સિંગલ ગર્લ મિસ અથવા મિસિસ. સમાજમાં અપીલનો સક્રિય ઉપયોગ

રશિયામાં અજાણી વ્યક્તિનો સંપર્ક કેવી રીતે કરવો? ત્યાં કોઈ સાર્વત્રિક અપીલ નથી: છોકરી, યુવતી - દરેક વ્યક્તિ આ અને અન્ય વિકલ્પોનો ઉપયોગ તેમના પોતાના સ્વાદ અનુસાર કરે છે. વિદેશીઓ માટે, આની સાથે વસ્તુઓ કંઈક અંશે વધુ સારી છે: સ્વીડનમાં fröken અને ફ્રુ, જર્મનીમાં frölein અને frau, સ્પેનમાં સેનોરીટા અને સેનોરા, ફ્રાન્સમાં મેડમોઇસેલ અને મેડમ, ઈંગ્લેન્ડ, યુએસએ, ઓસ્ટ્રેલિયા, કેનેડામાં મિસ અને મિસસ અને સંખ્યાબંધ અન્ય આ શબ્દો વચ્ચે બહુ ફરક જણાતો નથી. અને હજુ સુધી એવી ઘોંઘાટ છે જે દરેકને ખબર નથી.

એવું લાગે છે કે શા માટે શ્રીમતી અને મિસને આટલી કડક રીતે અલગ કરો? તફાવત બે અક્ષરનો છે, પરંતુ ઘણા બધા પ્રશ્નો ઉભા થાય છે. અજાણી વ્યક્તિનો સંપર્ક કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત કઈ છે? જો તે વ્યક્તિગત સંદેશાવ્યવહારની નહીં, પરંતુ વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહારની ચિંતા કરે તો મોટી સંખ્યામાં શંકાઓ ઊભી થાય છે.

મિસ અને મિસિસ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે પહેલાનો ઉપયોગ અજાણી યુવાન અને અપરિણીત મહિલાઓને થાય છે, જ્યારે બાદમાં માત્ર પરિણીત અને વિધવા મહિલાઓને લાગુ પડે છે. "શ્રીમતી" જો તેણીની વૈવાહિક સ્થિતિ વિશે કોઈ નિશ્ચિતતા ન હોય તો તેને વૃદ્ધ મહિલા કહી શકાય.

જ્યારે સરનામામાં અટક ઉમેરવામાં આવે છે, ત્યારે તમારે "શ્રીમતી" અને "મિસ" વચ્ચે કાળજીપૂર્વક પસંદગી કરવાની જરૂર છે. તફાવત હજી પણ એટલો જ છે - જો કે, આ કિસ્સામાં, જો અપરિણીત સ્ત્રીને "શ્રીમતી" કહેવામાં આવે તો મહિલાઓ નારાજ થવાની સંભાવના થોડી વધુ હોય છે. તેથી, જો કોઈ શંકા હોય, તો "છોકરી" વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે. છેલ્લા ઉપાય તરીકે, તમે માફી માંગી શકો છો અને કેટલીક સરસ પ્રશંસા આપી શકો છો.

અહીં સુધી, પરિસ્થિતિ લાંબા સમયથી સરળ છે, કારણ કે "શ્રીમતી" નું તટસ્થ સંસ્કરણ વધુને વધુ ઉપયોગમાં લેવાય છે, જે વાર્તાલાપ કરનારની વૈવાહિક સ્થિતિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતું નથી. જોકે કેટલાકમાં

થોડા સમય પછી ચર્ચા કરવામાં આવશે તેવા કિસ્સાઓમાં, "મિસ" અને "શ્રીમતી" નો ઉપયોગ સત્તાવાર પત્રોમાં પણ થાય છે. અહીં પણ તફાવત છે, જો કે સામાન્ય રીતે તટસ્થ "Ms" નો ઉપયોગ થાય છે. અથવા "Ms" - બિંદુની હાજરી અથવા ગેરહાજરી તેના પર આધાર રાખે છે કે પત્રવ્યવહાર યુરોપિયન અથવા અમેરિકન સાથે છે.

