પાઈન જંગલોના રણમાં એકલા. મારા કઠોર દિવસોનો મિત્ર, મારું જર્જરિત કબૂતર


મારા કઠોર દિવસોના મિત્ર,
મારું જર્જરિત કબૂતર!
પાઈન જંગલોના રણમાં એકલા
તમે લાંબા, લાંબા સમયથી મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો.
તમે તમારા નાના ઓરડાની બારી નીચે છો
તમે ઘડિયાળ પર છો તેમ તમે દુઃખી છો,
અને વણાટની સોય દર મિનિટે અચકાય છે
તમારા કરચલીવાળા હાથમાં.
તમે ભૂલી ગયેલા દરવાજામાંથી જુઓ
કાળા દૂરના માર્ગ પર;
ઝંખના, પૂર્વસૂચન, ચિંતાઓ
તેઓ હંમેશા તમારી છાતીને સ્ક્વિઝ કરે છે.
તે તમને લાગે છે.
-
-
જૂના દિવસોમાં, ઉમદા રશિયન પરિવારોમાં બાળકોનો ઉછેર શિક્ષકો દ્વારા નહીં, પરંતુ બકરીઓ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, જેઓ સામાન્ય રીતે સર્ફમાંથી પસંદ કરવામાં આવતા હતા. તે તેમના ખભા પર હતું કે સ્વામી બાળકોની દૈનિક ચિંતાઓ પડી, જેમને તેમના માતાપિતા દિવસમાં થોડી મિનિટો કરતાં વધુ જોતા નથી. કવિ એલેક્ઝાંડર પુષ્કિનનું બાળપણ આ રીતે જ આગળ વધ્યું, જેમણે તેમના જન્મ પછી તરત જ સર્ફ ખેડૂત અરિના રોડિઓનોવના યાકોવલેવાની સંભાળમાં સ્થાનાંતરિત કર્યું. આ અદ્ભુત સ્ત્રીએ પછીથી કવિના જીવન અને કાર્યમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી. તેના માટે આભાર, રશિયન સાહિત્યની ભાવિ ક્લાસિક લોક વાર્તાઓ અને દંતકથાઓથી પરિચિત થવામાં સક્ષમ હતી, જે પછીથી તેના કાર્યોમાં પ્રતિબિંબિત થઈ હતી. તદુપરાંત, જેમ જેમ તે મોટો થતો ગયો, પુષ્કિને તેની આયા પર તેના તમામ રહસ્યો સાથે વિશ્વાસ કર્યો, તેણીને તેના આધ્યાત્મિક વિશ્વાસુ માનતા, જે સાંત્વના આપી શકે, પ્રોત્સાહિત કરી શકે અને સમજદાર સલાહ આપી શકે.

અરિના યાકોવલેવાને કોઈ ચોક્કસ એસ્ટેટને નહીં, પરંતુ પુષ્કિન પરિવારને સોંપવામાં આવી હતી. તેથી, જ્યારે કવિના માતાપિતાએ તેમની એક મિલકત વેચી, જેમાં એક ખેડૂત સ્ત્રી રહેતી હતી, ત્યારે તેઓ તેને તેમની સાથે મિખાઇલોવસ્કોયે લઈ ગયા. તે અહીં હતું કે તેણીએ લગભગ તેણીનું આખું જીવન જીવ્યું, પ્રસંગોપાત તેના બાળકો સાથે સેન્ટ પીટર્સબર્ગની મુસાફરી કરી, જ્યાં તેઓએ પાનખરથી વસંત સુધી સમય પસાર કર્યો. જ્યારે એલેક્ઝાંડર પુષ્કિન લિસિયમમાંથી સ્નાતક થયા અને સેવામાં પ્રવેશ્યા, ત્યારે અરિના રોડિઓનોવના સાથેની તેમની મુલાકાતો દુર્લભ બની ગઈ, કારણ કે કવિ વ્યવહારીક રીતે ક્યારેય મિખૈલોવસ્કોયેની મુલાકાત લેતા ન હતા. પરંતુ 1824 માં તેને કૌટુંબિક એસ્ટેટમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો, જ્યાં તેણે લગભગ બે વર્ષ ગાળ્યા. અને કવિના જીવનના આ મુશ્કેલ સમયગાળા દરમિયાન અરિના રોડિઓનોવના તેની સૌથી વિશ્વાસુ અને સમર્પિત મિત્ર હતી.

1826 માં, પુષ્કિને "નેની" કવિતા લખી, જેમાં તેણે આ સમજદાર અને ધીરજવાન સ્ત્રીને સાથે મળીને અનુભવેલી દરેક વસ્તુ માટે આભાર વ્યક્ત કર્યો. તેથી, તે આશ્ચર્યજનક નથી કે કૃતિની પ્રથમ પંક્તિઓથી કવિ આ સ્ત્રીને ખૂબ જ પરિચિત રીતે સંબોધે છે, પરંતુ તે જ સમયે, ખૂબ જ આદરપૂર્વક, તેણીને "મારા કઠોર દિવસોની મિત્ર" અને "જર્જરિત કબૂતર" કહે છે. આ સહેજ માર્મિક શબ્દસમૂહો પાછળ પુષ્કિન તેની બકરી માટે અનુભવે છે તે પ્રચંડ માયા છે. તે જાણે છે કે આ સ્ત્રી તેની પોતાની માતા કરતાં આધ્યાત્મિક રીતે તેની ખૂબ નજીક છે, અને તે સમજે છે કે અરિના રોડિઓનોવના તેના વિદ્યાર્થી વિશે ચિંતિત છે, જેમાં તે પ્રેમ કરે છે.

