેનું વેલ્ડીંગ મશીન પાણીથી ભરાઈ ગયું હતું.
આઇસલેન્ડર્સને ફરીથી તેમના જોકરને તેમની સ્લીવ્ઝમાંથી બહાર કાઢવાની ફરજ પડી હતી. નાટોમાંથી ખસી જવાની જરૂરિયાત વિશે દેશની સરકારની અંદર અવાજ ઉઠાવવામાં આવ્યો છે, જે તેના સભ્યોનું રક્ષણ કરવા માટે માનવામાં આવે છે, પરંતુ વ્યવહારમાં કોઈ સહાય પૂરી પાડતી નથી. સપ્ટેમ્બર 1973 માં, નાટોના સેક્રેટરી જનરલ જોસેફ લુન્સ પરિસ્થિતિને બચાવવા માટે રેકજાવિક પહોંચ્યા. ઑક્ટોબર 3 ના રોજ, બ્રિટિશ યુદ્ધ જહાજો પાછા ખેંચી લેવામાં આવ્યા હતા, અને 8 નવેમ્બરના રોજ, સંઘર્ષના પક્ષકારોએ વચગાળાના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. તે મુજબ, 50-માઇલ ઝોનમાં બ્રિટીશની માછીમારી પ્રવૃત્તિઓ મર્યાદિત હતી: તેમની વાર્ષિક કેચ 130,000 ટનથી વધુ ન હોવી જોઈએ. કરાર 1975 માં સમાપ્ત થયો.
આઇસલેન્ડ ફરી જીત્યું.
ત્રીજું કૉડ વૉર
આઇસલેન્ડના આર્થિક મેરીટાઇમ ઝોનનું તબક્કાવાર વિસ્તરણ. ઘેરો વાદળી 200-માઇલની પટ્ટી સૂચવે છે.
યુદ્ધવિરામ પછી પણ, ગ્રેટ બ્રિટન અને આઇસલેન્ડ વચ્ચેના સંબંધો વણસેલા રહ્યા. જુલાઇ 1974 માં, ફોરેસ્ટર, બ્રિટનના સૌથી મોટા ટ્રોલર્સ પૈકી એક, 12 માઇલ ઝોનમાં આઇસલેન્ડિક પેટ્રોલિંગ બોટ દ્વારા માછલી પકડવામાં આવી હતી. ઓછામાં ઓછા બે હિટ સાથે 100-કિલોમીટરનો પીછો અને તોપમારો કર્યા પછી, ટ્રોલરને પકડી લેવામાં આવ્યો અને આઇસલેન્ડ લઈ જવામાં આવ્યો. જહાજના કેપ્ટનને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો અને તેને 30 દિવસની જેલ અને £5,000 દંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી.
16 નવેમ્બર, 1975ના રોજ, ત્રીજું કૉડ વૉર શરૂ થયું. 1973ના કરારના અંત સુધી પ્રામાણિકપણે રાહ જોયા પછી, આઇસલેન્ડવાસીઓએ નાની નાની બાબતોમાં સમય બગાડવાનું નક્કી કર્યું અને હાલમાં 200-માઇલની દરિયાઇ પટ્ટીને તેમનો વિશિષ્ટ દરિયાઇ ઝોન જાહેર કર્યો. બ્રિટિશ ટ્રોલર્સનો સામનો કરવા માટે, તેઓ છ પેટ્રોલિંગ બોટ અને બે પોલિશ-નિર્મિત ટ્રોલર, સશસ્ત્ર અને કોસ્ટ ગાર્ડ જહાજોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં સક્ષમ હતા.