અને હજુ સુધી, કેટલાક કિસ્સાઓમાં, વૈવાહિક દરજ્જા પર ભાર મૂકવો જોઈએ અને જોઈએ. આ કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, અમુક ઇવેન્ટ્સના સત્તાવાર આમંત્રણોમાં જ્યારે તેનો હેતુ હોય

આખો પરિવાર. પછી એક સૂચિ છે: શ્રી, શ્રીમતી અને મિસ, જો આપણે એક પુરુષ, તેની પત્ની અને પુત્રી વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. દેખીતી રીતે, આવા કિસ્સાઓમાં, "શ્રીમતી" અને "મિસ" નો ઉપયોગ એકદમ અયોગ્ય છે. આ અને અન્ય કિસ્સાઓ વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે અહીં મહિલાઓના સગપણ અને વૈવાહિક સ્થિતિ પર ભાર મૂકવો એકદમ સ્વાભાવિક છે.

પરંતુ કદાચ ભવિષ્યમાં આ કેસોમાં કંઈક તટસ્થનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે, કારણ કે યુરોપમાં નારીવાદી લાગણીઓ ભડકી રહી છે. સ્ત્રીઓ તેમની વૈવાહિક સ્થિતિની જાહેરાત કરવા માટે વલણ ધરાવતી નથી, તેથી તેઓ પરિણીત અને અપરિણીત મહિલાઓ માટે અલગ સરનામાંના ઉપયોગને લૈંગિકવાદી માને છે. ગયા વર્ષે ફ્રાન્સમાં સત્તાવાર દસ્તાવેજોમાં "મેડેમોઇસેલ" સરનામાંનો ઉપયોગ કરવા માટે પહેલેથી જ પ્રતિબંધિત હતો, જે "મેડમ" દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું.

તેથી, "શ્રીમતી" અને "મિસ" સંબોધનમાં તફાવત હજી ઘણો મોટો છે. અને અહીં મુદ્દો તેના વૈવાહિક દરજ્જામાં નથી, પરંતુ તેની આસપાસના લોકોના વલણમાં છે. ભવિષ્યમાં, કદાચ, ફક્ત વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહારમાં જ નહીં, પણ વ્યક્તિગત સંદેશાવ્યવહારમાં પણ એક વસ્તુ બાકી રહેશે, પરંતુ હાલમાં તે કોયડા કરવાનું બાકી છે કે કયા શબ્દનો ઉપયોગ કરવો શ્રેષ્ઠ છે.

યુરોપિયન સંસ્કૃતિમાં, શિષ્ટાચારના નિયમોમાં સ્ત્રીને તેના દરજ્જા, ઉંમર અને વૈવાહિક દરજ્જાને અનુરૂપ સ્વરૂપમાં સંબોધવાનો સમાવેશ થાય છે.

વ્યાખ્યા

મેડમ- વાજબી જાતિના પ્રતિનિધિઓ સાથે સત્તાવાર સંચાર દરમિયાન ફ્રાન્સ અને કેટલાક યુરોપિયન દેશોમાં ફરજિયાત શબ્દનો ઉપયોગ. શરૂઆતમાં, નમ્ર સંબોધનનું આ સ્વરૂપ સૂચવે છે કે સ્ત્રી ઉચ્ચ વર્ગ અથવા ઉમદા કુટુંબની છે. બાદમાં અપીલ મેડમતેનો ઉચ્ચારણ વર્ગ અર્થ ગુમાવ્યો, ભાષણના શિષ્ટાચારના સૂત્રોમાં વપરાતા શબ્દોની શ્રેણીમાં પસાર થયો અને સામાન્ય રીતે સ્ત્રીઓના સંબંધમાં તેનો ઉપયોગ થવા લાગ્યો.

