હું બહાદુર નાના લાકડાના માણસ માટે નિષ્ઠાવાન પ્રશંસા અને આદર કરું છું, જેનું સ્વપ્ન માનવ આત્મા સાથે વાસ્તવિક અને જીવંત બનવાનું છે. મારા માટે, દરેકને સાર્વત્રિક સુખ તરફ દોરી જવાની ઉમદા યુટોપિયન ઈચ્છા કરતાં વ્યક્તિનું આ પ્રાયોગિક સ્વપ્ન વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.
પિનોચિઓની દુનિયામાં કોઈ સોનેરી ચાવીઓ અથવા ગુપ્ત દરવાજા નથી. પરંતુ ત્યાં બે ઉપદેશક દેશો છે. એકના રહેવાસીઓ અથાક કામદારો છે. અને બીજામાં - અભ્યાસ અને કામથી દૂર, માત્ર મનોરંજન જ આવકાર્ય છે, જો કે લાંબા સમય સુધી નહીં, જ્યાં સુધી મજા માણતા લોકો ગધેડા બની ન જાય. જાદુઈ દરવાજા અને સોનેરી ચાવીઓ વિશેનો મારો સંશય મને તેમના પિનોચિઓ અને મહેનતુ મધમાખીઓના દેશ સાથે કોલોડીની નજીક બનાવે છે.
આ લાકડાના છોકરાના મુખ્ય "શિક્ષકો" વંચિતતા, ભૂખમરો અને અપ્રમાણિક લોકો સાથેના સંઘર્ષો છે. અને તે દયાળુ અને પ્રેમાળ લોકો અને પ્રાણીઓ સાથે વાતચીત કરવાથી પાઠ શીખે છે. ફક્ત અભ્યાસ અને કામ દ્વારા, અન્યને મદદ કરીને, પિનોચિઓ જીવંત વ્યક્તિમાં ફેરવાય છે.
આ પરીકથાનો મુખ્ય વિચાર છે. તે બતાવે છે કે વાસ્તવિક વ્યક્તિ બનવાનો, જીવંત આત્માને શોધવાનો માર્ગ કેટલો મુશ્કેલ છે, આ માર્ગમાં કેટલા અવરોધો અને લાલચને દૂર કરવી પડશે.
હા, આ સ્પષ્ટ નૈતિકતા છે... પણ એમાં ખોટું શું છે?
જેટલા વહેલા બાળકો આવા પાઠ શીખે છે, તેટલું જ તેઓ પુખ્ત જીવનમાં પ્રવેશ કરશે...
એક અદ્ભુત હકીકત, અથવા... એક સુંદર દંતકથા?... ઓહ પ્રોટોટાઇપપિનોચિઓ:
Pinocchio, તે તારણ, ખરેખર ઇટાલી રહેતા હતા!
એકવાર, બ્રિટિશ વૈજ્ઞાનિકોએ, એકેડેમી ઓફ સાયન્સની માનવશાસ્ત્રીય સોસાયટીના ઇટાલિયન સાથીદારો સાથે મળીને, ફ્લોરેન્સ અને પીસા નજીક જૂના કબ્રસ્તાનોની શોધ કરી. અને તેમના આશ્ચર્યની કલ્પના કરો જ્યારે, મહાન ઇટાલિયન વાર્તાકાર કાર્લો કોલોડીની કબરથી દૂર, તેઓ શિલાલેખ સાથે ભાગ્યે જ બચી ગયેલી કબરની સામે આવ્યા: "પિનોચિઓ સાંચેઝ."
અવિશ્વસનીય સંયોગ પર હસ્યા અને આશ્ચર્યચકિત થયા પછી, સજ્જન વૈજ્ઞાનિકોએ આખરે પરીકથાના પાત્રના પ્રોટોટાઇપના અસ્તિત્વની પુષ્ટિ કરવા અથવા ખંડન કરવા માટે પરીક્ષા હાથ ધરવાનું નક્કી કર્યું. આ હેતુ માટે, શરીરને બહાર કાઢવાની પરવાનગી મેળવવામાં આવી હતી અને સૌથી અધિકૃત એક્ઝ્યુમોલોજિસ્ટ સર્જન, જેફરી ફિક્શનને આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. શબપરીક્ષણ અને આર્કાઇવલ રેકોર્ડ્સે લાંબા સમયથી ભૂલી ગયેલી વાર્તાને જીવંત બનાવી છે જે પિનોચીયોની વાર્તાના લેખકના જન્મના થોડા સમય પહેલા બની હતી...
વર્ષ 1760 હતું, જ્યારે સાંચેઝ પરિવારમાં સૌથી નાના બાળકનો જન્મ થયો હતો. બાળકનું નામ પિનોચિઓ રાખવામાં આવ્યું હતું - "પાઈન નટ" ઇટાલિયનમાંથી અનુવાદિત. છોકરો તેના બધા સાથીદારોની જેમ જીવતો હતો, ફ્લોરેન્સની સાંકડી શેરીઓમાં ફરતો અને દોડતો હતો. અને જ્યારે તે રાત્રિભોજનના ટેબલ પર બેઠો, ત્યારે તેની માતાએ તેની તરફ એક આખી થાળી આગળ ધપાવી, તેને કાળજીપૂર્વક યાદ અપાવ્યું: "જો તમે પોર્રીજ નહીં ખાતા હો, તો તમે ક્યારેય મોટા થશો નહીં."
પરંતુ પિનોચિઓએ ગમે તેટલું ખાધું, તે હજી પણ વધતી જતી યુવાની કરતાં નાના બાળક જેવો દેખાતો હતો. જો પિનોચિઓ આપણા સમકાલીન હોત, તો ડોકટરોએ લાંબા સમય પહેલા દર્દીને નેનિઝમ (એક પેથોલોજીકલ સ્થિતિ જે અસામાન્ય ટૂંકા કદ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે) હોવાનું નિદાન કર્યું હોત.
તેમ છતાં, પિનોચિઓ તેના પિતા સાથે યુદ્ધમાં ગયો - તે સમયે ઇટાલી તેની સ્વતંત્રતા માટે લડી રહ્યું હતું. ઓછા કદના છોકરાને સૈનિક તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યો ન હતો, પરંતુ રેજિમેન્ટલ ડ્રમરની સ્થિતિ તેને સારી રીતે અનુકૂળ હતી.
પિનોચિઓની લશ્કરી કારકિર્દી 15 વર્ષ સુધી ચાલી હતી, ત્યારબાદ તે સંપૂર્ણ અપંગ તરીકે તેના વતન પરત ફર્યો હતો. યુદ્ધમાં તેણે તેના હાથ અને પગ ગુમાવ્યા, અને તેનું શરીર નિર્દયતાથી વિકૃત થઈ ગયું. પરંતુ ભાગ્ય વિકલાંગ વામન માટે અનુકૂળ હોવાનું બહાર આવ્યું: એક અકસ્માતે પિનોચીયોને ચમત્કાર કાર્યકર કાર્લો બેસ્ટુલ્ગી સાથે લાવ્યા, જે તેના કલ્પિત પિતા કાર્લો બન્યા.
તેઓએ બેસ્ટુલજી વિશે કહ્યું કે તેણે પોતાનો આત્મા શેતાનને વેચી દીધો હતો, પરંતુ નાનો સાંચેઝ આનાથી ડરતો ન હતો. ડૉક્ટરે વિચિત્ર દર્દી માટે લાકડાના કૃત્રિમ હાથ અને પગ બનાવ્યા, સાથે સાથે કાપેલા નાકની જગ્યાએ ખાસ લાકડાના દાખલ કર્યા, જેનાથી પિનોચીયોને બીજું જીવન મળ્યું. તેથી, હાથ અને પગ વિના અનિવાર્યપણે "લોગ" હોવાને કારણે, નાનો માણસ જીવનમાં આવ્યો અને થિયેટર સ્ટેજને જીતવા માટે પ્રયાણ કર્યું.
લાકડાના અંગો સાથેનો વામન જીવંત મેરિયોનેટ ઢીંગલી જેવો દેખાતો હતો અને વાજબી પ્રદર્શનમાં જંગલી સફળતાનો આનંદ માણતો હતો. પ્રહસન થિયેટર પિનોચિઓ માટે ઘર અને કબર બંને બની ગયું: એક યુક્તિ રજૂ કરતી વખતે, પિનોચિઓ સાંચેઝ ક્રેશ થઈ ગયો...
અને એક સરસ દિવસ, ઓછા જાણીતા લેખક કાર્લો કોલોડીને, તેના ખિસ્સામાં રોકડ વગર છોડીને, "લાકડાના દ્વાર્ફ" વિશે તેની દાદીની વાર્તાને પુનર્જીવિત કરવાની અને પિનોચિઓ વિશે એક પરીકથા લખવાની ફરજ પડી, વાર્તાની શરૂઆત આ શબ્દોથી કરી: "એકવાર એક સમયે ત્યાં કોઈ રાજા ન હતો, પરંતુ લાકડાનો ટુકડો, એક સામાન્ય લોગ હતો."
પ્રથમ Pinocchio - મારા પ્રિય - રેખાંકનો સાથે રોબર્ટો ઇનોસેન્ટી
ઇટાલિયન કલાકાર દ્વારા આ રેખાંકનો, મારા મતે, આ જટિલ અને "ભારે" પરીકથાને સંપૂર્ણ રીતે સમજાવે છે.
રેખાંકનો ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત છે... ડ્રોઇંગ જે આત્માને ઉશ્કેરે છે...
(અને તેની પાસે કઈ ઈટાલિયન શેરીઓ છે!!!)
અને અનુવાદ વિશે.
આ પુસ્તકમાં દિનારા સેલિવર્સ્ટોવાના અનુવાદ છે. અને મારા મતે, તે E. Kazakevich ના અનુવાદ કરતા હલકી ગુણવત્તાવાળા છે. કાઝાકેવિચનું ભાષાંતર વધુ કલાત્મક છે, તે મને લાગે છે ...
(ડી. સેલિવર્સ્ટોવા દ્વારા અનુવાદ)
“લડાઈ પછી, માસ્ટર એન્ટોનિયોના નાક પર બે સ્ક્રેચ હતા, અને ગેપેટ્ટો તેના જેકેટ પરના બટનો ખૂટે હતા, તેઓએ ફરીથી હાથ મિલાવ્યા અને શાશ્વત મિત્રતાના શપથ લીધા અને તેની સાથે લોગ લઈને ઘરે ગયો "
(ઇ. કાઝાકેવિચ દ્વારા અનુવાદ)
"ઝપાઝપી પછી, માસ્ટર એન્ટોનિયોના નાકમાં વધુ બે ખંજવાળ આવ્યા હતા, અને તેના મિત્રના જેકેટમાં બે ઓછા બટન હતા. જ્યારે તેઓએ તેમનો સ્કોર સેટ કરી લીધો હતો, ત્યારે બંનેએ ફરીથી હાથ મિલાવ્યા હતા અને જીવનભર સારા મિત્રો બનવાના શપથ લીધા હતા. પછી ગેપેટ્ટોએ સ્ટ્રે લોગ લીધો હતો. તેના હાથ નીચે અને, લંગડાતા, ઘરે ગયા."
ક્રેઝી લોગ!
આવી "સુંદર નાની વસ્તુઓ" માટે આભાર ટેક્સ્ટ (અથવા અનુવાદ) અનફર્ગેટેબલ બની જાય છે!
પબ્લિશિંગ હાઉસ - Eksmo
વર્ષ - 2008
બાઇન્ડિંગ - એમ્બોસિંગ અને બ્લાઇન્ડ વિન્ડો + સ્ટ્રેપ સાથે રેશમ
કાગળ - કોટેડ
ફોર્મેટ - જ્ઞાનકોશીય
પૃષ્ઠો - 192
પરિભ્રમણ - 5,000 નકલો
અનુવાદ - દિનારા સેલિવર્સ્ટોવા
કલાકાર - રોબર્ટો INNOCENTI
પ્રકાશક - એગમોન્ટ
વર્ષ - 2003
કાગળ - ઓફસેટ
ફોર્મેટ - જ્ઞાનકોશીય
પૃષ્ઠો - 184
પરિભ્રમણ - 5,000 નકલો
અનુવાદ - E. Kazakevich
કલાકાર - રોબર્ટ INGPEN
પબ્લિશિંગ હાઉસ - નરોદના મ્લાદેઝ, સોફિયા
વર્ષ - 1965
બંધનકર્તા - ફેબ્રિક સ્પાઇન સાથે કાર્ડબોર્ડ
કાગળ - ઓફસેટ
ફોર્મેટ - SUPERencyclopedic
પાના - 128
પરિભ્રમણ - 100,000 નકલો
અનુવાદ - E. Kazakevich
કલાકાર - લિબેકો મારાયા
પ્રકાશક - મખાઓં
વર્ષ - 2008
બંધનકર્તા - એમ્બોસિંગ + સ્ટ્રેપ + મેગ્નેટિક ટોય સાથે રેશમ
કાગળ - કોટેડ
ફોર્મેટ - જ્ઞાનકોશીય
પાના - 256
પરિભ્રમણ - 1,500 નકલો
અનુવાદ - E. Kazakevich
કલાકાર - સ્વેત્લાના બોરિસોવા
લગભગ તમામ બાળકો સમયાંતરે તેમના માતાપિતાને છેતરતા હોય છે. પરંતુ જો બાળકોના જૂઠાણા સામાન્ય રીતે હાનિકારક હોય છે, તો વિપરીત પરિસ્થિતિ - જ્યારે માતાપિતા બાળક સાથે જૂઠું બોલે છે - ત્યારે બાળક માટે વધુ ગંભીર પરિણામો આવી શકે છે. અને આ એવો દુર્લભ કિસ્સો નથી. તદુપરાંત, બાળક સતત પુખ્ત વયના લોકો પાસેથી જૂઠાણું સાંભળે છે: "તમે જે ઇચ્છો તે બની શકો છો," "દેખાવથી કોઈ ફરક પડતો નથી. વ્યક્તિની અંદર શું છે તે મહત્વનું છે," "જીતવું મહત્વપૂર્ણ નથી. મુખ્ય વસ્તુ ભાગીદારી છે."
અમને અમારા બાળકોને કહેવાનું પણ ગમે છે: "જ્યારે હું તમારી ઉંમરનો હતો, ત્યારે હું 5 કિલોમીટર ચાલીને શાળાએ જતો... બરફમાં... પગરખાં વગર... આગળ પાછળ." ખરેખર?
સત્ય છે - દરેક જૂઠું બોલે છે. આ સાથે દલીલ કરો અને તમે મોટે ભાગે જૂઠું બોલશો. નાનાને હાનિકારક કાલ્પનિક કહેવામાં આવે છે. મોટી એક કાલ્પનિક છે. જરૂરી - "પવિત્ર અસત્ય" ("ના, પ્રિય, તમે બિલકુલ જાડા નથી!"). પરંતુ જૂઠ જૂઠ જ રહે છે, પછી ભલેને તમે તેને ગમે તે કહો.
જેમ માછલી પાણીમાં રહે છે તેમ આપણે જૂઠાણાંની દુનિયામાં જીવીએ છીએ. અમે Pinocchio રાષ્ટ્ર છીએ. આંકડા અનુસાર (જે જૂઠું બોલવા માટે પણ જાણીતું છે), 90% લોકો દરરોજ જૂઠું બોલે છે. સરેરાશ, અમે દિવસમાં બે વાર સમય લઈએ છીએ. એટલે કે, આપણામાંના મોટાભાગના આપણે દાંત સાફ કરીએ છીએ તેના કરતા વધુ વખત જૂઠું બોલીએ છીએ.
શા માટે આપણે જૂઠું બોલીએ છીએ?
આપણે આપણી જાતને બચાવવા માટે જૂઠું બોલીએ છીએ. આપણે વાસ્તવિકતાને શણગારવા માટે જૂઠું બોલીએ છીએ. આપણે સામાજિક સીડી ઉપર જવા માટે જૂઠું બોલીએ છીએ. આપણે આપણી પોતાની અને બીજાની નજરમાં આપણી જાતને ઉન્નત કરવા માટે જૂઠું બોલીએ છીએ. અને આપણે આપણી જાતને ન્યાયી ઠેરવવા જૂઠું બોલીએ છીએ - આપણી પોતાની નજરમાં અને બીજાની નજરમાં. આપણે જૂઠું બોલતા શીખીએ છીએ કે તરત જ આપણે કહેતા શીખીએ છીએ: "મેં તે કર્યું નથી!"
પરંતુ સૌથી હાનિકારક જૂઠાણું એ છે જે આપણે આપણા બાળકોને કહીએ છીએ. શા માટે? કારણ કે તે આપણામાંના તેમના વિશ્વાસને નબળો પાડે છે અને વાસ્તવિકતા પ્રત્યેની તેમની ધારણાને વિકૃત કરે છે. અને તેમ છતાં આપણા ઇરાદા સામાન્ય રીતે ઉમદા હોય છે, આનાથી પરિસ્થિતિ બદલાતી નથી. બાળક શું માને છે તે તેની વર્તણૂક નક્કી કરે છે. જો બાળક ખોટા વલણમાં વિશ્વાસ કરે છે, તો વહેલા કે પછી તેને પૃથ્વી પર આવવું પડશે - અને આ હંમેશા ખૂબ જ પીડાદાયક હોય છે.
અસત્ય જીવવું
મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, અમે ત્રણ કારણોસર બાળકો સાથે જૂઠું બોલીએ છીએ. પ્રથમતેઓને તેમના સંજોગોમાં મદદ કરવા માટે ("તે ઠીક છે કે ડ્રેસ ખૂબ નાનો હતો, તે કોઈપણ રીતે તમને અનુકૂળ ન હતો"). બીજુંતેમને ચિંતાનો સામનો કરવામાં અને આત્મવિશ્વાસ મેળવવામાં મદદ કરવા માટે ("તે ઠીક છે કે તમને ખીલ છે, મુખ્ય વસ્તુ તમારો આત્મા છે"). અને, છેલ્લેતેમને મુશ્કેલીઓ અને અવરોધોને દૂર કરવા પ્રેરણા આપવા માટે ("અલબત્ત તમે કરશો!"). સમસ્યા એ છે કે આ બધામાંથી લગભગ 99% સાચું નથી, અને આ નિવેદનોમાં સત્ય એક દયનીય ઘટાડો છે.
અસત્ય #1. તમે જે ઈચ્છો તે બની શકો છો
હું ખરેખર આમાં વિશ્વાસ કરવા માંગુ છું, પરંતુ શું તે ખરેખર આવું છે? શું તમે કોઈને "ક્રોલ કરવા માટે જન્મેલા" ને ઉડવાનું શીખવી શકો છો? અલબત્ત નહીં. તમારા સપના તમને વ્યવસાય પસંદ કરવામાં મદદ કરી શકે છે, ભણતર તમારા મનનો વિકાસ કરી શકે છે, ઈચ્છા તમને ઊર્જા આપી શકે છે. પરંતુ ઘણીવાર બધું પ્રતિભા દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, અને વધુ વખત નસીબ દ્વારા.
મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, બધું જ આપણી ક્ષમતાઓ પર આધાર રાખે છે, જે ભગવાન અથવા કુદરત આપણને આપે છે. શું બીથોવન માઈકલ એન્જેલો જેવી પ્રતિમા કોતરી શક્યો હોત? શું પિકાસો મોઝાર્ટની જેમ રમી શકે? તમારા બાળકને અપ્રાપ્ય સ્વપ્ન પાછળ સમય અને શક્તિ વેડફવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવાને બદલે, તેની અનન્ય ક્ષમતાઓને ઓળખવામાં અને તેનો વિકાસ કરવામાં મદદ કરવી વધુ સારું છે. અને જો બાળક "પ્રમુખ" ન બને તો પણ તે શહેરમાં શ્રેષ્ઠ કેબિનેટ નિર્માતા બની શકે છે. અને કોણે કહ્યું કે તે ઓછું મૂલ્યવાન છે ?! બાળક જે ઈચ્છે તે બની શકતું નથી, આપણામાંથી લગભગ કોઈનું બાળપણનું સપનું સાકાર થતું નથી, પરંતુ તે પોતાની ક્ષમતાઓનો ઉપયોગ કરીને નવી ઊંચાઈઓ પર પહોંચી શકે છે અને તે કરી શકે છે જેમ કે તેના પહેલા કોઈ નથી.