આઇસલેન્ડિક પેટ્રોલિંગ બોટ બાલ્ડુર (જમણે) અને બ્રિટિશ ફ્રિગેટ મરમેઇડ વચ્ચે અથડામણ
આ ઉપરાંત, તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાસેથી એશેવિલે ક્લાસ પેટ્રોલિંગ બોટ ખરીદવાનો ઇરાદો ધરાવતા હતા, અને ઇનકાર પછી તેઓ સોવિયેત પ્રોજેક્ટ 35 પેટ્રોલ બોટ મેળવવા પણ ઇચ્છતા હતા - પરંતુ આ સોદો પણ થયો ન હતો. તેમના 40 ટ્રોલર્સને બચાવવા માટે, બ્રિટિશ લોકોએ આ વખતે 22 ફ્રિગેટ્સનું "આર્મડા" મોકલ્યું (જો કે, એક સમયે 9 થી વધુ બ્રિટિશ યુદ્ધ જહાજો આઇસલેન્ડના દરિયાકાંઠે સ્થિત ન હતા), 7 સપ્લાય જહાજો, 9 ટગ અને 3 સહાયક જહાજો .
ત્રીજું કોડ યુદ્ધ જૂન 1976 સુધી 7 મહિના ચાલ્યું. તે ત્રણમાંથી સૌથી મુશ્કેલ બન્યું - તે દરમિયાન બંને દેશોના જહાજો વચ્ચે 55 ઇરાદાપૂર્વકની અથડામણ થઈ. આ સંઘર્ષ દરમિયાન અન્ય એક વ્યક્તિનું મૃત્યુ થયું હતું, આ વખતે એક બ્રિટિશ માછીમાર જે આઇસલેન્ડિક બોટ દ્વારા કાપવામાં આવેલી ટ્રોલ લાઇનને કારણે માર્યો ગયો હતો. રાજદ્વારી મોરચે આ યુદ્ધ દરમિયાન વસ્તુઓ સૌથી વધુ આગળ વધી હતી - તે બિંદુ સુધી કે 19 ફેબ્રુઆરી, 1976 ના રોજ, આઇસલેન્ડે ગ્રેટ બ્રિટન સાથે રાજદ્વારી સંબંધો તોડી નાખ્યા હતા.
23 ફેબ્રુઆરી 1976ના રોજ ત્રીજા કૉડ વૉર દરમિયાન આઇસલેન્ડિક પેટ્રોલિંગ બોટ Óðins અને બ્રિટિશ ફ્રિગેટ સાયલા વચ્ચે અથડામણ
છેલ્લા કૉડ વૉરનું પરિણામ અનુમાનિત હતું. ગ્રેટ બ્રિટન (યુદ્ધની ખુલ્લી ઘોષણાની ગણતરી ન કરતા) સાથે મુકાબલો કરવા માટેના તમામ ઉપલબ્ધ વિકલ્પોને પ્રામાણિકપણે સમાપ્ત કર્યા પછી, આઇસલેન્ડે ફરીથી તેની મનપસંદ "પ્રતિબંધિત યુક્તિ" નો ઉપયોગ કર્યો. વધુ અડચણ વિના, આઇસલેન્ડર્સે કેફલાવિકમાં અમેરિકન બેઝને બંધ કરવાની ધમકી આપી, જે ઉત્તર એટલાન્ટિકમાં નાટો સંરક્ષણ પ્રણાલીમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ કડી હતી.
2 જૂન, 1976 ના રોજ, એ જ નાટો સેક્રેટરી જનરલ જોસેફ લુન્સની મધ્યસ્થી દ્વારા, એક નવો કરાર થયો જેણે આઇસલેન્ડિક-બ્રિટીશ કોડ યુદ્ધોનો અંત લાવી દીધો. તેના અનુસાર, આગામી 6 મહિનામાં, 24 બ્રિટિશ ટ્રોલર્સ એક સમયે આઇસલેન્ડના 200-માઇલના દરિયાઇ વિશિષ્ટ ઝોનમાં સ્થિત થઈ શકે છે. આ સમયગાળા પછી, યુકેને હવે આઇસલેન્ડિક પરવાનગી વિના 200-માઇલ ઝોનમાં માછલી પકડવાનો અધિકાર ન હતો, ત્યાંથી તેની નવી દરિયાઇ સીમાઓને માન્યતા મળી.