"પાઈન જંગલોના રણમાં એકલા, તમે લાંબા, લાંબા સમયથી મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો," કવિએ ઉદાસીથી નોંધ્યું, એ સમજીને કે આ સ્ત્રી હજી પણ તેનું ભાગ્ય કેવી રીતે બહાર આવશે તેની ચિંતા કરે છે. સરળ અને સંક્ષિપ્ત શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરીને, કવિ એક વૃદ્ધ સ્ત્રીની છબી દોરે છે, જેની જીવનની મુખ્ય ચિંતા હજી પણ "યુવાન માસ્ટર" ની સુખાકારી છે, જેને તેણી હજી પણ બાળક માને છે. તેથી, પુષ્કિન નોંધે છે: "ખિન્નતા, પૂર્વસૂચનાઓ, ચિંતાઓ હંમેશા તમારી છાતી પર દબાવી રાખે છે." કવિ સમજે છે કે તેની "વૃદ્ધ સ્ત્રી" દરરોજ બારી પર વિતાવે છે, રસ્તા પર મેલ કેરેજ દેખાય તેની રાહ જોતી હોય છે જેમાં તે ફેમિલી એસ્ટેટ પર પહોંચશે. "અને વણાટની સોય તમારા કરચલીવાળા હાથમાં દર મિનિટે અચકાય છે," કવિ નોંધે છે.

પરંતુ તે જ સમયે, પુષ્કિન સમજે છે કે હવે તેની પાસે એક સંપૂર્ણપણે અલગ જીવન છે, અને તે તેની જૂની આયાને ગમે તેટલી વાર મિખાઇલોવ્સ્કીની મુલાકાત લઈ શકતો નથી. તેથી, તેણીને સતત ચિંતાઓ અને ચિંતાઓથી બચાવવાનો પ્રયાસ કરતા, કવિ નોંધે છે: "તે તમને લાગે છે ...". અરિના રોડિઓનોવના સાથેની તેની છેલ્લી મુલાકાત 1827 ના પાનખરમાં થઈ હતી, જ્યારે પુષ્કિન મિખૈલોવસ્કોયમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો અને તેની પાસે તેની નર્સ સાથે ખરેખર વાત કરવાનો સમય પણ નહોતો. પછીના ઉનાળામાં, તેણીનું મૃત્યુ કવિની બહેન ઓલ્ગા પાવલિશ્ચેવાના ઘરે થયું, અને તેણીના મૃત્યુથી કવિને ખૂબ જ આઘાત લાગ્યો, જેણે પછીથી સ્વીકાર્યું કે તેણે તેના સૌથી વિશ્વાસુ અને સમર્પિત મિત્રને ગુમાવ્યો છે. અરિના યાકોવલેવાને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સ્મોલેન્સ્ક કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવી છે, પરંતુ તેની કબર ખોવાયેલી માનવામાં આવે છે.
"એ.એસ. પુશ્કિન" ગીતોના અન્ય ગીતો

"નેની" એલેક્ઝાન્ડર પુશકિન

મારા કઠોર દિવસોના મિત્ર,
મારું જર્જરિત કબૂતર!
પાઈન જંગલોના રણમાં એકલા
તમે લાંબા, લાંબા સમયથી મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો.
તમે તમારા નાના ઓરડાની બારી નીચે છો
તમે ઘડિયાળ પર છો તેમ તમે દુઃખી છો,
અને વણાટની સોય દર મિનિટે અચકાય છે
તમારા કરચલીવાળા હાથમાં.
તમે ભૂલી ગયેલા દરવાજામાંથી જુઓ
કાળા દૂરના માર્ગ પર;
ઝંખના, પૂર્વસૂચન, ચિંતાઓ
તેઓ હંમેશા તમારી છાતીને સ્ક્વિઝ કરે છે.
તે તમને લાગે છે. . . .

પુષ્કિનની કવિતા "નેની" નું વિશ્લેષણ

જૂના દિવસોમાં, ઉમદા રશિયન પરિવારોમાં બાળકોનો ઉછેર શિક્ષકો દ્વારા નહીં, પરંતુ બકરીઓ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, જેઓ સામાન્ય રીતે સર્ફમાંથી પસંદ કરવામાં આવતા હતા. તે તેમના ખભા પર હતું કે ભગવાનના બાળકોની દૈનિક ચિંતાઓ પડી હતી, જેમને તેમના માતાપિતા દિવસમાં થોડી મિનિટો કરતાં વધુ જોતા નથી. કવિ એલેક્ઝાંડર પુષ્કિનનું બાળપણ આ રીતે જ આગળ વધ્યું, જેમણે તેમના જન્મ પછી તરત જ સર્ફ ખેડૂત અરિના રોડિઓનોવના યાકોવલેવાની સંભાળમાં સ્થાનાંતરિત કર્યું. આ અદ્ભુત સ્ત્રીએ પછીથી કવિના જીવન અને કાર્યમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી. તેના માટે આભાર, રશિયન સાહિત્યની ભાવિ ક્લાસિક લોક વાર્તાઓ અને દંતકથાઓથી પરિચિત થવામાં સક્ષમ હતી, જે પછીથી તેના કાર્યોમાં પ્રતિબિંબિત થઈ હતી. તદુપરાંત, જેમ જેમ તે મોટો થતો ગયો, પુષ્કિને તેની આયા પર તેના તમામ રહસ્યો સાથે વિશ્વાસ કર્યો, તેણીને તેના આધ્યાત્મિક વિશ્વાસુ માનતા, જે સાંત્વના આપી શકે, પ્રોત્સાહિત કરી શકે અને સમજદાર સલાહ આપી શકે.

