ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટોમ સોયર ભાગ 1. "ટોમ સોયરના સાહસો"

કાકી પોલી તેના તોફાની ભત્રીજા ટોમ સોયર માટે આખા ઘરમાં શોધે છે અને જ્યારે છોકરો ભૂતકાળમાં ઝલકવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે તેને પકડી લે છે. ટોમના ગંદા હાથ અને મોંના આધારે, કાકી પોલી સ્થાપિત કરે છે કે તેના ભત્રીજાએ પેન્ટ્રીની મુલાકાત લીધી હતી અને જામ અનામત પર અતિક્રમણ કર્યું હતું. સજા અનિવાર્ય લાગે છે, પરંતુ છોકરો તેની કાકીની પીઠ પાછળ કંઈક ઇશારો કરે છે, તેણી ફરી વળે છે, અને ટોમ શેરીમાં કૂદી પડે છે.

કાકી પોલી તેના ભત્રીજા સાથે લાંબા સમય સુધી ગુસ્સે થઈ શકતી નથી, કારણ કે તે એક અનાથ છે, તેની સ્વર્ગસ્થ બહેનનો પુત્ર છે. તેણીને માત્ર ડર છે કે તેણી છોકરા સાથે પૂરતી કડક નથી, અને તે મોટો થઈને એક અયોગ્ય વ્યક્તિ બનશે. અનિચ્છાએ, કાકી પોલી ટોમને સજા કરવાનું નક્કી કરે છે.

જ્યારે બધા બાળકોને રજા હોય ત્યારે છોકરાને કામ કરવા દબાણ કરવું એ દયાની વાત છે, પરંતુ તે તેના માટે સૌથી મુશ્કેલ કામ છે, અને મારે મારી ફરજ બજાવવાની જરૂર છે - નહીં તો હું બાળકને બરબાદ કરીશ.

આ દિવસે, ટોમ શાળા છોડી દે છે અને મિસિસિપીમાં એક અદ્ભુત દિવસ સ્વિમિંગ કરે છે, જેની કિનારે છોકરાનું વતન, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, મિઝોરી આવેલું છે. આને રોકવાનો પ્રયાસ કરતાં, કાકી પોલીએ ટોમના શર્ટનો કોલર સીવ્યો જેથી તે તેને ઉતારી ન શકે. ટોમે ફરીથી કોલર સીવીને તેની કાકીને ચકિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેના સાવકા ભાઈ સિડે છેતરપિંડી નોંધ્યું - ટોમે અલગ રંગના થ્રેડોનો ઉપયોગ કર્યો.

છોકરાને ફરીથી ડંડો સાથે સજાનો સામનો કરવો પડે છે, પરંતુ ફરીથી ભાગી જવામાં વ્યવસ્થાપિત થાય છે. તે મોડે સુધી શેરીમાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે અને વાજબી લડાઈમાં એક અજાણ્યા, સ્માર્ટ પોશાક પહેરેલા છોકરાને હરાવવાનું સંચાલન કરે છે. ટોમ ઘરે મોડો પાછો ફરે છે. કાકી પોલી, જે તેની રાહ જોઈ રહી છે, તેના ભત્રીજાના કપડાની દયનીય સ્થિતિ જુએ છે અને આખરે તેને આખા શનિવારે કામ કરવા દબાણ કરવાનું નક્કી કરે છે.

પ્રકરણ II-III

શનિવારે સવારે, કાકી પોલી ટોમને વાડને સફેદ કરવા દબાણ કરે છે, પરંતુ છોકરો આ કંટાળાજનક કામને ખૂબ જ નફાકારક ઘટનામાં ફેરવવાનું સંચાલન કરે છે. તે ડોળ કરે છે કે વાડને સફેદ કરવી એ વિશ્વની સૌથી રસપ્રદ બાબત છે. તે જે છોકરાઓ જાણે છે તે આ યુક્તિ માટે પડી જાય છે અને તેના બ્રશ સાથે થોડું કામ કરવાના દુર્લભ આનંદ માટે ટોમને ચૂકવણી કરવાનું શરૂ કરે છે.

ટોમ ટૂંક સમયમાં શહેરનો સૌથી ધનિક છોકરો બની ગયો. કાચના આરસ અને અન્ય જરૂરી વસ્તુઓ ઉપરાંત, તેને એક મૃત ઉંદર અને એક આંખવાળું બિલાડીનું બચ્ચું મળે છે.

તેણે માનવીય ક્રિયાઓને સંચાલિત કરતા મહાન કાયદાની શોધ કરી, એટલે કે: છોકરા અથવા પુખ્ત વ્યક્તિને કંઈક જોઈએ છે, ફક્ત એક જ વસ્તુ જરૂરી છે - તે પ્રાપ્ત કરવું સરળ ન હોવું જોઈએ.

આશ્ચર્યચકિત કાકી પોલી ટોમને મુક્ત કરે છે. બાકીના દિવસ માટે, છોકરો તેના બોસમ મિત્ર જો હાર્પર સાથે રમે છે. ઘરે પાછા ફરતા, ટોમ એક ઘરના બગીચામાં અદ્ભુત સુંદરતાવાળી છોકરીને જુએ છે અને તરત જ તેના પ્રેમમાં પડે છે.

સાંજે, સિડ ખાંડના બાઉલમાંથી ખાંડના ટુકડા ચોરી કરવાનું શરૂ કરે છે અને તેને તોડી નાખે છે, પરંતુ ટોમ તેના માટે પકડાઈ જાય છે. તે સંપૂર્ણપણે તેના રોષને સ્વીકારે છે અને તેની બહેન મેરીથી પણ ખુશ નથી, જે ગામમાં રહે છે અને માત્ર સપ્તાહના અંતે ઘરે આવે છે.

પ્રકરણ IV-V

રવિવાર આવી રહ્યો છે. મેરી ટોમને ધોઈ નાખે છે, તેને ચુસ્ત સૂટ અને જૂતા પહેરાવે છે અને તેને રવિવારની શાળામાં મોકલે છે. શાળાએ થોડો વહેલો પહોંચીને, ટોમ બાળકો પાસેથી ટિકિટની આપ-લે કરે છે, જે બાઇબલની બે કલમો માટે મેળવી શકાય છે. જે વિદ્યાર્થીએ બે હજાર શ્લોકો કંઠસ્થ કર્યા છે તેને ગંભીરતાથી બાઇબલ આપવામાં આવે છે.

ટોમને આ પુરસ્કાર માટે પ્રયત્ન કરવા જેટલી આધ્યાત્મિક તરસ ન હતી, પરંતુ તેમાં કોઈ શંકા નથી કે તે તેની સાથે આવેલા ગૌરવ અને વૈભવ માટે તેના સમગ્ર અસ્તિત્વ સાથે ઝંખતો હતો.

આ દિવસે, પ્રતિષ્ઠિત મહેમાનો પાઠ પર હાજર છે - વકીલ થેચર, તેમના ભાઈ, વાસ્તવિક જિલ્લા ન્યાયાધીશ અને પરિવાર સાથે. ટોમ વકીલની પુત્રીમાં તેના નવા પ્રેમને ઓળખે છે. છોકરો આશ્ચર્યચકિત શિક્ષકને બાઇબલ માટે હકદાર ટિકિટ સાથે રજૂ કરે છે. શિક્ષક કેચ પકડે છે, પરંતુ ના પાડી શકે છે, અને ટોમ પોતાને ગૌરવની ટોચ પર શોધે છે.

પ્રકરણ VI-VII

સોમવારે, ટોમ શાળાએ જવા માટે એટલો અચકાય છે કે તે ગંભીર રીતે બીમાર હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. કાકી પોલી ઝડપથી તેના ભત્રીજાને ઉજાગર કરે છે, ઢીલા દાંતને બહાર કાઢે છે અને તેને શાળાએ મોકલે છે. દાંતની હરોળમાં એક છિદ્ર ટોમને દરેકની ઈર્ષ્યાનો વિષય બનાવે છે.

વર્ગ પહેલાં, ટોમ "યુવાન પરિયા હકલબેરી ફિન" ને મળે છે, જે સ્થાનિક નશામાં પુત્ર છે. શહેરની માતાઓ હકને ધિક્કારે છે, અને છોકરાઓ તેની ઈર્ષ્યા કરે છે.

તેને કંઈપણ સ્વચ્છ કપડાં ધોવાની કે કપડાં પહેરવાની જરૂર નહોતી; અને તે શપથ લેવામાં પણ માસ્ટર હતો. એક શબ્દમાં, આ રાગમફિનમાં જીવન મૂલ્ય આપે છે તે બધું હતું.

હકના હાથમાં એક મૃત બિલાડી છે, જેની સાથે તે મસો દૂર કરવા જઈ રહ્યો છે. આ કરવા માટે, સ્થાનિક માન્યતા અનુસાર, તમારે મધ્યરાત્રિએ કબ્રસ્તાનમાં આવવાની જરૂર છે, ગુનેગારની તાજી કબર શોધવી, તેના આત્મા માટે શેતાનો આવવાની રાહ જોવી, અને જાદુઈ શબ્દો કહીને બિલાડીને તેમની પાછળ ફેંકવાની જરૂર છે. ટોમ હકને પોતાની સાથે લઈ જવા સમજાવે છે.

શિક્ષક ટોમને મોડા આવવા અને હક સાથે વાતચીત કરવા બદલ સજા કરે છે - તે તેને છોકરીઓ સાથે બેસાડે છે, જ્યાં છોકરો તેના પ્રેમ, બેકી થેચરને મળે છે. પાઠ પછી તેઓ વર્ગખંડમાં એકલા પડી જાય છે. ટોમ બેકી સામે તેના પ્રેમની કબૂલાત કરે છે, તેણીને ચુંબન માટે વિનંતી કરે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવાનું વચન આપે છે, પરંતુ તે પછી આકસ્મિક રીતે તેની અગાઉની મંગેતર વિશે વાત કરવા દે છે. બેકી નારાજ છે અને તેની સૌથી મૂલ્યવાન ભેટને નકારી કાઢે છે - કોપર ટેગન શંકુ.

પ્રકરણ VIII

અસ્વીકાર અને ખિન્નતામાં ડૂબેલા, ટોમ મરવા માંગે છે - હંમેશ માટે નહીં, પરંતુ થોડા સમય માટે, જેથી બેકી તેના કૃત્ય પર પસ્તાવો કરે. પછી તે ભારતીયો સાથે જોડાવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ પછી આ વિચારને નકારી કાઢે છે અને ચાંચિયાની તેજસ્વી કારકિર્દી પસંદ કરે છે.

તે ઘરેથી ભાગી જવાનો ઇરાદો ધરાવે છે અને જંગલમાં જાય છે, જ્યાં તે તેની છુપાઈની જગ્યા ખોદે છે. કમનસીબે, ત્યાં ફક્ત એક ગ્લાસ બોલ હોવાનું બહાર આવ્યું છે, અને ટોમ એક ષડયંત્ર પર ગણતરી કરી રહ્યો હતો જે, છુપાયેલા બોલ સાથે, બધા ખોવાયેલા લોકોને શોધવામાં મદદ કરે છે. ટોમ નક્કી કરે છે કે ડાકણોએ તેની સાથે દખલ કરી છે.

દરમિયાન, જો હાર્પર જંગલમાં દેખાય છે. તેણી અને ટોમ રોબિન હૂડના એક દ્રશ્યમાં અભિનય કરે છે અને એકબીજાથી ખૂબ ખુશ છે.

પ્રકરણ IX-X

રાત્રે, ટોમ અને હક ફિન કબ્રસ્તાનમાં જાય છે, મૃત બિલાડી લેવાનું ભૂલતા નથી. તેઓ નક્કી કરે છે કે તાજેતરમાં મૃત વૃદ્ધ માણસ માટે શેતાનો ચોક્કસપણે આવશે, અને તેઓ તેની કબર પર સંતાઈ જશે. ડેવિલ્સને બદલે, ડૉ. રોબિન્સન કબર પર આવે છે, તેની સાથે સ્થાનિક શરાબી મફ પોટર અને મેસ્ટીઝો, ઈન્જુન જો. ડૉક્ટરના આદેશ પર, જો અને પોટર શબપેટીને ખોદી કાઢે છે, તેમાંથી શબને દૂર કરે છે અને તેને એક ઠેલો સાથે સજ્જડ રીતે બાંધે છે.

પોટર ડૉક્ટર પાસેથી વધારાની ચૂકવણીની માંગ કરવાનું શરૂ કરે છે. ભારતીયના મગજમાં લોહીનો ઝઘડો છે - એકવાર એક ડૉક્ટરે તેને ઘરમાંથી કાઢી મૂક્યો હતો. લડાઈ થાય છે. ડૉક્ટર પોટરને બોર્ડ વડે સ્ટન કરે છે, અને જો રોબિન્સન પાસે જાય છે અને મેફની છરી તેની છાતીમાં ભોંકી દે છે.

ગભરાયેલા છોકરાઓ ભાગી જાય છે. દરમિયાન, ભારતીય જાગૃત પોટરને સમજાવે છે કે તેણે ડૉક્ટરની હત્યા કરી છે.

ટોમ અને હકે ભયંકર શપથ પર હસ્તાક્ષર કર્યા - હવે તેઓ જે જોયું તે વિશે તેઓ કોઈને કહેશે નહીં, કારણ કે જો તેઓ મોં ખોલશે, તો ઇન્જુન જૉ તેમને મારી નાખશે.

XI-XIII પ્રકરણ

બપોર સુધીમાં, ભયંકર ગુનાના સમાચાર આખા શહેરમાં ફેલાઈ ગયા. મફ પોટરની ધરપકડ કરવામાં આવે છે, અને ઇન્જુન જૉ અણધારી રીતે સાક્ષી તરીકે બહાર આવે છે.

આખું અઠવાડિયું, ટોમ ડર અને અંતઃકરણની વેદનાને લીધે શાંતિથી સૂઈ શકતો નથી. આ બધા સમયે, તે પોટરની મુલાકાત લે છે, જે સ્વેમ્પમાં ઈંટની ઝૂંપડીમાં બંધ છે, અને તેને ખોરાક લાવે છે.

દરમિયાન, બેકી શાળાએ જવાનું બંધ કરે છે, અને જીવન ટોમ માટે તેના તમામ વશીકરણ ગુમાવે છે. કાકી પોલી નક્કી કરે છે કે તેનો ભત્રીજો બીમાર છે અને વિવિધ પેટન્ટ ઉપાયો સાથે તેની સારવાર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે જેમાં તે ઉત્સાહપૂર્વક માને છે.

તેની ક્ષમતાને માપીને, જાણે કે તે કોઈ છોકરો નહીં પણ જગ હોય, તે દરરોજ તેને કેટલાક ચાર્લેટન ડ્રિંકથી ક્ષમતામાં ભરી દે છે.

ટોમ તેના ભાનમાં આવે છે જ્યારે તેની કાકી તેને નવી પેઇનકિલર આપવાનું શરૂ કરે છે જેનો સ્વાદ પ્રવાહી આગ જેવો હોય છે. તેણીને ખબર પડી કે તેનો ભત્રીજો એકદમ સ્વસ્થ છે જ્યારે તે તેની કાકીની બિલાડીને અગ્નિની દવાથી સારવાર આપે છે.

શાળામાં પાછા, ટોમ બેક્વિઆને મળે છે, પરંતુ છોકરી તેના નાકને ફેરવે છે અને ગર્વથી તેનાથી દૂર થઈ જાય છે. આ આખરે છોકરાના ચાંચિયા બનવાના નિર્ણયને મજબૂત બનાવે છે. તે જો હાર્પર અને હક ફિનની એક ગેંગને એકસાથે મૂકે છે. મધ્યરાત્રિએ, જોગવાઈઓ પકડી લીધા પછી, મિત્રોને તરાપો પર જેક્સન ટાપુ પર લઈ જવામાં આવે છે, જે સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી ત્રણ માઈલ નીચે સ્થિત છે.

પ્રકરણ XIV-XVII

નવા-નવાયેલા ચાંચિયાઓ સ્વતંત્રતાનો તેમનો પ્રથમ દિવસ આનંદમાં વિતાવે છે - સ્વિમિંગ અને ટાપુની શોધખોળ. બપોરના ભોજન પછી, તેઓ મિસિસિપી નીચે એક સ્ટીમબોટ વહાણ કરતા જુએ છે. એક તોપ બોર્ડ પર ગોળીબાર કરી રહી છે - તેઓ ડૂબી ગયેલા માણસને શોધી રહ્યા છે, જે પાણીની ઉપરના મોટા અવાજથી ઉપર તરતો હોવો જોઈએ. ટોમ એ સૌપ્રથમ છે કે તેઓ તેમને શોધી રહ્યા છે.