મેમ- સરનામાનું ટૂંકું સ્વરૂપ મેડમ, જેનો ઉપયોગ ઈંગ્લેન્ડમાં 18મી - 19મી સદીમાં સમાજમાં મહત્ત્વપૂર્ણ સ્થાન ધરાવતી મહિલાના સંબંધમાં થતો હતો. હાલમાં અંગ્રેજીમાં ફોર્મ છે મેડમજૂનું છે અને વ્યવહારીક રીતે ઉપયોગમાં લેવાતું નથી. અર્થમાં " મેડમ», « રખાત», « માર્ગદર્શક"તે ઉત્તર અમેરિકાના દેશોમાં પકડ્યું છે અને આધુનિક અમેરિકનોની સક્રિય શબ્દભંડોળનો ભાગ બની ગયું છે.

મિસ અને શ્રીમતી- ઇંગ્લેન્ડ અને અમેરિકામાં એક મહિલાને નમ્ર સંબોધનના સ્વરૂપો. અપીલ શ્રીમતીપતિની અટક સાથે સંયોજનમાં, તેનો ઉપયોગ વિવાહિત વ્યક્તિઓના સંબંધમાં થાય છે. અપરિણીત સ્ત્રીના સંબંધમાં, શિષ્ટાચારના નિયમો સારવાર સૂચવે છે ચૂકી જવું.

મેડેમોઇસેલ- છોકરીઓ અને યુવતીઓને તેમના લગ્ન પહેલાં નમ્ર સંબોધન, જે ફ્રાન્સમાં તાજેતરમાં સુધી સારી રીતભાતની નિશાની માનવામાં આવતું હતું. 18મી - 19મી સદીની શરૂઆતમાં રશિયન ખાનદાની વચ્ચે ફ્રેન્ચ ભાષા અને ફ્રેન્ચ શિષ્ટાચારના પ્રસાર સાથે, આ સ્વરૂપનો ઉપયોગ રશિયન ભાષણમાં થવા લાગ્યો. સરનામાનો આધુનિક ઉપયોગ મેડમોઇસેલમર્યાદિત: નારીવાદી ચળવળના પ્રભાવ હેઠળ, તેને ફ્રાન્સમાં 2012 થી સત્તાવાર ઉપયોગમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યું છે.

સરખામણી

પરિણીત મહિલાઓને ફોર્મમાં સંબોધવાનો રિવાજ છે મેડમઅને શ્રીમતી.

મિસ- અપરિણીત મહિલાઓને સંબોધનનું એક સ્વરૂપ, જેનો ઉપયોગ એવા દેશોમાં થાય છે કે જેઓ વાજબી જાતિની ઉંમરને ધ્યાનમાં લીધા વિના, અંગ્રેજી શિષ્ટાચારના નિયમોને વારસામાં મેળવે છે.

ફોર્મ મેડમોઇસેલછોકરી માટે નમ્ર સંબોધન ધીમે ધીમે તેનો અર્થ ગુમાવી રહ્યું છે: ફ્રાન્સમાં ફેબ્રુઆરી 2012 થી તેને સત્તાવાર રીતે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સ્વરૂપ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું છે. મેડમ.

અપીલ મેડમઅમેરિકામાં વ્યાપક છે: તેનો ઉપયોગ ગૌણ અધિકારીઓ દ્વારા ચોક્કસ સત્તાવાર હોદ્દો ધરાવતી સ્ત્રીના સંબંધમાં થાય છે.