અસત્ય #2. "મહત્વની વાત જીતવાની નથી પણ ભાગ લેવાની છે"
તો પછી રમતગમતમાં પોઈન્ટ, શાળામાં ગ્રેડ અને કામ પર વેચાણની આવકની આટલી કાળજીપૂર્વક ગણતરી શા માટે કરવામાં આવે છે? વિજેતાઓને તેમના હાથમાં લઈ જવામાં આવે છે, હારનારાઓને શ્રેષ્ઠમાં દયા આવે છે, અને સૌથી ખરાબમાં ધિક્કારવામાં આવે છે. જો તે ગુમાવશે તો તમે તમારા બાળકને ઓછો પ્રેમ કરશો નહીં. પરંતુ સમસ્યા એ છે કે તે પોતાની જાતને ગુમાવવા માટે ઓછો પ્રેમ કરી શકે છે.
તમારા બાળકને જૂઠું બોલવાને બદલે કે જીતવાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, તેને હારમાં મૂલ્ય શોધવાનું શીખવવું વધુ સારું છે. છેવટે, નવો અનુભવ નકારાત્મક પરિણામ આપે છે. જીત માત્ર મજબૂત પાત્રથી જ નહીં, પણ કૌશલ્યથી પણ આવે છે. હારવાથી વ્યક્તિને અગમ્ય ઊંચાઈઓ પર વિજય મેળવવા માટે - કઠિનતા અને કુશળતા સુધારવા માટે ઉત્તેજિત થવું જોઈએ. ઠીક છે, વિજયે નવા શોષણની પ્રેરણા આપવી જોઈએ.
અસત્ય #3. "દેખાવથી કોઈ ફરક પડતો નથી"
હા, આપણે સૌંદર્યથી અંધ છીએ. સામયિકો અને ટીવી સ્ક્રીનોના પૃષ્ઠો પરથી, ફક્ત સુંદર અને સુંદર પુરુષો જ આપણને જુએ છે. નોકરી માટે અરજી કરતી વખતે, પ્રથમ વસ્તુ "પ્રસ્તુત દેખાવ" જરૂરી છે. આકર્ષક લોકો વધુ સફળ, વધુ સક્ષમ અને વધુ મૈત્રીપૂર્ણ માનવામાં આવે છે. સંશોધન મુજબ, શાળાના શિક્ષકો આકર્ષક વિદ્યાર્થીઓ પાસેથી વધુ સારા ગ્રેડની અપેક્ષા રાખે છે.
અલબત્ત, પાત્ર અને આત્મા બંને મહત્વપૂર્ણ છે, મૂર્ખ છે. પરંતુ દેખાતા બાળકને કહેવાથી કોઈ ફરક પડતો નથી નાઅર્થ મૂર્ખ અને ખતરનાક છે. લોકો તેમના કપડાં દ્વારા સ્વાગત કરવામાં આવે છે, અને વ્યક્તિની પ્રથમ છાપ અનફર્ગેટેબલ છે. આપણે આપણા બાળકને સારી છાપ બનાવવા માટે શીખવવું જોઈએ. અમને તેની સમસ્યાઓને બાજુ પર રાખવાનો કોઈ અધિકાર નથી - તે વાસ્તવિકતામાં છે કે ફક્ત તેની કલ્પનામાં છે તે કોઈ વાંધો નથી. પોતાના આકર્ષણની અનુભૂતિ એ એક સંપૂર્ણ વ્યક્તિલક્ષી સંવેદના છે જેને દેખાવ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી, પરંતુ તે "અંદરથી" આવે છે. બાળકમાં આત્મવિશ્વાસ જગાડવો અને તેનું આત્મગૌરવ વધારવું, અને તેને બ્રશ ન કરવું મહત્વપૂર્ણ છે: “ના, તમે બિલકુલ જાડા નથી. તે મહત્વનું છે કે તમે સારી રીતે અભ્યાસ કરો!”
હું એક સમયે પિનોચીયોના માતાપિતા પણ હતો. વાસ્તવિકતા સાથે કોઈ લેવાદેવા ન હોય તેવા નમૂનાઓ સરળતાથી મારી જીભ પરથી સરકી ગયા. સામાન્ય રીતે, તેમાં કેટલું સત્ય છે અને તેના શું પરિણામો આવશે તે મારા માટે વાંધો નથી. આજે, મારા વર્ષોની ઉંચાઈથી અને બાળકોને ઉછેરવાનો બહોળો અનુભવ હોવાથી, હું સત્ય અને માત્ર સત્ય જ કહેવાનો સંકલ્પ કરું છું... અને તેથી ભગવાન મને મદદ કરો!
પરીકથા ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ પિનોચિઓ પ્રકરણ 36 પિનોચિઓ આખરે લાકડાનો માણસ બનવાનું બંધ કરે છે
36. પિનોચિઓ આખરે લાકડાના માણસ બનવાનું બંધ કરે છે અને એક વાસ્તવિક છોકરો બની જાય છે
પિનોચિઓ, જોરશોરથી તેના હાથ ફફડાવતા, આગળ અને આગળ તર્યા, અને ટૂંક સમયમાં નોંધ્યું કે તેના પિતા, જે તેના ખભા પર બેઠેલા હતા, તેના પગ પાણીમાં અડધા ડૂબેલા હતા, તે હિંસક રીતે ધ્રૂજવા લાગ્યા, જાણે કે તૂટક તૂટક તાવ હોય.
ઠંડીથી કે ભયથી? અજ્ઞાત... કદાચ બંને તરફથી. પિનોચિઓએ નક્કી કર્યું કે વૃદ્ધ માણસ ભયથી ધ્રૂજતો હતો, અને તેને શાંત કરવાનું શરૂ કર્યું:
થોભો, પિતા! થોડીવારમાં આપણે, સ્વસ્થ અને ઉત્સાહી, નક્કર જમીન પર ઊભા રહીશું.
પણ તારો વંટોળિયો કિનારો ક્યાં છે? - વૃદ્ધ માણસને પૂછ્યું, વધુને વધુ ચિંતિત બનતો ગયો અને તેની દ્રષ્ટિ પર તાણ આવી, જેમ કે દરજી સોયને દોરે છે. - હું ચારે બાજુ જોઉં છું અને આકાશ અને સમુદ્ર સિવાય બીજું કંઈ દેખાતું નથી.
પરંતુ હું કિનારો જોઉં છું," લાકડાના માણસે કહ્યું, "અને તમે ખાતરી કરી શકો છો કે મારી આંખો બિલાડી જેવી છે, અને રાત્રે હું દિવસ કરતાં વધુ સારી રીતે જોઉં છું."
સારા સ્વભાવના પિનોચિઓએ આત્મવિશ્વાસથી ભરપૂર હોવાનો ડોળ કર્યો, પરંતુ વાસ્તવમાં તેની હિંમત નબળી પડી રહી હતી. તેની શક્તિ ખતમ થઈ ગઈ હતી, તે અચાનક અને ભારે શ્વાસ લઈ રહ્યો હતો. તેને લાગ્યું કે તે હવે તરી શકતો નથી, અને કિનારો દેખાતો નથી.
જ્યાં સુધી તે શ્વાસ લઈ શકતો હતો ત્યાં સુધી તે તરતો હતો. પછી તે ગેપેટ્ટો તરફ વળ્યો અને શ્વાસ લીધા વિના કહ્યું:
પ્રિય પિતા... મને મદદ કરો... હું મરી રહ્યો છું!
પિતા અને પુત્ર પહેલેથી જ મૃત્યુની તૈયારી કરી રહ્યા હતા, પરંતુ તે જ ક્ષણે તેઓએ એક કર્કશ અવાજ સાંભળ્યો જે આઉટ ઓફ ટ્યુન ગિટાર જેવો સંભળાયો:
અહીં કોણ મરી રહ્યું છે?
હું અને મારા ગરીબ પિતા.
બિલકુલ સાચું. અને તમે?
હું ટુના છું, શાર્કના પેટમાં તમારી સાથી પીડિત.
તમે કેવી રીતે છટકી શક્યા?
મેં તમારા ઉદાહરણને અનુસર્યું. તમે મને તે કેવી રીતે કરવું તે બતાવ્યું, અને હું પણ તમારી પાછળ ભાગી ગયો.
માય ડિયર ટુના, તમે સમયસર હાજર થયા. હું તમને નાના ટુના, તમારા બાળકો માટેના પ્રેમના નામે પ્રાર્થના કરું છું: અમને મદદ કરો, નહીં તો અમે ખોવાઈ જઈશું.
સ્વેચ્છાએ, મારા બધા હૃદયથી! મારી પૂંછડી પકડો અને હું તમને ખેંચીશ. ચાર મિનિટમાં તમે કિનારે આવી જશો.
પિનોચિઓ અને ગેપેટ્ટો, જેમ તમે પોતે સમજો છો, તરત જ આ આમંત્રણ સ્વીકાર્યું. પરંતુ, પૂંછડીને પકડવાને બદલે, તેઓ ટુનાની પીઠ પર બેઠા, નક્કી કર્યું કે આ રીતે તે વધુ અનુકૂળ છે.
તે તમારા માટે મુશ્કેલ નથી? - પિનોચિઓને પૂછ્યું.
સખત? થોડી નથી! "મને લાગે છે કે મારી પીઠ પર બે શેલ પડેલા છે," ટુના, જે બે વર્ષના વાછરડાની જેમ મજબૂત હતી, તેણે તેમને આશ્વાસન આપ્યું.
કિનારે પહોંચ્યા પછી, પિનોચિઓ જાતે જ કૂદી પડ્યો અને પછી તેના પિતાને ઉતરવામાં મદદ કરી. તે પછી, તે ટુના તરફ વળ્યો અને ઉત્સાહથી કહ્યું:
મારા મિત્ર, તમે મારા પિતાને બચાવ્યા. અને તેથી હું શબ્દોની ખોટમાં છું... મારી શાશ્વત કૃતજ્ઞતાની નિશાની તરીકે મને ઓછામાં ઓછું તમને ચુંબન કરવા દો.
ટ્યૂનાએ પાણીમાંથી તેની થૂંથણી બહાર કાઢી. પિનોચિઓએ ઘૂંટણિયે બેસીને માછલીના મોંની મધ્યમાં હૃદયપૂર્વકનું ચુંબન કર્યું. અવિભાજ્ય માયાના આ વિસ્ફોટમાં, ગરીબ ટુના, આવી સારવારથી ટેવાયેલું ન હતું, તે એટલું પ્રેરિત થયું કે તે ઝડપથી ડૂબકી માર્યો અને અદૃશ્ય થઈ ગયો જેથી કોઈ જોઈ ન શકે કે તે રડતો હતો.
દરમિયાન એ દિવસ આવ્યો.
પિનોચિઓએ તેના પિતા ગેપેટ્ટો તરફ હાથ લંબાવ્યો, જેઓ ભાગ્યે જ તેના પગ પર ઊભા રહી શકતા હતા અને કહ્યું:
મારા હાથ પર ઝુકાવ, પ્રિય પિતા, અને ચાલો આપણા માર્ગ પર જઈએ. આપણે કીડીઓની જેમ ધીમે ધીમે ચાલીશું અને થાકી જઈશું તો રસ્તાની બાજુમાં આરામ કરીશું.
આપણે ક્યાં જઈશું? - ગેપ્પેટોને પૂછ્યું.
ચાલો આપણે એક ઘર અથવા ઝૂંપડું શોધીએ, જ્યાં, દયાથી, તેઓ અમને ભરવા માટે બ્રેડનો ટુકડો અને સૂવા માટે સ્ટ્રોનો ટુકડો આપશે.
તેઓ સો ડગલાં પણ ચાલ્યા નહોતા જ્યારે તેઓએ રસ્તાની બાજુમાં બે અણગમતા ચહેરાઓ જોયા, ભિક્ષા માંગી.
તે બિલાડી અને શિયાળ હોવાનું બહાર આવ્યું, પરંતુ તેમને ઓળખવું મુશ્કેલ હતું. કલ્પના કરો કે બિલાડી, આંધળી હોવાનો ઢોંગ કરતી, સમય જતાં આ કારણે ખરેખર અંધ બની ગઈ. અને વૃદ્ધ, સંપૂર્ણપણે ચીંથરેહાલ અને બાલ્ડ ફોક્સે તેની પૂંછડી ગુમાવી દીધી. તે આ રીતે થયું: આ કમનસીબ ચોર ખૂબ જ જરૂરિયાતમાં પડ્યો અને એક સરસ દિવસે તેને તેની ભવ્ય પૂંછડી એક પ્રવાસી વેપારીને વેચવાની ફરજ પડી, જેણે તેમાંથી સ્ટોવ બ્રશ બનાવ્યો.
આહ, પિનોચિઓ! - લિસાએ દુઃખી અવાજે કહ્યું. - અમને, ગરીબ અપંગો, થોડી ભિક્ષા આપો!
-...ભિક્ષા! - બિલાડીનું પુનરાવર્તન.
વિદાય દંભીઓ! - લાકડાના માણસને જવાબ આપ્યો. - તમે મને એકવાર છેતર્યા, તમે બીજી વાર સફળ થશો નહીં.
અમારો વિશ્વાસ કરો, પિનોચિઓ, હવે અમે ખરેખર ગરીબ અને નાખુશ છીએ.
-...દુઃખી! - બિલાડીનું પુનરાવર્તન.
જો તમે ગરીબ છો, તો તમે તેને લાયક છો. કહેવત યાદ રાખો: "તમે ચોરેલી વસ્તુઓથી ઘર બનાવી શકતા નથી." વિદાય દંભીઓ!
અમારા પર દયા કરો!
- …અમને!
વિદાય દંભીઓ! કહેવત યાદ રાખો: "ચોરી ઘઉં ખાવા માટે સારું નથી."
દયા કરો!
-...હા! - બિલાડીનું પુનરાવર્તન.
વિદાય દંભીઓ! કહેવત યાદ રાખો: "જે કોઈ તેના પડોશીનું જેકેટ પકડે છે તે શર્ટ વિના શબપેટીમાં સમાપ્ત થશે."
અને આ શબ્દો પછી, પિનોચિઓ અને ગેપેટ્ટો શાંતિથી ચાલ્યા ગયા. બીજા સો પગથિયાં ચાલ્યા પછી, તેઓએ રસ્તાના છેડે, એક ખેતરની મધ્યમાં, ટાઇલ્સવાળી છતવાળી એક સુંદર ઘાંસની ઝૂંપડી જોઈ.
"કોઈ આ ઝૂંપડીમાં રહે છે," પિનોચિઓએ કહ્યું, "ચાલો આવો અને ખટખટાવીએ."
તેઓએ આવીને દરવાજો ખખડાવ્યો.
"ગરીબ પિતા અને ગરીબ પુત્ર, જેમના માથા પર રોટલી કે છત નથી," લાકડાના માણસે જવાબ આપ્યો.
ચાવી ફેરવો અને દરવાજો ખુલશે,” અવાજે કહ્યું.
પિનોચિઓએ ચાવી ફેરવી અને દરવાજો ખોલ્યો. ઝૂંપડીમાં પ્રવેશીને, તેઓએ બધી દિશામાં જોયું, પરંતુ કોઈ દેખાયું નહીં.
આ ઘરનો માલિક ક્યાં છે? - પિનોચિઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
હું અહીં છું!
પિતા અને પુત્રએ છત તરફ માથું ઊંચું કર્યું અને બીમ પર ટોકિંગ ક્રિકેટ જોયું.
ઓહ માય સ્વીટ લિટલ ક્રિકેટ! - પિનોચિઓએ તેમને ઉત્કૃષ્ટ નમ્રતા સાથે આવકાર્યા.
હું હવે તમારો સ્વીટ નાનો ક્રિકેટ છું, નહીં? શું તમને યાદ છે કે તમે તમારા ઘરની બહાર "ક્યૂટ લિટલ ક્રિકેટ" ચલાવવા માટે મારા પર લાકડાનો હથોડો કેવી રીતે ફેંક્યો હતો?
તમે સાચા છો, માય સ્વીટ લિટલ ક્રિકેટ! મને પણ બહાર કાઢો... મારા પર પણ લાકડાનો હથોડો ફેંકો! પણ મારા ગરીબ પિતા પર દયા કરો!
હું પિતા અને પુત્ર પર પણ દયા કરીશ. પરંતુ પહેલા હું તમને તમારી મિત્રતાની યાદ અપાવવા માંગતો હતો, જેથી તમે સમજો કે આ દુનિયામાં તમારે, જો શક્ય હોય તો, દરેક સાથે મૈત્રીપૂર્ણ વર્તન કરવું જોઈએ, અને પછી ખરાબ સમયમાં દરેક તમારી સાથે મૈત્રીપૂર્ણ વર્તન કરશે.
તમે સાચા છો, મારા પ્રિય નાના ક્રિકેટ, તમે હજાર વખત સાચા છો, અને તમે મને જે પાઠ શીખવ્યો છે તે હું હૃદયમાં લઈશ. પરંતુ શું તમે મને જણાવશો કે તમે આટલી સુંદર ઝૂંપડી કેવી રીતે મેળવી શક્યા?
આ ઝૂંપડી મને ગઈકાલે એક સુંદર બકરી દ્વારા આપવામાં આવી હતી, જેની પાસે અદ્ભુત નીલમ વાદળી ફર છે.
આ બકરી હવે ક્યાં છે? - પિનોચિઓને પૂછ્યું, ખૂબ જ ઉત્સાહિત.
ખબર નથી.
તે અહીં ક્યારે આવશે?
તે અહીં ક્યારેય નહીં આવે. તેણી અહીંથી નીકળી ગઈ અને, જતા રહીને, ઉદાસીથી કહ્યું: "ગરીબ પિનોચિઓ! હું તેને ફરી ક્યારેય જોઈશ નહીં. શાર્ક તેને ગળી ગયો!”
શું તેણીએ ખરેખર એવું કહ્યું હતું?.. તો તે નિઃશંકપણે તેણીની હતી!.. તે તેણી હતી!.. મારી પ્રિય, પ્રિય પરી! - પિનોચીયો રડ્યો, અને તેની આંખોમાંથી આંસુ વહી ગયા.
રડ્યા પછી, તેણે જૂના ગેપેટ્ટો માટે સ્ટ્રોનો આરામદાયક પલંગ બનાવ્યો. પછી તેણે ટોકિંગ ક્રિકેટને પૂછ્યું:
મને કહો, નાના ક્રિકેટ, હું મારા ગરીબ પિતા માટે દૂધનો ગ્લાસ ક્યાંથી લાવી શકું?
અહીંથી ત્રણ ખેતરો દૂર માખી ઝાંજો રહે છે, જેની પાસે ત્રણ દૂધની ગાય છે. તેની પાસે જાઓ અને તમે ત્યાં તમને જોઈતી દરેક વસ્તુ મેળવી શકશો.
પિનોચીયો માળી ડીજાંજોના ઘરે દોડી ગયો. માળીએ પૂછ્યું:
તમારે કેટલું દૂધ જોઈએ છે?
સંપૂર્ણ કાચ.