એક ક્ષણ માટે તેઓ હીરો જેવા લાગ્યા. આ એક વાસ્તવિક જીત હતી: તેઓ તેમને શોધી રહ્યા છે, તેઓ તેમના માટે શોક કરે છે, તેમના કારણે તેઓ માર્યા ગયા છે, તેઓ આંસુ વહાવે છે, તેઓ ગરીબ, મૃત છોકરાઓ સાથે દોષ શોધવા માટે સખત પસ્તાવો કરે છે.

માત્ર રાત્રે જ ટોમ અને જોને થાય છે કે તેમના સંબંધીઓને મજા નથી આવતી. જૉ પાછા ફરવા માંગે છે, પરંતુ ટોમ તેની ઉપહાસ કરે છે અને હુલ્લડને શાંત કરે છે.

તેના મિત્રો ઝડપથી સૂઈ જાય ત્યાં સુધી રાહ જોયા પછી, ટોમ ટાપુ છોડીને શહેરમાં જાય છે. છોકરો આન્ટ પોલીના રૂમમાં ઘૂસી જાય છે, જ્યાં સિડ, મેરી અને જો હાર્પરની માતા બેઠી છે અને પલંગની નીચે સંતાઈ જાય છે. નાખુશ મહિલાઓના રડવાનું સાંભળીને, ટોમ તેમના માટે દિલગીર થવા લાગે છે અને બતાવવા માંગે છે, પરંતુ પછી તેના માટે એક નવી યોજનાનો જન્મ થયો.

શરૂઆતમાં, ટોમ તેના મિત્રોને તેના વિચાર વિશે જણાવતો નથી, પરંતુ જોએ સંપૂર્ણ રીતે હૃદય ગુમાવી દીધું છે અને તે ઘરથી વ્યથિત છે, તે ચાંચિયાઓને તેની યોજના જાહેર કરે છે. કાકી પોલીના રૂમમાં થયેલી વાતચીતમાંથી, ટોમને ખબર પડી કે રવિવારે તેમના માટે સ્મારક સેવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. તે તેના મિત્રોને સેવાની મધ્યમાં જ ચર્ચમાં આવવા આમંત્રણ આપે છે, અને તેઓ ઉત્સાહપૂર્વક સંમત થાય છે.

રવિવારના દિવસે મિત્રો આ યોજનાને આગળ ધપાવે છે. "પુનરુત્થાન પામેલા" તોફાન કરનારાઓ એટલા ખુશ છે કે તેઓ તેમને સજા કરવાનો પ્રયાસ પણ કરતા નથી.

પ્રકરણ XVIII-XX

ટોમ એક હીરો બની જાય છે, નક્કી કરે છે કે તે બેકી થેચર વિના બરાબર જીવી શકે છે, અને તેનું ધ્યાન તેના ભૂતપૂર્વ પ્રેમ તરફ વળે છે. વિરામના સમય સુધીમાં, તે તેનો અફસોસ કરવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ સમય ખોવાઈ જાય છે - બેકીનું પહેલેથી જ આલ્ફ્રેડ ટેમ્પલ દ્વારા મનોરંજન કરવામાં આવી રહ્યું છે, તે જ ડેન્ડી જેને ટોમે એક વખત હરાવ્યું હતું.

ઈર્ષ્યાની પીડા સહન કરવામાં અસમર્થ, ટોમ વર્ગમાંથી ભાગી જાય છે. બેકીને હવે ચીડવવા માટે કોઈ નથી, અને આલ્ફ્રેડ તેણીને કંટાળે છે. કમનસીબ માણસને ખ્યાલ આવે છે કે તે માત્ર એક સાધન બન્યો છે, અને બદલો લે છે - તે ટોમની પાઠ્યપુસ્તકને શાહીથી છલકાવી દે છે. બેકી બારીમાંથી બધું જુએ છે, પરંતુ મૌન રહેવાનું નક્કી કરે છે - ટોમને પુસ્તક બગાડવા માટે સજા થવા દો.

ટોમના શિક્ષક સતત એક ચોક્કસ પુસ્તક વાંચે છે જે તમામ વિદ્યાર્થીઓને જોવાનું સપનું હોય છે. તેઓ ક્યારેય સફળ થતા નથી - પુસ્તક સતત શિક્ષકના ડેસ્કના ડ્રોઅરમાં લૉક કરવામાં આવે છે. બીજા દિવસે, ટોમ બેકીને તેના હાથમાં એક રહસ્યમય પુસ્તક સાથે ખુલ્લા બોક્સની નજીક શોધે છે. બેકી ડરી જાય છે અને આકસ્મિક રીતે પાનું અડધું ફાડી નાખે છે.

વર્ગમાં, ટોમને તેની પાઠ્યપુસ્તકને શાહીથી બગાડવા બદલ સજા કરવામાં આવે છે - બેકીએ ક્યારેય સત્ય કહ્યું નથી. પછી શિક્ષક એક પુસ્તક બહાર કાઢે છે, ફાટેલું પાનું જુએ છે અને પૂછપરછ શરૂ કરે છે. ટોમ સમજે છે કે બેકી સજાનો સામનો કરી રહી છે અને દોષ પોતાના પર લે છે.

ટોમ એક ક્ષણ માટે ઉભો રહ્યો, તેની હિંમત ભેગી કરી, અને જ્યારે તે સજા સ્વીકારવા માટે આગળ વધ્યો, ત્યારે બેકીની આંખોમાં ચમકતી પ્રશંસા અને કૃતજ્ઞતાએ તેને સો ગણો પુરસ્કાર આપ્યો.

સાંજે ઊંઘી જતા, છોકરાને બેકીના શબ્દો યાદ આવે છે: "ઓહ, ટોમ, તમે કેટલા ઉમદા છો!"

પ્રકરણ XXI-XXIV

લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી રજાઓ આવી રહી છે. તેઓ કંટાળાજનક શરૂઆત કરે છે - શહેરમાં કંઈ થતું નથી, બેકી વેકેશન પર જાય છે, અને ટોમ કંટાળાથી પીડાઈ રહ્યો છે. હત્યાનું રહસ્ય છોકરા પર ભાર મૂકે છે અને તેને ત્રાસ આપે છે. ટોમ જલ્દી જ ઓરીથી બીમાર પડે છે અને બે અઠવાડિયા પથારીમાં વિતાવે છે.

સ્વસ્થ થયા પછી, ટોમને ખબર પડી કે શહેરમાં ધાર્મિક નવીકરણ શરૂ થઈ ગયું છે. તેના મિત્રોમાં એક પણ પાપી ન મળતા, ટોમ નક્કી કરે છે કે "આખા શહેરમાં તે એકલો જ શાશ્વત મૃત્યુ માટે વિનાશકારી છે," અને તે ફરી શરૂ થાય છે, જે છોકરાને બીજા ત્રણ અઠવાડિયા માટે પથારીમાં મૂકે છે. તેના પુનઃપ્રાપ્તિના સમય સુધીમાં, શહેરમાં "ધાર્મિક નવીકરણ" સમાપ્ત થાય છે અને મેથ્યુ પોટરની અજમાયશનો સમય નજીક આવે છે.

ટોમ અંતરાત્માની પીડા સહન કરી શકતો નથી અને પોટરના ડિફેન્ડરને સત્ય કહે છે. છોકરો ટ્રાયલ વખતે સાક્ષી તરીકે કામ કરે છે. તેની વાર્તા દરમિયાન, ઈન્જુન જો બારીમાંથી કૂદીને અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

મઠ નિર્દોષ છૂટે છે, અને ટોમ ફરીથી હીરો બની જાય છે.

ટોમ તેના દિવસો આનંદ અને આનંદમાં વિતાવે છે, પરંતુ રાત્રે તે ડરથી સુસ્ત રહે છે. ઈન્જુન જૉ તેના તમામ સપનાઓ ભરે છે અને હંમેશા તેની તરફ અંધકારમય અને ધમકીભરી નજરે જુએ છે. ટોમ અને હક બંને જૉના બદલોથી ડરે છે અને સમજે છે કે જ્યારે તેઓ મેસ્ટીઝોની લાશ જોશે ત્યારે જ તેઓ સરળ શ્વાસ લેશે.

પ્રકરણ XXV-XXVIII

ટોમ પર ખજાનો શોધવાની પ્રખર ઇચ્છા દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે. દંતકથા અનુસાર, ખજાનો "સુકાઈ ગયેલા ઝાડની નીચે સડેલી છાતીમાં - જ્યાં મધ્યરાત્રિએ ડાળીનો પડછાયો પડે છે" અથવા "જૂના મકાનોમાં ફ્લોર નીચે, જ્યાં તે અશુદ્ધ છે" મળી શકે છે. ટોમ તેના વિચારથી હક ફિનને મોહિત કરે છે. એક મૃત વૃક્ષ નીચે તમામ જમીન તોડ્યા પછી, મિત્રો સ્થાનિક "ભૂતિયા ઘર" પર સ્વિચ કરે છે.

તેઓ શાંતિથી પ્રવેશ્યા, તેમના હૃદય જોરદાર ધબકારા સાથે, વ્હીસ્પર્સમાં વાત કરી, સાવધાન કાન વડે સહેજ પણ અવાજ પકડીને અને દરેક સ્નાયુને ખેંચતા, જો તેઓને અચાનક પીછેહઠ કરવાની જરૂર પડી તો.

આરામદાયક થયા પછી, છોકરાઓ તેમના પાવડા ખૂણામાં છોડી દે છે અને સડેલી સીડીઓ પર બીજા માળે ચઢે છે. અચાનક અવાજો સંભળાય છે. ફ્લોરમાં તિરાડ દ્વારા, ટોમ અને હક એક વેશમાં આવેલા ઇન્જુન જો અને તેના સાથી ઘરમાં પ્રવેશતા જુએ છે. તેઓ એક ત્યજી દેવાયેલા ઘરમાં ચોરી કરેલા પૈસા છુપાવવા જઈ રહ્યા છે અને આકસ્મિક રીતે એક ખજાનો ખોદશે - સોનાની છાતી. સાથીદાર જૉને તમામ પૈસા લેવા અને રાજ્ય છોડવાની ઓફર કરે છે, પરંતુ મેસ્ટીઝો બદલો લેવાની યોજના ધરાવે છે અને રહેવાનું નક્કી કરે છે.

તાજી પૃથ્વીથી રંગાયેલા પાવડો જોઈને જૉ ગભરાઈ જાય છે, અને તેને "નંબર બેમાં - ક્રોસની નીચે" છુપાવવા માટે તે બધું જ સોનું પોતાની સાથે લઈ જાય છે. અંતે, મેસ્ટીઝો બીજા માળે તપાસ કરવા માંગે છે, પરંતુ તેના વજન હેઠળ સીડીઓ તૂટી જાય છે, જે છોકરાઓનો જીવ બચાવે છે.

ટોમ માને છે કે જૉ તેની સામે બદલો લેવા જઈ રહ્યો છે. આ હોવા છતાં, તે અને હક સોનું ક્યાં છુપાવે છે તે શોધવા માટે મેસ્ટીઝોને અનુસરવાનું શરૂ કરે છે. ટોમ નક્કી કરે છે કે "નંબર બે" ધર્મશાળામાં એક ઓરડો છે, અને હક દરરોજ રાત્રે તેની સાથે ફરજ પર હોય છે. જૉ ક્યાંક દૂર જાય ત્યારે મિત્રો છાતી ચોરી કરવાનો પ્લાન કરે છે.

પ્રકરણ XXIX-XXXIII

બેકી શહેરમાં પરત ફરે છે. થેચરો સેન્ટ પીટર્સબર્ગના તમામ બાળકો માટે દેશની પિકનિકનું આયોજન કરે છે. આનંદ અને સ્વાદિષ્ટ બપોરના ભોજન પછી, બાળકો મેકડૌગલની ગુફાની શોધખોળ કરવાનું નક્કી કરે છે, જે અનંત "વિન્ડિંગની ભુલભુલામણી, કોરિડોરને છેદે છે." એક ઘોંઘાટીયા જૂથ મોડે સુધી ગુફાના શોધાયેલ ભાગની શોધ કરે છે. પછી બાળકો વહાણમાં બેસીને શહેરમાં પાછા ફરે છે. ટોમ અને બેકીએ મિત્રો સાથે રાત વિતાવવાનું કહ્યું, તેથી તેમના ગુમ થવાની જાણ સવારે જ થાય છે. તે ટૂંક સમયમાં સ્પષ્ટ થઈ જાય છે કે બાળકો ગુફામાં ખોવાઈ ગયા છે.

દરમિયાન, હક મેસ્ટીઝોને જુએ છે અને શોધે છે કે જૉ વિધવા ડગ્લાસ પર બદલો લેવા જઈ રહ્યો છે - શહેરની સૌથી ધનિક અને સૌથી ઉદાર મહિલા, જેણે એકવાર ભારતીયને ચાબુક મારવાનો આદેશ આપ્યો હતો. હકે વિધવાને બચાવવાનું નક્કી કર્યું અને બે કદાવર પુત્રો સાથે નજીકમાં રહેતા ખેડૂત પાસેથી મદદ માટે ફોન કર્યો. વિધવાને બચાવી લેવામાં આવે છે, પરંતુ ઇન્જુન જૉ ફરીથી ભાગી જાય છે. તેઓને મેસ્ટીઝોના ડેનમાં પણ સોનું મળતું નથી. હકને ભયથી તાવ આવે છે. વિધવા ડગ્લાસ તેની સંભાળ રાખે છે.

બીજા દિવસે, શહેરના માણસો ગુફાની શોધ કરે છે.

તેથી ત્રણ દિવસ અને ત્રણ રાત ભયથી ભરાઈ ગઈ; નિરાશાજનક કલાકો કલાકો સુધી ખેંચાતો રહ્યો, અને અંતે આખું નગર નિરાશાજનક નિરાશામાં સપડાયું.

ટોમ અને બેકી, તે દરમિયાન, ગુફાની આસપાસ લાંબા સમય સુધી ભટકતા રહે છે. શરૂઆતમાં, ટોમ ખુશખુશાલ છે, પરંતુ પછી તે અને બેકી બંનેને ખ્યાલ આવે છે કે તેઓ સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ ગયા છે. ટોમ તેની ગર્લફ્રેન્ડને સાંત્વના આપવા અને ટેકો આપવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે ભૂખથી નબળી અને નબળી પડી જાય છે. બાળકો મીણબત્તીઓ સમાપ્ત થાય છે અને ભૂગર્ભ ઝરણાના કાંઠે સંપૂર્ણ અંધકારમાં છોડી દે છે. ટોમ નજીકના કોરિડોરનું અન્વેષણ કરવાનું શરૂ કરે છે અને તેમાંથી એકમાં ઈન્જુન જોને ઠોકર ખાય છે, જે દોડીને નીકળે છે.

આગળના કોરિડોરમાં, ટોમને ગુફામાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો મળે છે - નદીની નજીકના ખડક પર એક નાનો છિદ્ર. બાળકોને નિષ્ઠાપૂર્વક ઘરે લાવવામાં આવે છે. બે અઠવાડિયા પછી, ટોમને ખબર પડી કે ન્યાયાધીશ થેચરે ગુફાના પ્રવેશદ્વારને શીટ આયર્નથી લાઇનવાળા દરવાજાથી અવરોધિત કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. માત્ર હવે ટોમને યાદ છે કે ઈન્જુન જો ગુફામાં જ રહ્યો હતો.

મેસ્ટીઝો દરવાજા પાસે મૃત હાલતમાં મળી આવ્યો હતો જેને તેણે છરી વડે કાપવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ત્યાં, ગુફાના પ્રવેશદ્વારની નજીક, તેને દફનાવવામાં આવ્યો છે.

ટોમ અનુમાન કરે છે કે "ક્રોસ હેઠળ નંબર ત્રણ" હોટેલમાં નથી, પરંતુ ગુફામાં છે. પેસેજમાં જ્યાં છોકરાએ મેસ્ટીઝો જોયો, મિત્રોને એક પથ્થર પર સૂટ વડે દોરેલા ક્રોસ મળે છે. પથ્થરની નીચે એક સાંકડો છિદ્ર છે જે નાના ચેમ્બર તરફ દોરી જાય છે, અને તેમાં પૈસાવાળી છાતી છે.

મિત્રો સોનું બેગમાં નાખે છે અને તેને ગુફામાંથી બહાર કાઢે છે. રસ્તામાં, એક ખેડૂત તેમને અટકાવે છે અને તેમને જાણ કરે છે કે વિધવા ડગ્લાસની પાર્ટીમાં મિત્રોને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે.

પ્રકરણ XXXIV-XXXV

વિધવા ડગ્લાસ પહેલેથી જ જાણે છે કે હકે તેણીને બચાવી હતી અને તેના માનમાં રજાનું આયોજન કર્યું હતું.

વિધવા...એ હકને એટલા બધા દયાળુ શબ્દો બોલ્યા અને તેની પ્રશંસા અને આભાર માન્યો કે તે નવા પોશાકની અસહ્ય યાતના વિશે વિચારવાનું પણ ભૂલી ગઈ.