તારણો વેબસાઇટ

1. અપીલ મેડમવિવાહિત સ્ત્રીઓ માટે, ફ્રાન્સ અને યુરોપના કેટલાક અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાં રૂઢિગત છે.
2. અમેરિકન કોમ્યુનિકેશનમાં શબ્દ મેડમટૂંકા સ્વરૂપમાં પરિવર્તિત મેડમઅને પરિણીત મહિલાની સામાજિક સ્થિતિ દર્શાવતો તેનો અર્થ આંશિક રીતે ગુમાવી દીધો છે.
3. કૉલ્સનો ઉપયોગ ચૂકી જવુંઅને શ્રીમતીઇંગ્લેન્ડમાં સામાન્ય. ફોર્મ શ્રીમતીપરિણીત સ્ત્રીના સંબંધમાં પતિની અટક સાથે સંયોજનમાં; ચૂકી જવુંજન્મ સમયે મળેલી અટક સાથે સંયોજનમાં તેનો ઉપયોગ કરવાનો રિવાજ છે.
4. અપીલ મેડમોઇસેલમાત્ર યુવાન અપરિણીત સ્ત્રીઓ અને યુવાન છોકરીઓને જ લાગુ થઈ શકે છે. તેને ફ્રાન્સમાં સત્તાવાર બિઝનેસ કોમ્યુનિકેશનમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યું છે, પરંતુ પરંપરાગત રીતે ભાષણના ઉપયોગમાં રહે છે.

તે સામાજિક નેટવર્ક પર અથવા કોઈના વ્યક્તિગત પૃષ્ઠ પર અશક્ય હતું. પુરુષો ફક્ત અનુમાન કરી શકે છે કે છોકરી પરણિત છે કે નહીં, અથવા કદાચ ફક્ત સીધા જ પૂછો. જુદા જુદા દેશોમાં, અપરિણીત છોકરીઓ તેમના પોશાક પહેરે અને ખાસ કરીને તેમની ટોપીઓમાં તેમના સમકક્ષોથી અલગ હતી. પશ્ચિમી યુરોપિયન દેશોમાં, છોકરીઓ કોઈપણ રીતે એકબીજાથી અલગ ન હતી, તેથી તે મિસ છે કે મિસિસ છે તે શોધવાનો એકમાત્ર રસ્તો તેણીને પોતાને પૂછવાનો હતો.

તફાવતો

ચાલો તેને આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ. મિસ અને મિસિસ વચ્ચે શું તફાવત છે? અને હકીકત એ છે કે "મિસ" સરનામું વત્તા છોકરીનું નામ સૂચવે છે કે છોકરી પરિણીત નથી. કેટલીકવાર, જ્યારે મળતું હતું, ત્યારે મહિલાઓએ પોતાનો પરિચય આપ્યો હતો, ત્યાં તેમની અવિવાહિત સ્થિતિ દર્શાવે છે. "શ્રીમતી" થી વિપરીત, આનો ઉપયોગ ફક્ત પરિણીત મહિલાઓને સંબોધવા માટે થતો હતો. આ રૂઢિગત હતું અને ખૂબ જ નમ્ર માનવામાં આવતું હતું. રશિયામાં આ કેસ ન હતો; સ્ત્રી લિંગને "યુવાન મહિલા" તરીકે સંબોધવામાં આવતું હતું, પરંતુ તે અસ્પષ્ટ હતું, કારણ કે તે પરિણીત યુવતીનો સંદર્ભ લઈ શકે છે કે નહીં.

જ્યારે વિદેશમાં હોય, ત્યારે અજાણ્યાઓ પ્રત્યે તમારું વલણ ખૂબ મહત્વનું છે. અહીં મુખ્ય વસ્તુ એ યોગ્ય નમ્રતા સૂત્ર પસંદ કરવાનું છે, અલબત્ત, જો તમે તમારા પ્રશ્નોના જવાબો મેળવવા માંગતા હો અને વ્યક્તિને નારાજ ન કરો. અને જેથી કરીને બાજુની નજરથી વરસાદ ન આવે, યાદ રાખવાનો પ્રયાસ કરો કે નાજુક અંગ્રેજી સ્ત્રી જાતિ, મિસ અથવા મિસિસને કેવી રીતે યોગ્ય રીતે સંબોધિત કરવું. માર્ગ દ્વારા, ઇંગ્લેન્ડમાં તે અપવાદ બની ગયું છે કે શિક્ષકો અને લેક્ચરર્સને ફક્ત "મિસ" કહેવામાં આવતું હતું. આ પરિસ્થિતિ ફક્ત પરંપરાઓ જાળવવા માટે અપનાવવામાં આવી હતી, કારણ કે અગાઉ ફક્ત અપરિણીત છોકરીઓને જ શાળાઓમાં કામ કરવા માટે રાખવામાં આવતી હતી.