એક ગ્લાસ દૂધની કિંમત એક સોલ્ડી છે. પહેલા મને તે સોલ્ડો આપો.
"પરંતુ મારી પાસે સેન્ટેસિમો પણ નથી," પિનોચિઓએ શરમજનક જવાબ આપ્યો.
તારું કામ ખરાબ છે, વુડન મેન,” માળીએ કહ્યું. "જો તમારી પાસે સેન્ટેસિમો પણ ન હોય, તો હું તને એક અંગૂઠો પણ દૂધ આપી શકતો નથી."
"કંઈ કરી શકાતું નથી," પિનોચિઓએ કહ્યું અને જવા માટે તૈયાર થઈ ગયો.
"એક મિનિટ રાહ જુઓ," જાંજોએ કહ્યું. - કદાચ આપણે સમજણ પર આવી શકીએ. શું તમે ગેટ ચાલુ કરવા માટે સંમત છો?
"ગેટ" નો અર્થ શું છે?
આ એક એવું ઉપકરણ છે જેનો ઉપયોગ શાકભાજીને પાણી આપવા માટે કૂવામાંથી પાણી મેળવવા માટે થાય છે.
હું પ્રયત્ન કરીશ.
દંડ. આ કિસ્સામાં, કૂવામાંથી સો ડોલ પાણી ખેંચો અને તમને એક ગ્લાસ દૂધ મળશે.
સંમત.
જાંજો વુડન મેનને બગીચામાં લઈ ગયો અને તેને બતાવ્યું કે ગેટ કેવી રીતે ફેરવવો. પિનોચિઓ તરત જ ધંધામાં ઉતરી ગયો. પરંતુ તેણે સો ડોલ પાણી કાઢ્યું ત્યાં સુધીમાં તે માથાથી પગ સુધી પરસેવાથી લથબથ થઈ ગયો હતો. તેણે આખી જિંદગીમાં ક્યારેય આટલી મહેનત કરી ન હતી.
હજી સુધી,” માળીએ કહ્યું, “મારા ગધેડે આ કામ કર્યું છે.” પરંતુ હવે ગરીબ પશુ મૃત્યુ પામે છે.
શું હું તેને જોઈ શકું? - લાકડાના માણસને પૂછ્યું.
મહેરબાની કરીને.
તબેલામાં, પિનોચિઓએ સ્ટ્રો પર એક સુંદર ગધેડો જોયો, ભૂખ અને વધુ પડતા કામથી મરી રહ્યો હતો. તેની કાળજીપૂર્વક તપાસ કર્યા પછી, પિનોચિઓએ ઉદાસીથી પોતાની જાતને કહ્યું: “આ ગધેડો મને પરિચિત છે. મેં એકવાર તેનો ચહેરો જોયો."
અને તેણે ગધેડા પર ઝૂકીને ગધેડાની બોલીમાં પૂછ્યું:
તમે કોણ છો?
પ્રશ્ન સાંભળીને, મરતા ગધેડે તેની આંખો ખોલી અને તે જ બોલીમાં બડબડાટ કર્યો:
I... Fi... અને... ti... il...
જે બાદ તેણે ફરી આંખો બંધ કરી દીધી અને મૃત્યુ પામ્યા.
ઓહ, ગરીબ વિક! - Pinocchio muttered.
તેણે મુઠ્ઠીભર સ્ટ્રો લીધો અને તેના ચહેરા પર વળેલું આંસુ લૂછ્યું.
તમે એવા ગધેડા પર કેમ આટલા નારાજ છો કે જેના માટે તમારે કોઈ પૈસા ખર્ચ્યા નથી? - માળી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. - તો પછી મારા માટે શું બાકી છે, જેણે તેને રોકડમાં ખરીદ્યું, શું કરવું?
હું તમને સમજાવીશ... તે મારો મિત્ર હતો.
તમારા મિત્ર?
મારી શાળાનો મિત્ર.
શું? - જાંજો રડ્યો અને જોરથી હસ્યો. - તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો? શું તમે ગધેડા સાથે શાળાએ ગયા હતા?.. કોઈએ વિચારવું જોઈએ કે તમે ત્યાં રસપ્રદ વિષયો ભણ્યા!
વુડન મેન, આ શબ્દોથી શરમાઈ ગયો, તેણે કંઈપણ જવાબ આપ્યો નહીં, માત્ર તાજા દૂધનો ગ્લાસ લીધો અને ઝૂંપડીમાં પાછો ફર્યો.
અને, તે દિવસથી શરૂ કરીને, સતત પાંચ મહિના સુધી, તે દરરોજ પરોઢિયે ઉઠ્યો અને તેના બીમાર પિતા માટે દૂધનો ગ્લાસ કમાવવા માટે ગેટ ફેરવવા ગયો. તદુપરાંત, આ સમય દરમિયાન તેણે રીડ્સમાંથી નાની અને મોટી ટોપલીઓ વણતા શીખ્યા. અને તેણે ટોપલીઓ વેચીને મેળવેલા પૈસા ખૂબ જ સમજદારીથી ખર્ચ્યા. માર્ગ દ્વારા, તેણે સ્વતંત્ર રીતે વ્હીલ્સ પર એક ભવ્ય ખુરશી બનાવી, અને આ ખુરશીમાં તે તેના પિતાને સારા હવામાનમાં ચાલવા માટે બહાર લઈ ગયો જેથી વૃદ્ધ માણસ તાજી હવામાં શ્વાસ લઈ શકે.
સાંજે તે વાંચન અને લેખનની પ્રેક્ટિસ કરતો. નજીકના એક ગામમાં, તેણે થોડીક સોલીઓ માટે એક જાડું પુસ્તક ખરીદ્યું જેની કોઈ શરૂઆત કે અંત ન હતી, અને આ પુસ્તકમાંથી તેણે વાંચવાનું શરૂ કર્યું. અને લખવા માટે તેણે પોઈન્ટેડ સ્ટ્રોનો ઉપયોગ કર્યો. અને તેની પાસે ન તો શાહી હતી કે ન તો શાહી હતી, તેથી તેણે એક વાસણમાં સ્ટ્રો બોળ્યો જેમાં તેણે બ્લુબેરી અને ચેરીનો રસ નિચોડ્યો.
આમ, તેણે માત્ર તેના બીમાર પિતા માટે આરામદાયક જીવનની વ્યવસ્થા કરી જ નહીં, પણ નવા પોશાક માટે બીજા ચાલીસ સૈનિકોને બચાવવા માટે પણ વ્યવસ્થા કરી.
એક સવારે તેણે તેના પિતાને કહ્યું:
હું નજીકના બજારમાં જઈશ અને મારી જાતને એક જેકેટ, એક કેપ અને બૂટની જોડી ખરીદીશ. અને જ્યારે હું ઘરે પાછો આવીશ," તેણે હસતાં હસતાં ઉમેર્યું, "હું એટલો સુંદર પોશાક પહેરીશ કે તમે મને એક મહત્વપૂર્ણ સજ્જન તરીકે લઈ જશો."
અને તે ઘરની બહાર નીકળીને આનંદમાં કૂદવા લાગ્યો. અચાનક તેણે કોઈનું નામ બોલાવતા સાંભળ્યું. તેણે પાછળ ફરીને એક સુંદર ગોકળગાય જોયો જે ઝાડની નીચેથી બહાર નીકળી રહ્યો હતો.
શું તમે મને હવે ઓળખતા નથી? - ગોકળગાયને પૂછ્યું.
હા... ના... મને ખબર નથી!
શું તમને એ ગોકળગાય યાદ નથી કે જે નીલમ વાળવાળી પરીની દાસી હતી? શું તમે ભૂલી ગયા છો કે હું કેવી રીતે મીણબત્તી લઈને સીડી પરથી નીચે ગયો અને તમે દરવાજામાં એક પગ કેવી રીતે અટક્યો?
હું તેને કેવી રીતે ભૂલી શકું! - પિનોચીયો રડ્યો. - મને ઝડપથી કહો, સુંદર નાની ગોકળગાય: તમે મારી સારી પરીને ક્યાં છોડી દીધી? તેણી કેવી રીતે જીવે છે? શું તેણીએ મને માફ કરી દીધો છે? શું તે મારા વિશે વિચારે છે? શું તે હજી પણ મને પ્રેમ કરે છે? શું હું તેણીને જોઈ શકું?
આ બધા પ્રશ્નો જે પિનોચિઓએ એક જ શ્વાસમાં ઝાંખા પાડી દીધા. ગોકળગાય તેની સામાન્ય ધીમી સાથે જવાબ આપ્યો:
પ્રિય પિનોચિઓ, ગરીબ પરી અહીંથી દૂર હોસ્પિટલમાં છે.
હોસ્પિટલમાં?
હા કમનસીબે! તેણીએ ઘણું બધું પસાર કર્યું છે, હવે તે ખૂબ જ બીમાર છે અને પોતાને બ્રેડનો ટુકડો પણ ખરીદી શકતી નથી.
શું આ ખરેખર સાચું છે?.. તે મને કેટલું દુઃખ આપે છે! આહ, મારી ગરીબ પરી, મારી ગરીબ પરી!.. જો મારી પાસે એક મિલિયન હોત, તો હું તેને તરત જ તેની પાસે લઈ જઈશ... પણ મારી પાસે ફક્ત ચાલીસ સોલ્ડી છે... તેઓ અહીં છે. હું ફક્ત મારી જાતને તેમની સાથે એક નવો પોશાક ખરીદવા માંગતો હતો. તેમને લો, ગોકળગાય, અને તેમને તરત જ મારી સારી પરી પાસે લઈ જાઓ!
તમારા નવા પોશાક વિશે શું?
મારે હવે નવા પોશાકની કેમ જરૂર છે? તેણીને મદદ કરવા માટે, મેં પહેરેલા આ જૂના ચીંથરા હું ખુશીથી વેચીશ! જાઓ, ગોકળગાય, અને ઉતાવળ કરો! અને બે દિવસમાં, ફરીથી અહીં પાછા આવો, પછી હું કદાચ થોડા વધુ સોલ્ડી ઉમેરી શકીશ. અત્યાર સુધી મેં મારા પિતાને ટેકો આપવાનું કામ કર્યું છે. આજથી હું મારી માયાળુ માતાને ટેકો આપવા માટે વધુ પાંચ કલાક કામ કરીશ. આવજો. ગોકળગાય. હું બે દિવસમાં તમારી રાહ જોઉં છું!
ગોકળગાય, તેની બધી આદતોથી વિપરીત, ઓગસ્ટની સૌથી ગરમ મોસમમાં ગરોળીની જેમ ઝડપથી ભાગી ગયો.
જ્યારે પિનોચિઓ ઘરે પાછો ફર્યો, ત્યારે તેના પિતાએ તેને પૂછ્યું:
તમારા નવા પોશાક વિશે શું?
હું કંઈપણ યોગ્ય શોધી શક્યો નથી. હું આગલી વખતે પ્રયત્ન કરીશ.
તે સાંજે પિનોચિઓ દસ વાગ્યે નહીં, પણ મધ્યરાત્રિએ સૂવા ગયો. અને તેણે સળિયાની આઠ ટોપલીઓ નહિ, પણ સોળ વણાવી. તે પછી, તે પથારીમાં ગયો અને સૂઈ ગયો. અને સ્વપ્નમાં તેણે એક પરી જોઈ. તે ચમકતી સુંદર હતી. તેણીએ તેને સ્મિત સાથે ચુંબન કર્યું અને કહ્યું:
શાબાશ, પિનોચિઓ! તમારું હૃદય સારું હોવાથી, હું તમને આજ સુધીના તમારા બધા દુષ્કૃત્યોને માફ કરું છું. જે બાળકો તેમના માતાપિતાને જરૂરિયાત અને માંદગીમાં મદદ કરે છે તેઓ ખૂબ પ્રશંસા અને મહાન આદરને પાત્ર છે, ભલે તેઓ આજ્ઞાપાલન અને સારા વર્તનના નમૂના ન હોય. ભવિષ્યમાં સ્માર્ટ વ્યક્તિ બનો અને તમે ખુશ થશો!
તે જ ક્ષણે સ્વપ્ન સમાપ્ત થયું અને પિનોચિઓ જાગી ગયો.
તેના આશ્ચર્યની કલ્પના કરો જ્યારે, જાગ્યા પછી, તેણે જોયું કે તે હવે વુડન મેન નથી, પરંતુ બધા છોકરાઓની જેમ એક વાસ્તવિક છોકરો છે! તેણે આજુબાજુ જોયું અને ખાંચાની ઝૂંપડીની સામાન્ય દિવાલોને બદલે, તેણે એક સુંદર, તેજસ્વી ઓરડો જોયો. તેણે પથારીમાંથી કૂદકો માર્યો અને તેના માપ પ્રમાણે એક સુંદર નવો પોશાક, નવી કેપ અને ચામડાના બૂટની જોડી જોઈ.
તેણે ઝડપથી પોશાક પહેર્યો અને, અલબત્ત, સૌ પ્રથમ તેના ખિસ્સામાં હાથ નાખ્યો. ત્યાંથી તેણે હાથીદાંતનું એક નાનું પાકીટ કાઢ્યું, અને પાકીટ પર લખેલું હતું: "એઝ્યુર વાળવાળી પરી તેના પ્રિય પિનોચીયોને ચાલીસ સોલ્ડી પરત કરે છે અને તેના દયાળુ હૃદય માટે તેનો આભાર માને છે." તેણે પોતાનું પાકીટ ખોલ્યું અને ચાલીસ કોપર સોલ્ડીને બદલે તેની આંખોમાં ચાલીસ તદ્દન નવી ગોલ્ડન સિક્વિન્સ ચમકી.
પછી તેણે અરીસામાં જોયું અને પોતાને ઓળખ્યો નહીં. તેણે હવે વૃદ્ધ લાકડાના માણસ, ઢીંગલીને જોયો નહીં, પરંતુ એક જીવંત, સ્માર્ટ, સુંદર, ભૂરા વાળ અને વાદળી આંખોવાળા, ખુશખુશાલ, આનંદી ચહેરાવાળા છોકરાને જોયો.
આ બધી અદ્ભુત ઘટનાઓ દરમિયાન જે એક પછી એક થઈ, પિનોચિઓ હવે ખરેખર જાણતો ન હતો કે તે જાગી રહ્યો હતો કે તેની આંખો ખુલ્લી રાખીને સૂઈ રહ્યો હતો.
"મારા પિતા ક્યાં છે?" - તેણે અચાનક વિચાર્યું. તે બાજુના રૂમમાં ગયો અને જૂના ગેપ્પેટોને પહેલાની જેમ સ્વસ્થ, ખુશખુશાલ અને સારા મૂડમાં જોયો. વૃદ્ધ માણસે ફરીથી તેનું સાધન તેના હાથમાં પકડ્યું અને તે સમયે ફક્ત પાંદડા, ફૂલો અને તમામ પ્રકારના પ્રાણીઓના માથા સાથે એક ભવ્ય ફ્રેમ કોતરવામાં આવી હતી.
કૃપા કરીને મને કહો, પ્રિય પિતા, તમે આ અચાનક પરિવર્તન કેવી રીતે સમજાવશો? - પિનોચિઓને પૂછ્યું, ગેપ્પેટોને ગળે લગાવ્યો અને તેને હૃદયપૂર્વક ચુંબન કર્યું.
અમારા ઘરમાં આ અચાનક પરિવર્તન તમારી ભૂલ છે,” ગેપેટ્ટોએ જવાબ આપ્યો.
મારું કેમ?
કારણ કે ખરાબ બાળકો, સારા બાળકો બનીને, તેમની આસપાસની દરેક વસ્તુને નવું અને સુંદર બનાવવાની ક્ષમતા મેળવે છે.
જૂનો લાકડાનો પિનોચીયો ક્યાં ગયો?
"અહીં તે ઊભો છે," ગેપેટ્ટોએ જવાબ આપ્યો.
અને તેણે લાકડાની એક મોટી ઢીંગલી તરફ ઈશારો કર્યો - એક લાકડાનો માણસ ખુરશી સામે ઝૂકી રહ્યો હતો. તેનું માથું એક તરફ વળેલું હતું, તેના હાથ લટકેલા હતા, અને તેના ક્રોસ કરેલા પગ એટલા મજબૂત રીતે વળેલા હતા કે તે કેવી રીતે સીધા રહી શકે તે સમજવું અશક્ય હતું.
પિનોચિઓએ ફરીને તેની નજીકથી તપાસ કરી. અને, તેણે એક મિનિટ માટે તેને નજીકથી તપાસ્યા પછી, તેણે ઊંડો નિસાસો નાખ્યો:
જ્યારે હું વુડન મેન હતો ત્યારે હું કેટલો રમુજી હતો! અને હું કેટલો ખુશ છું કે હવે હું સાચો છોકરો છું!
35. પિનોચીયો શાર્કના શરીરમાં શોધે છે... કોણ? આ પ્રકરણ વાંચો અને તમને ખબર પડશે
પિનોચિઓ, આ રીતે તેના સારા મિત્ર ટુનાને અલવિદા કહીને, અંધકારમાં ડૂબી ગયો. તે શાર્કના શરીરમાં સ્પર્શ દ્વારા, પગથિયાં દ્વારા, તેણે અંતરમાં જોયેલા તેજસ્વી બિંદુ તરફ આગળ વધ્યો.
તે જેટલું આગળ ચાલ્યું, તેટલું સ્પષ્ટ અને વધુ સ્પષ્ટ તેજસ્વી સ્થળ બન્યું. અને લાંબી ચાલ્યા પછી આખરે તે આવ્યો. અને જ્યારે તે પહોંચ્યો... તેણે ત્યાં શું જોયું? તમે ક્યારેય અનુમાન કરશો નહીં! તેણે એક ટેબલ જોયું જેના પર સળગતી મીણબત્તી હતી. મીણબત્તી લીલી બોટલમાં અટવાઈ ગઈ. એક વૃદ્ધ માણસ, હેરિયર અથવા વ્હિપ્ડ ક્રીમ જેવો સફેદ, ટેબલ પાસે બેઠો, જીવંત માછલી ચાવવા લાગ્યો. અને માછલી એટલી જીવંત હતી કે તે તેના મોંમાંથી વારંવાર કૂદી પડતી હતી.
આ બધું જોઈને, પિનોચિઓ એટલા તીવ્ર અને સ્વયંસ્ફુરિત આનંદથી દૂર થઈ ગયો કે તે લગભગ પાગલ થઈ ગયો. તે હસવા માંગતો હતો, તે રડવા માંગતો હતો, તે અવિરત વાત કરવા માંગતો હતો. પરંતુ તે માત્ર બોલતા, હડતાલ કરતા, થોડા ખંડિત, અસંગત શબ્દો બોલી શક્યા.
છેવટે, તે આનંદની બૂમો પાડવા માટે વ્યવસ્થાપિત થયો, અને તેણે પોતાની જાતને વૃદ્ધ માણસના ગળા પર ફેંકી દીધી, બૂમ પાડી:
આહ, મારા પ્રિય પિતા! આખરે હું તમને મળ્યો! હવે હું ક્યારેય તને છોડીશ નહીં!
તો હું સાચો હતો? - વૃદ્ધ માણસે તેની આંખો ઘસતા જવાબ આપ્યો. - તો તમે ખરેખર મારા પ્રિય પિનોચિઓ છો?