વિધવા હકને અંદર લઈ જવા, પૈસા બચાવવા અને પોતાનો વ્યવસાય શરૂ કરવામાં મદદ કરવા માંગે છે. પછી ટોમ જાહેર કરે છે કે હક પહેલેથી જ સમૃદ્ધ છે અને સોનાની થેલીઓ લાવે છે.

બેગમાં બાર હજારથી વધુ ડોલર છે. તેઓ સમાન રીતે વિભાજિત થાય છે અને ટોમ અને હકના નામે બેંકમાં મૂકવામાં આવે છે, જે શહેરના સૌથી ધનિક છોકરાઓ બને છે. હક વિધવા ડગ્લાસ સાથે આગળ વધે છે અને ભયંકર યાતના સહન કરે છે - તેણે બૂટ પહેરીને ચાલવું પડશે, સ્વચ્છ ચાદર પર સૂવું પડશે અને કટલરીનો ઉપયોગ કરવો પડશે.

તમે જ્યાં પણ વળો ત્યાં, સંસ્કૃતિના પટ્ટીઓ અને બંધનોએ તેને તેની સ્વતંત્રતાથી વંચિત રાખ્યો અને તેને હાથ અને પગમાં બાંધી દીધો.

આવા નરક જીવનને સહન કરવામાં અસમર્થ, હક ભાગી જાય છે. ટોમ તેને તેના મનપસંદ ઘરમાં - એક જૂની બેરલ - માં શોધે છે અને તેને ટોમ સોયરની ડાકુ ગેંગમાં તેના મિત્રને સ્વીકારવાનું વચન આપીને વિધવા પાસે પાછા ફરવા માટે સમજાવે છે.

વર્તમાન પૃષ્ઠ: 1 (પુસ્તકમાં કુલ 15 પૃષ્ઠો છે) [ઉપલબ્ધ વાંચન માર્ગ: 10 પૃષ્ઠ]

માર્ક ટ્વેઈન
ટોમ સોયરના સાહસો

* * *

અમેરિકાની ગોલ્ડન પેન

30 નવેમ્બર, 1835 ના રોજ, યુએસએમાં, મિઝોરીના ફ્લોરિડા ગામમાં, એક બાળકનો જન્મ થયો, જેનું નામ સેમ્યુઅલ લેંગહોર્ન ક્લેમેન્સ હતું. આ વર્ષ પૃથ્વીના રહેવાસીઓ દ્વારા એક ભવ્ય કોસ્મિક ભવ્યતા માટે યાદ કરવામાં આવશે - ધૂમકેતુ હેલીના આકાશમાં દેખાવ, દર 75 વર્ષમાં એકવાર આપણા ગ્રહની નજીક આવે છે. ટૂંક સમયમાં, સેમ ક્લેમેન્સનો પરિવાર વધુ સારા જીવનની શોધમાં મિઝોરીના હેનીબલ શહેરમાં રહેવા ગયો.

જ્યારે તેનો સૌથી નાનો દીકરો બાર વર્ષનો ન હતો ત્યારે પરિવારના વડાનું અવસાન થયું, તેણે દેવા સિવાય બીજું કશું જ છોડ્યું ન હતું, અને સેમને તેના મોટા ભાઈએ પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું તે અખબારમાં પોતાનું જીવનનિર્વાહ કમાવવો પડ્યો. કિશોરે અથાક મહેનત કરી - પ્રથમ ટાઇપસેટર અને પ્રિન્ટર તરીકે, અને ટૂંક સમયમાં રમુજી અને કોસ્ટિક નોંધોના લેખક તરીકે.

પરંતુ તે "ગોલ્ડન પેન" નો મહિમા ન હતો જેણે આ વર્ષો દરમિયાન યુવાન ક્લેમેન્સને આકર્ષિત કર્યા. મિસિસિપી પર ઉછર્યા પછી, તે, તેના હીરોની જેમ, સતત એક શકિતશાળી અને જાદુઈ નદીનો કોલ અનુભવતો હતો. તેણે શિપ પાઇલટ બનવાનું સપનું જોયું, અને થોડા વર્ષો પછી તે ખરેખર એક બન્યો. તેણે પછીથી સ્વીકાર્યું કે તેણે આ સમયને તેના જીવનનો સૌથી સુખી ગણાવ્યો હતો અને, જો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ઉત્તર અને દક્ષિણ રાજ્યો વચ્ચે ગૃહ યુદ્ધ ન થયું હોત, તો તે તેના દિવસોના અંત સુધી પાઇલટ તરીકે રહ્યો હોત.

મિસિસિપી સાથેની સફર દરમિયાન, જે ઉપનામ સાથે સેમ ક્લેમેન્સે તેના તમામ કાર્યો પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા-પચીસ વજનદાર વોલ્યુમો-નો પણ જન્મ થયો હતો. અમેરિકન રિવરમેનના કલકલમાં "માર્ક ટ્વેઇન" નો અર્થ થાય છે લઘુત્તમ ઊંડાઈ કે જેના પર સ્ટીમર ચાલવાનું જોખમ લેતું નથી - લગભગ સાડા ત્રણ મીટર. આ વાક્ય તેનું નવું નામ બન્યું, અમેરિકામાં 19મી સદીના ઉત્તરાર્ધના સૌથી પ્રખ્યાત વ્યક્તિનું નામ - એક લેખક જેણે વાસ્તવિક અમેરિકન સાહિત્ય બનાવ્યું, એક વ્યંગકાર, પબ્લિસિસ્ટ, પ્રકાશક અને પ્રવાસી.

દુશ્મનાવટ ફાટી નીકળ્યા પછી, મિસિસિપી સાથે શિપિંગ બંધ થઈ ગયું અને સેમ ક્લેમેન્સ સ્વયંસેવક ટુકડીઓમાંના એકમાં જોડાયા, પરંતુ અવિવેકી ક્રૂર યુદ્ધથી ઝડપથી ભ્રમિત થઈ ગયા, જ્યાં દેશબંધુઓએ એકબીજાને ખતમ કરી દીધા, અને તેના ભાઈ સાથે તે શોધમાં પશ્ચિમ કિનારે ગયો. કામનું. વાનમાં મુસાફરી બે અઠવાડિયા સુધી ચાલી હતી, અને જ્યારે ભાઈઓ નેવાડા પહોંચ્યા, ત્યારે સેમ વર્જિનિયા ગામમાં એક ખાણમાં કામ કરવા માટે રોકાયો, જ્યાં ચાંદીની ખાણકામ કરવામાં આવતી હતી.

તે બિનમહત્વપૂર્ણ ખાણિયો બન્યો, અને ટૂંક સમયમાં તેને સ્થાનિક અખબાર ટેરિટોરિયલ એન્ટરપ્રાઇઝમાં નોકરી મેળવવી પડી, જ્યાં તેણે સૌપ્રથમ "માર્ક ટ્વેઇન" પર સહી કરવાનું શરૂ કર્યું. અને 1864 માં, યુવાન પત્રકાર સાન ફ્રાન્સિસ્કો ગયો, જ્યાં તેણે એક સાથે અનેક અખબારો માટે લખવાનું શરૂ કર્યું, અને ટૂંક સમયમાં તેની પ્રથમ સાહિત્યિક સફળતા તેની પાસે આવી: તેની વાર્તા "ધ ફેમસ જમ્પિંગ ફ્રોગ ફ્રોમ કેલવેરાસ" ને રમૂજીની શ્રેષ્ઠ કૃતિ તરીકે ઓળખવામાં આવી. અમેરિકામાં રચાયેલ સાહિત્ય. આ વર્ષો દરમિયાન, એક સંવાદદાતા તરીકે, માર્ક ટ્વેને સમગ્ર કેલિફોર્નિયામાં પ્રવાસ કર્યો અને હવાઇયન ટાપુઓની મુલાકાત લીધી, અને તેમની મુસાફરીની નોંધો વાચકોમાં અભૂતપૂર્વ લોકપ્રિયતા મેળવી.

પરંતુ અન્ય પ્રવાસોએ માર્ક ટ્વેઇનને વાસ્તવિક ખ્યાતિ આપી - યુરોપ અને મધ્ય પૂર્વમાં. રસ્તામાં તેણે લખેલા પત્રો "સિમ્પ્સ અબ્રોડ" પુસ્તક બનાવે છે, જે 1869 માં પ્રકાશિત થયું હતું. લેખક સ્થિર બેસી શક્યા નહીં - આ વર્ષો દરમિયાન તે માત્ર યુરોપ જ નહીં, પણ એશિયા, આફ્રિકા અને ઓસ્ટ્રેલિયાની પણ મુલાકાત લેવામાં સફળ રહ્યો. તેણે યુક્રેન - ઓડેસાની પણ મુલાકાત લીધી, પરંતુ લાંબા સમય સુધી નહીં.

1874 માં બાળપણના મિત્ર સાથેની તક અને હેનીબલ શહેરમાં બાળપણના સાહસોની યાદો શેર કરીને ટ્વેઈનને તેના વિશે લખવાનો વિચાર આપ્યો. પુસ્તક તરત જ તેની પાસે આવ્યું નહીં. શરૂઆતમાં તેણે ડાયરીના રૂપમાં તેની કલ્પના કરી, પરંતુ અંતે તેને યોગ્ય સ્વરૂપ મળ્યું અને 1875માં ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટોમ સોયરની રચના થઈ. આ નવલકથા એક વર્ષ પછી પ્રકાશિત થઈ અને થોડા જ મહિનાઓમાં માર્ક ટ્વેઈન પ્રખ્યાત હાસ્યલેખકમાંથી એક મહાન અમેરિકન લેખકમાં પરિવર્તિત થઈ. તેણે એક આકર્ષક કાવતરું, ષડયંત્ર અને જીવંત અને અનન્ય પાત્રોના સર્જક તરીકેની પ્રતિષ્ઠા મેળવી.

આ સમય સુધીમાં, લેખક, તેમની પત્ની અને બાળકો, કનેક્ટિકટના હાર્ટફોર્ડ શહેરમાં સ્થાયી થયા, જ્યાં તેઓ આગામી વીસ વર્ષ રહ્યા, સાહિત્યિક કાર્યથી ભરપૂર અને તેમના પરિવારની સંભાળ રાખતા. ટોમ સોયરને સમાપ્ત કર્યા પછી લગભગ તરત જ, માર્ક ટ્વેને ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ હકલબેરી ફિનનો વિચાર કર્યો, પરંતુ પુસ્તક પર કામ કરવામાં ઘણો સમય લાગ્યો - નવલકથા ફક્ત 1884 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. અડધી સદી પછી, વિલિયમ ફોકનરે લખ્યું: "માર્ક ટ્વેઇન સાચા અર્થમાં પ્રથમ અમેરિકન લેખક હતા, અને ત્યારથી આપણે બધા તેના વારસદાર છીએ."

હકલબેરી પછી, ટ્વેઇને ઘણી નવલકથાઓ લખી જે આજે પણ વાચકોને મોહિત કરે છે. તેમાંથી "કિંગ આર્થરની કોર્ટમાં કનેક્ટિકટ યાન્કી", "જોન ઑફ આર્કના અંગત સંસ્મરણો", "સિમ્પ વિલ્સન" અને અન્ય છે. તેમણે વાર્તાઓ અને નિબંધો, વ્યંગ્ય અને પત્રકારત્વના સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા, જેને વાચકોમાં સતત સફળતા મળી. એક દાયકા પછી, તે તેની પ્રથમ માસ્ટરપીસ પર પાછો ફર્યો અને "ટોમ સોયર અબ્રોડ" અને "ટોમ સોયર - ડિટેક્ટીવ" વાર્તાઓ બનાવી.

માર્ક ટ્વેઈનનું જીવન જટિલ અને સૌથી અણધારી ઘટનાઓથી ભરેલું હતું. તે સફળતા અને નિષ્ફળતા જાણતો હતો, તે અમીર અને ગરીબ હતો, તેની ફી ઉન્મત્ત સાહસો અને પ્રોજેક્ટ્સમાં રોકાણ કરતો હતો અને ઘણીવાર નાણાકીય બાબતોમાં ભૂલો કરતો હતો. તેથી, 1896 માં, લેખક દ્વારા સ્થાપિત પબ્લિશિંગ હાઉસના મેનેજરે તેને પડી ભાંગ્યું અને ટ્વેઇનને આજીવિકા વિના અને વિશાળ દેવા સાથે છોડી દીધા. આ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે, માર્ક ટ્વેઈને તેમના પરિવારને યુરોપ ખસેડ્યો, અને 65 વર્ષની ઉંમરે તેઓ વિશ્વભરના વ્યાખ્યાન પ્રવાસ પર ગયા. આ પ્રવાસ એક વર્ષથી વધુ ચાલ્યો, ટ્વેઇને દેવાંમાંથી છૂટકારો મેળવવા માટે પૂરતી કમાણી કરી, પરંતુ આ સમય દરમિયાન તેની પત્ની, જે ઘણા વર્ષોથી તેના સાહિત્યિક સંપાદક અને અમૂલ્ય સલાહકાર રહી હતી, તેનું અવસાન થયું.

માર્ક ટ્વેઈનના જીવનનો અંત ઉદાસીભર્યો હતો - કમનસીબીએ તેને શાબ્દિક રીતે ત્રાસ આપ્યો. તેમની પત્નીના મૃત્યુ ઉપરાંત, તેમને તેમની એક પુત્રીનું મૃત્યુ અને બીજીની અસાધ્ય બીમારી પણ સહન કરવી પડી હતી. અમેરિકામાં આર્થિક સંકટ ફાટી નીકળ્યું, જેના કારણો ટ્વેઈન માનતા હતા કે ધનિકોનો લોભ અને ગરીબોની અનૈતિકતા હતી. લેખક, જેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓ શાણપણ અને હળવા રમૂજથી ભરેલી છે, તે માનવતાથી ભ્રમિત થઈ ગયો અને હવે પ્રગતિ અને લોકશાહી, આ મુખ્ય અમેરિકન મૂલ્યોમાં વિશ્વાસ રાખતો નથી. આવા વિચારો તેમની છેલ્લી કૃતિઓમાં સાંભળવામાં આવે છે, જેમાંથી ઘણી અધૂરી રહી હતી, અને ફક્ત 1924 માં પ્રકાશિત "સંસ્મરણો" માં.

તેમના મૃત્યુના એક વર્ષ પહેલા, માર્ક ટ્વેઈને એક મિત્રને કહ્યું હતું કે તે ફક્ત ધૂમકેતુની રાહ જોઈ શકે છે અને તેની સાથે પૃથ્વી છોડી શકે છે, જેણે તેમને ખૂબ નિરાશ કર્યા હતા. 21 એપ્રિલ, 1910 ના રોજ તેમનું અવસાન થયું. હેલીનો ધૂમકેતુ બીજા દિવસે આકાશમાં દેખાયો.

પ્રકરણ 1

અવાજ નથી.

મૌન.

- તે આશ્ચર્યજનક છે, આ છોકરો ક્યાં ગયો? તું ક્યાં છે, ટોમ?

કોઇ જવાબ નથિ.

કાકી પોલીએ તેના ચશ્મા તેના નાકની ટોચ પર ધકેલી દીધા અને રૂમની આસપાસ જોયું. પછી તેણીએ તેના કપાળ પર ચશ્મા ઉપાડ્યા અને તેની નીચેથી રૂમની આસપાસ જોયું. તેણીએ લગભગ ક્યારેય તેના ચશ્મા દ્વારા છોકરાની જેમ બકવાસ તરફ જોયું નથી; આ ઔપચારિક ચશ્મા હતા, અને તે ફક્ત સુંદરતા માટે ખરીદવામાં આવ્યા હતા, ઉપયોગ માટે નહીં. તેથી, સ્ટોવના દરવાજાની જેમ તેમના દ્વારા કંઈપણ જોવું મુશ્કેલ હતું. એક ક્ષણ માટે તે વિચારમાં થીજી ગઈ, અને પછી કહ્યું - ખાસ કરીને મોટેથી નહીં, પરંતુ જેથી રૂમમાં ફર્નિચર તેને સાંભળી શકે:

- સારું, રાહ જુઓ, મને તમારી પાસે જવા દો, અને હું કરીશ ...

પોતાની જાતને વાક્યની વચ્ચેથી કાપીને, તેણીએ નીચું વળ્યું અને દરેક પ્રયાસ પછી તેણીનો શ્વાસ પકડીને સાવરણી સાથે પલંગની નીચે ગડગડાટ કરવાનું શરૂ કર્યું. જો કે, તે ત્યાંથી ડરી ગયેલી બિલાડી સિવાય કશું જ કાઢવામાં અસમર્થ હતી.

"કેટલી સજા, મેં મારા જીવનમાં આવું બાળક ક્યારેય જોયું નથી!"