મિસ અથવા શ્રીમતી.

શિષ્ટાચાર મહિલાઓને સંબોધવા માટેના સ્પષ્ટ નિયમોનું પાલન જરૂરી છે. "મિસ" અને "શ્રીમતી" એ સ્ત્રી માટે આદરની અભિવ્યક્તિ છે. એક નિયમ તરીકે, "શ્રીમતી" સરનામું સ્ત્રીના નામ અને તેના પતિની અટક સાથે ઉપયોગમાં લેવાતું હતું. અંગ્રેજીના કેટલાક વિદ્વાનોના મતે, ખ્યાલોનું આ વિભાજન ફક્ત સત્તરમી સદીમાં થયું હતું.

જ્યારે કોઈ સ્ત્રી વિધવા બને છે અથવા તેના પતિને છૂટાછેડા આપે છે, ત્યારે તેણીએ શ્રીમતી કહેવાનો અને ફક્ત તેના પતિની અટક રાખવાનો અધિકાર જાળવી રાખ્યો છે. પરંતુ આજે આ નિયમો નરમ બન્યા છે. અને છૂટાછેડા લીધેલ સ્ત્રી તેનું પ્રથમ નામ લઈ શકે છે પરંતુ શ્રીમતી રહી શકે છે.

લેડી

સારું, હવે અમે "શ્રીમતી" અને "મિસ" સાથે વ્યવહાર કર્યો છે. “લેડી” પણ એક પ્રકારનું સરનામું છે. પરંતુ તે મહિલાઓને લાગુ પડે છે જેઓ સમાજમાં શીર્ષક અને ઉચ્ચ સ્થાન ધરાવે છે, અને ભવ્ય દેખાવ પણ ધરાવે છે. આ એડ્રેસનો ઉપયોગ મહિલાના નામ સાથે પણ થાય છે. સ્ત્રી હંમેશા કુનેહપૂર્વક વર્તે છે, યોગ્ય રીતે, તે ખૂબ વાચાળ નથી. ક્યારેય અન્ય વ્યક્તિની ગરિમાનું અપમાન કે અપમાન નહીં કરે. સ્ત્રી પુરૂષોને વધુ પ્રયત્નો કર્યા વિના પાગલ બનાવે છે, અને જ્યારે તેણી આગળ વધવાનો ઇનકાર કરે છે, ત્યારે સજ્જનો હંમેશા તેના ગુલામ બની રહે છે. આ સંબોધન પુરુષોના "સર", "લોર્ડ" અને "સજ્જન" ના શીર્ષકોને અનુરૂપ છે.

નિષ્કર્ષ

આનો અર્થ એ છે કે "મિસ" અને "શ્રીમતી" એ વાજબી જાતિ માટે આદરની લાગણીની અભિવ્યક્તિ છે. કારણ કે સ્ત્રી પુરુષો માટે સુંદર અને આકર્ષક રહે છે, પછી ભલે તે પરિણીત હોય કે ન હોય.