હા, હા, તે હું છું, હું જ છું! અને તમે મને બધું માફ કરી દીધું, નહીં? ઓહ, પ્રિય પિતા, તમે ખૂબ જ દયાળુ છો!.. પણ હું તેનાથી વિરુદ્ધ છું... ઓહ, જો તમે જાણતા હોત કે મેં કેટલી દુર્ભાગ્યનો અનુભવ કર્યો છે અને મેં કેટલી દુષ્ટતાનો અનુભવ કર્યો છે! કલ્પના કરો, મારા ગરીબ પિતા: જે દિવસે તમે તમારું જેકેટ વેચીને મને એબીસી પુસ્તક ખરીદ્યું હતું જેથી હું શાળાએ જઈ શકું, ત્યારે મેં કઠપૂતળી થિયેટરને ખાતર કોઈ વાંધો ન આપ્યો, અને થિયેટરના માલિકની ઇચ્છા હતી. મને અગ્નિમાં ફેંકી દો જેથી તેનું ઘેટું શેકાઈ જાય, અને પછી તેણે મને તમારા માટે પાંચ સોનાના સિક્કા આપ્યા, પરંતુ હું શિયાળ અને બિલાડીને મળ્યો, જેઓ મને લાલ ક્રેફિશ ટેવર્ન તરફ લઈ ગયા, જ્યાં તેઓ વરુઓની જેમ ખાતા હતા, અને હું રાત્રે ફરી એકલો ચાલ્યો અને લૂંટારાઓને મળ્યો જેઓ મારી પાછળ દોડ્યા, અને હું આગળ છું, અને તેઓ મારી પાછળ છે, અને હું હંમેશા આગળ છું, અને તેઓ હંમેશા મારી પાછળ છે, અને હું સામે છું, જ્યાં સુધી તેઓ લટક્યા નહીં. હું બિગ ઓકની શાખા પર, જ્યાં નીલમ વાળવાળી સુંદર છોકરીએ મને ગાડીમાં લઈ જવાનો આદેશ આપ્યો, અને જ્યારે ડોકટરોએ મારી તપાસ કરી, ત્યારે તેઓએ તરત જ કહ્યું: "જો તે હજી મરી ગયો નથી, તો તે હજી પણ જીવંત છે, અને પછી હું તે સહન કરી શક્યો નહીં અને જૂઠું બોલ્યો, અને મારું નાક વધવા લાગ્યું, અને હું દરવાજામાંથી પસાર થઈ શક્યો નહીં, અને તેથી મેં પછી, શિયાળ અને બિલાડી સાથે, ચાર સોનાના સિક્કા દફનાવ્યા, કારણ કે મેં એક ખર્ચ કર્યો હતો. વીશી, અને પોપટ હસવા લાગ્યા, અને બે હજાર સિક્કાને બદલે મને કંઈ જ મળ્યું નહીં, અને જ્યારે ન્યાયાધીશે સાંભળ્યું કે હું લૂંટાઈ ગયો છું, ત્યારે તેણે તરત જ મને જેલમાં કેદ કર્યો જેથી ચોરો ખુશ થાય, અને ત્યાંથી હું એક દ્રાક્ષની વાડીમાં ગયો અને ત્યાં સુંદર દ્રાક્ષો જોઈ અને મારી જાતને એક જાળમાં ફસાવી દીધી, અને ખેડૂત પાસે મારા પર કૂતરાનો કોલર મૂકવાનું દરેક કારણ હતું જેથી હું તેના ચિકન કૂપની રક્ષા કરી શકું, પરંતુ પછી તેને મારી નિર્દોષતાનો અહેસાસ થયો અને ફરીથી મને છોડવા દીધો. મુક્ત થાઓ, અને ધૂમ્રપાન કરતી પૂંછડી સાથેનો સાપ હસવા લાગ્યો, અને તેની છાતીમાં નસ ફાટી ગઈ, અને તેથી હું ફરીથી મૃત્યુ પામેલી સુંદર છોકરી પાસે ગયો, અને કબૂતરે જોયું કે હું રડતો હતો અને કહ્યું: “મેં જોયું કે કેવી રીતે તમારા પિતા તમને શોધવા માટે એક નાની હોડી બનાવી રહ્યા હતા, અને મેં તેમને કહ્યું: "જો મારી પાસે તમારા જેવી પાંખો હોત!" અને તેણે મને કહ્યું: "શું તમે તમારા પિતાને જોવા માંગો છો?" તેને: "જો હું કરી શકું તો હું ઈચ્છું છું," અને તેણે મને કહ્યું: "હું તને લઈ જઈશ," અને મેં પૂછ્યું: "કેવી રીતે?", અને તેણે કહ્યું: "મારી પીઠ પર ચઢી જા," અને તેથી અમે આખી રાત ઉડાન ભરી, અને પછી હું સવારે, માછીમારો જેઓ સમુદ્ર તરફ જોતા હતા તેઓએ કહ્યું: "એક નાની હોડીમાં એક ગરીબ માછીમાર છે, અને તે ડૂબી રહ્યો છે," અને મેં તરત જ તમને દૂરથી ઓળખી કાઢ્યા, કારણ કે મારા હૃદયે કહ્યું હું, અને મેં તમારા માટે કિનારા પર પાછા ફરવા માટે સંકેતો કર્યા.
"મેં પણ તને ઓળખ્યો," ગેપેટ્ટોએ કહ્યું, "અને હું ખરેખર પાછા આવવા માંગતો હતો." પરંતુ કેવી રીતે? દરિયો ખરબચડો હતો, અને એક મોટું મોજું મારી હોડી પલટી ગયું. પછી ભયંકર શાર્ક, જે નજીકમાં હતી, તેણે મને જોયો. તેણી મારી તરફ દોડી ગઈ, તેની જીભ બહાર અટકી અને મને ગોળીની જેમ ગળી ગઈ.
તમે કેટલા સમયથી અહીં કેદ છો? - પિનોચિઓને પૂછ્યું.
તે જ દિવસથી. લગભગ બે વર્ષ થઈ ગયા છે. બે વર્ષ, મારા પ્રિય પિનોચિઓ, જે મને બે સદીઓ જેવું લાગતું હતું.
તમે અહીં કેવી રીતે રહેતા હતા? અને તમને મીણબત્તી ક્યાંથી મળી? અને તમને મેચો કોણે આપી?
હું તમને બધું કહીશ. કલ્પના કરો, એ જ તોફાન કે જેણે મારી નાનકડી હોડી પલટી મારી હતી એ જ તોફાનમાં વેપારી જહાજ પણ પલટી ગયું. બધા ખલાસીઓ ભાગવામાં સફળ થયા, પરંતુ વહાણ પોતે જ ડૂબી ગયું, અને તે જ શાર્ક, તે દિવસે ખૂબ જ ભૂખી હતી, તે જહાજને ગળી ગઈ.
કેવી રીતે! વહાણને એક જ ગલ્પમાં ગળી ગયું? - પિનોચિઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો.
હા, એક ચુસ્કીમાં. માત્ર તેણીએ માસ્ટ પાછળ થૂંક્યો કારણ કે માસ્ટ તેના દાંત વચ્ચે માછલીના હાડકાની જેમ અટવાઈ ગયો હતો. સદભાગ્યે મારા માટે, વહાણમાં માંસ, બોક્સમાં ફટાકડા, ટોસ્ટેડ બ્રેડ, બોટલ્ડ વાઇન, કિસમિસ, સ્વિસ ચીઝ, કોફી, ખાંડ, તેમજ સ્ટીઅરિન મીણબત્તીઓ અને મેચના બોક્સ હતા. આનાથી મને બે વર્ષ જીવતો રહ્યો. પરંતુ હવે વેરહાઉસ ખાલી છે, અને તમે અહીં જુઓ છો તે આ મીણબત્તી છેલ્લી છે.
અને પછી?..
અને પછી, મારા પ્રિય, આપણે બંનેને અંધારામાં છોડી દેવામાં આવશે.
"તે કિસ્સામાં, મારા પ્રિય પિતા," પિનોચિઓએ કહ્યું, "આપણે સમય બગાડવો જોઈએ નહીં." આપણે તરત જ ભાગી જવા વિશે વિચારવું જોઈએ.
એસ્કેપ વિશે? કેવી રીતે?
આપણે શાર્કના મોંમાંથી પસાર થવું જોઈએ અને સમુદ્રમાં કૂદી જવું જોઈએ.
મારા પ્રિય પિનોચિઓ, કહેવું સરળ છે. વાત એ છે કે હું તરી નથી શકતો.
વાંધો નહીં!.. તમે મારા ખભા પર બેસી જશો. હું એક સારો તરવૈયા છું અને તમને કોઈ નુકસાન વિના કિનારે લાવી શકું છું.
"તે તમને લાગે છે, મારા પ્રિય છોકરા," ગેપ્પેટોએ વાંધો ઉઠાવ્યો, માથું હલાવ્યું અને કડવું સ્મિત કર્યું. "શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તમારા જેવો નાનો વુડન મેન મને તેના ખભા પર લઈ જઈ શકે તેટલો મજબૂત હશે?"
તેનો પ્રયાસ કરો અને તમે જોશો! અને જો આપણે મરવાનું નક્કી કર્યું છે, તો ઓછામાં ઓછું આપણે સાથે મરીશું.
અને વધુ સમય બગાડ્યા વિના, પિનોચિઓ તેના પિતાને કહેતા આગળ વધ્યો:
મને અનુસરો અને ડરશો નહીં!
તેથી તેઓ શાર્કના આખા પેટ અને આખા શરીરને પસાર કરીને નોંધપાત્ર અંતર ચાલ્યા. પરંતુ જ્યારે તેઓ તે સ્થાને પહોંચ્યા જ્યાં રાક્ષસનું ગળું શરૂ થયું, ત્યારે તેઓએ રોકવું, આસપાસ જોવાનું અને બચવા માટે સૌથી યોગ્ય ક્ષણ પસંદ કરવાનું જરૂરી માન્યું.
એવું કહેવું જોઈએ કે શાર્ક ખૂબ વૃદ્ધ હતી, અસ્થમા અને હૃદયની નિષ્ફળતાથી પીડિત હતી અને આ કારણોસર તેને મોં ખોલીને સૂવાની ફરજ પડી હતી. તેથી, પિનોચિઓ, નીચે, ગળાની નજીક ઊભો હતો અને નિરીક્ષણ કરતો હતો, તે તારાઓવાળા આકાશનો એક સારો ભાગ અને ચંદ્રપ્રકાશની ચમક જોવા માટે સક્ષમ હતો.
"છટકી જવાની આ એક યોગ્ય ક્ષણ છે," તેણે તેના પિતાના કાનમાં કહ્યું. - શાર્ક મર્મોટની જેમ ઊંઘે છે, અને સમુદ્ર શાંત અને તેજસ્વી છે. મને અનુસરો, પિતા! અમે જલ્દીથી બચી જઈશું.
કર્યું કરતાં વહેલું કહ્યું. તેઓ દરિયાઈ રાક્ષસના ગળા પર ચઢી ગયા અને, પોતાને વિશાળ મોંમાં શોધીને, જીભ સાથે તેમના અંગૂઠા પર ચાલ્યા - જીભ બગીચાના માર્ગની જેમ પહોળી અને લાંબી હતી. પરંતુ તે ક્ષણે, જ્યારે તેઓ પોતાને સમુદ્રમાં ફેંકવા માટે સંપૂર્ણપણે તૈયાર હતા. શાર્કને છીંક આવી. અને, છીંક આવતા, તેણી એટલી તાકાતથી પાછળ ઝૂકી ગઈ કે પિનોચિઓ અને ગેપેટ્ટો ફરીથી રાક્ષસના પેટમાં ઉડી ગયા.
એક ઝડપી આંચકાથી મીણબત્તી ઓલવાઈ ગઈ, અને પિતા અને પુત્ર અંધારામાં રહી ગયા.
હવે શું કરવું? - પિનોચિઓએ ખૂબ ગંભીરતાથી પૂછ્યું.
હવે અમે ખોવાઈ ગયા, મારા છોકરા.
શા માટે તેઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા? મને તમારો હાથ આપો, પિતા, અને લપસી ન જવાનો પ્રયાસ કરો.
તમે મને ક્યાં લઈ જવા માંગો છો?
આપણે ફરી પ્રયાસ કરવો જોઈએ. મારી સાથે આવો અને ડરશો નહીં.
પિનોચિઓએ તેના પિતાનો હાથ પકડ્યો, અને તેઓએ ફરીથી રાક્ષસના ગળાને ટીપ્યો, આખી જીભ પસાર કરી અને વિશાળ દાંતની ત્રણેય પંક્તિઓ પર ચઢી ગયા. તમે એક વિશાળ છલાંગ લો તે પહેલાં. લાકડાના માણસે તેના પિતાને કહ્યું:
મારા ખભા પર બેસો અને ચુસ્તપણે પકડી રાખો. બાકી બધું મારો વ્યવસાય છે.
ગેપેટ્ટો પિનોચિઓના ખભા પર નિશ્ચિતપણે બેઠો, અને વુડન મેન, આત્મવિશ્વાસથી ભરપૂર, સમુદ્રમાં કૂદી ગયો અને તર્યો. સમુદ્ર માખણ જેવો શાંત હતો, ચંદ્ર તેની બધી શક્તિથી ચમકતો હતો, અને શાર્ક ઊંઘવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, અને તેણીની ઊંઘ એટલી ઊંડી અને ધ્વનિ હતી કે બંદૂકોની ગર્જના પણ તેને જગાડી શકતી ન હતી.
33. વાસ્તવિક ગધેડો બન્યા પછી, પિનોચીયોને સર્કસના ડિરેક્ટર દ્વારા વેચવામાં આવ્યો અને ખરીદ્યો
દરવાજો ખોલતો નથી તે જોતા. સજ્જને પોતાના પગની જોરદાર લાત વડે પોતે ખોલી નાખ્યું. અને, ઓરડામાં પ્રવેશતા, તેણે તેના સામાન્ય સ્મિત સાથે પિનોચિઓ અને વિક તરફ વળતા કહ્યું:
શાબાશ છોકરાઓ! તમે સારી રીતે ગર્જ્યા, મેં તરત જ તમારા અવાજોથી તમને ઓળખી લીધા. અને તેથી જ હું અહીં છું.
આ શબ્દો સાંભળીને બંને ગધેડા શાંત અને વશ થઈ ગયા. તેઓ તેમની પૂંછડી તેમના પગ વચ્ચે, માથું નીચું રાખીને અને તેમના કાન ઝૂકીને ઊભા હતા.
સૌ પ્રથમ, સજ્જને સ્ટ્રોક કર્યો અને તેમને લાગ્યું. પછી મેં એક તવેથો બહાર કાઢ્યો અને તેને ખૂબ જ સારી રીતે સાફ કર્યો.
અને જ્યારે તેણે તેઓને એટલી સારી રીતે સાફ કર્યા કે તેઓની ચામડી બે અરીસાની જેમ ચમકતી હતી, ત્યારે તેણે તેમના પર લગાવ્યો અને તેમને સારા નફામાં વેચવા બજારમાં લઈ ગયા.
અને ખરેખર, ખરીદદારોને રાહ જોવાની ફરજ પડી ન હતી.
વાટ એક ચોક્કસ ખેડૂત દ્વારા ખરીદવામાં આવી હતી જેનો ગધેડો એક દિવસ પહેલા મૃત્યુ પામ્યો હતો, અને પિનોચીયોને જોકરો અને દોરડા નર્તકોના સમૂહના ડિરેક્ટરને વેચવામાં આવ્યો હતો. દિગ્દર્શકે તેને તાલીમ આપવાનું નક્કી કર્યું જેથી તે અન્ય પ્રાણીઓ સાથે નૃત્ય કરી શકે અને કૂદી શકે.
હવે તમે સમજો છો, મારા પ્રિય નાના વાચકો, જેન્ટલમેને કેવા પ્રકારનું યાન કર્યું? આ ઘૃણાસ્પદ વામન, જેનો ચહેરો દૂધ અને મધ જેવો હતો, સમયાંતરે વિશ્વભરમાં ફરવા માટે તેની વેગન લઈ જતો. રસ્તામાં, વચનો અને ખુશામતભર્યા શબ્દોની મદદથી, તેણે પુસ્તકો અને શાળાથી બીમાર તમામ આળસુ બાળકોને એકઠા કર્યા, તેમને પોતાની વાનમાં ભરીને મનોરંજનની ભૂમિ પર લઈ આવ્યા, જેથી તેઓ તેમનો બધો સમય ત્યાં વિતાવે. રમતો, હલફલ અને મજા પર. જ્યારે ગરીબ, છેતરાયેલા બાળકો સતત રમતો અને આળસથી ગધેડા બની ગયા, ત્યારે તે તેમને ખૂબ જ આનંદથી લગડી દ્વારા લઈ ગયો અને વિવિધ મેળાઓ અને પશુ બજારોમાં વેચવા માટે દોરી ગયો. આમ, થોડા વર્ષોમાં તેણે ખૂબ પૈસા કમાઈ લીધા અને કરોડપતિ બની ગયા.
પાછળથી વિક સાથે શું થયું, હું તમને કહી શકતો નથી. પરંતુ હું જાણું છું કે પ્રથમ દિવસથી પિનોચિઓએ સખત, કઠોર જીવન જીવવાનું શરૂ કર્યું.
જ્યારે તેને સ્ટોલમાં લાવવામાં આવ્યો, ત્યારે નવા માલિકે તેના ફીડરમાં સ્ટ્રો રેડી. પરંતુ પિનોચિઓએ, આ ખોરાકનો સ્વાદ ચાખ્યા પછી, તરત જ તે બધું પાછું ફેંકી દીધું.
પછી માલિકે, બડબડાટ કરીને, તેના ફીડરમાં ઘાસ નાખ્યું, પરંતુ શિખાઉ ગધેડાને ઘાસ ગમ્યું નહીં.
શું, તમે ઘાસ પણ ખાતા નથી? - માલિકે ગુસ્સાથી કહ્યું. - પ્રિય ગધેડા, તમે ખાતરીપૂર્વક આરામ કરી શકો છો કે હું તમારામાંથી વાહિયાતને હરાવીશ!
અને, ગધેડાને હોશમાં લાવવા માટે, તેણે તેના પગ પર ચાબુક વડે માર્યો.
પિનોચીયો રડ્યો અને પીડાથી ગર્જના કરી. અને કહ્યું:
અને આહ, અને આહ, હું સ્ટ્રો પેટ કરી શકતો નથી!
તે કિસ્સામાં, થોડું ઘાસ ખાય છે! - માલિકને જવાબ આપ્યો, જે ગધેડાની બોલી સારી રીતે સમજે છે.
અને આહ, અને આહ, પરાગરજ મારા પેટમાં દુખાવો કરે છે!
તમને લાગે છે કે હું તમારા જેવા ગધેડાને ચિકન લિવર અને કેપોન્સ ખવડાવીશ! - માલિક વધુ ગુસ્સે થયો અને તેને ફરીથી ચાબુક વડે ખેંચી ગયો.
બીજા ફટકા પછી, પિનોચિઓએ શાંત રહેવાનું શ્રેષ્ઠ માન્યું અને બીજો અવાજ કર્યો નહીં.
માલિકે સ્ટોલને તાળું માર્યું, અને પિનોચિઓ એકલો રહી ગયો. અને તેણે લાંબા સમયથી ખાધું ન હોવાથી, તે ભૂખથી ગર્જના કરવા લાગ્યો. અને તે જ સમયે તેણે ભઠ્ઠીની જેમ તેનું મોં પહોળું ખોલ્યું.
પરંતુ, તેના ફીડરમાં બીજું કંઈ ન મળતા, તેણે આખરે ખંતપૂર્વક પરાગરજ ચાવવાનું શરૂ કર્યું. અને, તેને સારી રીતે ચાવ્યા પછી, તેણે તેની આંખો બંધ કરી અને તેને ગળી ગયો.
"પરાગરજ એટલી ખરાબ વસ્તુ નથી," તેણે પોતાની જાતને કહ્યું, "પરંતુ જો હું અભ્યાસ કરવાનું ચાલુ રાખું તો તે વધુ સારું, ઘણું સારું રહેશે!.. તો આજે, પરાગરજને બદલે, હું તાજી બ્રેડનો પોપડો ખાઈશ અને સોસેજનો સારો ટુકડો પણ! ઓહ ઓહ ઓહ!..."