પહોળા ખુલ્લા દરવાજાની નજીક પહોંચીને, તેણીએ થ્રેશોલ્ડ પર અટકી અને બગીચાની આસપાસ જોયું - ટામેટાંના પથારી, નીંદણથી સંપૂર્ણ રીતે ઉગાડેલા. ટોમ પણ અહીં ન હતો. પછી, તેણીનો અવાજ ઊંચો કરીને જેથી તેણીને વાડની બહાર સંભળાય, કાકી પોલીએ બૂમ પાડી:

- સૂ, તમે ક્યાં ગયા છો?

તેણીની પાછળ એક સૂક્ષ્મ ખડખડાટ સંભળાયો, અને તેણીએ તરત જ પાછળ જોયું - જેથી તે છોકરો દરવાજામાંથી ધસી આવે તે પહેલાં તેણીનો હાથ પકડી શકે.

- આ સાચું છે! હું ફરીથી કબાટની દૃષ્ટિ ગુમાવી બેઠો. તમને ત્યાં શું જરૂર હતી?

- કંઈ નહીં.

- તે કઈ રીતે કંઈ નથી? તમારા હાથમાં શું છે? માર્ગ દ્વારા, તેથી શરીરવિજ્ઞાન કરે છે. આ શુ છે?

- મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ, આંટી?

- પણ મને ખબર છે. આ જામ છે - તે શું છે! મેં તમને સો વખત કહ્યું: તમે જામને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરશો નહીં! મને અહીં લાકડી આપો.

સળિયા હવામાં ધમકીભર્યા સીટી વગાડે છે - મુશ્કેલી ટાળી શકાતી નથી.

- ઓહ, આંટી, તે ખૂણામાં શું ફરે છે?!

પોતાની જાતને જોખમથી બચાવવા માટે વૃદ્ધ મહિલા ઝડપથી તેના સ્કર્ટને પકડીને આસપાસ ફરી. છોકરો તરત જ બગીચાની વાડ ઉપર કૂદી ગયો - અને ગયો.

પહેલા તો કાકી પોલી ચોંકી ગઈ, પણ પછી તે હસી પડી:

- શું બદમાશ! શું હું ખરેખર કંઈ શીખવાનો નથી? શું મેં તેની પૂરતી યુક્તિઓ જોઈ નથી? મારા માટે સમજદારી કરવાનો સમય આવી ગયો છે. પરંતુ તે કારણ વિના નથી કે એવું કહેવામાં આવ્યું છે: જૂના મૂર્ખ કરતાં વધુ ખરાબ કોઈ મૂર્ખ નથી, અને તમે જૂના કૂતરાને નવી યુક્તિઓ શીખવી શકતા નથી. પરંતુ, મારા ભગવાન, તે દરરોજ કંઈક નવું લઈને આવે છે - તમે કેવી રીતે અનુમાન કરી શકો છો? અને સૌથી અગત્યનું, તે જાણે છે કે મારી ધીરજની સીમા ક્યાં છે, અને જો તે મને હસાવશે અથવા મને એક મિનિટ માટે પણ મૂંઝવણમાં મૂકશે, તો હું તેને યોગ્ય રીતે ફટકારી પણ શકતો નથી. ઓહ, હું મારી ફરજ નથી કરી રહ્યો, ભલે તે એક મહાન પાપ છે! બાઇબલમાં તે ખરેખર કહેવામાં આવ્યું છે: જે કોઈ તેના સંતાનોને બચાવે છે તે તેનો નાશ કરે છે... અને તમે શું કરી શકો: ટોમ એક વાસ્તવિક બુદ્ધિશાળી છે, પરંતુ તે, ગરીબ વસ્તુ, મારી સ્વર્ગસ્થ બહેનનો પુત્ર છે - અને કોણ તેનો હાથ ઊંચો કરશે અનાથને સજા કરવી? તમારો અંતરાત્મા તમને તેને પ્રેરિત કરવાનું કહેતો નથી, પરંતુ જો તમે લાકડી લો છો, તો તમારું હૃદય તૂટી જાય છે. કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે બાઇબલ કહે છે: મનુષ્યની ઉંમર ટૂંકી અને દુઃખોથી ભરેલી છે. વાસ્તવિક સત્ય! અહીં તમે જાઓ: આજે તે શાળા છોડી રહ્યો છે, જેનો અર્થ છે કે કાલે મારે તેને સજા કરવી પડશે - તેને સખત મહેનત કરવા દો. જ્યારે બધા બાળકોને રજા હોય ત્યારે છોકરાને કામ કરવા દબાણ કરવું તે દયાની વાત છે, પરંતુ હું જાણું છું કે કામ તેના માટે સળિયા જેટલું ખરાબ છે, અને મારે મારી ફરજ નિભાવવી જોઈએ, નહીં તો હું બાળકના આત્માનો સંપૂર્ણ નાશ કરીશ.

ટોમ ખરેખર શાળાએ જતો ન હતો, તેથી તેની પાસે સારો સમય હતો. તેની પાસે ઘરે પાછા ફરવાનો ભાગ્યે જ સમય હતો જેથી રાત્રિભોજન પહેલાં તે નેગ્રો જીમને લાકડું કાપવામાં અને કિંડલિંગ માટે સળગાવવામાં મદદ કરી શકે. અને સાચું કહું તો - જીમને તેના સાહસો વિશે જણાવવા માટે જ્યારે તે તેનું કામ સંભાળી રહ્યો હતો. દરમિયાન, ટોમનો નાનો ભાઈ સિડ સળગાવવા માટે લોગ ઉપાડી રહ્યો હતો અને વહન કરી રહ્યો હતો. સિડ એક અનુકરણીય છોકરો હતો, બધા ટોમબોય અને તોફાની લોકોથી વિપરીત, જો કે, તે ટોમનો ભાઈ નહોતો, પરંતુ તેનો સાવકો ભાઈ હતો. તે આશ્ચર્યજનક નથી કે આ બે સંપૂર્ણપણે અલગ પાત્રો હતા.

જ્યારે ટોમ રાત્રિભોજન કરી રહ્યો હતો, ત્યારે સમયાંતરે તેનો પંજો ખાંડના બાઉલમાં નાખતો હતો, કાકી પોલીએ તેને પ્રશ્નો પૂછ્યા કે તે પોતે ખૂબ કપટી લાગતી હતી - તે ટોમને તેની વાત પર લેવા માંગતી હતી. ઘણા ખૂબ જ સરળ સ્વભાવના લોકોની જેમ, તેણી પોતાની જાતને એક મહાન રાજદ્વારી માનતી હતી, સૌથી વધુ વ્યવહારદક્ષ યુક્તિઓ માટે સક્ષમ હતી, અને માનતી હતી કે તેણીની નિર્દોષ યુક્તિઓ સૂઝ અને ઘડાયેલું છે.

- શું, ટોમ, આજે શાળામાં ખૂબ ગરમી ન હતી?

- ના, આન્ટી.

- અથવા કદાચ તે હજી થોડું ગરમ છે?

- હા, માસી.

"થોમસ, તમે ખરેખર સ્નાન કરવા માંગતા ન હતા?"

ટોમની કરોડરજ્જુ ઠંડી થઈ ગઈ - તેને તરત જ કેચ પકડવાની લાગણી થઈ.

કાકી પોલીના ચહેરા તરફ અવિશ્વસનીય રીતે જોતાં, તેને ત્યાં કંઈ ખાસ દેખાતું ન હતું, તેથી તેણે કહ્યું:

કાકી પોલીએ તેનો હાથ બહાર કાઢ્યો અને, ટોમના શર્ટને અનુભવતા, કહ્યું:

"અને હકીકતમાં, તમે બિલકુલ પરસેવો કર્યો નથી." "તે વિચારીને તેણીને આનંદ થયો કે તેણીને શા માટે તેની જરૂર છે તે અનુમાન કર્યા વિના ટોમનો શર્ટ શુષ્ક છે કે કેમ તે તપાસવામાં તે સક્ષમ હતી."

જોકે, ટોમને પહેલેથી જ ખ્યાલ આવી ગયો હતો કે પવન કઈ રીતે ફૂંકાઈ રહ્યો છે અને તે તેના કરતા બે ચાલ આગળ હતો:

“શાળામાં, છોકરાઓ કૂવામાંથી તેમના માથાને પાણી આપતા હતા. મારી પાસે હજી ભીનું છે, તે જુઓ!

કાકી પોલી અસ્વસ્થ હતી: શું પુરાવા ચૂકી ગયા! પરંતુ પછી તેણીએ ફરીથી તેનું કાર્ય હાથમાં લીધું:

"પણ તારે માથું ભીનું કરવા માટે તારો કોલર ફાડવો ન હતો, ખરું ને?" આવો, તમારા જેકેટનું બટન ખોલો!

હસીને, ટોમે તેનું જેકેટ ખોલ્યું - કોલર ચુસ્તપણે સીવેલું હતું.

- ઓહ, આવો, તમે બદમાશો! મારી નજરમાંથી દૂર જાઓ! મારે કબૂલ કરવું જોઈએ, મેં ખરેખર વિચાર્યું કે તમે સ્વિમિંગ કરવા માટે વર્ગમાંથી ભાગી ગયા છો. પરંતુ તમે એટલા ખરાબ નથી જેટલા તમે ક્યારેક લાગે છે.

કાકી બંને અસ્વસ્થ હતા કે તેમની સૂઝ આ વખતે નિષ્ફળ ગઈ હતી, અને તે ખુશ હતી - ભલે તે અકસ્માત હતો, ટોમ આજે યોગ્ય રીતે વર્તે છે.

"મને એવું લાગે છે કે સવારે તમે તેનો કોલર સફેદ દોરાથી સીવ્યો હતો, અને હવે જુઓ, તે કાળો છે."

- સારું, હા, અલબત્ત સફેદ! થોમસ!

તપાસ ચાલુ રહે તેની રાહ જોવી જોખમી બની ગઈ છે. દરવાજાની બહાર દોડીને ટોમે બૂમ પાડી:

- હું તમારા માટે આ યાદ રાખીશ, સિદ્દી!

એકવાર સલામત થઈ ગયા પછી, ટોમે તેના જેકેટના લેપલની અંદર અટવાયેલી બે જાડી સોયની તપાસ કરી અને દોરાથી લપેટી: એક સફેદ, બીજી કાળી.

- શું છે આ બધું! જો આ સિદ ન હોત તો તેણીએ કંઈપણ નોંધ્યું ન હોત. અને આ કેવા પ્રકારનું છે: કેટલીકવાર તે તેને સફેદ દોરાથી સીવે છે, ક્યારેક કાળા દોરાથી. માત્ર એક વસ્તુ પણ, તમે દરેક વસ્તુનો ટ્રૅક રાખી શકતા નથી. ઓહ, અને હું આ સિડને પ્રથમ દિવસે શોટ આપીશ!

ખૂબ જ મોટી ખેંચતાણ સાથે પણ, ટોમને શહેરનો સૌથી અનુકરણીય છોકરો કહી શકાય નહીં, પરંતુ તે આ સૌથી અનુકરણીય છોકરાને સારી રીતે જાણતો હતો - અને તેનો સામનો કરી શક્યો નહીં.

જો કે, થોડી મિનિટો પછી, અને કદાચ ઝડપી, તે તેના દુ: સાહસો વિશે ભૂલી ગયો. એટલા માટે નહીં કે આ દુ:સાહસ પુખ્ત વયના લોકોની કમનસીબીની જેમ પીડાદાયક અને કડવું નહોતા, પરંતુ કારણ કે નવી, મજબૂત છાપ તેમને તેના આત્મામાંથી બહાર કાઢે છે - બરાબર એ જ રીતે જ્યારે કોઈ નવો કેસ શરૂ કરતી વખતે પુખ્ત વયના લોકો જૂના દુઃખને ભૂલી જાય છે. હવે આવી નવીનતા સીટી વગાડવાની એક ખાસ શૈલી હતી, જે તેણે હમણાં જ એક કાળા માણસ પાસેથી શીખી હતી, અને હવે દખલ વિના આ કળાનો અભ્યાસ કરવાનો સમય હતો.

આ વ્હિસલ પક્ષીઓની ટ્રીલ હતી - ડીપ ટ્વિટર જેવું કંઈક; અને તે જોઈએ તે રીતે બહાર આવે તે માટે, જીભના છેડા વડે તાળવું સમયાંતરે સ્પર્શવું જરૂરી હતું. વાચક કદાચ જાણે છે કે જો તે ક્યારેય છોકરો હોત તો આ કેવી રીતે કરવામાં આવે છે. તે ખૂબ જ પ્રયત્નો અને ધૈર્ય લે છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં ટોમ સફળ થવા લાગ્યો, અને તે વધુ ઝડપથી શેરીમાં ચાલ્યો - તેના હોઠમાંથી પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરતા હતા, અને તેનો આત્મા આનંદથી ભરેલો હતો. તેને એક ખગોળશાસ્ત્રી જેવું લાગ્યું કે જેણે એક નવો ધૂમકેતુ શોધી કાઢ્યો છે - અને, જો આપણે શુદ્ધ, ઊંડા, ભેળસેળ વિનાના આનંદ વિશે વાત કરીએ, તો બધા ફાયદા ટોમ સોયરની બાજુમાં હતા, ખગોળશાસ્ત્રીને નહીં.

આગળ ઉનાળાની લાંબી સાંજ હતી. અચાનક ટોમે સીટી મારવાનું બંધ કરી દીધું અને થીજી ગયો. તેની સામે એક સાવ અજાણ્યો છોકરો ઊભો હતો, જે પોતાનાથી થોડો મોટો હતો. કોઈપણ નવોદિત, વય અને લિંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના, સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રન-ડાઉન શહેરમાં એક મહાન દુર્લભતા હતી. અને આ છોકરો પણ ડેન્ડી જેવો પોશાક પહેર્યો હતો. જરા કલ્પના કરો: અઠવાડિયાના દિવસે ઉત્સવના પોશાક પહેરો! ઈનક્રેડિબલ! તેણે એક પણ ડાઘ વગરની સાવ નવી ટોપી પહેરી હતી, બધા બટનો સાથે બાંધેલું સ્માર્ટ કપડાનું જેકેટ અને એ જ નવા ટ્રાઉઝર પહેર્યા હતા. અને, સારા ભગવાન, તેણે જૂતા પહેર્યા હતા - તે શુક્રવાર હતો! તેની પાસે કોઈ પ્રકારની રંગબેરંગી રિબનથી બનેલી ટાઈ પણ હતી, જે કોલર પર બાંધેલી હતી. ડેન્ડીનો દેખાવ ઘમંડી હતો, જે ટોમ ટકી શકતો ન હતો. અને જેટલો લાંબો સમય તે આ ચમકદાર ભવ્યતા તરફ જોતો હતો, તેટલું ઊંચુ તેનું નાક આ ડેન્ડી અજાણી વ્યક્તિની સામે વળતું હતું અને તેનો પોતાનો પોશાક તેને વધુ ખરાબ લાગતો હતો. બંને મૌન હતા. છોકરાઓમાંથી એક ખસવા લાગ્યો, તો બીજો પણ ખસ્યો, પણ બાજુમાં, અંતર રાખીને; તેઓ એકબીજાની નજર હટાવ્યા વિના સામસામે ઊભા રહ્યા, અને અંતે ટોમે કહ્યું:

- શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને હરાવી દઉં?

- પ્રયત્ન કરો! બ્રાટ!

"મેં કહ્યું હતું કે હું તને હરાવીશ, અને હું તને હરાવીશ!"

- કામ કરશે નહીં!

- તે બહાર આવશે!

- કામ કરશે નહીં!

- તે બહાર આવશે!

- કામ કરશે નહીં!

ત્યાં એક પીડાદાયક વિરામ હતો, જેના પછી ટોમે ફરી શરૂ કર્યું:

- તમારું નામ શું છે?

- તમારો કોઈ ધંધો નથી!

- જો મારે તે જોઈએ છે, તો તે મારું હશે!

- તમે કેમ લડતા નથી?

"ફરી વાત કરો અને તમને તે સંપૂર્ણ મળશે."

- અને હું વાત કરીશ અને વાત કરીશ - શું, નબળા?

- જરા વિચારો, એક મોર! હા, હું તમને એક ડાબે નીચે મૂકીશ!

- સારું, તમે તેને પથારીમાં કેમ મૂકતા નથી? દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે કેવી રીતે ચેટ કરવી.

- તમે શેના માટે પોશાક પહેર્યો છે? મોટો સોદો! મેં પણ ટોપી પહેરી!

- તેને લો અને જો તમને તે પસંદ ન હોય તો તેને નીચે પછાડી દો. ફક્ત તેને સ્પર્શ કરો અને તમે શોધી શકશો! તમારે ક્યાં લડવું જોઈએ?

- નર્કમા જાવ!

- મારી સાથે ફરી વાત કરો! હું ઈંટ વડે તારું માથું તોડી નાખીશ!

- અને હું તેને તોડીશ!

- તમે, હું જોઉં છું, બકબક કરવામાં માસ્ટર છો. તમે કેમ લડતા નથી? ડરી ગયો?

- ના, મેં ચિકન આઉટ કર્યું નથી!