કિંગ્સ્ટન ઑન હલ, ઇંગ્લેન્ડમાં કાંસ્ય "મિત્રતાની પ્રતિમા", 2006માં કૉડ વૉર્સ પછી અંતિમ સમાધાનની નિશાની તરીકે ઊભી કરવામાં આવી હતી. બીજી સમાન પ્રતિમા આઇસલેન્ડિક ગામ વિકમાં ઉભી છે.
કૉડ વૉર્સ આઇસલેન્ડની સંપૂર્ણ અને બિનશરતી જીતમાં સમાપ્ત થઈ. અલબત્ત, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની મદદ વિના, તે ગ્રેટ બ્રિટન સામેની લડાઈમાં ભાગ્યે જ ટકી શક્યું હોત. તેમ છતાં, એક નાનકડો દેશ એક મહાન શક્તિને હરાવવાનું ઉદાહરણ સૂચક છે: કેટલીકવાર મુત્સદ્દીગીરી લશ્કર અથવા નૌકાદળ કરતાં વધુ મજબૂત હોઈ શકે છે.
પણ યુરી ગુડિમેનોએ આ ઐતિહાસિક ઘટનાને ખૂબ જ મૂળ રીતે રજૂ કરવાનું નક્કી કર્યું:
મેં લાંબા સમય સુધી વિચાર્યું કે કહેવાતા "કોડ વોર" માં બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય પર નાના આઇસલેન્ડની મહાન (અવતરણ વિના) જીત વિશે હું સ્પષ્ટપણે અને કંટાળાજનક રીતે કેવી રીતે કહી શકું નહીં. અને હું ભૂમિકાઓમાં તમામ 18 વર્ષના યુદ્ધનું વર્ણન કરવા કરતાં વધુ સારી કંઈપણ વિચારી શકતો નથી. માફ કરશો, પરંતુ શપથ લેવા સાથે, તેના વિના કોઈ રસ્તો નથી (અને અહીં તમે તેના વિના કરી શકો છો, કારણ કે બાળકો અને જેઓ b...b શબ્દ પર તેમના નાકમાં સળવળાટ કરે છે તેમના માટે મેં એક અનુકૂલિત સંસ્કરણ તૈયાર કર્યું છે -વી.એમ.)
તેથી, કૉડ વૉર્સ.
પાત્રો:
બ્રિટીશ સામ્રાજ્ય - લગભગ 51 મિલિયન લોકોની વસ્તી, પરમાણુ રાજ્ય.
આઇસલેન્ડ - વસ્તી લગભગ 300 હજાર લોકો, કોઈ સૈન્ય નથી.
નાટો એ એક જોડાણ છે જેમાં બ્રિટન અને આઇસલેન્ડ બંનેનો સમાવેશ થાય છે.
અન્ય દેશો - યુએસએસઆર, જર્મની, યુએસએ અને અન્ય.
એક એક્ટ. 1958
આઇસલેન્ડ. મને કોડની જરૂર છે.
અન્ય દેશો. તમારી પાસે તમારા, અમ, ટાપુની આસપાસ 4 માઇલ છે, તેથી તમારી જાતને ત્યાં પકડો.
આઇસલેન્ડ. મને વધુ કોડની જરૂર છે.
(આઇસલેન્ડ દાવો કરે છે કે તે હવે ટાપુની આસપાસના તમામ 12 માઇલના દરિયાઇ પ્રદેશની માલિકી ધરાવે છે)
અન્ય દેશો (એકસાથે). કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી!
આઇસલેન્ડ (નમસ્તે). કૉડ, કૉડ, મારી કૉડ...
બ્રિટાનિયા. સાંભળો, તમે...
આઇસલેન્ડ (સાચો). તમે.