બીજા દિવસે સવારે જ્યારે તે જાગી ગયો, ત્યારે તેણે તરત જ ફીડરમાં ઘાસ શોધવાનું શરૂ કર્યું. પરંતુ તેને કંઈ મળ્યું નહીં, કારણ કે રાત્રે તેણે કોઈ નિશાન વિના બધું ખાઈ લીધું. પછી તેણે પોતાની જાતને કાપેલા સ્ટ્રોના મોંથી ભર્યું. આ ખોરાક ચાવવાથી, તેને ચોક્કસપણે જાણવા મળ્યું કે સ્ટ્રો દૂરથી પણ મિલાનીઝ રાઇસ બાબકા અથવા નેપોલિટન પાસ્તા જેવું લાગતું નથી.
ધીરજ! - તેણે કહ્યું અને ચાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. - જો માત્ર મારી કમનસીબી ઓછામાં ઓછા બધા તોફાની અને આળસુ છોકરાઓ માટે પાઠ બની શકે! ધીરજ!.. ધીરજ!..
ધીરજ, અહીં વધુ છે! - માલિકે બૂમ પાડી, જે હમણાં જ સ્ટોલમાં દાખલ થયો હતો. "તમે કદાચ વિચારો છો, મારા પ્રિય ગધેડા, મેં તને ફક્ત એટલા માટે ખરીદ્યો છે કે તું ખાઈ-પી શકે?" મેં તમને એટલા માટે ખરીદ્યા છે કે તમે કામ કરશો, અને હું તમારી પાસેથી ઘણા પૈસા કમાઈશ. ચલ! મારી સાથે સર્કસમાં આવો. હું તમને હૂપમાંથી કૂદવાનું, તમારા માથા વડે કાગળના બેરલને પંચ કરવાનું અને તમારા પાછળના પગ પર વોલ્ટ્ઝ અને પોલ્કા નૃત્ય કરવાનું શીખવીશ.
વિલી-નિલી, ગરીબ પિનોચિઓએ આ બધી યુક્તિઓ શીખવી હતી. અને ત્રણ મહિના સુધી તેને પાઠ મળ્યો અને ચાબુક વડે ત્વચા પર અનંત સંખ્યામાં મારામારી થઈ.
આખરે તે દિવસ આવ્યો જ્યારે માલિક આ ખરેખર અસાધારણ પ્રદર્શનની જાહેરાત કરી શક્યો. રંગબેરંગી પોસ્ટરો પર, જેને તેણે બધા ખૂણા પર પોસ્ટ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો, તે લખેલું હતું:
ગ્રેટ પેરામીટર પર્ફોર્મન્સ
આજે રાત્રે તમે પ્રખ્યાત જોશો
અને અદ્ભુત કૂદકા અને અન્ય સંખ્યાઓ,
અમારા મંડળના તમામ કલાકારો અને ઘોડાઓ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે.
વધુમાં, તે પ્રથમ વખત લોકો માટે રજૂ કરવામાં આવશે
પ્રખ્યાત ગધેડો પિનોકિયો, જેને "સ્ટાર ઓફ ધ ડાન્સ" કહેવામાં આવે છે.
થિયેટર રોશનીથી ઝળહળી ઉઠશે.
તે સ્પષ્ટ છે કે તે સાંજે સર્કસ પ્રદર્શનની શરૂઆતના એક કલાક પહેલા ક્ષમતામાં ભરાઈ ગયું હતું.
સ્ટોલ, બાજુની ખુરશી અથવા બોક્સમાં સ્થાન મેળવવું અશક્ય હતું, ભલે તે શુદ્ધ સોનામાં ચૂકવવામાં આવે.
સર્કસના પગથિયાં નાની છોકરીઓ અને તમામ ઉંમરના છોકરાઓ સાથે જીવંત હતા, જેઓ પ્રખ્યાત ગધેડો પિનોચિઓ નૃત્ય જોવા માટે ઉત્સુક હતા.
જ્યારે પ્રદર્શનનો પ્રથમ ભાગ સમાપ્ત થયો, ત્યારે દિગ્દર્શક વિશાળ પ્રેક્ષકો સમક્ષ હાજર થયા. તેણે કાળો ટેલકોટ, સફેદ લેગિંગ્સ અને ચામડાના બૂટની જોડી પહેરેલી હતી જે તેના ઘૂંટણની ઉપર જતી હતી.
ઊંડે સુધી પ્રણામ કર્યા પછી, તેમણે ખૂબ જ ગંભીરતા અને ગૌરવ સાથે નીચેનું મૂર્ખ ભાષણ કર્યું:
પ્રિય પ્રેક્ષકો, સજ્જનો અને મહિલાઓ! હું, નીચે હસ્તાક્ષરિત, તમારી તેજસ્વી મૂડીમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છું, આ શાણા અને આદરણીય પ્રેક્ષકોને પ્રખ્યાત ગધેડાનો પરિચય કરાવવાનું સન્માન અને આનંદ પણ અનુભવું છું જેને યુરોપના તમામ મુખ્ય અદાલતોના મહામહિમ સમ્રાટની હાજરીમાં નૃત્ય કરવાનું સન્માન મળ્યું હતું. . અને અમે તમારી પ્રેરણાદાયી હાજરી અનુભવીએ, અને તમને અમને તમારો આનંદ બતાવવા માટે કહીએ!
આ ભાષણથી ખૂબ હાસ્ય અને તાળીઓ પડી. પરંતુ તાળીઓ બમણી થઈ અને વાવાઝોડાના બળ સુધી પહોંચી જ્યારે પિનોચીયો ગધેડાને મેદાનમાં લાવવામાં આવ્યો. તેમણે ઉત્સવના પોશાક પહેર્યા હતા, નવા પેટન્ટ ચામડાની લગામ અને તાંબાના બકલ અને ઘોડાની નાળથી શણગારેલા હતા. તેના કાન પર બે સફેદ કેમલિયા લટકેલા હતા, તેની માને લાલ રેશમી ઘોડાની લટથી નાની વેણીમાં બાંધવામાં આવી હતી, તેનું પેટ ચાંદી-સોનેરી સ્કાર્ફથી બંધાયેલ હતું, અને તેની પૂંછડી રાજમરોડ અને આકાશ વાદળીના મખમલ ધનુષ્ય સાથે ગૂંથેલી હતી. ટૂંકમાં, આ એક ગધેડો હતો જેના પ્રેમમાં તમે પડી શકો.
તેનો લોકો સાથે પરિચય કરાવ્યા પછી, દિગ્દર્શકે નીચેનું ટૂંકું ભાષણ કર્યું:
મારા પ્રિય શ્રોતાઓ! આ ક્ષણે હું તમને આ સસ્તન પ્રાણીને કેવી રીતે વશમાં રાખવું તે સમજવા માટે મને જે મોટી મુશ્કેલીઓ દૂર કરવી પડી તે કહેવાનો આ ક્ષણે મારો ઇરાદો નથી, જે તાજેતરમાં સુધી મુક્તપણે અને બેદરકારીથી સૂર્ય-સુકા ઉષ્ણકટિબંધીય ખીણોમાં ટેકરીથી ટેકરી પર કૂદકો મારતો હતો. તેની નજરમાં કેટલી જંગલીતા છે તેના પર ધ્યાન આપો! તેને સંસ્કારી ચાર પગવાળા સ્વરૂપમાં લાવવાના અન્ય તમામ માધ્યમો અસમર્થ હોવાનું બહાર આવ્યું તે હકીકતને કારણે, મારે ઘણીવાર તેની સાથે ચાબુકની સાબિત ભાષામાં વાત કરવી પડી. પરંતુ હું તેના પ્રત્યે કેટલો દયાળુ હતો, તે મને પ્રેમ કરતો ન હતો, તેનાથી વિપરીત, તે મને વધુને વધુ નફરત કરતો હતો. જો કે, મેં ગેલેસની વૈજ્ઞાનિક પ્રણાલી અનુસાર, તેના માથામાં એક નાનું કર્લ શોધી કાઢ્યું, જેને પેરિસની મેડિકલ ફેકલ્ટીએ પણ નૃત્યની કળામાં પ્રતિભા દર્શાવતી પ્રતિભા તરીકે ઓળખી. અને મેં આ શોધનો ઉપયોગ તેને નૃત્ય શીખવવા માટે, અને હૂપ અને પેપર બેરલ દ્વારા કૂદવા માટે પણ કર્યો. પ્રથમ આશ્ચર્ય પામો! પછી જજ! પરંતુ હું શરૂ કરું તે પહેલાં, કૃપા કરીને મને, મહિલાઓ અને સજ્જનોને, આવતીકાલે સાંજના પ્રદર્શનમાં તમને આમંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો. જો વરસાદ હવામાનને અસર કરે છે, તો પ્રદર્શન સાંજથી બપોરે અગિયાર વાગ્યા સુધી ફરીથી શેડ્યૂલ કરવામાં આવશે.
અહીં દિગ્દર્શકે ફરી એકવાર ઊંડો ધનુષ્ય બનાવ્યું, પિનોચિઓ તરફ વળ્યા અને કહ્યું:
Pinocchio જાઓ! તમે તમારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતાને તમારી કળા બતાવો તે પહેલાં, આ આદરણીય પ્રેક્ષકો - સજ્જનો, મહિલાઓ અને બાળકોનું અભિવાદન કરો!
પિનોચિઓએ આજ્ઞાકારી રીતે તેના આગળના પગને વળાંક આપ્યો અને જ્યાં સુધી નિર્દેશક તેના ચાબુકને તોડી નાખે અને બૂમ ન પાડે ત્યાં સુધી તેના ઘૂંટણ પર રહ્યો:
ઉત્તરોત્તર!
પછી ગધેડો ફરીથી તેના ચાર પગ પર ઊભો થયો અને અખાડાની આસપાસ ફરવા લાગ્યો.
એક મિનિટ પછી ડિરેક્ટરે કહ્યું:
ટ્રોટ!
અને પિનોચિઓ આજ્ઞાકારી રીતે ચાલવાથી ટ્રોટ તરફ ગયા.
ઝપાટાબંધ!
અને પિનોચીયો ઝપાટા મારવા લાગ્યો.
ખાણ માટે!
અને પિનોચિઓ શક્ય તેટલી ઝડપથી દોડ્યો. પરંતુ અચાનક ડાયરેક્ટરે હાથ ઉંચો કરીને પિસ્તોલ હવામાં ફાયર કરી.
આ શોટમાં, ગધેડો ઘાયલ થવાનો ડોળ કર્યો અને જાણે મરી ગયો હોય તેમ જમીન પર પડ્યો.
અને જ્યારે તે તાળીઓના તોફાન વચ્ચે ફરીથી તેના પગ પર ઊભો થયો, ત્યારે તેણે, અલબત્ત, માથું ઊંચું કર્યું અને આસપાસ જોયું ... અને એક બોક્સમાં એક સુંદર સ્ત્રી જોઈ. તેના ગળામાં એક ભારે સોનાની સાંકળ લટકતી હતી, અને સાંકળ પર ચંદ્રક લટકતો હતો. અને મેડલિયન પર વુડન મેનનું પોટ્રેટ હતું.
"આ મારું પોટ્રેટ છે!.. આ સિગ્નોર એક ફેરી છે!" પિનોચિઓએ પોતાની જાતને કહ્યું. તેણે તરત જ પરીને ઓળખી લીધી અને, આનંદથી અભિભૂત, કૉલ કરવા માંગતો હતો:
ઓહ મારી પરી, ઓહ મારી પરી!
પરંતુ આ શબ્દોને બદલે, તેના ગળામાંથી એટલી જોરથી અને લાંબી ગર્જના ફૂટી કે બધા દર્શકો અને ખાસ કરીને બાળકો, લગભગ હાસ્યથી મરી ગયા.
પ્રેક્ષકોની સામે રડવું કેટલું અભદ્ર છે તે સમજવા માટે દિગ્દર્શકે તેને ચાબુકના હેન્ડલથી નાક પર માર્યો.
બિચારા ગધેડે જીભ બહાર કાઢી અને લગભગ પાંચ મિનિટ સુધી તેનો ચહેરો ચાટ્યો. કદાચ તેણે વિચાર્યું કે આ રીતે પીડા ઓછી થશે.
પરંતુ તેને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું જ્યારે, બીજી વખત માથું ઊંચું કરીને તેણે જોયું કે બોક્સ ખાલી હતું અને પરી ગાયબ થઈ ગઈ હતી.
તે ઊંડો નાખુશ અનુભવતો હતો. તેની આંખો આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ અને તે જોરથી રડવા લાગ્યો. પરંતુ કોઈએ પણ આની નોંધ લીધી નથી, ઓછામાં ઓછા તમામ ડિરેક્ટર, જેમણે ફરીથી પોતાનો ચાબુક તોડ્યો અને બૂમ પાડી:
બહાદુર બનો, પિનોચિઓ! હવે તમે આ સજ્જનોને બતાવશો કે તમે હૂપ્સમાંથી કેટલી સારી રીતે કૂદી શકો છો.
પિનોચિઓએ બે-ત્રણ વાર આનો પ્રયાસ કર્યો. પરંતુ દર વખતે જ્યારે તે પોતાને હૂપની સામે મળ્યો, ત્યારે તે તેમાંથી કૂદી ગયો નહીં, પરંતુ તેની નીચે દોડવા માટે વધુ તૈયાર હતો.
છેવટે તે કૂદી ગયો, પરંતુ કમનસીબ અકસ્માતમાં તેનો પાછળનો પગ હૂપમાં ફસાઈ ગયો, અને તે કોથળાની જેમ બીજી બાજુ જમીન પર પડ્યો.
જ્યારે તેણે તેના પગ પાછા મેળવ્યા ત્યારે તેણે જોયું કે તે લંગડો હતો અને માત્ર ખૂબ જ મુશ્કેલીથી તેના સ્ટોલ સુધી પહોંચી શક્યો હતો.
પિનોચિઓ! આપણે ગધેડો જોવા માંગીએ છીએ! અહીં ગધેડો! - નીચલી હરોળના બાળકોએ બૂમો પાડી, નાના પ્રાણી માટે દયા અને સહાનુભૂતિથી ભરપૂર.
પરંતુ તે સાંજે તેઓએ ફરી ગધેડો જોયો નહિ.
બીજા દિવસે સવારે પશુચિકિત્સકે તેની તપાસ કરી અને નક્કી કર્યું કે તે જીવનભર લંગડા રહેશે. પછી દિગ્દર્શકે વરને કહ્યું:
લંગડા ગધેડાનું મારે શું કરવું જોઈએ? તે નકામું ભોજન હશે. તેને બજારમાં લઈ જાઓ અને વેચો.
બજારમાં તેમને ઝડપથી એક ખરીદનાર મળ્યો જેણે વરને પૂછ્યું:
લંગડા ગધેડા માટે તમારે કેટલું જોઈએ છે?
વીસ લીરે.
હું તમને એક લીરા આપું છું. એવું ન વિચારો કે મારે આ ગધેડાની જરૂર છે. મને ફક્ત તેની ત્વચાની જરૂર છે. તેની પાસે એટલી સુંદર, ખડતલ ત્વચા છે કે હું તેમાંથી ગામડાના ઓર્કેસ્ટ્રા માટે ડ્રમ બનાવવા માંગુ છું.
શું તમે કલ્પના કરી શકો છો કે પિનોચીયોને કેવું લાગ્યું હશે જ્યારે તેણે સાંભળ્યું કે તે ડ્રમ બનશે!
એક રીતે અથવા બીજી રીતે, ખરીદનારએ એક લીરા ચૂકવ્યો અને તરત જ ગધેડાને દરિયા કિનારે લઈ ગયો. ત્યાં તેણે તેના ગળામાં એક મોટો પથ્થર લટકાવ્યો, તેના પગમાં દોરડું બાંધ્યું, જેનો બીજો છેડો તેના હાથમાં રહ્યો, અને અણધાર્યા મજબૂત ધક્કાથી ગધેડાને પાણીમાં ધકેલી દીધો.
પિનોચિઓ, તેની ગરદનની આસપાસ એક વિશાળ પથ્થર સાથે, તરત જ ખૂબ જ તળિયે ડૂબી ગયો. અને ખરીદનાર, હજી પણ તેના હાથમાં દોરડું પકડીને, એક ખડક પર બેઠો અને ગધેડો ડૂબવાની ધીરજપૂર્વક રાહ જોવા લાગ્યો, જેથી તે પછી તેની ચામડી કરી શકે.
34. સમુદ્રમાં, પિનોચિઓ માછલીઓ દ્વારા ખાય છે, અને જ્યારે તે ભાગી જાય છે, ત્યારે તેને ભયંકર શાર્ક દ્વારા ગળી જાય છે
ગધેડો લગભગ પચાસ મિનિટ સુધી પાણીમાં હતો, અને ખરીદનારએ પોતાને કહ્યું:
હવે મારો ગરીબ લંગડો ગધેડો કદાચ ઘણા સમય પહેલા ડૂબી ગયો છે. તેથી, તમે તેને ખેંચી શકો છો અને તેની ત્વચામાંથી સુંદર ડ્રમ બનાવી શકો છો.
અને તેણે દોરડું ખેંચવાનું શરૂ કર્યું. અને તેણે ખેંચ્યું અને ખેંચ્યું અને ખેંચ્યું અને ખેંચ્યું, અને તમને શું લાગે છે કે આખરે પાણીની સપાટી પર દેખાયો? મૃત ગધેડાને બદલે, એક જીવંત વુડન મેન પાણીની સપાટી પર દેખાયો, જે ઇલની જેમ ફરતો અને squirming.
જ્યારે કમનસીબ ખરીદનારએ વુડન મેનને જોયો, ત્યારે તેણે વિચાર્યું કે તે સ્વપ્ન જોઈ રહ્યો છે, સુન્ન થઈ ગયો, તેનું મોં પહોળું થઈ ગયું, અને તેની આંખો તેના કપાળ પર ગઈ.
જ્યારે તે થોડો ભાનમાં આવ્યો, ત્યારે તેણે રડતા અને હડતાલ કરતા કહ્યું:
મેં જે ગધેડો દરિયામાં ફેંક્યો તે ક્યાં છે?
આ ગધેડો હું છું," લાકડાના માણસે હસીને જવાબ આપ્યો.
તમે?
ઓહ, તમે સ્કેમર! તમે મારા પર હસો છો, કે શું?
શું હું તમારા પર હસું છું? એવું કંઈ નથી, પપ્પા. હું સંપૂર્ણપણે ગંભીર છું.
પરંતુ તમે હમણાં જ કેવી રીતે ગધેડો બન્યા, અને પછી પાણીમાં લાકડાના માણસમાં કેવી રીતે ફેરવાયા?
આ કદાચ સમુદ્રના પાણીના પ્રભાવનું પરિણામ છે. સમુદ્રને મજાક કરવી ગમે છે.
સાવધાન, વુડન મેન, સાવધાન!... એવું ન વિચારો કે તમે મારા પૈસાની મજા માણી શકો છો. જો મારી ધીરજ ખૂટી જાય તો તમને અફસોસ!
સાંભળો, પપ્પા, હું તમને મારી આખી વાર્તા કહીશ. મારો પગ ખોલો અને હું તમને બધું કહીશ.