અને ફરી એક ભયજનક મૌન. પછી બંને એક બીજાના ખભા પર આરામ ફરમાવે ત્યાં સુધી એકબીજાને બાજુમાં લેવા લાગ્યા. ટોમે કહ્યું:

- ચાલ, અહીંથી નીકળી જા!

- તે જાતે લો!

બંને ઊભા રહેવાનું ચાલુ રાખ્યું, તેમની તમામ શક્તિથી તેમના પ્રતિસ્પર્ધી સામે દબાવતા અને ધિક્કારથી તેમની તરફ જોતા. જો કે, ન તો એક કે બીજું જીતી શક્યું. અંતે, અથડામણથી ગરમ, તેઓ સાવધાનીપૂર્વક એકબીજાથી પીછેહઠ કરી અને ટોમે કહ્યું:

- તમે એક ડરપોક ડરપોક અને લુચ્ચું કુરકુરિયું છો. હું મારા મોટા ભાઈને કહીશ કે તમને મુશ્કેલ સમય આપે!

"હું તમારા મોટા ભાઈ વિશે કોઈ વાંધો નથી આપતો!" મારો એક ભાઈ પણ છે, તારા કરતાં પણ મોટો. તે તેને લઈ જશે અને તમને વાડ ઉપર ફેંકી દેશે!

અત્રે એ યાદ રહે કે બંનેને મોટા ભાઈઓનો કોઈ પત્તો નહોતો. પછી ટોમે તેના મોટા અંગૂઠા વડે ધૂળમાં એક રેખા દોરી અને, ભવાં ચડાવીને કહ્યું:

"જો તમે આ લાઇન ઓળંગશો, તો હું તમને એટલો સખત માર મારીશ કે તમે તમારા પોતાના લોકોને ઓળખી શકશો નહીં!" તેનો પ્રયાસ કરો - તમે ખુશ થશો નહીં!

ડેન્ડી ઝડપથી લાઇન પર ઉતર્યો અને અસ્પષ્ટપણે કહ્યું:

- ચલ! ફક્ત તેને સ્પર્શ કરો! તમે કેમ લડતા નથી?

- મને બે સેન્ટ આપો અને તમને તે મળશે.

પોતાના ખિસ્સામાં ઘૂમ્યા પછી, ડેન્ડીએ બે તાંબા બહાર કાઢ્યા અને સ્મિત સાથે ટોમને આપ્યા. ટોમે તરત જ તેને હાથ પર માર્યો, અને તાંબા ધૂળમાં ઉડી ગયા. બીજી જ ક્ષણે તેઓ બંને એક બોલમાં પેવમેન્ટ સાથે વળ્યા. તેઓએ એકબીજાના વાળ ખેંચ્યા, એકબીજાના કપડા ફાડી નાખ્યા, એકબીજાને ભારે મારામારી કરી - અને પોતાને ધૂળથી ઢાંકી દીધા અને "યુદ્ધનો મહિમા." જ્યારે ધૂળ થોડી સ્થિર થઈ, ત્યારે યુદ્ધના ધુમાડાથી તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે ટોમે નવા આવનારને કાઠી લગાવી દીધી હતી અને તેની મુઠ્ઠીઓથી તેને હથોડો માર્યો હતો.

- દયા માટે ભીખ માગો! - તેણે આખરે શ્વાસ લેતા કહ્યું.

ડેન્ડી પોતાની જાતને મુક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી ચુપચાપ ફંફોસ્યો. તેના ચહેરા પરથી ગુસ્સાના આંસુ વહી ગયા.

- દયા માટે ભીખ માગો! - મુઠ્ઠીઓ ફરી કામ કરવા લાગી.

- તમારા માટે વિજ્ઞાન હશે. આગલી વખતે, તમે કોની સાથે ગડબડ કરો છો તે જુઓ.

ડેન્ડી ભટકી ગયો, તેના જેકેટમાંથી ધૂળ હલાવતો, લંગડાતો, રડતો, સુંઘતો અને ટોમને "ફરીથી પકડ્યો" તો આપવાનું વચન આપ્યું.

ખૂબ હસ્યા પછી, ટોમ શ્રેષ્ઠ મૂડમાં ઘરે ગયો, પરંતુ અજાણી વ્યક્તિ તરફ ભાગ્યે જ પીઠ ફેરવી હતી જ્યારે તેણે એક પથ્થર પકડીને ટોમ પર ફેંક્યો, તેને ખભાના બ્લેડની વચ્ચે અથડાયો, અને તે દોડતો ગયો, પાણીની જેમ કૂદી ગયો. કાળિયાર ટોમ ઘર સુધી તેની પાછળ ગયો અને તે જ સમયે આ ડેન્ડી ક્યાં રહે છે તે શોધી કાઢ્યું. અડધા કલાક સુધી તે ગેટ પર રક્ષક ઊભો રહ્યો, દુશ્મનને શેરીમાં લલચાવ્યો, પરંતુ તેણે ફક્ત બારીમાંથી ચહેરો બનાવ્યો. અંતે, ડેન્ડીની માતા દેખાઈ, તેણે ટોમને ઠપકો આપ્યો, તેને એક બીભત્સ, અસંસ્કારી અને ખરાબ સ્વભાવવાળો છોકરો કહ્યો અને તેને બહાર નીકળવાનું કહ્યું. જે તેણે કર્યું, મહિલાને ચેતવણી આપી કે જેથી તેનો ઓવરડ્રેસ્ડ પુત્ર રસ્તા પર તેની સામે ન આવે.

ટોમ અંધારામાં ઘરે પાછો ફર્યો અને, કાળજીપૂર્વક બારીમાંથી ચડતા, આન્ટ પોલીની વ્યક્તિમાં ઓચિંતો હુમલો થયો. જ્યારે તેણીએ તેના કપડાં અને ચહેરાની સ્થિતિ શોધી કાઢી, ત્યારે તેના શનિવારના આરામને સખત મજૂરીથી બદલવાનો તેણીનો નિર્ધાર ગ્રેનાઈટ કરતાં વધુ કઠિન બની ગયો.

પ્રકરણ 2

તે એક ભવ્ય શનિવાર સવાર હતી. આસપાસની દરેક વસ્તુ તાજગીનો શ્વાસ લે છે, ચમકતી હતી અને જીવનથી ભરેલી હતી. દરેક ચહેરો આનંદથી ચમકતો હતો, અને દરેકની ચાલમાં પ્રસન્નતા અનુભવાતી હતી. સફેદ બાવળ પૂરેપૂરો ખીલેલો હતો અને તેની મીઠી સુગંધ સર્વત્ર પ્રસરી રહી હતી.

કાર્ડિફ માઉન્ટેન - તેનું શિખર શહેરમાં ગમે ત્યાંથી દેખાતું હતું - સંપૂર્ણપણે લીલું હતું અને દૂરથી એક અદ્ભુત, શાંત દેશ હોય તેવું લાગતું હતું.

તે જ ક્ષણે ટોમ ફૂટપાથ પર પાતળા ચૂનાની ડોલ અને હાથમાં લાંબો બ્રશ લઈને દેખાયો. જો કે, વાડ પરની પ્રથમ નજરમાં, તમામ આનંદ તેને છોડી ગયો, અને તેનો આત્મા સૌથી ઊંડો દુ: ખમાં ડૂબી ગયો. ત્રીસ ગજની નક્કર ફળિયાની વાડ, નવ ફૂટ ઉંચી! જીવન તેને અર્થહીન અને પીડાદાયક લાગતું હતું. ભારે નિસાસા સાથે, ટોમે તેનું બ્રશ ડોલમાં ડુબાડ્યું, તેને વાડના ઉપરના બોર્ડ પર બ્રશ કર્યું, આ ઓપરેશનને બે વાર પુનરાવર્તિત કર્યું, જે પેઇન્ટ કરવાનું બાકી હતું તેના વિશાળ ખંડ સાથે નજીવા બ્લીચ કરેલા પેચની તુલના કરી, અને ઝાડ નીચે બેસી ગયો. નિરાશામાં

દરમિયાન, નેગ્રો જીમ હાથમાં ડોલ લઈને ગેટની બહાર કૂદી ગયો, "ભેંસ છોકરીઓ" ગાતો હતો. તે દિવસ સુધી, ટોમને એવું લાગતું હતું કે શહેરના કૂવામાંથી પાણી વહન કરતાં વધુ કંટાળાજનક કંઈ નથી, પરંતુ હવે તે તેને જુદી રીતે જોતો હતો. કૂવો હંમેશા લોકોથી ભરેલો રહે છે. ગોરા અને કાળા છોકરાઓ અને છોકરીઓ હંમેશા ત્યાં ફરતા હોય છે, તેમના વારાની રાહ જોતા હોય છે, ગપસપ કરતા હોય છે, રમકડાંની આપલે કરતા હોય છે, ઝઘડતા હોય છે, ટીખળ કરતા હોય છે અને ક્યારેક લડતા હોય છે. અને કૂવો તેમના ઘરથી માત્ર દોઢસો ડગલાં દૂર હોવા છતાં, જીમ એક કલાક પછી ક્યારેય ઘરે પાછો ફર્યો નહીં, અને એવું પણ બન્યું કે તેના માટે કોઈને મોકલવું પડ્યું. તો ટોમે કહ્યું:

- સાંભળો, જિમ! મને પાણી માટે દોડવા દો, જ્યારે તમે અહીં થોડું સફેદ કરો છો.

- તમે કેવી રીતે કરી શકો, મિસ્ટર ટોમ! વૃદ્ધ ગૃહિણીએ મને તરત જ પાણી લાવવા કહ્યું અને ભગવાન મનાઈ કરે, રસ્તામાં ક્યાંય ફસાઈ ન જાય. તેણીએ એમ પણ કહ્યું કે શ્રી ટોમ કદાચ મને વાડને રંગવા માટે બોલાવશે, જેથી હું મારું કામ કરીશ અને જ્યાં તેમને પૂછવામાં આવ્યું ન હોય ત્યાં મારું નાક ચોંટી ન જાય, અને તે વાડની જાતે જ સંભાળ લેશે.

- તમે તેને કેમ સાંભળો છો, જીમ! તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે તેણી શું કહેશે! મને એક ડોલ આપો, એક પગ અહીં અને બીજો ત્યાં, બસ. કાકી પોલી પણ અનુમાન કરશે નહીં.

- ઓહ, મને ડર લાગે છે, મિસ્ટર ટોમ. જૂની રખાત મારું માથું ફાડી નાખશે. ભગવાન દ્વારા, તે તમને ફાડી નાખશે!

- તે તેણીની છે? હા, તે બિલકુલ લડતી નથી. જ્યાં સુધી તે તેના માથાના ઉપરના ભાગમાં અંગૂઠો ન લે ત્યાં સુધી, તેના માટે આટલું જ છે - જરા વિચારો, મહત્વ! તેણી બધી પ્રકારની વસ્તુઓ કહે છે, પરંતુ તેના શબ્દો કંઈ કરતા નથી, સિવાય કે કેટલીકવાર તે પોતે જ આંસુઓથી છલકાઈ જાય છે. જીમ, શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને બલૂન આપું? સફેદ, આરસની નસો સાથે!

જીમ અચકાયો.

- બુટ કરવા માટે સફેદ અને માર્બલ, જિમ! આ તમારા માટે બકવાસ નથી!

- ઓહ, તે કેવી રીતે ચમકે છે! પરંતુ હું ખરેખર જૂની રખાત, શ્રી ટોમથી ડરું છું ...

- સારું, શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને મારી વ્રણ આંગળી બતાવું?

જીમ એક સામાન્ય વ્યક્તિ હતો - અને આવી લાલચનો પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં. તેણે ડોલ નીચે મૂકી, માર્બલ લીધો અને કુતૂહલથી પહોળી આંખે, વ્રણવાળી આંગળી પર નમ્યો જ્યારે ટોમે પાટો ખોલ્યો. આગલી સેકન્ડે તે પહેલેથી જ વાવંટોળની જેમ શેરીમાં ઉડી રહ્યો હતો, તેની ડોલ ખંજવાળતો હતો અને તેના માથાના પાછળના ભાગને ખંજવાળતો હતો, ટોમ ઉન્માદ ઉર્જાથી વાડને સફેદ કરી રહ્યો હતો, અને કાકી પોલી તેના હાથમાં જૂતા લઈને યુદ્ધના મેદાનમાંથી નીકળી રહી હતી. તેણીની આંખો વિજયથી ચમકતી હતી.

પરંતુ ટોમનો ઉત્સાહ લાંબો સમય ટકી શક્યો નહીં. તેના વિચારો પાછા ફર્યા કે તે આ દિવસ કેટલી સરસ રીતે પસાર કરી શકે છે, અને તે ફરીથી ટેન થવા લાગ્યો. અન્ય છોકરાઓ શેરીમાં દેખાવાના છે અને ટોમને હસાવવાના છે કારણ કે તેને શનિવારે કામ કરવાની ફરજ પડી હતી. તેઓ પોતે અલગ અલગ રસપ્રદ સ્થળોએ જાય છે.

આ વિચારે તેને આગથી બાળી નાખ્યો. તેણે તેના ખિસ્સામાંથી તમામ પ્રિય ખજાનો કાઢ્યો અને તેનું નિરીક્ષણ કર્યું: તૂટેલા રમકડાં, બોલ, તમામ પ્રકારના કચરો વિનિમય માટે યોગ્ય હોઈ શકે છે, પરંતુ તે અસંભવિત છે કે તે ઓછામાં ઓછા એક કલાકની સ્વતંત્રતા ખરીદી શકે. તેની નજીવી મૂડી દૃષ્ટિની બહાર હોવાથી, ટોમે તેના મગજમાંથી કોઈને પણ લાંચ આપવાનો વિચાર કાઢી નાખ્યો. પરંતુ તે ક્ષણે, નિરાશા અને નિરાશાથી ભરેલી, પ્રેરણા અચાનક તેને ત્રાટકી. એક વાસ્તવિક પ્રેરણા, કોઈપણ અતિશયોક્તિ વિના!

બ્રશ હાથમાં લઈને, તેણે ધીમે ધીમે અને સ્વાદથી કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. ટૂંક સમયમાં બેન રોજર્સ ખૂણાની આસપાસ દેખાયા - તે જ છોકરો જેનો ઝેરી ઉપહાસ ટોમને સૌથી વધુ ડર હતો. બેનનું ચાલવું નચિંત હતું, તે સમયાંતરે કૂદકો મારતો હતો - એક નિશ્ચિત સંકેત કે તેનું હૃદય હલકું હતું અને તેને જીવનમાંથી સતત ભેટોની અપેક્ષા હતી. તે સફરજનને પીરસી રહ્યો હતો અને સમયાંતરે તે લાંબી સીટી વગાડતો હતો, ત્યારબાદ એક મધુર ઘંટડી સંભળાતી હતી: “ડીંગ-ડોંગ-ડોંગ, ડીંગ-ડોંગ-ડોંગ” - સૌથી ઓછી નોંધ પર, કારણ કે બેન પેડલ સ્ટીમરનું અનુકરણ કરી રહ્યો હતો. . ટોમની નજીક પહોંચીને, તે ધીમો પડી ગયો, ફેરવેની મધ્યમાં વળ્યો, સહેજ સ્ટારબોર્ડ તરફ નમ્યો અને ધીમે ધીમે કિનારાની નજીક જવા લાગ્યો. તે જ સમયે, તે અસામાન્ય રીતે મહત્વપૂર્ણ દેખાવ ધરાવે છે, કારણ કે તે નવ ફૂટના ડ્રાફ્ટ સાથે "બિગ મિઝોરી" દર્શાવે છે. તે ક્ષણે, બેન રોજર્સ જહાજ, કપ્તાન, હેલ્મ્સમેન અને વહાણની ઘંટડી હતી, તેથી જ્યારે તેણે આદેશ આપ્યો, ત્યારે તેણે તરત જ તેને અમલમાં મૂક્યો.

- રોકો, કાર! ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! "મિકેનિકે આદેશનું પાલન કર્યું, અને વહાણ ધીમે ધીમે ફૂટપાથની ધાર પર વળ્યું. - વિપરીત! - બેનના બંને હાથ નીચે પડી ગયા અને તેની બાજુઓ પર લંબાયા.

- જમણા હાથની ડ્રાઇવ! ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! ચ-ચુ! છૂ! - જમણો હાથ ઉડી ગયો અને ગૌરવપૂર્ણ વર્તુળોનું વર્ણન કરવાનું શરૂ કર્યું: હવે તે મુખ્ય પેડલ વ્હીલનું નિરૂપણ કરે છે.

- ડાબી તરફ વાછરડો! ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! ચૂ-ચુ-ચુ-યુ! - હવે ડાબી બાજુ વર્તુળોનું વર્ણન કરી રહી હતી.