અરિના યાકોવલેવાને કોઈ ચોક્કસ એસ્ટેટને નહીં, પરંતુ પુષ્કિન પરિવારને સોંપવામાં આવી હતી. તેથી, જ્યારે કવિના માતાપિતાએ તેમની એક મિલકત વેચી, જેમાં એક ખેડૂત સ્ત્રી રહેતી હતી, ત્યારે તેઓ તેને તેમની સાથે મિખાઇલોવસ્કોયે લઈ ગયા. તે અહીં હતું કે તેણીએ લગભગ તેણીનું આખું જીવન જીવ્યું, પ્રસંગોપાત તેના બાળકો સાથે સેન્ટ પીટર્સબર્ગની મુસાફરી કરી, જ્યાં તેઓએ પાનખરથી વસંત સુધી સમય પસાર કર્યો. જ્યારે એલેક્ઝાંડર પુષ્કિન લિસિયમમાંથી સ્નાતક થયા અને સેવામાં પ્રવેશ્યા, ત્યારે અરિના રોડિઓનોવના સાથેની તેમની મુલાકાતો દુર્લભ બની ગઈ, કારણ કે કવિ વ્યવહારીક રીતે ક્યારેય મિખૈલોવસ્કોયેની મુલાકાત લેતા ન હતા. પરંતુ 1824 માં તેને કૌટુંબિક એસ્ટેટમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો, જ્યાં તેણે લગભગ બે વર્ષ ગાળ્યા. અને કવિના જીવનના આ મુશ્કેલ સમયગાળા દરમિયાન અરિના રોડિઓનોવના તેની સૌથી વિશ્વાસુ અને સમર્પિત મિત્ર હતી.

1826 માં, પુષ્કિને "નેની" કવિતા લખી, જેમાં તેણે આ સમજદાર અને ધીરજવાન સ્ત્રીને સાથે મળીને અનુભવેલી દરેક વસ્તુ માટે આભાર વ્યક્ત કર્યો. તેથી, તે આશ્ચર્યજનક નથી કે કૃતિની પ્રથમ પંક્તિઓથી કવિ આ સ્ત્રીને ખૂબ જ પરિચિત રીતે સંબોધે છે, પરંતુ તે જ સમયે, ખૂબ જ આદરપૂર્વક, તેણીને "મારા કઠોર દિવસોની મિત્ર" અને "જર્જરિત કબૂતર" કહે છે. આ સહેજ માર્મિક શબ્દસમૂહો પાછળ પુષ્કિન તેની બકરી માટે અનુભવે છે તે પ્રચંડ માયા છે.. તે જાણે છે કે આ સ્ત્રી તેની પોતાની માતા કરતાં આધ્યાત્મિક રીતે તેની ખૂબ નજીક છે, અને તે સમજે છે કે અરિના રોડિઓનોવના તેના વિદ્યાર્થી વિશે ચિંતિત છે, જેમાં તે પ્રેમ કરે છે.

"પાઈન જંગલોના રણમાં એકલા, તમે લાંબા, લાંબા સમયથી મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો," કવિએ ઉદાસીથી નોંધ્યું, એ સમજીને કે આ સ્ત્રી હજી પણ તેનું ભાગ્ય કેવી રીતે બહાર આવશે તેની ચિંતા કરે છે. સરળ અને સંક્ષિપ્ત શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરીને, કવિ એક વૃદ્ધ સ્ત્રીની છબી દોરે છે, જેની જીવનની મુખ્ય ચિંતા હજી પણ "યુવાન માસ્ટર" ની સુખાકારી છે, જેને તેણી હજી પણ બાળક માને છે. તેથી, પુષ્કિન નોંધે છે: "ખિન્નતા, પૂર્વસૂચનાઓ, ચિંતાઓ હંમેશા તમારી છાતી પર દબાવી રાખે છે." કવિ સમજે છે કે તેની "વૃદ્ધ મહિલા" દરરોજ બારી પર વિતાવે છે, રસ્તા પર મેલ કેરેજ દેખાય તેની રાહ જોતી હોય છે જેમાં તે ફેમિલી એસ્ટેટ પર પહોંચશે. "અને વણાટની સોય તમારા કરચલીવાળા હાથમાં દર મિનિટે અચકાય છે," કવિ નોંધે છે.