ખરીદનાર, જિજ્ઞાસાથી ભરપૂર, દોરડું ખોલ્યું, અને પિનોચિઓ, પક્ષીની જેમ ફરીથી મુક્ત થયા, તેની વાર્તા શરૂ કરી:
તેથી, તે જાણીએ કે હું એક વુડન મેન હતો, જેમ હું હવે છું. અને હું ખરેખર એક વાસ્તવિક છોકરો બનવા માંગતો હતો, જેમ કે આ દુનિયામાં ઘણા છે. પરંતુ, મને ભણવાની કોઈ ઈચ્છા ન હોવાથી અને ખરાબ મિત્રોથી પ્રભાવિત હોવાથી હું ઘરેથી ભાગી ગયો... અને એક સારા દિવસે હું લાંબા કાન... અને લાંબી પૂંછડીવાળા ગધેડા બનીને જાગી ગયો. આની મને કેટલી શરમ આવી! ધન્ય સંત એન્થોની તમને આવી શરમથી બચાવે. મને ગધેડા બજારમાં લઈ જવામાં આવ્યો, જ્યાં મને એક સર્કસ ડિરેક્ટરને વેચી દેવામાં આવ્યો, જેણે મને એક મહાન નૃત્યાંગના અને દોરડા નૃત્યાંગના બનાવવા માટે તેના માથામાં લઈ લીધું. પરંતુ એક સાંજે પર્ફોર્મન્સ દરમિયાન હું ખરાબ રીતે પડી ગયો અને લંગડાઈ ગયો. દિગ્દર્શકને ખબર ન હતી કે લંગડા ગધેડાનું શું કરવું, અને મને બજારમાં વેચવાનો આદેશ આપ્યો. અને તમે મને ખરીદ્યો.
કમનસીબે! અને મેં તમારા માટે લીરા ચૂકવ્યા. અને મારા સારા પૈસા મને કોણ પાછા આપશે?
તમે મને કેમ ખરીદ્યો? શું તમે મારી ચામડીમાંથી ડ્રમ બનાવવા માંગો છો? ઢોલ!
કમનસીબે. હવે હું બીજી ત્વચા ક્યાંથી મેળવી શકું?
ચિંતા કરશો નહીં, પપ્પા. આ દુનિયામાં ગધેડા પુષ્કળ છે.
મને કહો, અવિવેકી છોકરા, તેં તારી વાર્તા પૂરી કરી છે?
ના," લાકડાના માણસે જવાબ આપ્યો. - મારી પાસે ઉમેરવા માટે માત્ર થોડા શબ્દો બાકી છે. મને ખરીદ્યા પછી, તમે મને અહીં લાવ્યા, ખૂબ જ માનવીયતાથી મારા ગળામાં એક ભારે પથ્થર બાંધીને મને સમુદ્રમાં ફેંકી દીધો. આવી પરોપકારી તમને ખૂબ જ સન્માન આપે છે, અને તેના માટે હું કાયમ તમારો આભારી રહીશ. જો કે, પ્રિય પપ્પા, તમે આ વખતે પરીને ધ્યાનમાં લીધી નથી.
કેવા પ્રકારની પરી?
આ મારી માતા છે. તે બધી સારી માતાઓ જેવી જ છે જેઓ તેમના બાળકોને પ્રેમ કરે છે, ક્યારેય તેમની નજર ગુમાવતા નથી અને તેમને કોઈપણ મુશ્કેલીમાંથી બહાર કાઢવામાં મદદ કરે છે, પછી ભલે આ બાળકો, તેમની મૂર્ખતા અને ખરાબ વર્તનથી, અનિવાર્યપણે તેમના ભાગ્યને છોડી દેવાને પાત્ર હોય. જ્યારે સારી પરીએ જોયું કે હું ડૂબવા લાગ્યો છું, ત્યારે તેણે તરત જ માછલીનું આખું ટોળું મોકલ્યું, જેણે મને સંપૂર્ણપણે મૃત ગધેડો માન્યો અને મને ખાઈ લેવાનું શરૂ કર્યું. અને તેઓએ કેટલા વિશાળ ટુકડાઓ પકડ્યા! મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે માછલી નાના છોકરાઓ કરતાં પણ વધુ ખાઉધરી છે... તેઓ મારો ચહેરો, મારી ગરદન અને માને, મારા પગની ચામડી, મારી પીઠ પરની ચામડી ખાય છે... અને એક પ્રતિભાવશીલ નાની માછલી પણ હતી જેને તે મળી હતી. મારી પૂંછડીને ખાઈ જવું શક્ય છે.
હવેથી," ખરીદનારએ અણગમો સાથે કહ્યું, "હું, ભગવાનની મદદથી, ક્યારેય માછલી નહીં ખાઉં!" તે ખૂબ જ અપ્રિય હશે: કેટલાક લાલ દાઢી અથવા તળેલી કૉડના પેટમાં ગધેડાની પૂંછડી શોધવા માટે!
"હું તમારો અભિપ્રાય સંપૂર્ણપણે શેર કરું છું," લાકડાના માણસે જવાબ આપ્યો અને હસ્યો. - તેથી, જ્યારે માછલીએ ગધેડાની ચામડી ખાધી જેમાં હું માથાથી પગ સુધી લપેટાયેલો હતો, ત્યારે તેઓ કુદરતી રીતે હાડકાં પર આવી ગયા... અથવા, વધુ સ્પષ્ટ રીતે, લાકડું, કારણ કે, તમે જુઓ છો, હું શ્રેષ્ઠ સખત લાકડામાંથી બનેલો છું. . પરંતુ પ્રથમ પ્રયાસ પછી, આ ખાઉધરો માછલીઓએ જોયું કે આ વૃક્ષ તેમના માટે ખૂબ જ અઘરું છે, અને આ અજીર્ણ ખોરાક પ્રત્યે અણગમો ભરીને, તેઓ મારાથી દૂર દોડી ગયા, ક્યારેય પાછળ ન ફર્યા કે આભાર ન કહ્યું. આમ, મેં તમને સમજાવ્યું કે તમે વુડન મેનને પાણીમાંથી બહાર કાઢવા માટે તમારા દોરડાનો ઉપયોગ કેમ કર્યો, ગધેડો નહીં.
મને તમારી વાર્તાની પરવા નથી! - ખરીદનાર ગુસ્સામાં રડ્યો. - મેં તમારા માટે લીરા ચૂકવ્યા છે અને મને મારા પૈસા પાછા જોઈએ છે. તને ખબર છે હું તારી સાથે શું કરીશ? હું તને ફરી બજારમાં લઈ જઈશ અને બાળવા માટે સૂકા લાકડાની જેમ વેચીશ.
અલબત્ત, મને વેચો. "મારી પાસે તેની વિરુદ્ધ કંઈ નથી," પિનોચિઓએ કહ્યું.
અને આ શબ્દો સાથે તે ઝડપથી સમુદ્રમાં કૂદી ગયો. તે કિનારેથી ખુશખુશાલ તરીને, આગળ અને આગળ, અને ગરીબ ખરીદનારને બૂમ પાડી:
ગુડબાય, પપ્પા! જ્યારે તમને ડ્રમ ત્વચાની જરૂર હોય, ત્યારે મારા વિશે વિચારો!
ગુડબાય, પપ્પા! જ્યારે તમને બાળવા માટે સૂકા લાકડાની જરૂર હોય, ત્યારે મને યાદ રાખો!
અને આંખના પલકારામાં તે એટલો દૂર હતો કે તેને હવે ઓળખી શકાય તેમ નહોતું. સમુદ્રની સપાટી પર, માત્ર એક કાળો ટપકું દેખાતું હતું, જે સમયાંતરે પાણીમાંથી બહાર નીકળીને રમતી ડોલ્ફિનની જેમ કૂદી પડતું હતું.
અવ્યવસ્થિત રીતે ખુલ્લા સમુદ્રમાં જતા, પિનોચિઓએ સફેદ આરસનો ખડક જોયો. અને ખડકની ટોચ પર એક સુંદર નાનો બકરી ઉભો હતો, જે નરમાશથી ઉભરાઈ રહ્યો હતો અને તેને નજીક તરવા માટે સંકેતો બનાવતો હતો.
સૌથી અદ્ભુત બાબત એ હતી કે તેની ચામડી અન્ય બકરીઓની જેમ સફેદ, કાળી અથવા સ્પોટેડ ન હતી - તે નીલમ રંગની હતી, અને નાની સુંદર છોકરીના વાળની જેમ ચળકતી હતી.
તમે અનુમાન કરી શકો છો કે પિનોચિઓનું હૃદય કેવી રીતે ધબકવા લાગ્યું! તેણે તેના પ્રયત્નો બમણા કર્યા અને તે સફેદ ખડક તરફ શક્ય તેટલી ઝડપથી તરી ગયો. દરિયાઈ રાક્ષસનું ભયંકર માથું અચાનક પાણીમાંથી ઊભું થયું ત્યારે તે અડધું અંતર તરી ચૂક્યો હતો. તેણી તેની નજીક આવી રહી હતી. પહોળું ખુલ્લું મોં પાતાળ જેવું હતું, અને તેમાં દાંતની ત્રણ પંક્તિઓ દેખાતી હતી, એટલી ભયંકર કે જો તેઓ ફક્ત દોરવામાં આવે તો પણ, તે વ્યક્તિને ભયંકર રીતે ડરાવી શકે છે.
અને શું તમે જાણો છો કે તે કયા પ્રકારનો સમુદ્ર રાક્ષસ હતો?
આ દરિયાઈ રાક્ષસ એ જ વિશાળ શાર્ક હતો, જેનો આપણા ઇતિહાસમાં એક કરતા વધુ વખત ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો: તે આટલી બરબાદીનું કારણ બને છે અને તે એટલું લાલચુ હતું કે તે માછલી અને માછીમારોના સ્કેરક્રો તરીકે યોગ્ય રીતે જાણીતું હતું.
કલ્પના કરો કે પિનોચિઓ આ રાક્ષસને જોઈને કેટલો ડરી ગયો હતો. તે સળવળાટ કરવા માંગતો હતો, છટકી જવા માંગતો હતો, અલગ દિશામાં તરવા માંગતો હતો. પરંતુ એક વિશાળ ખુલ્લું મોં તેના માર્ગમાં આવતું રહ્યું.
ઉતાવળ કરો, પિનોચિઓ, દરેક રીતે, ઉતાવળ કરો! - સુંદર બકરી bleated.
અને પિનોચિઓએ તેના હાથ, છાતી અને પગ સાથે સખત મહેનત કરી.
ઉતાવળ કરો, પિનોચિઓ! રાક્ષસ તમારી પાસે આવી રહ્યો છે!
અને પિનોચિઓએ તેની બધી શક્તિ એકઠી કરી અને બમણી ઝડપથી તર્યો.
સાવચેત રહો, પિનોચિઓ!.. રાક્ષસ તમને પકડી રહ્યો છે!.. તે અહીં છે!.. ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો, નહીં તો તમે ખોવાઈ જશો!
અને પિનોચીયો તરતો ન હતો, પરંતુ માત્ર બુલેટની જેમ ઉડ્યો. હવે તે પહેલેથી જ ખડક પર પહોંચી ગયો હતો, અને બકરી સમુદ્ર પર ઝૂકી ગઈ અને તેને પાણીમાંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરવા માટે તેનું ખુર તેની તરફ લંબાવ્યું ...
પણ મોડું થઈ ગયું હતું! રાક્ષસે તેને પકડી લીધો. તે પાણીમાં ચૂસી ગયો, લગભગ તે રીતે જે રીતે કોઈ વ્યક્તિ ચિકન ઇંડામાં ચૂસે છે, અને ગરીબ લાકડાના માણસને ગળી ગયો. તે એવા લોભ અને બળથી ગળી ગયો કે પિનોચિઓ, શાર્કના પેટમાં વળતો, ભારે ગૂંગળાવી ગયો અને એક કલાકના એક ક્વાર્ટર સુધી બેભાન પડ્યો.
જ્યારે તે ભાનમાં આવ્યો ત્યારે તેને ખબર ન હતી કે તે ખરેખર ક્યાં છે. તેની આજુબાજુનો અંધકાર એટલો ઊંડો અને સર્વત્ર ઘેરાયેલો હતો કે તેને લાગ્યું કે જાણે તે શાહીના બેરલમાં ડૂબી ગયો હોય. પિનોચિઓએ સાંભળ્યું, પરંતુ સહેજ પણ અવાજ સાંભળ્યો નહીં. સમયાંતરે તેણે તેના ચહેરા પર પવનના જોરદાર ઝાપટા અનુભવ્યા. પહેલા તો તે સમજી શક્યો ન હતો કે પવન ક્યાંથી આવી રહ્યો છે, પરંતુ પછી તેણે જોયું કે આ તોફાનો રાક્ષસના ફેફસામાંથી આવી રહ્યા છે. હકીકત એ છે કે શાર્ક ગંભીર અસ્થમાથી પીડાતી હતી, અને જ્યારે તેણી શ્વાસ લેતી હતી, ત્યારે તેના આંતરડામાં એક પ્રકારનો ઉત્તર પવન ઉછળ્યો હતો.
શરૂઆતમાં પિનોચીયો ખુશખુશાલ હતો. પરંતુ જ્યારે તેને આખરે ખાતરી થઈ કે તે દરિયાઈ રાક્ષસના શરીરમાં કેદ છે, ત્યારે તેણે રડવાનું અને ફરિયાદ કરવાનું શરૂ કર્યું અને, રડતા, બૂમ પાડી:
મદદ! મદદ! ઓહ, હું કંગાળ છું! શું ખરેખર અહીં કોઈ નથી જે મને મદદ કરી શકે?
કોણ તમને મદદ કરી શકે, ગરીબ વસ્તુ? - અંધકારમાંથી અવાજ સંભળાયો, નીચો, તિરાડ, આઉટ-ઓફ-ટ્યુન ગિટાર જેવો.
અહીં કોણ વાત કરે છે? - પિનોચિઓને પૂછ્યું, જેની પીઠ ડરથી ઠંડી હતી.
તે હું છું, ગરીબ ટુના, જે તમારી સાથે શાર્ક દ્વારા ગળી ગયો હતો. તમે કેવા પ્રકારની માછલી છો?
મારે માછલી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. હું વુડન મેન છું.
જો તમે માછલી નથી, તો શા માટે તમે તમારી જાતને રાક્ષસ દ્વારા ગળી જવા દીધી?
મેં મારી જાતને જરા પણ ગળે ઉતારવા ન દીધી. તે મને ગળી ગયો! હવે આપણે અંધારામાં શું કરીશું?
શાર્ક આપણને પચાવે ત્યાં સુધી અમે બેસીને રાહ જોઈશું.
પરંતુ હું વધુ પડતું રાંધવા માંગતો નથી! - પિનોચીયો બૂમો પાડીને ફરી રડવા લાગ્યો.
ટુનાએ વાંધો ઉઠાવ્યો, “હું પણ વધારે રાંધવા માંગતો નથી, પરંતુ હું એક ફિલોસોફર છું અને હું આ વિચાર સાથે મારી જાતને સાંત્વના આપું છું કે જો તમે પહેલાથી જ દુનિયામાં ટ્યૂના તરીકે જન્મ્યા હોવ, તો તમારા માટે તમારા દિવસો સમાપ્ત કરવા માટે વધુ સારું છે. ફ્રાઈંગ પેનમાં કરતાં પાણીમાં."
નોનસેન્સ! - Pinocchio exclaimed.
"આ મારો અંગત અભિપ્રાય છે," ટુનાએ વાંધો ઉઠાવ્યો, "અને વ્યક્તિગત અભિપ્રાય, જેમ કે ટુના રાજકારણીઓ કહે છે, તેનું સન્માન કરવું જોઈએ."
કોઈ પણ સંજોગોમાં, મારે અહીંથી જવું છે... મારે દોડવું છે...
જો તમે કરી શકો તો ચલાવો.
શું આ શાર્ક છે જે આપણને ગળી ગઈ છે? - લાકડાના માણસને પૂછ્યું.
કલ્પના કરો કે પૂંછડી વિનાનું તેનું શરીર એક કિલોમીટર લાંબુ છે.
જ્યારે તેઓ અંધારામાં વાત કરી રહ્યા હતા, ત્યારે પિનોચિઓએ અચાનક વિચાર્યું કે તેણે દૂરથી એક ઝાંખો પ્રકાશ જોયો છે.
તે પ્રકાશ ત્યાં અંતરે શું હોઈ શકે? - પિનોચિઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
કદાચ આપણા સાથી પીડિત, જે પણ પચવાની રાહ જોઈ રહ્યા છે.
મારે તેની પાસે જવું છે. કદાચ તે કેટલીક જૂની માછલીઓ છે જે મને અહીંથી કેવી રીતે બહાર નીકળવું તે કહી શકે છે.
મારા પ્રિય વૂડન મેન, હું તમને મારા હૃદયથી ઈચ્છું છું કે તે આવું થાય.
આવજો. ટુના!
આવજો. લાકડાનો માણસ. સારા નસીબ!
શું આપણે ક્યારેય મળીશું!
કોણ જાણી શકે છે?... તેના વિશે વિચારવું જ શ્રેષ્ઠ છે.
32. પિનોચીયો ગધેડાના કાન ઉગાડે છે, અને પછી તે વાસ્તવિક ગધેડામાં ફેરવાય છે અને ગધેડાની જેમ બ્રેડ કરવાનું શરૂ કરે છે.
આ કેવા પ્રકારની ઘટના હતી?
હવે હું તમને કહીશ, મારા પ્રિય નાના વાચકો. જ્યારે પિનોચીયો એક સવારે જાગ્યો, ત્યારે તેના માથામાં ખંજવાળ આવી અને તેને ખંજવાળ આવવા લાગી. અને જ્યારે તેને ખંજવાળ આવવા લાગી ત્યારે તેણે જોયું...
તમને શું લાગે છે કે તેણે શું જોયું?
તેના ખૂબ જ આશ્ચર્યમાં, તેણે જોયું કે તેના કાન આખા હથેળી લાંબા થઈ ગયા હતા.
તમે જાણો છો કે જન્મથી લાકડાના માણસના કાન ખૂબ નાના હતા, જેમ કે તેઓ નરી આંખે જોઈ શકતા નથી. તેથી, તમે કલ્પના કરી શકો છો કે જ્યારે તેને ખબર પડી કે તેના કાન રાતોરાત બે ફફડાટ જેટલા લાંબા થઈ ગયા છે ત્યારે તેને કેવું લાગ્યું.
તેણે તરત જ અરીસો શોધવાનું શરૂ કર્યું કે મામલો શું છે. અરીસો ન મળતા, તેણે એક બાઉલમાં પાણી રેડ્યું અને તેમાં એવું પ્રતિબિંબ જોયું કે ભગવાન મનાઈ કરે છે: તેણે પોતાનું માથું જોયું, પ્રથમ-વર્ગના ગધેડાના કાનની જોડીથી શણગારેલું.
તમે ગરીબ પિનોચિઓના દુઃખ, શરમ અને નિરાશાની કલ્પના કરી શકો છો.
તે રડ્યો, ધ્રૂજ્યો, તેનું માથું દિવાલ સાથે અથડાયું. પરંતુ તે વધુ નિરાશ થયો, તેના કાન લાંબા થયા, અને ટૂંક સમયમાં તેમની ટીપ્સ પણ વાળથી ઢંકાઈ ગઈ.
તેના કર્કશ રડે ઉપરના માળે રહેતા સુંદર નાના માર્મોટનું ધ્યાન ખેંચ્યું. મર્મોટ દોડતો આવ્યો અને, લાકડાના માણસને આવી સ્થિતિમાં જોઈને, કાળજીપૂર્વક પૂછ્યું:
પ્રિય પાડોશી, તને શું થયું?
હું બીમાર છું, પ્રિય માર્મોટ, હું ખૂબ જ બીમાર છું... મને એવી બીમારી છે જે મને ડરાવે છે. શું તમે તમારી પલ્સ અનુભવી શકો છો?