બ્રિટાનિયા. સાંભળો, તમે. જેમ મેં તમારી પાસેથી માછલી પકડી છે, તેમ હું માછલી પકડવાનું ચાલુ રાખીશ. શું સંકેત સ્પષ્ટ છે?
આઇસલેન્ડ. હું તને આંખો વચ્ચે મારીશ.
બ્રિટન (આઘાતમાં): શું?!
આઇસલેન્ડ. આંખો વચ્ચે.
બ્રિટાનિયા. મારી પાસે પરમાણુ શસ્ત્રો છે.
આઇસલેન્ડ. તમે મને મારશો નહીં.
બ્રિટાનિયા. મારી પાસે કાફલો છે.
આઇસલેન્ડ. ટૂંક સમયમાં તમને યાદ હશે કે વર્તમાન સમયમાં તમારા કાફલા વિશે વાત કરવી કેટલું સુખદ હતું.
બ્રિટાનિયા. મારી પાસે નૌકાદળમાં ખલાસીઓ છે તેના કરતાં તમારી વસ્તી ઓછી છે!
આઇસલેન્ડ. કંઈ નહીં. અંગ્રેજી માંસ પર કૉડ વધુ ચરબીયુક્ત બનશે.
બ્રિટાનિયા. ઓહ તમે...
(બ્રિટિશ માછીમારો આઇસલેન્ડિક પાણીમાં કોડ માટે માછલી પકડવાનું ચાલુ રાખે છે)
આઇસલેન્ડ (વિચારપૂર્વક). આંખો વચ્ચે.
(આઇસલેન્ડિક કોસ્ટ ગાર્ડ બ્રિટીશ જહાજોને ઘેરી લે છે અને તેમના ટ્રોલને કાપી નાખે છે)
બ્રિટન (દૂધની ચા પર ગૂંગળામણ). તમે પાગલ છો..!
બ્રિટાનિયા. મને કૉડની જરૂર છે!
આઇસલેન્ડ. ના. આઇસલેન્ડ અને સોવિયેત યુનિયનને કોડની જરૂર છે. અરે, સોયુઝ, શું તમને માછલી ગમશે?
યુએસએસઆર (દૂરથી). માછલી? યુનિયન માછલી માંગે છે!
બ્રિટાનિયા. તારી મા...
(બ્રિટને તેના માછીમારોને પાછા ખેંચ્યા અને 12-માઇલ ઝોનના આઇસલેન્ડના અધિકારોને માન્યતા આપી)
એક્ટ બે. 1972
આઇસલેન્ડ. મને કોડની જરૂર છે.
બ્રિટાનિયા. ફરી?!
આઇસલેન્ડ. મને. જરૂર છે. કૉડ.
(આઇસલેન્ડ કહે છે કે તેના વિશિષ્ટ અધિકારો હવે ટાપુની આસપાસ 50 માઇલ સુધી વિસ્તરે છે)
અન્ય દેશો (એકસાથે). તમે પાગલ છો!
આઇસલેન્ડ (સાચો). તમે.
બ્રિટાનિયા. તું મને મળી ગયો, તું નાનો બાસ્ટર્ડ.
જર્મની. અને મને. કદાચ મને પણ કોડની જરૂર છે!
(બ્રિટન અને જર્મની તેમના માછીમારો સાથે જોડાયેલા નૌકા ફ્રિગેટ્સ સાથે આઇસલેન્ડિક પાણીમાં માછલી પકડવાનું ચાલુ રાખે છે)
આઇસલેન્ડ (વિચારપૂર્વક). હું તને આંખો વચ્ચે મારીશ. દરેક એક.