- રોકો, સ્ટારબોર્ડ! ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! રોકો, ડાબી બાજુ! નાની ચાલ! રોકો, કાર! સૌથી નાનો! ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! ચુ-ઉ-ઉ-ફ-ફ! છોડી દે! ત્યાં ખસેડો! સારું, તમારા મૂરિંગનો અંત ક્યાં છે? બોલાર્ડ પર ખસેડો! ઠીક છે, હવે મને જવા દો!

- કાર બંધ થઈ ગઈ છે, સાહેબ! ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! શ-શ-શ-શ-શ-શ-શ! - તે સ્ટીમર હતી જે વરાળ છોડતી હતી.

ટોમે બિગ મિઝોરી તરફ સહેજ પણ ધ્યાન ન આપતાં તેનું બ્રશ ચલાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. બેને તેની આંખો સાંકડી કરી અને કહ્યું:

- હા, મને સમજાયું! અમે તમને ટો માં મળી છે!

કોઈ જવાબ નહોતો. ટોમે એક ચિત્રકારની આંખથી છેલ્લો સ્ટ્રોક જોયો, પછી ફરી એકવાર કાળજીપૂર્વક તેનું બ્રશ બોર્ડ પર ચલાવ્યું અને વિચારપૂર્વક પરિણામ પર વિચાર કરીને પાછળ ઊભો રહ્યો. બેન ચાલીને તેની પાછળ ઉભો રહ્યો. ટોમે તેની લાળ ગળી લીધી - તેને એક સફરજન ખૂબ જોઈતું હતું, પરંતુ તેણે તે બતાવ્યું નહીં અને કામ પર પાછો ફર્યો. અંતે બેને કહ્યું:

- શું, વૃદ્ધ માણસ, તમારે સખત મહેનત કરવી પડશે, ઓહ?

ટોમ તીક્ષ્ણ રીતે ફર્યો, જાણે આશ્ચર્યમાં:

- આહ, તે તમે છો, બેન! મેં તમને ધ્યાન પણ ન આપ્યું.

"હું તમારા વિશે જાણતો નથી, પણ હું તરવા જાઉં છું." મારે નથી જોઈતું? તેમ છતાં હું જેની વાત કરું છું - તમારે, અલબત્ત, હજી પણ કામ કરવું પડશે. આ બાબત કદાચ વધુ રસપ્રદ છે.

ટોમે આશ્ચર્યમાં બેન તરફ જોયું અને પૂછ્યું:

- તમે શું કામ કહો છો?

- તમને આ શું લાગે છે?

ટોમે તેનું બ્રશ હવામાં વ્યાપકપણે લહેરાવ્યું અને આકસ્મિકપણે જવાબ આપ્યો:

- સારું, કદાચ તે કેટલાક માટે કામ છે, પરંતુ અન્ય લોકો માટે નહીં. હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે ટોમ સોયરને તે ગમે છે.

- ચલ! મને ફરીથી કહો કે તમને વ્હાઇટવોશ કરવાનું ગમે છે!

બ્રશ વાડ બોર્ડ સાથે સમાનરૂપે સ્લાઇડ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

- વ્હાઇટવોશ? કેમ નહિ? એવું કદાચ દરરોજ નથી હોતું કે અમારા ભાઈ વાડને વ્યવસ્થિત કરે.

તે ક્ષણથી, બધું એક નવા પ્રકાશમાં દેખાયું. બેને સફરજન ચાવવાનું પણ બંધ કરી દીધું. ટોમે કાળજીપૂર્વક તેનું બ્રશ આગળ પાછળ ખસેડ્યું, સમયાંતરે તેના હાથવણાટની પ્રશંસા કરવા માટે રોકાઈ ગયો, અહીં એક સ્ટ્રોક ઉમેર્યો, ત્યાં એક સ્ટ્રોક, અને ફરીથી પરિણામનું મૂલ્યાંકન કર્યું, અને બેન તેની દરેક હિલચાલને નજીકથી જોતો હતો, અને તેની આંખો ધીમે ધીમે ચમકતી હતી. અચાનક તેણે કહ્યું:

"સાંભળો, ટોમ, મને પણ તેને થોડું સફેદ કરવા દો."

ટોમે એક ક્ષણ માટે વિચાર્યું, જાણે તે સંમત થવા માટે તૈયાર હોય તેવું જોવાનો ઢોંગ કર્યો, પરંતુ અચાનક તેનો વિચાર બદલાઈ ગયો.

- ના, બેન, તે કામ કરશે નહીં. કાકી પોલી ફક્ત આ વાડ માટે પ્રાર્થના કરે છે; તમે જુઓ, તે શેરીમાં જાય છે... સારું, જો તે યાર્ડની બાજુથી હોત, તો તેણીએ એક શબ્દ પણ ન કહ્યું હોત... અને હું પણ ન હોત. પરંતુ અહીં... શું તમે જાણો છો કે તેને કેવી રીતે સફેદ કરવું? અહીં, કદાચ હજારમાંથી એક, અથવા તો બે હજાર છોકરાઓ યોગ્ય રીતે સામનો કરી શકશે.

-તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો? સાંભળો, ટોમ, ઓછામાં ઓછું મને તે સમીયર કરવા દો, થોડુંક! હું અહીં છું - જો હું તમારી જગ્યાએ હોત તો હું તમને અંદર આવવા દેત.

"બેન, મને ગમશે, હું મારી ખોપરી ઉપરની ચામડીના શપથ લેઉં છું!" પરંતુ કાકી પોલી વિશે શું? જીમ પણ તે ઇચ્છતો હતો, પરંતુ તેણીએ તેની મનાઈ કરી. સિદ તેના પગ પાસે પડ્યો હતો, પરંતુ તેણે સિદને પણ મંજૂરી આપી ન હતી. આ રીતે વસ્તુઓ છે, વ્યક્તિ... ચાલો કહીએ કે તમે પ્રારંભ કરો, પરંતુ કંઈક ખોટું થાય છે?

- ચાલો, ટોમ, હું મારું શ્રેષ્ઠ કરી રહ્યો છું! સારું, ચાલો હું પ્રયત્ન કરું... સાંભળો, શું તમને અડધું સફરજન જોઈએ છે?

- સારું, હું તમને કેવી રીતે કહી શકું... ના, બેન, તે હજી પણ યોગ્ય નથી. હું એક પ્રકારનો ભયભીત છું.

- હું તમને બધા સફરજન આપીશ!

કોઈપણ ઇચ્છા વિના, ટોમે તેના હાથમાંથી બ્રશ છોડ્યું, પરંતુ તેનો આત્મા આનંદિત થયો. અને જ્યારે ભૂતપૂર્વ સ્ટીમશિપ "બિગ મિઝોરી" ખૂબ જ તડકામાં સખત મહેનત કરી રહી હતી, ત્યારે નિવૃત્ત ચિત્રકાર, જૂના બેરલ પર છાયામાં બેસીને, તેના પગ લટકાવ્યો, એક સફરજનને કચડી નાખ્યો અને બાળકોને વધુ મારવાની યોજના બનાવી.

તે હવે બાળકોની વાત ન હતી. છોકરાઓ દર મિનિટે શેરીમાં દેખાયા; તેઓ ટોમ પર હાંસી ઉડાવતા રોકાયા, અને અંતે તેઓ વાડને રંગવા માટે રોકાયા. બેન થાકી ગયો કે તરત જ, ટોમે આગળની લાઇન બિલી ફિશરને નફાકારક રીતે વેચી દીધી - એક વપરાયેલી, પરંતુ હજી પણ ખૂબ જ યોગ્ય પતંગ માટે, અને જ્યારે તે થાકી ગયો, ત્યારે જોની મિલરે તેની સાથે બાંધેલી દોરી સાથે મૃત ઉંદર માટે બ્રશનો અધિકાર મેળવી લીધો. તે - હવામાં ફરવું વધુ અનુકૂળ બનાવવા માટે. અને તેથી તે ગયો.

મધ્ય બપોર સુધીમાં, ટોમ લગભગ ગરીબ બનીને ઉદ્યોગપતિ બની ગયો હતો. તે શાબ્દિક રીતે લકઝરીમાં ડૂબી રહ્યો હતો. હવે તેની પાસે હતા: બાર બોલ, એક તૂટેલી હાર્મોનિકા, સૂર્યને જોવા માટે વાદળી બોટલના કાચનો ટુકડો, દોરા વગરનો સ્પૂલ, કોણ જાણે છે તેની ચાવી, ચાકનો ટુકડો, ક્રિસ્ટલ ડિકેન્ટરમાંથી સ્ટોપર, ટીન સૈનિક. , ટેડપોલ્સની એક જોડી, છ ફટાકડા, એક આંખવાળો માણસ બિલાડીનું બચ્ચું, એક કાંસાની ડોરનોબ, એક કૂતરો કોલર, એક છરીનું હેન્ડલ, નારંગીની છાલના ચાર ટુકડા અને એક જૂની વિંડો ફ્રેમ. ટોમનો સારો સમય હતો અને વાડ ચૂનાના ત્રણ સ્તરોથી ઢંકાયેલી હતી! જો તે વ્હાઇટવોશમાંથી બહાર ન આવ્યો હોત, તો તેણે શહેરના તમામ છોકરાઓને વિશ્વભરમાં જવા દીધા હોત.

"દુનિયામાં રહેવું એટલું ખરાબ નથી," ટોમે વિચાર્યું. તે જાણ્યા વિના, તેણે માનવ ક્રિયાઓને સંચાલિત કરતા મહાન કાયદાની શોધ કરી. આ કાયદો કહે છે: છોકરો અથવા પુખ્ત વયના માટે - તે કોઈ વાંધો નથી કે કોને - કંઈક જોઈએ છે, ફક્ત એક જ વસ્તુની જરૂર છે: તે પ્રાપ્ત કરવું મુશ્કેલ છે. જો ટોમ સોયર આ પુસ્તકના લેખકની જેમ ઉત્કૃષ્ટ વિચારક હોત, તો તે આ નિષ્કર્ષ પર પહોંચત કે કામ એવી વસ્તુ છે જે વ્યક્તિને કરવા માટે ફરજ પાડવામાં આવે છે, અને રમત એક એવી વસ્તુ છે જે તે બિલકુલ કરવા માટે બંધાયેલી નથી. અને આ તેને સમજવામાં મદદ કરશે કે શા માટે કૃત્રિમ ફૂલો બનાવવા અથવા ચાળણીમાં પાણી વહન કરવું એ કામ છે, પરંતુ સ્કીટલ નીચે પછાડવું અથવા મોન્ટ બ્લેન્ક પર ચઢવું એ આનંદદાયક આનંદ છે. તેઓ કહે છે કે ઈંગ્લેન્ડમાં એવા અમીર લોકો છે જે ઉનાળામાં ફોર-વ્હીલર દ્વારા દોરેલા મેલ કોચને ચલાવવાનું પસંદ કરે છે. આ તક માટે તેમને ઘણા પૈસા ખર્ચ થાય છે, પરંતુ જો તેમને આ માટે પગાર મળ્યો, તો રમત કામમાં ફેરવાઈ જશે અને તેનું તમામ આકર્ષણ ગુમાવશે.

ટોમે તેની મિલકતની પરિસ્થિતિમાં આવેલા ફેરફાર અંગે થોડો સમય વિચાર કર્યો, અને પછી કમાન્ડર-ઇન-ચીફના મુખ્યાલયમાં અહેવાલ સાથે ગયો.

માર્ક ટ્વેઈન

યુએસએ, 11/30/1835 - 4/21/1910

ટ્વેઈન, માર્ક (ટ્વેઈન, માર્ક; ઉપનામ; વર્તમાન નામ - સેમ્યુઅલ લેંગહોર્ન ક્લેમેન્સ, સેમ્યુઅલ લેંગહોર્ન ક્લેમેન્સ) (1835-1910), અમેરિકન લેખક. 30 નવેમ્બર, 1835 માં ફ્લોરિડા (મિઝોરી) ગામમાં જન્મ. તેણે તેનું બાળપણ મિસિસિપી પરના હેનીબલ શહેરમાં વિતાવ્યું. તે ટાઇપસેટરનો એપ્રેન્ટિસ હતો અને પછીથી, તેના ભાઈ સાથે મળીને, હેનીબલમાં, પછી મેસ્કેટાઇન અને કેઓકુક (આયોવા)માં એક અખબાર પ્રકાશિત કર્યું. 1857માં તે પાઇલટનો એપ્રેન્ટિસ બન્યો, તેણે "નદીની શોધખોળ" કરવાનું બાળપણનું સપનું પૂરું કર્યું; 1861 માં તે નેવાડામાં તેના ભાઈ પાસે ગયો અને લગભગ એક વર્ષ સુધી ચાંદીની ખાણોમાં પ્રોસ્પેક્ટર તરીકે કામ કર્યું. વર્જિનિયા સિટીના ટેરિટોરિયલ એન્ટરપ્રાઇઝ અખબાર માટે ઘણા રમૂજી ટુકડાઓ લખ્યા પછી, ઓગસ્ટ 1862 માં તેમને તેના કર્મચારી બનવાનું આમંત્રણ મળ્યું. ઉપનામ માટે, મેં મિસિસિપી પર બોટમેનની અભિવ્યક્તિ લીધી, જેમણે "Merka 2" બોલાવ્યો, જેનો અર્થ સુરક્ષિત નેવિગેશન માટે પૂરતી ઊંડાઈ છે.

મે 1864માં, ટ્વેઈન સાન ફ્રાન્સિસ્કો જવા રવાના થયા, બે વર્ષ સુધી કેલિફોર્નિયાના અખબારોમાં કામ કર્યું. હવાઇયન ટાપુઓમાં કેલિફોર્નિયા યુનિયન માટે સંવાદદાતા. તેમના નિબંધોની સફળતાની ટોચ પર, તેમણે અમેરિકન શહેરોના ત્રણ મહિનાના પ્રવાસ દરમિયાન હવાઈ વિશે રમૂજી પ્રવચનો આપ્યા. અલ્ટા કેલિફોર્નિયાના અખબારમાંથી, તેણે ક્વેકર સિટી સ્ટીમશિપ પર ભૂમધ્ય ક્રૂઝમાં ભાગ લીધો, ધ ઇનોસન્ટ્સ અબ્રોડ પુસ્તક માટે સામગ્રી એકત્રિત કરી, એલમિરા (ન્યૂ યોર્ક)ના સી. લેંગડન સાથે મિત્રતા કરી અને 2 ફેબ્રુઆરી, 1870ના રોજ તેના લગ્ન કર્યા. બહેન ઓલિવિયા. 1871 માં, ટ્વેઈન હાર્ટફોર્ડ (કનેક્ટિકટ) ગયા, જ્યાં તેઓ 20 વર્ષ રહ્યા, તેમના સૌથી સુખી વર્ષો. 1884માં તેમણે એક પ્રકાશન કંપનીની સ્થાપના કરી, જેનું નામ સી.એલ. વેબસ્ટર, તેમની ભત્રીજીના પતિ હતા. કંપનીના પ્રથમ પ્રકાશનોમાં ટ્વેઈનના ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ હકલબેરી ફિન (1884) અને અઢારમા યુએસ પ્રમુખ ડબલ્યુ.એસ. ગ્રાન્ટના સૌથી વધુ વેચાતા સંસ્મરણો (1885)નો સમાવેશ થાય છે. 1893-1894ની આર્થિક કટોકટી દરમિયાન પબ્લિશિંગ હાઉસ નાદાર થઈ ગયું.

પૈસા બચાવવા અને પૈસા કમાવવા માટે, 1891 માં ટ્વેઈન અને તેનો પરિવાર યુરોપ ગયો. ચાર વર્ષમાં, દેવાની ચૂકવણી કરવામાં આવી, કુટુંબની નાણાકીય પરિસ્થિતિમાં સુધારો થયો, અને 1900 માં તેઓ તેમના વતન પાછા ફર્યા. અહીં 1904 માં તેમની પત્નીનું અવસાન થયું, અને 1909 ના નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ રેડિંગ (કનેક્ટિકટ) માં તેમની પુત્રી જીન વાઈના હુમલાથી મૃત્યુ પામી (પાછળ 1896 માં, તેમની પ્રિય પુત્રી સુસી મેનિન્જાઇટિસથી મૃત્યુ પામી). 21 એપ્રિલ, 1910ના રોજ રેડિંગમાં માર્ક ટ્વેઈનનું અવસાન થયું.

ટ્વેઇનને જાહેર માન્યતા પર ગર્વ હતો, ખાસ કરીને ઓક્સફોર્ડ યુનિવર્સિટી (1907) ના ડૉક્ટર ઑફ લિટરેચરની ડિગ્રીના પુરસ્કારની પ્રશંસા કરી, પરંતુ તે જીવનની કડવાશને પણ જાણતો હતો. તેમની છેલ્લી, સૌથી વધુ કોસ્ટિક નિંદા "નિંદા માનવ જાતિ" લેટર્સ ફ્રોમ ધ અર્થ છે, જે 1962 સુધી તેમની પુત્રી ક્લારા દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી ન હતી.