થોડુંક.
પછી મને તાવ આવે તો મહેરબાની કરીને અનુભવો.
ગ્રાઉન્ડહોગે તેનો જમણો આગળનો પંજો ઊંચો કર્યો, પિનોચિઓની નાડી અનુભવી અને નિસાસો નાખતા કહ્યું:
મારા પ્રિય મિત્ર, કમનસીબે મારે તમને એક અપ્રિય સંદેશ આપવો પડ્યો.
એટલે કે?
તમને સખત તાવ છે.
અને આ કેવો તાવ છે?
ગધેડાનો તાવ છે.
"હું સમજી શકતો નથી," પિનોચિઓએ જવાબ આપ્યો, જે, જો કે, બધું સારી રીતે સમજી ગયો.
પછી હું તમને સમજાવીશ," માર્મોટે આગળ કહ્યું. - તે તમને જાણવા દો કે બે કે ત્રણ કલાકમાં તમે હવે લાકડાના માણસ નહીં રહે, અને તમે છોકરો પણ નહીં રહે ...
હું કોણ હોઈશ?
બે-ત્રણ કલાકમાં તમે સાચા ગધેડા બની જશો, જેમને ગાડીમાં બેસાડવામાં આવે છે અને જેઓ બજારમાં કોબી અને લેટીસ લઈ જાય છે.
ઓહ, હું નાખુશ છું! ઓહ, હું નાખુશ છું! - પિનોચિઓએ નિરાશામાં બૂમ પાડી, તેના બંને કાન તેના હાથથી પકડ્યા અને ગુસ્સે થઈને તેમને ફાડવાનું અને ત્રાસ આપવાનું શરૂ કર્યું, જાણે તે કોઈ બીજાના કાન હોય.
મારા પ્રિય," માર્મોટે તેને સાંત્વના આપવાનો પ્રયાસ કર્યો, "તમે શું કરી શકો!" આ ભાગ્ય દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. શાણપણના પુસ્તકોમાં લખેલું છે કે બધા આળસુ છોકરાઓ કે જેઓ પુસ્તકો અને શિક્ષકોથી દૂર રહે છે અને તેમના દિવસો ફક્ત રમતો અને મનોરંજનમાં વિતાવે છે, વહેલા અથવા પછીના બધા અપવાદ વિના, ગધેડા બનવું જોઈએ.
અને ખરેખર તે છે? - લાકડાનો માણસ રડ્યો.
કમનસીબે, આ સાચું છે. અને બધો કકળાટ વ્યર્થ છે. મારે આ વિશે અગાઉ વિચારવું જોઈતું હતું.
પરંતુ તે મારી ભૂલ નથી! મારા પર ભરોસો કર. માર્મોટ, ફક્ત વિક જ દોષી છે.
અને આ કોણ છે - વિક?
મારી શાળાનો મિત્ર. હું ઘરે પાછા ફરવા માંગતો હતો, હું આજ્ઞાંકિત બનવા માંગતો હતો, હું મારો અભ્યાસ ચાલુ રાખવા માંગતો હતો, હું પ્રગતિ કરવા માંગતો હતો... પણ વિક બોલ્યો: "તમારે ભણવામાં તમારી જાતને પરેશાન કરવાની શી જરૂર છે? તમારે શા માટે શાળાની જરૂર છે? મારી સાથે ફન લેન્ડ પર આવો વધુ સારું! ત્યાં આપણે હવે અભ્યાસ નહીં કરીએ, સવારથી સાંજ સુધી આપણે આરામ કરીશું અને મજા કરીશું!”
તમે આ બેવફા અને ખરાબ મિત્રની સલાહ કેમ સાંભળી?
શા માટે?... માય ડિયર ગ્રાઉન્ડહોગ, કારણ કે હું લાકડાનો માણસ છું, કારણ વગરનો... અને હૃદય. આહ, જો મારી પાસે થોડું પણ હૃદય હોત, તો હું મારી દયાળુ પરીથી ભાગી ન હોત, જેણે મને માતાની જેમ પ્રેમ કર્યો અને મારા માટે ઘણું કર્યું! , અન્યની જેમ. જો હું હવે આ વિકને પકડીશ, તો મને તે મળશે! હું તેને મરી આપીશ!
અને તે બહાર નીકળવા માટે દોડી ગયો. પરંતુ થ્રેશોલ્ડ પર તેને તેના ગધેડાના કાન યાદ આવ્યા, અને તે પ્રામાણિક લોકો સમક્ષ આ સ્વરૂપમાં દેખાવા માટે ડરતો હતો. તેણે શું કર્યું? તેણે એક મોટી ફલાલીન કેપ લીધી અને તેને તેના માથા પર મૂકી, તેને તેના નાક સુધી ધકેલી દીધી.
પછી તે વિકને શોધવા ગયો. તેણે તેને શેરીઓ અને ચોરસમાં, નાના થિયેટર બૂથમાં, એક શબ્દમાં - દરેક જગ્યાએ જોયો. પરંતુ હું તેને મળ્યો નથી. તેણે દરેકને તેના વિશે પૂછ્યું, પરંતુ કોઈએ વિકને જોયો નહીં.
પછી તે તેના ઘરે ગયો અને દરવાજો ખખડાવ્યો.
ત્યાં કોણ છે? - વિકે દરવાજાની બહાર પૂછ્યું.
તે હું છું," લાકડાના માણસે જવાબ આપ્યો.
એક મિનિટ રાહ જુઓ, હું તેને તમારા માટે ખોલીશ.
અડધા કલાક પછી દરવાજો ખુલ્યો. અને પિનોચિઓના આશ્ચર્યની કલ્પના કરો જ્યારે તેણે વિકને તેના નાક સુધી ખેંચાયેલી મોટી ફ્લાનલ કેપમાં જોયો!
આ ટોપી જોઈને, પિનોચિઓએ થોડો આનંદ અનુભવ્યો અને તરત જ વિચાર્યું: “શું મારો મિત્ર પણ મારી જેમ જ રોગથી પીડાય છે? શું તેને ગધેડાનો તાવ છે?
પરંતુ તેણે કંઈપણ ધ્યાનમાં ન લેવાનો ડોળ કર્યો અને હસતાં હસતાં પૂછ્યું:
તમે કેમ છો, મારા પ્રિય વિક?
બધું બરાબર છે. મને સ્વિસ ચીઝમાં ઉંદર જેવું લાગે છે.
તમે ગંભીર છો?
હું શા માટે જૂઠું બોલું?
માફ કરશો, દોસ્ત, તમે તમારા કાનને ઢાંકવા માટે તમારા માથા પર ફલાલીન ટોપી કેમ મૂકી?
ડૉક્ટરે મારા માટે આ પ્રિસ્ક્રાઈબ કર્યું કારણ કે મેં મારા ઘૂંટણને ખૂબ જોરથી માર્યું હતું. અને તમે, પ્રિય વૂડન મેન, તમે તમારા નાક પર આ ફલાલીન કેપ શા માટે મૂકી?
ડૉક્ટરનો આદેશ કારણ કે મેં મારી એડીને ખૂબ જોરથી માર્યું હતું.
ઓહ, ગરીબ પિનોચિઓ!
ઓહ, ગરીબ વિક!
આ શબ્દો પછી એક લાંબી, લાંબી મૌન હતી, જે દરમિયાન બંને મિત્રોએ એકબીજાની મજાક સાથે જોયું.
મને કહો, મારા પ્રિય વિક, શું તમને પહેલાં ક્યારેય કાનનો રોગ થયો નથી?
હું? ના અને તું?
ક્યારેય! પણ આજે મારો એક કાન મને ખરેખર પરેશાન કરતો હતો.
અને તે મારા માટે સમાન છે.
અને તમે પણ? તમને કયો કાન દુખે છે?
બંને. અને તમે?
બંને. તો આપણને પણ એ જ સમસ્યા છે?
મને ડર લાગે છે.
મારી એક તરફેણ કરો. વાટ…
સ્વેચ્છાએ. દિલથી!
તું મને તારા કાન નહિ બતાવે?
કેમ નહિ? પણ પહેલા મારે તારી મુલાકાત લેવી છે, પ્રિય પિનોચિઓ.
ના, પહેલા તમારું બતાવો.
ના પ્રિયતમ! પહેલા તમે અને પછી હું.
"ઠીક છે," લાકડાના માણસે કહ્યું, "તે કિસ્સામાં, ચાલો એક મૈત્રીપૂર્ણ સંધિ પૂર્ણ કરીએ."
કૃપા કરીને આ કરાર વાંચો.
અમે બંને એક જ સમયે અમારી ટોપીઓ ઉતારીએ છીએ. સંમત છો?
સંમત.
તેથી, ધ્યાન આપો! - અને પિનોચિઓએ મોટેથી બૂમ પાડી: - એક! બે! ત્રણ!
ત્રણની ગણતરી પર, બંને છોકરાઓએ તેમના માથા પરથી તેમની ટોપીઓ ફાડી નાખી અને તેમને હવામાં ફેંકી દીધા.
અને પછી કંઈક એવું બન્યું જે સાચું ન હોય તો માની શકાય નહીં. જેમ કે: શું થયું કે પિનોચિઓ અને વિક દુઃખ અને શરમથી જરાય દૂર ન હતા જ્યારે તેઓએ જોયું કે તેઓ એક જ રોગથી બીમાર છે - તેનાથી વિપરીત, તેઓ એકબીજા પર આંખ મારવા લાગ્યા અને, અસંખ્ય કૂદકા માર્યા પછી, ફૂટી ગયા. બેકાબૂ હાસ્યમાં.
અને તેઓ નીચે પડ્યા ત્યાં સુધી તેઓ હસ્યા. પરંતુ અચાનક વિક મૌન થઈ ગયો, ડગમગવા લાગ્યો, નિસ્તેજ થઈ ગયો અને તેના મિત્રને બૂમ પાડી:
મદદ, મદદ, Pinocchio!
શું થયુ તને?
ઓહ, હું મારા પગ પર સીધો ઊભો રહી શકતો નથી!
હું પણ કરી શકતો નથી! - પિનોચિઓએ બૂમ પાડી, રડવા લાગ્યો અને ડઘાઈ ગયો.
અને આ શબ્દો સાથે, તેઓ બંને ચોગ્ગા નીચે પડી ગયા અને હાથ-પગ પર રૂમની આસપાસ દોડવા લાગ્યા. અને જ્યારે તેઓ આ રીતે દોડી રહ્યા હતા, ત્યારે તેમના હાથ પગમાં ફેરવાઈ ગયા, તેમના ચહેરા લંબાયા અને મઝલ્સ બન્યા, અને તેમના શરીર કાળા ડાઘવાળા આછા ગ્રે ફરથી ઢંકાયેલા હતા.
પરંતુ શું તમે જાણો છો કે બંને કમનસીબ માટે કઈ ક્ષણ સૌથી ભયંકર હતી? ક્ષણે તેઓએ જોયું કે તેમની પૂંછડીઓ પાછળથી ઉગી ગઈ હતી. દુઃખ અને શરમથી દૂર થઈને, તેઓ રડવા લાગ્યા અને તેમના ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરવા લાગ્યા.
તેઓ ચૂપ રહે તો સારું! કારણ કે રડવા અને ફરિયાદ કરવાને બદલે તેમના ગળામાંથી ગધેડાનો અવાજ સંભળાયો. અને, મોટેથી ગર્જના કરતા, તેઓએ યુગલગીતની જેમ કરારમાં કહ્યું:
અને એ, અને એ, અને એ!
તે જ ક્ષણે દરવાજો ખટખટાવ્યો, અને શેરીમાંથી અવાજ સંભળાયો:
ખોલવા! હું માસ્ટર છું, વાનનો ડ્રાઇવર જે તમને આ દેશમાં લાવ્યો છે. તરત જ ખોલો, નહીં તો તું મારી સામે નાચશે!
ચિલ્ડ્રન્સ બુક: "પિનોચિઓ" (ડિઝની ફેરી ટેલ્સનું ગોલ્ડન કલેક્શન, અંક નંબર 35)
પુસ્તક ઓનલાઈન ખોલવા માટે ક્લિક કરો (28 પાના)
માત્ર ટેક્સ્ટ:
ઘણા સમય પહેલા, એક નાનકડા ગામમાં, બોલતી જીમિની ક્રિકેટ શેરીઓમાં ચાલતી હતી. તેણે એક ઘરની બારીમાં પ્રકાશ જોયો અને તેને જોવાનું નક્કી કર્યું. તે લાકડું કાર્વરની દુકાનમાં સમાપ્ત થવા માટે પૂરતો નસીબદાર હતો. અહીં શું ખૂટતું હતું! રમકડાં સાથે સુંદર ઘડિયાળો, મોહક સંગીત બોક્સ અને છાજલીઓ. દુકાન સારા વૃદ્ધ માણસ ગેપેટ્ટોની હતી.
ક્રિકેટે જોયું કે માસ્ટર લાકડાની ઢીંગલી પર ભમર અને મોં દોરે છે. ફિગારો બિલાડી અને ક્લિઓ ધ ગોલ્ડફિશ પણ તેમના માલિક શું કરે છે તે રસપૂર્વક જોતા હતા.
"જે બાકી છે તે તમારું નામ પસંદ કરવાનું છે," જ્યારે તેણે સમાપ્ત કર્યું ત્યારે ગેપેટ્ટોએ કહ્યું. - શોધ: પિનોચિઓ!
વૃદ્ધ માણસ ઢીંગલી લઈ ગયો અને સ્ટોરની આસપાસ ચાલ્યો, કુશળતાપૂર્વક તેના તાર ખેંચ્યો.
સાંજે ગેપેટ્ટો અને ફિગારો સૂવા ગયા. માસ્તરે બારી બહાર જોયું અને આકાશ તરફ જોઈને કહ્યું:
- ઓહ, આ એક તારો છે જે ઇચ્છાઓને સાચી બનાવે છે!
અને તેણે વિચાર્યું કે તેને સૌથી વધુ શું ગમશે, અને પછી તેણે સ્વપ્નમાં તેની ઇચ્છા જોઈ. તેણે સપનું જોયું કે પિનોચિઓ એક વાસ્તવિક છોકરો બની ગયો.
અચાનક વુડકાર્વરનો ઓરડો જાદુઈ પ્રકાશથી ભરાઈ ગયો, જેમાંથી સુંદર વાદળી પરી દેખાઈ.
"ઠીક છે, ગેપેટ્ટો," જાદુઈ પ્રાણીએ કહ્યું, "તમારી ઇચ્છા પૂર્ણ થશે!"
તેણીએ તેની જાદુઈ લાકડી પિનોચિઓ પર લહેરાવીને ગાયું:
- તમારી ચમક, તમારો પ્રકાશ
તારાઓ અને બધા ગ્રહો કરતાં તેજસ્વી.
મને સાંભળો, મને જવાબ આપો
સ્વપ્ન સાકાર થશે કે નહીં.
- શું હું સાચો છોકરો છું? - પિનોચિઓએ અનપેક્ષિત રીતે પૂછ્યું.
"હજી નથી," પરીએ સમજાવ્યું. - પહેલા તમારે સાબિત કરવાની જરૂર છે કે તમે બહાદુર, પ્રામાણિક અને નિઃસ્વાર્થ છો. તમારે સારાથી ખરાબમાં ભેદ પાડતા શીખવું જોઈએ.
બ્લુ ફેરીએ પિનોચિઓને સમજાવ્યું કે તેનો અંતરાત્મા તેને કહેશે કે શું યોગ્ય કરવું જોઈએ, અને જિમિની ક્રિકેટને તેનો અંતરાત્મા બનવા માટે સમજાવ્યું.
વિચિત્ર અવાજો સાંભળીને ગેપેટ્ટો પથારીમાંથી કૂદી પડ્યો. વર્કશોપમાં પ્રવેશતા, વુડકાર્વરએ જોયું કે તેની નવી ઢીંગલી નાચતી અને ગાતી હતી.
અતિ આનંદિત, વૃદ્ધ માણસે રમકડું તેના હાથમાં લીધું અને તેને કડક રીતે ગળે લગાવ્યું. માછલી ક્લિઓ અને બિલાડી ફિગારોએ રસપૂર્વક જોયું કે શું થઈ રહ્યું છે.
બીજા દિવસે સવારે, ગેપેટ્ટો પિનોચિઓ સાથે ચાલતો હતો અને તેને ત્યાંથી પસાર થતા બાળકોનો ઈશારો કર્યો.
"તેઓ શાળાએ જાય છે," માસ્તરે સમજાવ્યું. - હવે તમે છોકરો છો, જેનો અર્થ છે કે તમારે શાળાએ પણ જવું પડશે.
પિનોચીયો ખરેખર ઇચ્છતો હતો કે ગેપેટ્ટો તેના પર ગર્વ અનુભવે, અને તે ખુશીથી અભ્યાસ કરવા દોડ્યો. તેને ખ્યાલ નહોતો કે બે ચાલાક જીવો તેને જોઈ રહ્યા છે.
- દોરડા વગરની જીવતી ઢીંગલી! - શિયાળએ કહ્યું. "અમે તેને કઠપૂતળીના સ્ટ્રોમ્બોલીને વેચી શકીએ છીએ," અને પિનોચીયો અટકી ગયો. "મારું નામ જે. વર્થિંગ્ટન ફોલ્ફેલો છે, પરંતુ મારા મિત્રો મને પ્રમાણિક જ્હોન કહે છે." "અને આ ગિડીઓન છે," તેણે બિલાડી તરફ ઈશારો કરીને ઉમેર્યું.
પિનોચિઓએ તેના નવા પરિચિતને સમજાવ્યું:
- મારે શાળાએ જવું છે.
શિયાળે ઢીંગલીને સમજાવ્યું કે આ સમયનો વ્યય છે.
"અમારી સાથે આવો," તેણે સમજાવ્યું. - અમે તમને સેલિબ્રિટી બનાવીશું.
જિમિનીએ જોયું કે પિનોચિઓ, ઓનેસ્ટ જોન અને ગિડીઓન સ્કૂલથી વિરુદ્ધ દિશામાં ચાલી રહ્યા હતા.
ક્રિકેટે તેના મિત્રને શાળાએ જવા સમજાવવાની કોશિશ કરી, પણ મોડું થઈ ગયું હતું! ઘડાયેલું શિયાળ ઢીંગલીને સ્ટેજ પર પરફોર્મ કરવા માટે સમજાવ્યું - ત્રણેય કઠપૂતળી સ્ટ્રોમ્બોલી પાસે ગયા.
પ્રામાણિક જ્હોને પિનોચિયોને કઠપૂતળીના થિયેટરના માલિકને આપ્યો, અને સાંજે પિનોચિઓએ સ્ટેજ પર નૃત્ય કર્યું. જીમિનીએ તેનું પ્રદર્શન ધ્યાનથી જોયું. હોલમાં પ્રેક્ષકો ઢીંગલી જોઈને ખુશ થઈ ગયા.
જ્યારે પ્રદર્શન સમાપ્ત થયું, ત્યારે હોલમાં રહેલા પ્રેક્ષકોએ જોરથી તાળીઓ પાડી અને કલાકારના પગ પર સોનાના સિક્કા ફેંક્યા. Pinocchio ધ્યાનનું કેન્દ્ર બનવાનો ખરેખર આનંદ માણતો હતો, અને સ્ટ્રોમ્બોલીને આ નાનકડી અસામાન્ય ઢીંગલી તેના માટે કેટલા પૈસા લાવે છે તે પૂરતું મેળવી શક્યું ન હતું.