હવે તમે જાણો છો કે આ અથવા તે છોકરીને કેવી રીતે સંબોધિત કરવી. તેણીની સ્થિતિના આધારે તમે મિસ અથવા શ્રીમતીનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

પરિસ્થિતિના આધારે, આપણે આપણી આસપાસના લોકોનો અલગ રીતે સંપર્ક કરીએ છીએ. સરનામું સ્વતઃ અને વ્યાકરણની રીતે અલગ સ્વતંત્ર ઘટક તરીકે સમજવામાં આવે છે, જેનો ઉપયોગ વ્યક્તિ અથવા (ઓછી વાર) વાણીના સરનામું તરીકે કામ કરતી વસ્તુને નિયુક્ત કરવા માટે થાય છે. અહીં અંગ્રેજીમાં સરનામાંના કેટલાક ઉદાહરણો છે:

જેમ તમે ઉપરોક્ત ઉદાહરણો પરથી જોઈ શકો છો, સરનામાનો પ્રકાર ઘણા પરિબળો પર આધાર રાખે છે, ખાસ કરીને, વાતચીતની સ્થિતિ કેવી રીતે ઔપચારિક અથવા, તેનાથી વિપરીત, અનૌપચારિક છે તેના પર, પસંદ કરેલ સંદેશાવ્યવહારનું સ્વરૂપ મૌખિક છે કે લેખિત છે, તેમજ તમારી અને વાર્તાલાપ કરનારની ઉંમર, લિંગ, સામાજિક સ્થિતિ, વ્યવસાય અને ગૌણ સંબંધો.

અંગ્રેજીમાં એક વ્યક્તિને સંબોધવાના ઔપચારિક સ્વરૂપો

ઔપચારિક પરિસ્થિતિમાં વ્યક્તિને સંબોધવા માટે, અંગ્રેજી ભાષા ઘણા નમ્ર સ્વરૂપો પ્રદાન કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, માણસને સંબોધવા માટે, નીચેના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે:

જો આપણે ઉપરોક્ત દરેક સ્વરૂપો વિશે વાત કરીએ, તો તે નીચેનાને ધ્યાનમાં લેવા યોગ્ય છે:

• સારવાર કોઈપણ માણસને લાગુ કરી શકાય છે, તેની ઉંમર, સામાજિક દરજ્જો અને વૈવાહિક દરજ્જો ગમે તે હોય; આવા સરનામું સરનામાંની અટક પહેલાં મૂકવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે: Mr. જ્હોન્સન - શ્રી જોહ્ન્સન;
• સરનામું સરનામું પસંદ કરવું જોઈએ જો સરનામું લેનારનું છેલ્લું નામ અજ્ઞાત અથવા અજ્ઞાત રહે છે; દુર્લભ, પરંતુ વધુ માનનીય કિસ્સાઓમાં, સર એ નાઈટહૂડ (યુનાઈટેડ કિંગડમમાં) ધરાવતી વ્યક્તિનું સરનામું છે અને તે નામની આગળ મૂકવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે - સર રિચાર્ડ / સર રિચાર્ડ, અથવા સંપૂર્ણ નામ અને અટક પહેલાં, ઉદાહરણ - સર એલ્ટન જોન / સર એલ્ટન જોન;
• સરનામું સંપૂર્ણ નામ પછી મૂકવામાં આવે છે. શ્રી તરફથી સંદેશ. આવા કિસ્સાઓમાં તેનો હવે ઉપયોગ થવો જોઈએ નહીં, કારણ કે તે બિનજરૂરી હશે. આ સારવારના મૂળ મધ્યયુગીન શબ્દ એસ્ક્વાયરમાં છે, જેણે સૌપ્રથમ નાઈટ સ્ક્વાયરને નિયુક્ત કર્યા હતા, અને બાદમાં ઉમરાવોના નીચલા વર્ગના સભ્ય હતા. ફોર્મ હાલમાં ખૂબ જ ભાગ્યે જ વપરાય છે, વધુ વખત લેખિત સંસ્કરણમાં.