(આઇસલેન્ડિક કોસ્ટ ગાર્ડ અંગ્રેજ માછીમારોના ટ્રોલ્સને કાપી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ નૌકાદળની ચેતવણીની આગમાં દોડે છે)
આઇસલેન્ડ (ખિન્નતા). જો હું તને નહીં મારું તો બીજા તને મારશે... (ફોન ઉપાડે છે) હેલો, યુએસએ? આઇસલેન્ડ ચિંતિત છે. ના, આયર્લેન્ડ નહીં, પરંતુ આઇસલેન્ડ. ના, આ જુદા જુદા દેશો છે. હું તને આંખો વચ્ચે મારીશ. શું? ના, આ હજી તમારા માટે નથી. અમારે અહીં તમારું લશ્કરી થાણું હતું, યાદ છે? તમારો મતલબ શું છે, "હજી ઊભો"? અમે તેને હવે દૂર કરીશું, કારણ કે તે મૂલ્યવાન છે. નહિંતર, તેઓ અહીં અમને નારાજ કરી રહ્યા છે, અને તમારો આધાર કોઈ કામનો નથી. અમે બીજો આધાર મૂકીશું, એક લાલ. રીંછ અને બટન સાથે. અને રશિયનો. "કોઈ જરૂર નથી" નો અર્થ શું છે? અને, "સમસ્યાને ઉકેલો"? ઠીક છે, ઝડપથી નિર્ણય કરો. કિયાઓ. ( અટકી જાય છે)
યુએસએસઆર. કોઈએ મને ફોન કર્યો?
આઇસલેન્ડ. ના, તમે સાંભળ્યું.
યુએસએસઆર. શું તમારી પાસે હજુ પણ કોડ છે?
આઇસલેન્ડ. ના. તેણી ડૂબી ગઈ.
યુએસએસઆર. તે દયાની વાત છે.
યુએસએ. અરે, તમે આઇસલેન્ડિક પાણીમાં છો!
બ્રિટન અને જર્મની (એકસાથે). શું?
યુએસએ. કૃપા કરીને, ત્યાંથી બહાર નીકળી જાવ.
બ્રિટાનિયા. પરંતુ કોડ...
યુએસએ. કૉડથી હાર્ટબર્ન.
બ્રિટન (નકામું). તારી મા...
(બ્રિટન અને જર્મની આઇસલેન્ડિક પાણી છોડે છે)
આઇસલેન્ડ. હું તમને આગલી વખતે ફટકારીશ.
એક્ટ ત્રણ. 1975
આઇસલેન્ડ. મને કોડની જરૂર છે.
બ્રિટન અને જર્મની (આજુબાજુ જોઈને, શાંત વ્હીસ્પરમાં). તને વાહિયાત.
આઇસલેન્ડ. મને. જરૂર છે. કૉડ.
(આઇસલેન્ડ દાવો કરે છે કે તે હવે ટાપુની આસપાસ 200 માઇલ પાણી ધરાવે છે)
અન્ય દેશો. આઇસલેન્ડ, હા તમે... મારો મતલબ તમે...
આઇસલેન્ડ (વિક્ષેપ). હું તમને ફટકારીશ.
જર્મની (ખિન્નતા). તે ફટકો પડશે.
બ્રિટાનિયા. જુઓ અને શીખો, suckers.
(બ્રિટને આઇસલેન્ડિક પાણીમાં માછીમારોની સુરક્ષા માટે નૌકાદળની પુનઃ રજૂઆત)
આઇસલેન્ડ (વિચારપૂર્વક). મારી પાસે સાત જહાજો છે. બ્રિટન પાસે લગભગ સો છે. (હાથ ઘસવું) આ એક મહાન વિજય હશે, જે આપણા વાઇકિંગ પૂર્વજોને લાયક છે!
જર્મની (વ્હીસ્પર્સ). આઇસલેન્ડ પાગલ થઈ ગયું છે, મનોચિકિત્સકોને બોલાવો.
આઇસલેન્ડ. કોસ્ટ ગાર્ડને મુક્ત કરો!