ટ્વેઈન સાહિત્યમાં મોડેથી આવ્યા. 27 વર્ષની ઉંમરે તે એક વ્યાવસાયિક પત્રકાર બન્યો, 34 વર્ષની ઉંમરે તેણે તેનું પહેલું પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું. તેમના પ્રારંભિક પ્રકાશનો (તેમણે 17 વર્ષની ઉંમરે પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું) મુખ્યત્વે અમેરિકન આઉટબેકના ક્રૂડ હ્યુમરના સારા જ્ઞાનના પુરાવા તરીકે રસપ્રદ છે. શરૂઆતથી જ, તેમના અખબારના પ્રકાશનોમાં કલાત્મક નિબંધની વિશેષતાઓ હતી. જો સામગ્રી પોતાને રમૂજ માટે ઉધાર ન આપે તો તે ઝડપથી જાણ કરીને થાકી ગયો. હોશિયાર કલાપ્રેમીમાંથી સાચા વ્યાવસાયિકમાં પરિવર્તન 1866માં હવાઈની સફર પછી થયું હતું. લેક્ચરિંગે મહત્ત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. તેણે પ્રયોગ કર્યો, અભિવ્યક્તિના નવા, વધુ વૈવિધ્યસભર સ્વરૂપો શોધ્યા, વિરામની ગણતરી કરી, વિચાર અને પરિણામ વચ્ચે ચોક્કસ મેળ મેળવ્યો. બોલવામાં આવેલા શબ્દની કાળજીપૂર્વક પોલિશિંગ તેમના કામમાં રહી. ક્વેકર સિટીની સફર હવાઇયન શાળા ચાલુ રાખી. ઇનોસન્ટ્સ એબ્રોડ (1869) માં, પુસ્તક જેણે તેને અમેરિકામાં પ્રખ્યાત બનાવ્યું, ટ્વેઇનના કાર્યની એક અત્યંત સરળ લીટમોટિફ વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી હતી - અવકાશમાં મુસાફરી. ટ્રાવેલ રૂટ દ્વારા જ સિમ્પલટનમાં જસ્ટિફાઇડ, તે હાર્ડન (રફિંગ ઇટ, 1872, રશિયન અનુવાદમાં - લાઇટલી, 1959), અ ટ્રેમ્પ અબ્રોડ ઓન ફુટ (1880) અને ફોલોઇંગ ધ ઇક્વેટર (1896) પુસ્તકોમાં પણ સાચવવામાં આવશે. તેનો ઉપયોગ હકલબેરી ફિનમાં સૌથી વધુ પ્રભાવશાળી રીતે થાય છે.

સાહિત્યિક ગદ્ય તરફનો અભિગમ ક્રમિક અને સાવધ હતો. પ્રથમ નવલકથા, ધ ગિલ્ડેડ એજ (1874), સી.ડી. વોર્નર સાથે મળીને લખવામાં આવી હતી. આધુનિક સામાજિક વ્યંગ તરીકે કલ્પના કરાયેલ નવલકથા, પ્રમાણભૂત વિક્ટોરિયન પ્લોટના નબળા ફિટિંગ ટુકડાઓથી ઠોકર ખાય છે. તેની કલાત્મક અપૂર્ણતા હોવા છતાં, નવલકથાએ તેનું નામ ગ્રાન્ટના પ્રમુખપદના સમયગાળાને આપ્યું. તે જ સમયે, બાળપણના મિત્ર સાથેની મુલાકાતે ટ્વેઇનને હેનીબલમાં તેમના બાળપણના સાહસોની યાદ અપાવી. ડાયરીના રૂપમાં વર્ણન સહિત બે અથવા ત્રણ અસફળ પ્રયાસો પછી, તેમણે યોગ્ય અભિગમ શોધી કાઢ્યો અને 1874-1875 માં, વચ્ચે-વચ્ચે, ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટોમ સોયર (1876) નવલકથા લખી, જેણે પાત્રના માસ્ટર તરીકે તેમની પ્રતિષ્ઠા ઊભી કરી. અને ષડયંત્ર અને અદ્ભુત હાસ્ય કલાકાર. ટોમ, ટ્વેઈનના શબ્દોમાં, "બાળકત્વનું મૂર્ત સ્વરૂપ" છે. વાર્તાની પૃષ્ઠભૂમિ આત્મકથા છે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ હેનીબલ છે. જો કે, પાત્રો કોઈ પણ રીતે સપાટ નકલો નથી, પરંતુ તેની યુવાનીને યાદ કરતા માસ્ટરની કલ્પનામાંથી જન્મેલા સંપૂર્ણ લોહીવાળા પાત્રો.

જાન્યુઆરીથી જુલાઈ 1875 સુધી, ઓલ્ડ ટાઈમ્સ ઓન ધ મિસિસિપી 1883માં એટલાન્ટિક મંથલીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, તેઓ લાઈફ ઓન ધ મિસિસિપી પુસ્તક, પ્રકરણ IV-XVII માં સામેલ હતા. ટોમ સોયરની સમાપ્તિ પછી લગભગ તરત જ, હકલબેરી ફિનની કલ્પના કરવામાં આવી હતી. તે 1876 માં શરૂ થયું હતું, ઘણી વખત વિલંબિત થયો હતો, અને અંતે 1884 માં પ્રકાશિત થયો હતો. હકલબેરી ફિન, ટ્વેઇનની તાજની સિદ્ધિ, પ્રથમ વ્યક્તિમાં બાર વર્ષના છોકરાના મોં દ્વારા કહેવામાં આવે છે. પ્રથમ વખત, અમેરિકન આઉટબેકની બોલાતી ભાષા, જે અગાઉ સામાન્ય લોકોના નૈતિકતા પર માત્ર પ્રહસન અને વ્યંગ્યમાં વપરાતી હતી, તે યુદ્ધ પૂર્વેના દક્ષિણી સમાજના વર્ટિકલ પદાનુક્રમના કલાત્મક નિરૂપણનું સાધન બની હતી - કુલીન વર્ગથી "નીચે".

હક પહેલાના પુસ્તકોમાં ધ પ્રિન્સ એન્ડ ધ પૌપર (1881)નો સમાવેશ થાય છે, જે ઐતિહાસિક વાર્તા કહેવાનો પ્રથમ પ્રયાસ હતો. યુગ, સ્થળ અને ઐતિહાસિક સંજોગો દ્વારા મર્યાદિત, લેખક ભટકી ગયો ન હતો અને ભટકાયો ન હતો, અને પુસ્તક હજી પણ યુવા વાચકોને મોહિત કરે છે.

તેનાથી વિપરિત, કિંગ આર્થરની કોર્ટમાં એ કનેક્ટિકટ યાન્કીમાં, ટ્વેને તેમના વ્યંગાત્મક સ્વભાવને મુક્તપણે લગામ આપી હતી, તેમના સૌથી ગંભીર ઐતિહાસિક ગદ્ય, જોન ઓફ આર્કની વ્યક્તિગત યાદ, 1896 ), નિષ્ફળ ગઈ હતી. ટ્વેઇને પુડનહેડ વિલ્સન (1894), ટોમ સોયર એબ્રોડ (1894) અને ટોમ સોયર, ડિટેક્ટીવ, 1896માં તેની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓની દુનિયાને પુનર્જીવિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ફરીથી નિષ્ફળ ગયો.

તેમના જીવનના છેલ્લા વર્ષોમાં પ્રકાશિત થયેલી વાર્તાઓમાં સૌથી વધુ નોંધપાત્ર છે ધ મેન ધેટ કરપ્ટેડ હેડલીબર્ગ (1898), તેમજ તીક્ષ્ણ, આક્ષેપાત્મક પેમ્ફલેટ્સ. ગ્રંથ એક વ્યક્તિ શું છે? (વોટ ઇઝ મેન, 1906) – ફિલસૂફીમાં પ્રવાસ. તાજેતરના વર્ષોના કામો મોટાભાગે અધૂરા છે. આત્મકથાના મોટા ટુકડાઓ (તેમણે 1906-1908માં આનું નિર્દેશન કર્યું હતું) ક્યારેય એક સંપૂર્ણમાં જોડાયા ન હતા. છેલ્લી વ્યંગાત્મક કૃતિ, વાર્તા ધ મિસ્ટ્રીયસ સ્ટ્રેન્જર, 1916 માં અધૂરી હસ્તપ્રતમાંથી મરણોત્તર પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આત્મકથાના ટુકડાઓ 1925 અને પછીથી પ્રકાશિત થયા હતા.

ચેતવણી

આ વાર્તાના જન્મનો હેતુ શોધવાનો કોઈપણ પ્રયાસ કાર્યવાહીમાં પરિણમશે. નવલકથામાંથી કોઈપણ નૈતિકતા કાઢવાનો પ્રયાસ દેશનિકાલ દ્વારા સજાપાત્ર છે, અને તેમાં છુપાયેલ અર્થ શોધવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ, ગુનેગારોને તેના આર્ટિલરીના વડા દ્વારા લેખકના આદેશથી ગોળી મારવામાં આવશે.

પ્રકરણ I

તેઓ હકને સંસ્કારી બનાવે છે. - મોસેસ અને રીડ્સ. - મિસ વોટસન. - ટોમ સોયર રાહ જોઈ રહ્યો છે.

જો તમે ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટોમ સોયર નામનું પુસ્તક વાંચ્યું નથી, તો તમે મારા વિશે બિલકુલ જાણતા નથી. જો કે, અહીં કંઈ ખાસ ગેરકાયદેસર નથી. આ પુસ્તક માર્ક ટ્વેઈન દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, સામાન્ય રીતે કહીએ તો, તદ્દન સાચું. તે સ્પષ્ટ છે કે આ બાબત કેટલાક શણગાર વિનાની ન હતી, પરંતુ આ, જેમ તેઓ કહે છે, તે તે છે જ્યાં પ્રકાશ રહેલો છે. હું જેને મળ્યો છું તે લગભગ દરેક વ્યક્તિએ એક યા બીજા પ્રસંગે થોડું થોડું જુઠ્ઠું બોલ્યું છે. સામાન્ય નિયમમાં ફક્ત અપવાદો છે: કાકી પોલી, અને વિધવા, અને કદાચ લાલ પળિયાવાળું સુંદરતા મેરી. કાકી પોલી એ જ છે જે ટોમની કાકી છે. તેણી અને વિધવા ડગ્લાસનું વર્ણન પહેલાથી જ ઉલ્લેખિત પુસ્તકમાં કરવામાં આવ્યું છે, જે સામાન્ય રીતે સાચું છે, જો તમે તેમાંના કેટલાક શણગાર પર ધ્યાન ન આપો. મેરી માટે, અમે તેના વિશે પછીથી વાત કરીશું.

ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ટોમ સોયરમાં મારા વિશે કંઈક કહેવાયું છે. તે જણાવે છે કે ટોમ અને મને કેવી રીતે એક ગુફામાં લૂંટારાઓ દ્વારા છુપાયેલા પૈસા મળ્યા અને આ રીતે તેઓ અમીર બન્યા. અમને દરેકને શુદ્ધ સોનામાં છ હજાર ડોલર મળ્યા. નિયમિત કૉલમમાં ફોલ્ડ કરેલા આટલા બધા પૈસા જોવું પણ વિચિત્ર હતું. ન્યાયાધીશ થેચરે આ બધા પૈસા લીધા અને વ્યાજમાં આપ્યા, જેથી તે આપણામાંના દરેકને આખા વર્ષ માટે એક દિવસનો એક ડોલર લાવ્યો, એટલે કે, આપણે જે ખર્ચ કરી શકીએ તેના કરતાં ઘણું વધારે. વિધવા ડગ્લાસ મને તેના ઘરે લઈ ગઈ, તમારા નમ્ર સેવકને જાણે તેણીનો પોતાનો પુત્ર હતો, અને તેને સંસ્કારી બનાવવા માટે નીકળ્યો. વિધવાની ખૂની રીતે સાચી અને શિષ્ટ જીવનશૈલીને ધ્યાનમાં લેતા, તેની સાથે રહેવું મારા માટે અત્યંત મુશ્કેલ હતું, અને જ્યારે તે એકદમ અસહ્ય બન્યું, ત્યારે હું તેની પાસેથી ભાગી ગયો. મારી જાતને ચીંથરા અને દાણાદાર ખાંડના મોટા બેરલમાં ફરીથી શોધીને, હું ફરીથી મુક્ત અને સંતોષ અનુભવું છું, પરંતુ ટોમ સોયર મને મળ્યો. તેણે મને વિધવા પાસે પાછા ફરવા અને શિષ્ટતાથી વર્તવા માટે સમજાવ્યું, આના બદલામાં, મને લૂંટારાઓની ટોળકીમાં સ્વીકારવાનું વચન આપ્યું જે તે ગોઠવવા જઈ રહ્યો હતો. આવા આકર્ષક વચનને ધ્યાનમાં રાખીને, હું તરત જ વિધવા પાસે પાછો ફર્યો.

જ્યારે તેણીએ મને જોયો, ત્યારે તેણી રડી પડી, મને એક ગરીબ ખોવાયેલ લેમ્બ કહ્યો અને મને અન્ય ઘણા સમાન ઉપનામો આપ્યા, જોકે, મને નારાજ કરવાની સહેજ પણ ઇચ્છા વિના. તેઓએ મને ફરીથી નવો ડ્રેસ પહેરાવ્યો, જેમાં હું આખો સમય પરસેવો પાડતો હતો અને મને લાગ્યું કે મારું આખું શરીર ખેંચાઈ ગયું છે. બધું પાછું જૂના રુટ પર ગયું. વિધવાએ ઘંટ વગાડીને આખા કુટુંબને જમવા બોલાવ્યા. ઘંટડી સાંભળીને, વ્યક્તિએ તરત જ ડાઇનિંગ રૂમમાં હાજર થવું પડ્યું, અને તે દરમિયાન, ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તરત જ ખાદ્ય કંઈપણ સુરક્ષિત કરવું હજી પણ અશક્ય હતું: વિધવાએ માથું નમાવીને, વાનગીઓ પર થોડો ગણગણાટ થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવી પડી. , જો કે તે પહેલાથી જ તેમની સાથે હતી. બધું તળેલું અને મધ્યસ્થતામાં રાંધવામાં આવ્યું હતું. જો તેઓ ટેબલ પર અમુક પ્રકારના મિશ્રણની બેરલ પીરસે તો તે અલગ બાબત હશે; પછી સ્પેલ્સ કદાચ કામમાં આવી શકે છે: સમાવિષ્ટો વધુ સારી રીતે ભળી જશે, રસ છોડશે અને સ્વાદિષ્ટ બનશે.

રાત્રિભોજન પછી, વિધવાએ એક મોટું પુસ્તક કાઢ્યું અને મને મૂસા અને સળિયા વિશે શીખવવાનું શરૂ કર્યું. મેં તેના વિશેના તમામ ઇન્સ અને આઉટ્સ જાણવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા, અને સમય જતાં મને સમજાવવા માટે વિધવા મળી કે આ જ મૂસા ઘણા સમય પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા. પછી મેં તેનામાં રસ લેવાનું સંપૂર્ણપણે બંધ કર્યું, કારણ કે હું મૃત લોકો જેવા માલસામાનમાં અનુમાન કરતો નથી.

ખૂબ જ ટૂંકા સમય પછી મને ધૂમ્રપાન કરવાની ઇચ્છા થઈ અને વિધવાને મને આમ કરવાની પરવાનગી આપવા કહ્યું; તેણી સંમત ન હતી - તેણીએ ધૂમ્રપાનને અશુદ્ધ, ગંદી ટેવ જાહેર કરી અને માંગ કરી કે હું તેને સંપૂર્ણપણે છોડી દઉં. લોકો સામાન્ય રીતે આના જેવા હોય છે - તેઓ એવી વસ્તુઓથી દૂર થઈ જાય છે જેના વિશે તેઓ બિલકુલ જાણતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, શ્રીમતી ડગ્લાસ મોસેસથી આકર્ષાયા હતા અને સતત તેમના વિશે વાત કરતા હતા, જોકે, જ્યાં સુધી હું જાણું છું, તે તેની સાથે સંબંધિત ન હતા. તદુપરાંત, તે કોઈના માટે સહેજ પણ સારું કરી શક્યો ન હતો, કારણ કે તે લાંબા સમય પહેલા મૃત્યુ પામ્યો હતો. આ બધું હોવા છતાં, શ્રીમતી ડગ્લાસે ધૂમ્રપાન માટે મારા પર ભયંકર હુમલો કર્યો, જેનો હજુ પણ થોડો ફાયદો હતો. દરમિયાન, વિધવાએ પોતે નસકોરી લીધી અને તેને તેમાં કંઈ ખોટું લાગ્યું ન હતું, તેમાં કોઈ શંકા નથી કારણ કે તેણે તે જાતે કર્યું હતું.