પરંતુ તે જ સમયે, પુષ્કિન સમજે છે કે હવે તેની પાસે એક સંપૂર્ણપણે અલગ જીવન છે, અને તે તેની જૂની આયાને ગમે તેટલી વાર મિખાઇલોવ્સ્કીની મુલાકાત લઈ શકતો નથી. તેથી, તેણીને સતત ચિંતાઓ અને ચિંતાઓથી બચાવવાનો પ્રયાસ કરી, કવિ નોંધે છે: "તે તમને લાગે છે ...". અરિના રોડિઓનોવના સાથેની તેની છેલ્લી મુલાકાત 1827 ના પાનખરમાં થઈ હતી, જ્યારે પુષ્કિન મિખૈલોવસ્કોયમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો અને તેની પાસે તેની નર્સ સાથે ખરેખર વાત કરવાનો સમય પણ નહોતો. પછીના ઉનાળામાં, તેણીનું મૃત્યુ કવિની બહેન ઓલ્ગા પાવલિશ્ચેવાના ઘરે થયું, અને તેણીના મૃત્યુથી કવિને ખૂબ જ આઘાત લાગ્યો, જેણે પછીથી સ્વીકાર્યું કે તેણે તેના સૌથી વિશ્વાસુ અને સમર્પિત મિત્રને ગુમાવ્યો છે. અરિના યાકોવલેવાને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સ્મોલેન્સ્ક કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવી છે, પરંતુ તેની કબરને ખોવાયેલી માનવામાં આવે છે.

મારા કઠોર દિવસોના મિત્ર,
મારું જર્જરિત કબૂતર!
એ.એસ. પુષ્કિન


બાળપણથી, પુષ્કિન તેની આયા, અરિના રોડિઓનોવના દ્વારા સંભાળ અને સ્નેહથી ઘેરાયેલો હતો. તે હેનીબલ સર્ફ હતી, કવિની દાદી - મારિયા અલેકસેવના અને પરિવારમાં
જ્યારે એલેક્ઝાંડરનો જન્મ થયો ત્યારે પુષ્કિનીખ દેખાયો. સેર્ગેઈ લ્વોવિચ અને નાડેઝ્ડા ઓસિપોવના પુષ્કિનને આઠ બાળકો હતા, પરંતુ પાંચ બાળપણમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેઓની પાછળ તેમની પુત્રી ઓલ્ગા, એલેક્ઝાન્ડર, ભાવિ કવિ અને તેમના નાના ભાઈ લેવા છે. તેના તમામ વિદ્યાર્થીઓમાંથી મોટા ભાગના, નેની વાંકડિયા વાળવાળી, સ્માર્ટ, ખૂબ જ સક્રિય શાશાને પસંદ કરતી હતી. તેણીને યાદ આવ્યું કે તેઓ કેવી રીતે આખા પરિવાર સાથે મોસ્કો નજીક દાદી મારિયા અલેકસેવનાની એસ્ટેટમાં - ઝખારોવો પહોંચ્યા. વહેલી સવારે જાગીને, છ વર્ષનો "પ્રેંકસ્ટર" ઘરની બહાર દોડી ગયો અને તળાવ તરફ દોડી ગયો, જે તેણે સાંજે જોયું જ્યારે અમે અહીં ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યા હતા. આયા તેની પાછળ દોડી ગઈ અને જોયું કે તે પહેલેથી જ પાણીની ઉપર એક ઝાડની ડાળી પર બેઠો હતો. તેણી સ્તબ્ધ હતી: તમે ડૂબી શકો છો. અને તેણીએ શું વાર્તાઓ કહી! અને લૂંટારાઓ વિશે, અને પ્રચંડ ચેર્નોમોર વિશે, અને મૃત રાજકુમારી વિશે; તેણીએ સ્વતંત્રતાના ગીતો ગાયા, ઘણીવાર ઉદાસી, ખેડૂત વર્ગની મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ વિશે. છોકરાએ નિ:શ્વાસ સાથે તેમની વાત સાંભળી, અને પૂછતો રહ્યો: "વધુ, વધુ!" નેની દ્વારા બોલવામાં આવેલા શબ્દોના સ્વરૃપમાં પણ તેને એક વિશેષ વશીકરણ જોવા મળ્યું. તેઓએ તેને ગરમ કર્યું, તેને આકર્ષિત કર્યું, જાદુઈ છબીઓ દોર્યા. લોકવાયકા સાથેનો આ પરિચય ધીમે ધીમે મહાન કવિની કાવ્યાત્મક, શક્તિશાળી પ્રતિભામાં મૂર્તિમંત થયો. પુષ્કિન પછી કોઈએ "માછીમાર અને માછલીની વાર્તા", "ઝાર સાલ્ટનની વાર્તા" અથવા "રુસલાન અને લ્યુડમિલા" કવિતા જેવી સુંદર પરીકથાઓ શ્લોકમાં લખી નથી. પુષ્કિન તેની બકરી સાથે પ્રેમ અને આદર સાથે વર્તે છે. તેણે તેણીને ઘણી કવિતાઓ સમર્પિત કરી. તેણે તેણીને તેની "યુવાનીની મિત્ર," "નમ્ર, શાંત દેવદૂત," "અમૂલ્ય મિત્ર" કહી. તેણે તેના વિચારો અને સપનાઓ સાથે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો. અરિના રોડિઓનોવના ઘણીવાર તેમની કૃતિઓની પ્રથમ શ્રોતા બની હતી:

હું મારા ભટકવાનું ફળ છું,
અને હાર્મોનિક લેખો
મેં ફક્ત જૂની આયાને વાંચ્યું -
મારી યુવાનીનો મિત્ર.