સત્તાવાર સેટિંગમાં સ્ત્રીને સંબોધવા માટે, નીચેના ફોર્મ્સ લાગુ થાય છે:

સ્ત્રીને સંબોધવાના ઉપરોક્ત સ્વરૂપો વચ્ચેના તફાવતો કેટલીકવાર ખૂબ નોંધપાત્ર હોય છે, ખાસ કરીને:

• અપીલ શ્રીમતી કેટલીકવાર પરિણીત સ્ત્રીને સંબોધવામાં આવે છે અને તેના પછી તેનું છેલ્લું નામ / પ્રથમ નામ અને છેલ્લું નામ / તેના પતિનું પ્રથમ અને છેલ્લું નામ જરૂરી છે, ઉદાહરણ તરીકે: સ્ટીવેન્સન / શ્રીમતી. જેન સ્ટીવેન્સન/શ્રીમતી પોલ સ્ટીવેન્સન. છેલ્લો વિકલ્પ રશિયન વ્યક્તિ માટે અસામાન્ય લાગશે, પરંતુ આ માટે એક સરળ સમજૂતી છે, કારણ કે ફોર્મ શ્રીમતી. - આ એક ચોક્કસ માણસ સાથે સંબંધ દર્શાવતું સરનામું છે (શ્રીના માલિકીના કેસના સ્વરૂપ તરીકે શ્રીમતી);
• મિસ સરનામું અપરિણીત છોકરીને લાગુ પડે છે અને તેના પછી અટકની જરૂર પડે છે, ઉદાહરણ તરીકે - મિસ બ્રાઉન, ઓછી વાર - એક નામ, ઉદાહરણ તરીકે મિસ એલિસ;
• અપીલ કુ. વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહારમાં વધુ વખત જોવા મળે છે, જ્યારે મૌખિક ભાષણમાં ઉપર દર્શાવેલ બે સ્વરૂપોમાંથી એકને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવે છે. આ સારવાર, જે કોઈપણ સ્ત્રીને લાગુ પડે છે, પછી ભલે તે પરિણીત હોય, તે સ્ત્રી સમાનતા માટેના અસંખ્ય અભિયાનોનું પરિણામ છે. યુનાઈટેડ નેશન્સ દ્વારા 1974માં ભલામણ કરાયેલા સંબોધન પછી, અટકનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી છે, ઉદાહરણ તરીકે - જે. સિમ્પસન;
• મેડમનો ઉપયોગ જો સરનામું કરનારનું છેલ્લું નામ ન હોય અથવા અજાણ્યું હોય, ઉદાહરણ તરીકે - પ્રિય મેડમ / પ્રિય મેડમ. આ ઉપરાંત, મેડમનું સરનામું ઉચ્ચ કક્ષાની મહિલા વ્યક્તિના સંબંધમાં પણ ઉપયોગમાં લેવા માટે લાક્ષણિક છે, અને તેણી જે હોદ્દા પર બિરાજે છે તેનું નામ તેના નામ પર રાખી શકાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: મેડમ મેનેજિંગ ડિરેક્ટર / મેડમ જનરલ ડિરેક્ટર.

ઘણા સરનામાંઓને ઔપચારિક સરનામું

મિશ્ર-જાતીય પ્રેક્ષકો સાથે મૌખિક રીતે બોલતી વખતે, સૌથી લાક્ષણિક અને સ્વીકાર્ય સ્વરૂપ બની જાય છે બહેનો અને સજ્જનો! - જે રશિયનમાં આ રીતે અનુવાદિત થાય છે "મહિલાઓ અને સજ્જનો!" . ઓછી ઔપચારિક પરિસ્થિતિમાં, તમે ફોર્મ્યુલેશન શોધી શકો છો જેમ કે પ્રિય મિત્રો! - "પ્રિય મિત્રો!"; પ્રિય સાથીઓ! - "પ્રિય સાથીદારો!" અથવા આદરણીય સાથીદારો! - "પ્રિય સાથીદારો!" .