(જૂની ફ્રિગેટ થોર ખાડીમાંથી મુશ્કેલી સાથે બહાર આવે છે, એક જ સમયે ત્રણ અંગ્રેજી યુદ્ધ જહાજો માટે રસ્તો રોકે છે અને તેમની સાથે યુદ્ધમાં પ્રવેશ કરે છે)
અન્ય દેશો (એકસાથે). આઇસલેન્ડ પાગલ થઈ ગયું છે!
આઇસલેન્ડ (શૈતાની હાસ્ય સાથે). વલ્હલ્લાના હોલ અમારી રાહ જુએ છે, જ્યાં અમે લાંબા ટેબલ પર ફોરફાધર ઓડિન સાથે હંમેશ માટે ભોજન કરીશું! ..
અન્ય દેશો (કાબૂત). તેને વાહિયાત.
(આઇસલેન્ડિક અને અંગ્રેજી જહાજો સમુદ્રમાં એકબીજાનો પીછો કરે છે, અથડામણ)
યુએસએ. તારી મા. તમે બંને...
આઇસલેન્ડ (સાંભળતું નથી). લડો, અંગ્રેજી ઉંદરો! તમારું સ્થાન ગ્રે નિફ્લહેમમાં છે, મહાન હેલની હીલ હેઠળ! કાગડો બેનર જુઓ! થોર અમારી સાથે છે!
યુએસએ (ગભરાટમાં). તમે બંને નાટોના સભ્યો છો!
આઇસલેન્ડ (આસપાસ ફેરવ્યા વિના). હવે નહીં.
યુએસએ (ચથોનિક હોરરમાં પડવું). તે કેવી રીતે નથી ?!
આઇસલેન્ડ. અમે કાયર અંગ્રેજ ઉંદરો સાથે ખભે ખભા મિલાવીને લડીશું નહીં. અમે નાટો છોડી રહ્યા છીએ.
અન્ય દેશો (એકસાથે). પવિત્ર છી! ..
યુએસએ (નિસ્તેજ ચાલુ). પરંતુ તમારી પાસે ઉત્તરીય સમુદ્રમાં એકમાત્ર નાટો બેઝ છે!
યુએસએસઆર (ક્રિપિંગ અપ). પરંતુ આ સ્થળેથી વધુ વિગતમાં...
યુએસએ. તારી મા! બ્રિટાનિયા! શું હું તમારી સાથે થોડા શબ્દો કહી શકું?
બ્રિટન (અનિચ્છાએ). સારું, બીજું શું ?!
યુએસએ. ત્યાંથી બહાર નીકળો!
બ્રિટાનિયા. આ સિદ્ધાંતની વાત છે!
યુએસએ. હું તમને આંખો વચ્ચે ફટકો આપીશ!
આઇસલેન્ડ. વાહિયાત, યુએસએ, હું તે હતો જેણે તેણીની પ્રથમ નોંધ લીધી!
યુએસએ. તમે પાગલ છો!
આઇસલેન્ડ (કોડ હલાવીને). તમે જાણો છો, રીંછને ખરેખર કાચી માછલી ગમે છે. ઐતિહાસિક હકીકત.
યુએસએસઆર. માછલી માછલી...
યુએસએ. તારી મા! બ્રિટાનિયા!
બ્રિટન (નિરાશ). શું...
(બ્રિટન તેના જહાજોને પાછા બોલાવે છે અને, તમામ યુરોપીયન દેશોને અનુસરીને, ટાપુની આસપાસ 200-માઇલ ઝોનના આઇસલેન્ડના અધિકારને માન્યતા આપે છે)
આઇસલેન્ડ (ઉદાસી). ગ્રેટ ઓડિનને બલિદાન આપ્યા વિના છોડી દેવામાં આવ્યો... અને મજા એટલી ઝડપથી સમાપ્ત થઈ ગઈ... (આસપાસ જોવું અને એયજાફજલ્લાજોકુલ જ્વાળામુખી પર ધ્યાન આપવું) જો કે બધું હજી પણ સુધારી શકાય છે!
વિશ્વના તમામ દેશો (એકસાથે). તારી મા...
પડદો