અમારો હીરો ઘરે પાછા ફરવા અને ગેપેટ્ટોને તે દિવસ કેટલો રસપ્રદ વિતાવ્યો તે વિશે કહેવાની રાહ જોઈ શક્યો નહીં. જો કે, જ્યારે સ્ટ્રોમ્બોલીએ સાંભળ્યું કે ઢીંગલી ઘરે જઈ રહી છે, ત્યારે તેણે તેને પાંજરામાં ફેંકી દીધી અને દરવાજો બંધ કરી દીધો.
પિનોચિઓએ ચીસો પાડીને તેના મિત્રને મદદ માટે બોલાવ્યો. હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક ક્રિકેટ કઠપૂતળીની વાનમાં ચઢી ગયો અને તેના મિત્રને મુક્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
અચાનક ઓરડો જાદુઈ પ્રકાશથી ભરાઈ ગયો, જેમાંથી બ્લુ ફેરી અચાનક દેખાઈ. તેણીએ પિનોચિઓને પૂછ્યું કે તે શા માટે શાળાએ નથી ગયો, પરંતુ છોકરાએ સત્ય કહેવાની હિંમત કરી નહીં. અને તે જેટલું જૂઠું બોલે છે, તેટલું લાંબું તેનું નાક બન્યું. તેણે ખોટું કર્યું છે તે સમજીને, પિનોચિઓએ વચન આપ્યું કે તે ફરી ક્યારેય જૂઠું બોલશે નહીં. જાદુગરીએ તેને મુક્ત કર્યો અને તે દેખાયો તેમ અચાનક અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
ગેપેટ્ટો શાળામાંથી પિનોચિઓના પાછા ફરવાની રાહ જોઈ રહ્યો હતો અને જ્યારે અંધારું થયું ત્યારે વૃદ્ધ માણસ ચિંતિત થઈ ગયો અને છોકરાની શોધમાં ગયો.
દરમિયાન, નજીકના વીશીમાં, પ્રમાણિક જ્હોન અને ગિડીઓન કેબમેનને મળ્યા, જે તોફાની છોકરાઓને પ્લેઝર આઇલેન્ડ તરફ આકર્ષિત કરી રહ્યો હતો. કપટી વિલને શિયાળ અને બિલાડીને ઘણા પૈસા આપવાનું વચન આપ્યું હતું જો તેઓ તેની પાસે નવા બાળકો લાવે.
અને પછી ઘડાયેલું દંપતીએ પિનોચિઓને લલચાવવાનું નક્કી કર્યું. પ્રામાણિક જ્હોને છોકરાને છેતર્યો, એમ કહીને કે તે થાકેલો દેખાય છે અને આરામ કરવો જોઈએ... પ્લેઝર આઇલેન્ડ પર.
શિયાળ અને બિલાડી વિશ્વાસપાત્ર બાળકને સાથે લઈ ગયા, ત્યાં કેટલા ચમત્કારો તેની રાહ જોતા હતા તે વિશે વાત કરી: રમતો, રમકડાં, મીઠાઈઓ અને આકર્ષણો - અને બધું સંપૂર્ણપણે મફત હતું!
બિચારા જીમિનીએ તેમને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ તે રોકી શક્યો નહીં.
પ્રામાણિક જ્હોને પિનોચીયોને કેબમેનની સંભાળમાં સોંપ્યો. ઢીંગલી ગાડીમાં ચઢી, જ્યાં ઘણા બાળકો હતા. ડ્રાઇવરે તેનો ચાબુક લહેરાવ્યો, અને ડરી ગયેલા ગધેડાઓની જોડીથી સજ્જ ગાડી, પ્લેઝર આઇલેન્ડ તરફ પ્રયાણ કરી. જ્યારે તેઓ પહોંચ્યા, ત્યારે છોકરાઓને તેમની આંખો પર વિશ્વાસ ન આવ્યો! તેઓએ આકર્ષણો, મીઠાઈઓ જોયા... અને સૌથી અગત્યનું, આ અદ્ભુત જગ્યાએ કોઈ પુખ્ત વયના લોકો તેમને શું કરવું તે કહેતા ન હતા! બાળકો તેઓ જે ઇચ્છે તે કરી શકે છે!
પિનોચીયો વિક નામના છોકરા સાથે મિત્રતા કરે છે.
"જો મમ્મી મને જોશે, તો તે ગુસ્સે થશે," બાળકે ઢીંગલીને કહ્યું, જેણે લોભથી મીઠાઈઓ પર હુમલો કર્યો.
દરમિયાન, જિમિની ક્રિકેટે કેબમેનને તેના કર્મચારીઓને આદેશ આપતા સાંભળ્યા:
- બધા દરવાજા બંધ કરો!
જિમિનીને ભયનો અહેસાસ થયો અને તેણે તેના મિત્રને શોધવા ઉતાવળ કરી.
ક્રિકેટે બિલિયર્ડ રૂમમાં પ્રકાશ જોયો અને ત્યાં એક મિત્ર મળ્યો.
- ચાલો હવે ઘરે જઈએ! - જિમિનીએ કહ્યું.
વાટ હસ્યો:
-શું તમે ક્રિકેટના આદેશનું પાલન કરો છો?
ગરીબ પિનોચિઓ તેના નવા મિત્ર અને તેના અંતરાત્મા વચ્ચે ફાટી ગયો હતો.
ટૂંક સમયમાં જ જિમિનીએ કોચમેન અને તેના સહાયકોને લાકડાના બોક્સમાં ગધેડાઓનું પશુપાલન કરતા જોયા.
"હું આ છોકરાઓને સોદાની કિંમતે વેચીશ," ટાપુના માલિકે ગડબડ કરી.
ક્રિકેટને સમજાયું કે ગધેડા એક સમયે છોકરાઓ હતા જેમને આ જગ્યાએ લલચાવી દેવામાં આવી હતી!
જિમિનીએ પિનોચિઓને ચેતવણી આપવા માટે ઉતાવળ કરી, પરંતુ તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું!
વાટ પહેલેથી જ ગધેડો બની ગયો હતો અને ભયથી પાછળ પાછળ દોડી રહ્યો હતો.
અને પિનોચિઓએ તેના પર દેખાતા ગધેડાના કાન અને પૂંછડી તરફ ભયાનક નજરે જોયું.
- ઝડપી! આપણે દોડવું જોઈએ! - જીમિનીએ ભયાવહ રીતે બૂમ પાડી.
છોકરો અને ક્રિકેટ કેબી અને ગરીબ ગધેડાને પાછળ છોડીને નિર્જન ટાપુ તરફ દોડ્યા. તેઓ એક ખડક પર ચઢી ગયા અને સમુદ્રમાં કૂદી પડ્યા.
થાકેલા અને થાકેલા, મિત્રો આખરે તરીને કિનારે પહોંચ્યા અને ઘરે ગયા. જો કે, તેઓ ક્યાંય ગેપેટ્ટોને શોધી શક્યા ન હતા. તે જ ક્ષણે, એક કબૂતર તેમની ઉપર ઉડતું હતું, જેણે પિનોચિઓને એક પત્ર છોડ્યો. તે અહેવાલ આપે છે કે માસ્ટર છોકરાને શોધવા ગયો હતો, પરંતુ તે વ્હેલ મોન્સ્ટ્રો દ્વારા ગળી ગયો હતો. મિત્રો ફરી દરિયા તરફ દોડ્યા.
તેઓ સમુદ્રના ઊંડાણમાં ડૂબી ગયા અને વ્હેલને શોધવા લાગ્યા.
પિનોચિઓ અને જિમિની ક્રિકેટે દરેક માછલી અને દરિયાઈ પ્રાણીને પૂછ્યું કે સમુદ્રના વિશાળને કેવી રીતે શોધવું.
પરંતુ, કમનસીબે, મોન્સ્ટ્રો નામની વ્હેલ ક્યાં રહે છે તે સમુદ્રના રહેવાસીઓમાંથી કોઈને ખબર ન હતી. તેઓએ તેઓ કરી શકે તે બધું શોધી કાઢ્યું અને એકદમ દરેકના ઇન્ટરવ્યુ લીધા. અને અચાનક પિનોચિઓએ નોંધ્યું કે કેવી રીતે માછલીઓની શાળા અચાનક બાજુ પર આવી ગઈ. તે બહાર આવ્યું કે માછલી જાગૃત મોન્સ્ટ્રોથી ડરી ગઈ હતી.
દરમિયાન, મોન્સ્ટ્રોના વિશાળ પેટમાં એક નાની હોડી હતી જેના પર વૃદ્ધ માણસ ગેપેટ્ટો, માછલી ક્લિઓ અને બિલાડી ફિગારો બેઠા હતા. તેઓ પિનોચીયોની શોધમાં ગયા અને તેમને વ્હેલ ગળી ગઈ...
"ત્યાં હવે કોઈ માછલી બાકી નથી," વૃદ્ધ માણસે તેના મિત્રોને સમજાવ્યું. "જો રાક્ષસ જલ્દી ખાય નહીં, તો મને ડર છે કે આપણે મરી જઈશું." અમે ફક્ત ચમત્કારની આશા રાખી શકીએ છીએ ...
અને અચાનક મોન્સ્ટ્રો તરવા લાગ્યો. તે જમવા માટે તૈયાર હતો. વ્હેલ તેના વિશાળ જડબાં ખોલીને માછલીઓની શાખાને ગળી ગઈ, અને તેની સાથે પિનોચીયો!
ઢીંગલી પ્રાણીના પેટમાં આવી ગઈ અને... અનપેક્ષિત રીતે ખુશ ગેપેટ્ટોના હાથમાં આવી ગઈ!
પિનોચિઓએ કહ્યું, “આપણે અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ, પણ કેવી રીતે?”
અને તેને એક વિચાર આવ્યો! છોકરાએ વ્હેલના પેટમાં લાકડાની વસ્તુઓ તોડવાનું શરૂ કર્યું.
"અમે આગ પ્રગટાવીશું, ત્યાં ઘણો ધુમાડો હશે," પિનોચિઓએ સમજાવ્યું. "અને પછી મોન્સ્ટ્રો તેનું મોં ખોલશે અને અમને બહાર કાઢશે!"
દૈત્યને લાગ્યું કે તેના પેટમાં આગ લાગી છે. અંદર, દરેક જણ ઝડપથી ગેપેટ્ટોએ બનાવેલા તરાપા પર કૂદકો માર્યો અને વ્હેલના ગળા તરફ દોડ્યો. જ્યારે તેણે શ્વાસ છોડ્યો, ત્યારે તરાપો દરિયામાં તરતો હતો.
મોન્સ્ટ્રો ખૂબ ગુસ્સે થયો. તરાપોને જોઈને, તેણે પિનોચિઓ અને ગેપેટ્ટોનો પીછો કર્યો, જેઓ તરતા રહેવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા હતા. વ્હેલ તેમની પાસે ગઈ અને તરાપાના ટુકડા કરી નાખ્યા.
અને પછી પિનોચિઓએ ખૂબ જ બહાદુર કામ કર્યું: તેણે વ્હેલને એક ખડક પર લલચાવી, અને મોન્સ્ટ્રો તેની સાથે અથડાઈ.
પિનોચિઓએ ખાતરી કરી કે વૃદ્ધ માણસ સુરક્ષિત રીતે કિનારે પહોંચી ગયો. ગેપેટ્ટો જમીન પર ગયો અને માછલીઘરમાં ક્લિઓ માછલી અને ફિગારોને તેની બાજુમાં પડેલા જોયા. જો કે, જ્યારે વૃદ્ધ વ્યક્તિએ તેના પુત્ર માટે આસપાસ જોયું, ત્યારે તેણે તેને પાણીમાં નીચે પડેલો જોયો. ગેપેટ્ટો કાળજીપૂર્વક ઢીંગલી લઈને ઘરે લઈ ગયો.
વુડકાર્વર, ક્લિઓ, ફિગારો અને જિમિની ક્રિકેટ આખરે ઘરે પરત ફર્યા છે. વૃદ્ધ માણસે નિર્જીવ પિનોચીયોને પલંગ પર મૂક્યો અને ઘૂંટણિયે પડ્યો, તેના હૃદયથી ઈચ્છતો હતો કે છોકરો જાગે. અને અચાનક બ્લુ ફેરી દેખાઈ.
જાદુગરીએ ઢીંગલી પર તેની લાકડી લહેરાવી અને કહ્યું:
- પિનોચિઓ, તમે સાબિત કર્યું છે કે તમે બહાદુર, નિઃસ્વાર્થ અને પ્રમાણિક છો. હવે તમે સાચા છોકરા બનશો!
અને લાકડાની ઢીંગલી વાસ્તવિક છોકરામાં ફેરવાઈ ગઈ! ગેપેટ્ટો એટલો ખુશ હતો કે તેની ઇચ્છા પૂરી થઈ. તેણે મ્યુઝિક બોક્સ ચાલુ કર્યું અને ડાન્સ કરવા લાગ્યો.
દરેક વ્યક્તિએ ઉજવણીમાં ભાગ લીધો: વુડકાર્વર, તેનો પુત્ર, બિલાડી, ગોલ્ડફિશ અને બુદ્ધિમાન જિમિની ક્રિકેટ!
તેથી, બાળકો, હું તમને કહીશ કે જ્યારે ગેપેટ્ટો નિર્દોષ રીતે કેદમાં હતો, ત્યારે અવિવેકી છોકરો પિનોચિઓ, પોલીસની ચુંગાલમાંથી છટકી ગયો, સીધો મેદાનમાં ઘર તરફ પ્રયાણ કર્યો. તે ટેકરીઓ, જાડા કાંટાઓ અને પાણી સાથેના ખાડાઓ પર કૂદકો મારતો હતો, જેમ કે કોઈ જંગલી બકરી અથવા સસલાનો શિકાર કરવામાં આવે છે. ઘરે, તેણે તાળું ખોલેલું દરવાજો ખોલ્યો, અંદર ગયો, તેની પાછળનો કૂડો ખેંચ્યો અને રાહતનો ઊંડો નિસાસો લઈને નીચે જમીન પર પટકાયો.
પરંતુ તેણે લાંબા સમય સુધી શાંતિનો આનંદ માણ્યો ન હતો - અચાનક તેણે ઓરડામાં કોઈની ચીસો સાંભળી:
- ક્રી ક્રી ક્રી...
- મને કોણ બોલાવે છે? - પિનોચિઓએ ભયાનક રીતે પૂછ્યું.
પિનોચિઓએ પાછળ ફરીને જોયું કે એક મોટું ક્રિકેટ ધીમે ધીમે દિવાલ પર સરકતું હતું.
- મને કહો, ક્રિકેટ, તમે કોણ છો?
- હું ટોકિંગ ક્રિકેટ છું અને હું આ રૂમમાં સો વર્ષથી વધુ સમયથી રહું છું.
"હવે આ મારો ઓરડો છે," લાકડાના માણસે કહ્યું. - કૃપા કરીને, અહીંથી નીકળી જાઓ, પ્રાધાન્યમાં પાછળ જોયા વિના!
ક્રિકેટે વાંધો ઉઠાવ્યો, "જ્યાં સુધી હું તમને મહાન સત્ય ન કહું ત્યાં સુધી હું છોડીશ નહીં."
- મહાન સત્ય કહો, પરંતુ ઝડપથી.
- તે બાળકો માટે અફસોસ કે જેઓ તેમના માતાપિતા સામે બળવો કરે છે અને મૂર્ખતાપૂર્વક તેમના પિતાનું ઘર છોડી દે છે! તે વિશ્વમાં તેમના માટે ખરાબ હશે, અને વહેલા અથવા પછીના સમયમાં તેઓ તેને સખત પસ્તાવો કરશે.
- ચીસો, ચીસો. ક્રિકેટ, જો તમને રસ હોય તો! કોઈ પણ સંજોગોમાં, હું જાણું છું કે કાલે સવારે હું અહીં નહીં હોઈશ. જો હું રહીશ, તો મારે બીજા બધા બાળકોની જેમ કંટાળાજનક રીતે જીવવું પડશે: મને શાળામાં મોકલવામાં આવશે, મને ભણવા માટે દબાણ કરવામાં આવશે, પછી ભલે હું ઇચ્છું કે નહીં. અને તમારી અને મારી વચ્ચે, મને ભણવાની સહેજ પણ ઈચ્છા નથી. શલભની પાછળ દોડવું, ઝાડ પર ચઢવું અને માળાઓમાંથી બચ્ચાઓની ચોરી કરવી તે વધુ સુખદ છે.
- ગરીબ મૂર્ખ! શું તમે નથી સમજતા કે આ રીતે તમે સાચા ગધેડા બની જશો અને તમને કોઈ એક પૈસો પણ નહીં આપે?
- તમારું ગળું બંધ કરો, દુષ્ટ જૂના ક્રિકેટ! - પિનોચિઓ ગંભીર રીતે ગુસ્સે હતો.
પરંતુ ધીરજ અને ડહાપણથી ભરપૂર ક્રિકેટ નારાજ ન થયું અને ચાલુ રાખ્યું:
"અને જો તમને શાળાએ જવાનું પસંદ નથી, તો પછી તમે શા માટે કોઈ હસ્તકલા શીખતા નથી અને પ્રામાણિકપણે તમારી રોટલી કમાતા નથી?"
- હું તમને કહું કેમ? - પિનોચિઓએ જવાબ આપ્યો, ધીમે ધીમે ધીરજ ગુમાવી. - વિશ્વની તમામ હસ્તકલાઓમાંથી, ફક્ત એક જ છે જે મને ખરેખર ગમે છે.
- અને આ કેવા પ્રકારની હસ્તકલા છે?
- સવારથી સાંજ સુધી ખાઓ, પીઓ, સૂઈ જાઓ, આનંદ કરો અને ફરો.
"તમારા માટે નોંધ કરો," ધ ટોકિંગ ક્રિકેટે તેની લાક્ષણિક શાંતિ સાથે કહ્યું, "આ હસ્તકલામાં સામેલ દરેક વ્યક્તિ હંમેશા હોસ્પિટલમાં અથવા જેલમાં તેમના જીવનનો અંત લાવે છે."
- તેને સરળ લો, ખરાબ જૂના ક્રિકેટ... જો હું ગુસ્સે થઈશ, તો તે તમારા માટે ખરાબ હશે!
- ગરીબ પિનોચિઓ, હું તમારા માટે ખરેખર દિલગીર છું!
- તમે મારા માટે શા માટે દિલગીર છો?
- કારણ કે તમે લાકડાના માણસ છો અને, ખરાબ, તમારી પાસે લાકડાનું માથું છે!
છેલ્લા શબ્દોમાં, પિનોચીયો ગુસ્સે થઈને કૂદકો માર્યો, બેન્ચમાંથી લાકડાનો હથોડો પકડ્યો અને તેને ટોકિંગ ક્રિકેટ પર ફેંકી દીધો.
કદાચ તેણે વિચાર્યું ન હતું કે તે લક્ષ્યને ફટકારશે, પરંતુ, કમનસીબે, તેણે ક્રિકેટને બરાબર માથામાં ફટકાર્યું, અને નબળું ક્રિકેટ, માત્ર છેલ્લું "ક્રિક્રી ક્રી" ઉચ્ચારવામાં સફળ રહ્યો, તે દિવાલ પર લટકતો રહ્યો. મૃત
‹ 3. ગેપેટ્ટો, ઘરે પરત ફરતા, તરત જ લાકડાના માણસને કોતરવાનું શરૂ કરે છે અને તેને પિનોચિઓ નામ આપે છે. લાકડાના માણસના પ્રથમ પગલાં 5. પિનોચિઓ ભૂખ્યા લાગે છે અને, એક ઈંડું મળી આવતાં, પોતાની જાતને કેટલાક સ્ક્રેમ્બલ્ડ ઈંડાં ફ્રાય કરવા માંગે છે, પરંતુ સૌથી સુંદર ક્ષણે સ્ક્રેમ્બલ ઈંડું બારીમાંથી ઉડી જાય છે ›