ઘણી વ્યક્તિઓ (સંભવતઃ મોટે ભાગે પુરૂષ)ને સત્તાવાર લેખિત સરનામામાં, જેમની અટક અજાણ છે, શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. સાહેબો / સજ્જનો , ઉદાહરણ તરીકે:

જો મહિલાઓના એક જૂથને લેખિત અપીલ કરવામાં આવે છે જેમના નામ અને અટક અજાણ્યા હોય, તો શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે મેસડેમ્સ () / લેડીઝ , ઉદાહરણ તરીકે:

જો પત્રવ્યવહારમાંનો સંદેશ ઘણા સરનામાંઓને લક્ષ્યમાં રાખે છે, અને તેમના છેલ્લા નામ જાણીતા છે, તો તમે શબ્દનો ઉપયોગ કરી શકો છો મેસર્સ ( [ˈmes.əz]) / સજ્જનો , જેના પછી આ અટકો સૂચવવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે: મેસર્સજોન્સન, સ્મિથ અને રોબિન્સન - મેસર્સ. જોહ્ન્સન, સ્મિથ અને રોબિન્સન.જો કે, આ ફોર્મ્યુલેશન હવે કંઈક અંશે જૂનું માનવામાં આવે છે.

બિનસત્તાવાર અપીલ

પત્રને સંબોધવાના વિષયથી ખૂબ દૂર ગયા વિના, એ નોંધવું જોઈએ કે જ્યારે કોઈ મિત્ર અથવા સારા પરિચિતને સંબોધતા હોય, ત્યારે તેને નામથી બોલાવવા અથવા શબ્દનો ઉપયોગ કરીને તેને સંબોધવા માટે તે પૂરતું છે. પ્રિય + નામ (પ્રિય...) અથવા હેલો/હાય,+ નામ (હેલો, ...) .

મૌખિક ભાષણમાં, સૌથી સ્વીકાર્ય સરનામું પણ નામ દ્વારા સંબોધવામાં આવે છે. આ કિસ્સામાં, નામનું નાનું સ્વરૂપ પણ વાપરી શકાય છે, જેમ કે રશિયનમાં, ઉદાહરણ તરીકે:

જો કે, આવા સ્વરૂપો બધા નામો માટે અસ્તિત્વમાં નથી, અને સંપૂર્ણ નામ કૉલ કરવાનું હજી પણ વધુ સામાન્ય છે.

બીજો પ્રશ્ન એ છે કે, રશિયન આશ્રયદાતાના નામથી વિપરીત, અંગ્રેજી બોલતા દેશોમાં લોકો પાસે કેટલીકવાર ઘણા નામો હોય છે, જે આશ્રયદાતા સંતના નામ અથવા કોઈ એક નામના સંબંધીનું નામ "બાંધવાની" કેથોલિક પરંપરા સાથે સંકળાયેલું છે. જો કે, અંગ્રેજીમાં કોઈ આશ્રયદાતા નથી. પરંતુ બાપ્તિસ્મા વખતે વ્યક્તિને આપવામાં આવેલા ઘણા નામોમાંથી, પહેલું નામ હંમેશાં એવું બનતું નથી કે જે વ્યક્તિ મુખ્ય વસ્તુ તરીકે સમજે છે અને તે રીતે કહેવા માંગે છે. ઉદાહરણ તરીકે: વિલિયમ બ્રેડલી પિટ બ્રાડ પિટ તરીકે વધુ જાણીતા છે.

પરંતુ નામ દ્વારા કૉલ કરવા સાથે સંકળાયેલ ગેરસમજને ટાળવા માટે, તમારા ઇન્ટરલોક્યુટર સાથે સ્પષ્ટતા કરવી યોગ્ય છે: “ શું જોઈએ આઈ કૉલ તમે ? - "હું તને શું કહીશ?" .

તમારા સંદેશાવ્યવહારમાં નમ્ર અને મૈત્રીપૂર્ણ બનો અને સરનામાના જરૂરી સ્વરૂપો ચોક્કસપણે તમને સારી રીતે સેવા આપશે.