પુશ્કિનના મિત્રો - ડેલ્વિગ, પુશ્ચિન, યાઝીકોવ - પણ તેની સાથે આદર સાથે વર્ત્યા. ઇવાન ઇવાનોવિચ પુશ્ચિને મિખાઇલોવ્સ્કીમાં પુષ્કિન સાથેની તેમની છેલ્લી મુલાકાતને યાદ કરી, જ્યાં કવિ ઘરની દેખરેખ હેઠળ દેશનિકાલમાં હતા. હિમવર્ષાવાળી સવારે નજીક આવી રહેલી સ્લીહની ઘંટડીઓ સાંભળીને, પુષ્કિન ખુલ્લા પગે મંડપ પર કૂદી ગયો, ફક્ત એક શર્ટ પહેરીને, ખુશખુશાલ, હાથ ઉંચા કરીને અભિવાદન કર્યું. બકરીએ તેઓને એકબીજાના હાથમાં જોયા, "જે રૂપમાં અમે ઘરમાં પ્રવેશ્યા તે જ રૂપમાં," પુશ્ચિને લખ્યું: "એક લગભગ નગ્ન હતી, બીજી બરફથી ઢંકાયેલી હતી... એક આંસુ ફાટી નીકળ્યું..." અરિના રોડિઓનોવના "મને ખબર નથી કે તેણી મને કોના માટે લઈ ગઈ હતી, પરંતુ, કંઈપણ પૂછ્યા વિના, તેણી તેને ગળે લગાવવા દોડી ગઈ... તેની દયાળુ આયા, તેના દ્વારા ઘણી વખત પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, તેણે લગભગ તેણીને તેના હાથમાં દબાવી દીધી હતી."

તેણીએ પુષ્કિન પ્રત્યેના તેના આધ્યાત્મિક જોડાણ અને તેના માટે તેણીની માતાની સંભાળથી લોકોને આકર્ષિત કર્યા. પુષ્કિનના મિત્રોને તેણીના જીવન વિશે, તેણીની ભૂતકાળની યુવાની વિશેની વાર્તાઓ સાંભળવાનું પસંદ હતું. કવિ નિકોલાઈ મિખાઈલોવિચ યાઝીકોવ યાદ કરે છે:

અમે મિજબાની કરી. હું શરમાયો નહીં
તમે અમારા શેર છો - અને ક્યારેક
મને મારા વસંતમાં લઈ જવામાં આવ્યો
એક ગરમ સ્વપ્ન.

પુષ્કિન ઘણીવાર અરિના રોડિઓનોવના તરીકે ઓળખાતા હોવાથી, તેના "ટેન્ડર મિત્ર" થી અલગ થઈને, તેણે લખ્યું:

મારા કઠોર દિવસોના મિત્ર,
મારું જર્જરિત કબૂતર!
પાઈન જંગલોના રણમાં એકલા
તમે લાંબા, લાંબા સમયથી મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો.

તમે તમારા નાના ઓરડાની બારી નીચે છો
તમે ઘડિયાળ પર છો તેમ તમે દુઃખી છો,
અને વણાટની સોય દર મિનિટે અચકાય છે
તમારા કરચલીવાળા હાથમાં.

તમે ભૂલી ગયેલા દરવાજામાંથી જુઓ
કાળા દૂરના માર્ગ પર:
ઝંખના, પૂર્વસૂચન, ચિંતાઓ
તેઓ હંમેશા તમારી છાતીને સ્ક્વિઝ કરે છે.


એ.એસ. પુષ્કિન આ કવિતાને તેનું નામ કહે છે: "નેની માટે." અરિના રોડિઓનોવના મૂળ સુઇડાની હતી અને તેને ચાર બાળકો હતા. પુત્રીઓમાંની એક, નાડેઝડા ફેડોરોવના, નિકિતા ટિમોફીવિચ કોઝલોવ સાથે લગ્ન કર્યા, "કાકા", પુષ્કિનના નોકર, જે જુસ્સાથી, અનફર્ગેટેબલ રીતે તેને પ્રેમ કરતા હતા અને બાળકની જેમ તેની સંભાળ રાખતા હતા. અરિના રોડિઓનોવનાનું અવસાન 31 જુલાઈ, 1828 ના રોજ થયું હતું. પુષ્કિને તેના મૃત્યુનો અનુભવ તેના જીવનની એક દુઃખદ ખોટ તરીકે કર્યો હતો. તે ઘણીવાર તેના નિબંધોના પૃષ્ઠોના હાંસિયામાં તેની પ્રિય આયાના પ્રોફાઇલ ચિત્રો દોરે છે. દસ વર્ષ પછી પણ, મિખૈલોવસ્કોયે ગામની મુલાકાત લીધા પછી, તે લખશે:

...મેં ફરી મુલાકાત લીધી
પૃથ્વીનો એ ખૂણો જ્યાં મેં વિતાવ્યો હતો
બે વર્ષનો દેશનિકાલ કોઈનું ધ્યાન નથી.
ત્યારથી દસ વર્ષ વીતી ગયા - અને ઘણું
મારું જીવન બદલી નાખ્યું (...)
...પણ અહીં ફરી
ભૂતકાળ મને આબેહૂબ સ્વીકારે છે (...)
અહીં છે બદનામ ઘર
જ્યાં હું મારી ગરીબ આયા સાથે રહેતી હતી.
વૃદ્ધ મહિલા હવે ત્યાં નથી - પહેલેથી જ દિવાલની પાછળ
હું તેના ભારે પગલાં સાંભળતો નથી,
તેણીની ઉદ્યમી ઘડિયાળ નથી ...

લાંબા સમયથી એવું માનવામાં આવતું હતું કે તેણીની કબર ખોવાઈ ગઈ છે. પરંતુ એક દિવસ મયક રેડિયો સ્ટેશનના એક પ્રસારણમાં એવી માહિતી મળી કે ડિરેક્ટર
મિખાઇલોવ્સ્કી સેમિઓન સ્ટેપનોવિચ ગેચેન્કોમાં એ.એસ. પુષ્કિનના સ્ટેટ મ્યુઝિયમ-રિઝર્વને ચોક્કસ તિખોનોવા તરફથી એક પત્ર મળ્યો. તેણીએ લખ્યું કે "બર્લિન નજીકના કબ્રસ્તાનમાં, સ્પેન્ડાઉવેસ્ટ વિસ્તારમાં, મેં કાસ્ટ-આયર્ન ક્રોસ અને આયર્ન ટેબ્લેટ પર શિલાલેખ સાથેની કબર જોઈ: "એરિના રોડિઓનોવના, એ.એસ. પુશ્કિનની આયા." કંઈપણ શક્ય છે. 1828 માં અરિના રોડિઓનોવ્ના મિખાઇલોવ્સ્કીથી સેન્ટ પીટર્સબર્ગ એ.એસ. પુષ્કિનની બહેન, ઓલ્ગા સેર્ગેવેના પાવલિશ્ચેવા પાસે ગઈ. તે જ વર્ષે, અરિના રોડિઓનોવના, દેખીતી રીતે, તેના પરિવાર સાથે જર્મનીમાં હતી, જ્યાં તેણીનું અવસાન થયું. પુષ્કિને તેની આયાને "શિયાળાની સાંજ" કવિતા સમર્પિત કરી:

તોફાન આકાશને અંધકારથી ઢાંકી દે છે,
બરફના વાવંટોળના વંટોળ;
જે રીતે તે પશુની જેમ રડે છે,
પછી તે બાળકની જેમ રડશે,
પછી જર્જરિત છત પર
અચાનક સ્ટ્રો ગડગડાટ કરશે,
વિલંબિત પ્રવાસીની જેમ
અમારી બારી પર નોક આવશે.

અમારી જર્જરિત ઝુંપડી
અને ઉદાસી અને શ્યામ.
તમે શું કરી રહ્યા છો, મારી વૃદ્ધ મહિલા?
બારી પર મૌન?
અથવા તોફાનો રડતા
તમે, મારા મિત્ર, થાકી ગયા છો,
અથવા buzzing હેઠળ dozing
તમારી સ્પિન્ડલ?

ચાલો એક પીણું લઈએ, સારા મિત્ર
મારી ગરીબ યુવાની
ચાલો દુઃખમાંથી પીએ; મગ ક્યાં છે?
હૃદય વધુ પ્રસન્ન રહેશે.
મને ટીટ જેવું ગીત ગાઓ
તે સમુદ્ર પાર શાંતિથી રહેતી હતી;
મને કન્યાની જેમ ગીત ગાઓ
હું સવારે પાણી લેવા ગયો...

પુષ્કિનના લિસિયમ મિત્ર મિખાઇલ યાકોવલેવે આ કવિતા માટે સંગીત લખ્યું હતું. જાણે કે પ્રિય આયા, અરિના રોડિઓનોવનાને સ્મારકના પુષ્પાંજલિમાં, પુષ્કિનની કવિતાઓ એક રોમાંસ બનીને ગૂંથાઈ ગઈ હતી (

બાળપણથી, નાની શાશા - ભાવિ મહાન રશિયન કવિ એ.એસ. પુષ્કિન - તેની આયા એરિના રોડિઓનોવનાની દેખરેખ હેઠળ ઉછર્યા હતા. માતાપિતાએ તેમના બાળકોને ઉછેરવા માટે થોડો સમય ફાળવ્યો, બધી ચિંતાઓ એક સરળ ખેડૂત મહિલાના ખભા પર મૂકી. તે બકરી હતી જેણે સશેન્કાની સંભાળ રાખી હતી, તેની સાથે ચાલતી હતી, તેને વાર્તાઓ સંભળાવી હતી, લોરી ગાયા હતા, તેને પથારીમાં મૂક્યા હતા. તેણીની કહેવતો અને દંતકથાઓ માટે આભાર, શાશા નાનપણથી જ લોક કલાથી પરિચિત થઈ, જેણે પાછળથી તેના કાર્યો પર ભારે પ્રભાવ પાડ્યો. તેણીને જ તેણે તેની કવિતાઓમાં વશીકરણ અને કૃતજ્ઞતાની રેખાઓ સમર્પિત કરી.

પુષ્કિનની નેનીને કવિતાનો સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ

મારા કઠોર દિવસોના મિત્ર,
મારું જર્જરિત કબૂતર!
પાઈન જંગલોના રણમાં એકલા
તમે લાંબા, લાંબા સમયથી મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો.
તમે તમારા નાના ઓરડાની બારી નીચે છો
તમે ઘડિયાળ પર છો તેમ તમે દુઃખી છો,
અને વણાટની સોય દર મિનિટે અચકાય છે
તમારા કરચલીવાળા હાથમાં.
તમે ભૂલી ગયેલા દરવાજામાંથી જુઓ
કાળા દૂરના માર્ગ પર;
ઝંખના, પૂર્વસૂચન, ચિંતાઓ
તેઓ હંમેશા તમારી છાતીને સ્ક્વિઝ કરે છે.
તે તમને લાગે છે. . .

(એ.એસ. પુશ્કિન "નેની" 1826)

અરિના રોડિઓનોવનાનો જન્મ 1758 માં સાત બાળકોનો ઉછેર કરનારા સર્ફના મોટા પરિવારમાં થયો હતો. તેણીએ ભૂખ્યા, આનંદ વિનાનું બાળપણ, ખેડૂત જીવનની ગરીબીનો અનુભવ કરવો પડ્યો. છોકરીએ તેના માલિકોના બાળકોની સંભાળ રાખવાનું કહ્યું. તેણીને તેમની પુત્રી ઓલ્ગા માટે પુષ્કિન પરિવારમાં બકરી તરીકે લેવામાં આવી હતી. શાશાના જન્મ પછી, તે બંને બાળકોની સંભાળ રાખવાનું શરૂ કરે છે. તેણીએ તેણીની બધી ચિંતાઓ, એક સરળ ખેડૂત હૃદયનો તમામ સ્નેહ અને પ્રેમ બાળકોને ઉછેરવાની વેદી પર મૂક્યો. બકરી સતત બાળકો સાથે હોય છે, તેમની સાથે મિખાઇલોવ્સ્કીથી સેન્ટ પીટર્સબર્ગ સુધીની સફરમાં જાય છે, જ્યાં તેઓ દર શિયાળો વિતાવે છે.

અરિના છોકરા સાથે ખૂબ જ જોડાયેલી હતી અને તેને તેના હૃદયથી પ્રેમ કરતી હતી. તેણીએ તેના "દેવદૂત" ને બધી માયા, હૂંફ અને ઉદારતા આપી, જે કૃતજ્ઞતાની પારસ્પરિક લાગણી જગાડી શકી નહીં. બકરી ભાવિ કવિ માટે બધું બની ગઈ: એક મિત્ર, એક વાલી દેવદૂત, એક મ્યુઝ. એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચે તેના વિચારો અને સપના તેણીને જાહેર કર્યા, રહસ્યો શેર કર્યા, તેણી પાસેથી આશ્વાસન માંગ્યું. જે કંઈ તે તેના માતા-પિતા પાસેથી મેળવી શક્યો ન હતો, તે તેને તેની "મા" પાસેથી મળ્યો.


સેવામાં પ્રવેશ્યા પછી, પરિપક્વ એલેક્ઝાંડર અને તેની આયા વચ્ચેની બેઠકો દુર્લભ બની હતી; તે યુવાન ઘણીવાર મિખાઇલોવસ્કાયની મુલાકાત લઈ શકતો ન હતો. ફક્ત 1824 માં, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ, દેશનિકાલ તરીકે એસ્ટેટ પર પહોંચ્યા પછી, ફરીથી સંભાળ રાખનારા, નમ્ર હાથમાં પડ્યા. 1824 ના પાનખરમાં, તેમના ભાઈને લખેલા તેમના પત્રોમાં, તેમણે લોકગીતો, પરીકથાઓ અને કહેવતોની તેમની છાપ શેર કરી, જે ખુશખુશાલ, દયાળુ વાર્તાકાર-આયાએ તેમને ઉદારતાથી આપી. તે કબૂલ કરે છે કે તેઓ "તેના શાપિત ઉછેર" ની અવગણના કરે છે. “આ પરીકથાઓ શું આનંદદાયક છે! દરેક એક કવિતા છે!” - કવિ પ્રશંસા સાથે બૂમ પાડે છે.

પુષ્કિન પણ તેણીની વિશેષ હૂંફ અને આદરણીય આદર દર્શાવે છે. "મારા કઠોર દિવસોના મિત્ર, મારા જર્જરિત ડવ!" આયાને સંબોધવામાં આ સહેજ વક્રોક્તિ પાછળ અમે સાથે મળીને અનુભવેલી અજમાયશ અને શાંત ઉદાસી માટે અપાર કૃતજ્ઞતા રહેલી છે.

સંપૂર્ણ અવાજવાળી શ્લોક "નેની"

ત્યારબાદ, તે તેની કૃતિઓમાં પ્રેમથી અને કોમળતાથી તેની છબીનું પુનઃઉત્પાદન કરે છે: "યુજેન વનગિન" માં નેની ટાટ્યાના અને તે જ નામની વાર્તામાં ડુબ્રોવ્સ્કી; "બોરિસ ગોડુનોવ" માંથી માતા કેસેનિયાના પ્રોટોટાઇપ્સ અને "રુસાલ્કા" ની રાજકુમારી. તે એ હકીકતને છુપાવતો નથી કે તેને તેની નર્સ, સૌમ્ય આયા અરિનાની નિષ્ઠા અને શાણપણ દ્વારા આ છબીઓ દોરવા માટે પૂછવામાં આવ્યું હતું.

છેલ્લી વખત પુષ્કિને તેની બકરીને 1827 ના પાનખરમાં જોઈ હતી, પરંતુ તેની પાસે ખરેખર વાતચીત કરવાનો સમય નહોતો. 1828નો ઉનાળો તેની "મા" ગઈ હતી. તેની આયાના મૃત્યુથી આઘાત પામેલા, તેણે સ્વીકાર્યું કે તેણે તેના સૌથી વિશ્વસનીય, ન્યાયી અને પરીક્ષિત મિત્રને ગુમાવ્યો છે. એલેક્ઝાંડરે તેની સાથે આદર અને અપાર કૃતજ્ઞતાની લાગણી સાથે વર્ત્યા.

અરિના રોડિઓનોવનાનું ગરમ ​​નામ નાની ઉંમરથી દરેકને પરિચિત છે. મહાન રશિયન કવિના જીવનમાં તેણીએ શું ભૂમિકા ભજવી હતી તે જાણીને, લાગણી વિના એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિનની કવિતા "નેની" વાંચવી અશક્ય છે. તેની દરેક પંક્તિ હૂંફ, કૃતજ્ઞતા અને નમ્ર ઉદાસીથી રંગાયેલી છે.

આ કવિતા કવિએ 1826માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં લખી હતી. આ સમય સુધીમાં, પુષ્કિન મિખાઇલોવ્સ્કીથી પાછો ફર્યો હતો, જ્યાં તેને તેના ઉપરી અધિકારીઓ સાથેની બીજી અથડામણ પછી 1824 માં મોકલવામાં આવ્યો હતો. સપ્ટેમ્બરમાં, કવિએ નિકોલસ I સાથે "સમાધાન" કર્યું, જેમણે તેમને તેમના આશ્રયનું વચન આપ્યું હતું, તેમ છતાં પુષ્કિને ડિસેમ્બરિસ્ટ્સ પ્રત્યેની તેમની સહાનુભૂતિ તેમનાથી છુપાવી ન હતી.

પુષ્કિનની કવિતા "નેની" નો ટેક્સ્ટ 4 ભાગોમાં વહેંચાયેલો છે. પ્રથમ, કવિ તેની નર્સ તરફ મૈત્રીપૂર્ણ રીતે વળે છે, જે ફક્ત તેમના બાળપણ દરમિયાન જ નહીં, પરંતુ મિખૈલોવસ્કોયેમાં તેમના બે વર્ષના દેશનિકાલ દરમિયાન પણ તેમની સાથે હતી. મારું સરનામું "જર્જરિત કબૂતર" પરિચિત કહી શકાય, પરંતુ પુશકિન, પ્રથમ, ખૂબ જ પ્રેમ કરે છે, અને બીજું, તેની બકરીનો ખૂબ આદર કરે છે. તેણી તેના માટે માત્ર એક નર્સ નથી, તે કઠોર દિવસોની મિત્ર છે, તેની માતા કરતાં આધ્યાત્મિક રીતે ઘણી નજીક છે.

કવિતાના ત્રીજા ભાગમાં, જે હાલમાં 5 મા ધોરણમાં સાહિત્યના પાઠમાં શીખવવામાં આવે છે, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ માનસિક રીતે તેના પિતાના ઘરે પાછો ફર્યો. સમજદાર અને દયાળુ બકરીની છબી તેને અવિરતપણે સ્પર્શે છે. તેના મગજની આંખમાં, પુષ્કિન એરિના રોડિઓનોવનાને તેના નાના રૂમની બારી સામે શોક કરતી અને માસ્ટરની રાહ જોતી અને રાહ જોતી જુએ છે, જેના માટે તે ખૂબ જ ચિંતિત છે, તીવ્રતાથી અંતરમાં ડોકિયું કરે છે. છેલ્લી પંક્તિઓ સાથે, કવિ ભારપૂર્વક કહે છે કે તે ઘણીવાર મિખાઇલોવ્સ્કીની મુલાકાત લઈ શકતો નથી અને તેની નર્સની મુલાકાત લઈ શકતો નથી. તે મોટો થયો છે, તેની પાસે એક અલગ જીવન છે, જુદી જુદી ચિંતાઓ અને આકાંક્ષાઓ છે.

આ ગીતકાર્ય શીખવા માટે એકદમ સરળ છે. તેમનું લખાણ નરમ, સરળ અને ઝડપથી યાદગાર છે.

મારા કઠોર દિવસોના મિત્ર,
મારું જર્જરિત કબૂતર!
પાઈન જંગલોના રણમાં એકલા
તમે લાંબા, લાંબા સમયથી મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો.
તમે તમારા નાના ઓરડાની બારી નીચે છો
તમે ઘડિયાળ પર છો તેમ તમે દુઃખી છો,
અને વણાટની સોય દર મિનિટે અચકાય છે
તમારા કરચલીવાળા હાથમાં.
તમે ભૂલી ગયેલા દરવાજામાંથી જુઓ
કાળા દૂરના માર્ગ પર;
ઝંખના, પૂર્વસૂચન, ચિંતાઓ
તેઓ હંમેશા તમારી છાતીને સ્ક્વિઝ કરે છે.
તે તમને લાગે છે. . . . . . .



શું તમને લેખ ગમ્યો? તમારા મિત્રો સાથે શેર કરો!