મિસ વોટસન, ચશ્માવાળી એક પાતળી વૃદ્ધ નોકરાણી, હમણાં જ આવી અને શ્રીમતી ડગ્લાસ સાથે નિવાસસ્થાન લીધો. ABC સાથે સજ્જ, તેણીએ લગભગ એક કલાક સુધી મારા પર નિર્દયતાથી હુમલો કર્યો, જ્યાં સુધી વિધવાએ તેણીને પસ્તાવો કરવા માટે મારા આત્માને મુક્ત કરવા વિનંતી કરી. હું ખરેખર આવા ત્રાસને હવે વધુ સહન કરી શકતો નથી. ત્યારબાદ લગભગ એક કલાક સુધી જીવલેણ કંટાળો આવ્યો હતો. હું મારી ખુરશી પર બેઠેલી રહી, અને મિસ વોટસને દર મિનિટે મને અટકાવ્યો. “સ્થિર બેસો, હકલબેરી! - તમારા પગને સ્વિંગ કરશો નહીં! - તમે શા માટે આના જેવા ઝૂકી રહ્યા છો ?! - સીધા રહો! - બગાસું ખાશો નહીં અથવા ખેંચશો નહીં, હકલબેરી! "શું તમે વધુ શિષ્ટાચારથી વર્તી શકતા નથી?" - તેણીએ મને કહ્યું, અને પછી સમજાવવાનું શરૂ કર્યું કે આવા ખરાબ વર્તન સાથે નરક નામની ખૂબ જ ખરાબ જગ્યાએ સમાપ્ત થવું આશ્ચર્યજનક નથી. મારા આત્માની સાદગીમાં, મેં નક્કી કર્યું કે ત્યાં જવાથી મને નુકસાન થશે નહીં, અને નિખાલસપણે તેણીને તે વિશે કહ્યું. તે ભયંકર ગુસ્સે હતી, જોકે મારા તરફથી સહેજ પણ ખરાબ ઈરાદો નહોતો. હું ખરેખર ક્યાંક જવા માંગતો હતો; જ્યાં બરાબર મારા માટે સંપૂર્ણપણે ઉદાસીન હતું, કારણ કે સારમાં હું ફક્ત પરિવર્તનની ઇચ્છા રાખતો હતો. વૃદ્ધ નોકરાણીએ જાહેર કર્યું કે આવી વાતો કરવી મારા માટે ખૂબ જ ખરાબ છે, તે પોતે ક્યારેય એવું કંઈપણ કહેશે નહીં, અને તેણી એવી રીતે જીવવાનો ઇરાદો ધરાવે છે કે લીલી જગ્યાએ પહોંચે, "જ્યાં પ્રામાણિક આરામ કરે છે. " તેણીની સાથે એક જ જગ્યાએ રહેવાનો મને સહેજ પણ ફાયદો મને વ્યક્તિગત રીતે દેખાતો ન હતો, અને તેથી મેં મારા મનમાં નક્કી કર્યું કે આમ કરવાનો સહેજ પણ પ્રયાસ ન કરવો. જો કે, મેં તેણીને મારા નિર્ણય વિશે કહ્યું ન હતું, કારણ કે આ ફક્ત તેણીને ગુસ્સે કરશે અને મને કોઈ ફાયદો થશે નહીં.

મિસ વોટસન, ગતિમાં સુયોજિત હોવાનો અહેસાસ, જલ્દી રોકી શક્યો નહીં અને મને ગરમ સ્થળ વિશે જણાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેણીએ ખાતરી આપી કે જે માણસ ત્યાં પડ્યો હતો તેનું જીવન અદ્ભુત હતું: આખો દિવસ, સમયના અંત સુધી, તેણે જે કર્યું તે વીણા વડે ફરવા અને ગાવાનું હતું. આ સંભાવના મને ખાસ આકર્ષિત કરતી ન હતી, પરંતુ મેં તેણીને મારો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો ન હતો, પરંતુ તેણીએ શું વિચાર્યું તે જ પૂછ્યું: શું ટોમ સોયર ગરમ જગ્યાએ સમાપ્ત થશે કે નહીં? તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો અને, થોડીવાર મૌન રહ્યા પછી, નકારાત્મક અર્થમાં જવાબ આપ્યો. હું આ વિશે ખૂબ જ ખુશ હતો, કારણ કે હું ખરેખર તેનાથી અલગ ન થવા માંગતો હતો.

મિસ વોટસને મને ધક્કો મારવાનું ચાલુ રાખ્યું; હું તેનાથી ખૂબ જ કંટાળી ગયો છું અને કંટાળી ગયો છું. જોકે અંતે, તેઓએ કાળાઓને રૂમમાં બોલાવ્યા, પ્રાર્થનાઓ વાંચવાનું શરૂ કર્યું અને તેમના બેડરૂમમાં ગયા. હું એક મીણબત્તી સાથે મારા રૂમમાં ગયો, જે મેં ટેબલ પર મૂક્યો, અને પછી, બારી પાસેની ખુરશી પર બેસીને, મેં કંઈક મનોરંજક વિશે વિચારવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેમાંથી કંઈપણ યોગ્ય આવ્યું નહીં. મને એટલું દુઃખ થયું કે તે ક્ષણે હું મરવા પણ ઈચ્છતો હતો. તારાઓ ચમક્યા, એવું લાગ્યું, કોઈક ઉદાસીથી; જંગલમાંથી પાંદડાઓનો ઉદાસી અવાજ સાંભળી શકાય છે; ક્યાંક દૂર એક ઘુવડ ચીસ પાડ્યું, અલબત્ત, એક મૃત માણસ પર; તમે કૂતરાનો રડવાનો અવાજ અને "ઓવ-ગરીબ-વિલે" ની ફરિયાદી બૂમો સાંભળી શકો છો, જે કોઈના મૃત્યુની પૂર્વદર્શન કરે છે; પવન કંઈક બબડાટ કરવા લાગ્યો, જે હું સમજી શક્યો નહીં, પરંતુ જેનાથી મારા આખા શરીરમાં ઠંડો પરસેવો નીકળી ગયો. પછી મેં જંગલમાંથી એક મૃત માણસનો નીરસ અવાજ સાંભળ્યો, જેને તેના આત્મામાં શું છે તેની જરૂર છે, પરંતુ તે વ્યક્ત કરી શકતી નથી. ગરીબ સાથી તેની કબરમાં શાંતિથી સૂઈ શકતો નથી અને રાત્રે અયોગ્ય સ્થળોએ ભટકવું જોઈએ. મેં સંપૂર્ણપણે હૃદય ગુમાવ્યું અને ખાસ કરીને અસ્વસ્થ હતો કે મારી પાસે કોઈ સાથી નથી. ટૂંક સમયમાં, જોકે, એક કરોળિયો મારા પર ઉતર્યો અને મારા ખભા સાથે ક્રોલ થયો.

મેં તેને ઉતાવળથી હલાવી દીધો, અને તે સીધો મીણબત્તી પર પડ્યો અને, મને ખસેડવાનો સમય મળે તે પહેલાં, તે સળવળી ગયો અને બળી ગયો. હું પોતે જાણતો હતો કે આ એક ભયંકર ખરાબ શુકન છે અને સ્પાઈડરનું મૃત્યુ મારા માટે કમનસીબી લાવશે. આનાથી હું એટલી હદે પરેશાન થઈ ગયો કે મેં લગભગ મારા કપડાં ફાડી નાખ્યા. તે સાચું છે કે હું તરત જ ઉભો થયો અને તે જ પાટા પર ત્રણ વખત રૂમની આસપાસ ફર્યો, દરેક વખતે ક્રોસની નિશાની બનાવ્યો, અને પછી આ રીતે મારી જાતને આ રીતે બચાવવા માટે મારા વાળને દોરડાથી બાંધી દીધો. ડાકણો તેમ છતાં, હું હજી પણ સંપૂર્ણપણે શાંત થઈ શક્યો નહીં. તે મદદ કરે છે જ્યારે તમે દરવાજા પર ઘોડાના જૂતાને પિન કરવાને બદલે, તમે તેને ગુમાવો છો, પરંતુ તમે સ્પાઈડરને મારી નાખ્યા પછી દુર્ભાગ્યને રોકવા માટે સમાન રીત વિશે મેં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

આખો ધ્રૂજતો, હું ફરીથી ખુરશી પર બેસી ગયો અને ધૂમ્રપાન કરવાના ઇરાદે મારી પાઇપ બહાર કાઢી. હવે ઘરમાં મૌન હતું, અને વિધવા કોઈ પણ રીતે મારી યુક્તિ વિશે જાણી શકતી નહોતી. પરંતુ પછી, લાંબા સમય પછી, મેં સાંભળ્યું કે શહેરમાં ક્યાંક દૂર એક ઘડિયાળ ત્રાટકવાનું શરૂ કરે છે: બૂમ, બૂમ, બૂમ... તેઓ બાર વાર ત્રાટક્યા, અને પછી બધું ફરીથી શાંત થઈ ગયું અને પહેલા કરતાં પણ શાંત લાગતું હતું. તે પછી તરત જ, મેં નીચે, અંધકારમાં, ઝાડની ગીચ ઝાડીમાં ડાળીઓનો કકળાટ સાંભળ્યો અને, મારો શ્વાસ પકડીને સાંભળવા લાગ્યો. તે પછી તરત જ, ત્યાંથી એક બિલાડીનું મ્યાઉ સંભળાયું: "મ્યાઉ-મ્યાઉ!...." "સારું, તે ઠીક છે," મેં મારી જાતને કહ્યું અને તરત જ બદલામાં જવાબ આપ્યો: "મ્યાઉ-મ્યાઉ!" - તેટલું નરમ અને જેટલું હળવા સ્વરમાં શક્ય, મીણબત્તી મૂકી, બારીમાંથી બહાર કોઠારની છત પર ચઢી, ધીમે ધીમે તેને નીચે વળ્યો, જમીન પર કૂદી ગયો અને ઝાડની ઝાડીમાં પ્રવેશ કર્યો. ત્યાં, ખરેખર, મેં ટોમ સોયરને મારી રાહ જોતા જોયો.

પ્રકરણ II

ટોમ અને હું ખુશીથી જીમમાંથી છટકી ગયા. - જિમ. - ટોમ સોયરની ગેંગ. - ગહન યોજનાઓ.

અમે ઝાડમાંથી પસાર થઈને, બગીચાના છેડા તરફ આગળ વધ્યા અને ડાળીઓ અમારા માથાને પકડી ન શકે તે માટે બતક કરતા. રસોડામાંથી પસાર થતાં, હું એક ઝાડના મૂળ પર ફસાઈ ગયો અને પડી ગયો, અને, અલબત્ત, થોડો અવાજ કર્યો. અમે જમીન પર સૂઈએ છીએ અને સંપૂર્ણપણે ગતિહીન સૂઈએ છીએ. જીમ, વોટસન છોકરીનો ઊંચો નેગ્રો, દરવાજામાં, થ્રેશોલ્ડ પર બેઠો હતો. રસોડામાં મીણબત્તી સળગતી હોવાથી અમે તેને સ્પષ્ટ રીતે પારખી શકીએ છીએ. તે ઊભો થયો, તેની ગરદન ધ્રુજારી, એક મિનિટ માટે શાંતિથી સાંભળ્યો અને પછી પૂછ્યું:

- ત્યાં કોણ છે?!

કોઈ જવાબ ન મળતા, તેણે ફરીથી સાંભળવાનું શરૂ કર્યું, અને પછી રસોડામાંથી બહાર નીકળીને મારા અને ટોમ વચ્ચેના અંતરમાં જ અટકી ગયો. અમે તેની એટલી નજીક હતા કે અમે તેને લગભગ સ્પર્શ કર્યો. ઘણી મિનિટો સુધી, જે મને ખૂબ લાંબી લાગતી હતી, એક પણ અવાજ સંભળાયો ન હતો, અને છતાં અમે ત્રણેય એકબીજાને લગભગ સ્પર્શ કરી રહ્યા હતા. હમણાં જ, મને મારા પગની ઘૂંટી પાસે ખંજવાળ આવી, પરંતુ મેં તેને ખંજવાળવાની હિંમત કરી નહીં. તે પછી, મને મારા કાનની નજીક અને પછી મારી પીઠ પર, મારા ખભા વચ્ચે ભયંકર ખંજવાળ આવી. મને એવું લાગતું હતું કે જો હું વધુ સમય રોકાવાનું નક્કી કરીશ તો હું ખાલી મરી જઈશ. માર્ગ દ્વારા, મને એક કરતા વધુ વાર મારી જાતમાં આ ગુણવત્તા જોવાનો પ્રસંગ મળ્યો: તમે યોગ્ય સમાજમાં અથવા અંતિમ સંસ્કાર વખતે જલદી તમે આવું કરવાની કોઈ ખાસ ઇચ્છા અનુભવ્યા વિના સૂવાનો પ્રયાસ કરો છો - ટૂંકમાં, દરેક વખતે ખંજવાળ આવે છે. સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય, તમે ચોક્કસપણે લગભગ એક હજાર સ્થળોએ આની અરજ અનુભવો છો. ટૂંક સમયમાં, જોકે, જીમે મૌન તોડ્યું અને પૂછ્યું:

-તમે કોણ છો? તમે ક્યાં છો?! મારી બિલાડીઓના કૂતરાને ફાડી નાખો જો મેં અહીં એવું કંઈક સાંભળ્યું ન હોય! બરાબર! હું પહેલેથી જ જાણું છું કે હું શું કરીશ! હું અહીં બેસીને સાંભળીશ જ્યાં સુધી હું ફરીથી કંઈક સાંભળું નહીં.

પાથ પર બેસીને તે મારી અને ટોમની વચ્ચે બરાબર હતો, તે એક ઝાડ સામે ઝૂકી ગયો અને તેના પગ પહોળા કર્યા, પરિણામે તેમાંથી એક મારા પગને લગભગ સ્પર્શી ગયો. પછી મારી આંખોમાં આંસુ ન આવે ત્યાં સુધી મારું નાક ખંજવાળવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ મેં હજી પણ ખંજવાળ કરવાની હિંમત કરી નથી; પછી કંઈક મને મારા નાકની અંદર ગલીપચી કરવા લાગ્યું અને છેવટે, મારા નાકની નીચે, મારા હોઠની ઉપર. હું ખરેખર જાણતો નથી કે મેં મારી જાતને કેવી રીતે સંયમિત કરી અને શાંત પડ્યો. આ કમનસીબ સ્થિતિ છ કે સાત મિનિટ સુધી રહી, પણ આ મિનિટો મને અનંતકાળ જેવી લાગી. હું અગિયાર અલગ અલગ જગ્યાએ ખંજવાળ; મને લાગ્યું કે હું વધુ એક મિનિટ પણ ઊભો રહી શકતો નથી, અને તેથી મેં મારા દાંત ચોંટાવ્યા અને મારું નસીબ અજમાવવાનું નક્કી કર્યું. બસ તે જ ક્ષણે જિમ જોરદાર શ્વાસ લેવા લાગ્યો અને તે પછી તરત જ તેણે નસકોરાં લેવાનું શરૂ કર્યું. મને શાંત થવામાં અને સામાન્ય સ્થિતિમાં આવવામાં લાંબો સમય લાગ્યો નથી. ટોમે મને સંકેત આપ્યો, હળવાશથી તેના હોઠ ચાવવા, અને અમે ચારેય ચોગ્ગા પર આગળ વધ્યા. જ્યારે અમે લગભગ દસ ફૂટ દૂર ક્રોલ કર્યા હતા, ત્યારે ટોમે મને કહ્યું કે આનંદ માટે જીમને ઝાડ સાથે બાંધવું એ ખરાબ વિચાર નથી, પરંતુ મેં સ્પષ્ટપણે ના પાડી અને સમજાવ્યું કે કાળો માણસ જાગી શકે છે અને આટલું રડશે. તે આખા ઘરને જગાડશે, અને પછી મારી ગેરહાજરી જાહેર થશે. તે અચાનક ટોમને થયું કે તેણે તેની સાથે ઘણી ઓછી મીણબત્તીઓ લીધી છે, અને તેથી તેણે રસોડામાં જવાની અને ત્યાંથી થોડી ઉધાર લેવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી. મેં તેને આવા પ્રયાસથી દૂર રહેવાની સલાહ આપી, કારણ કે જીમ કદાચ જાગી જશે અને ત્યાં પણ જશે. ટોમ, જો કે, કોઈપણ કિંમતે કેટલાક જોખમી પરાક્રમ પૂર્ણ કરવા માંગતો હતો. તેથી, અમે બંને શાંતિથી રસોડામાં પ્રવેશ્યા અને ત્રણ મીણબત્તીઓ પકડી, જેના માટે ટોમે ટેબલ પર પાંચ સેન્ટ્સ ચૂકવ્યા. પછી અમે રસોડું છોડી દીધું, અને હું ખરેખર ત્યાંથી દૂર જવા માંગતો હતો, પરંતુ હું મારા મિત્રને નિયંત્રિત કરી શક્યો નહીં. કાળા માણસ પર મજાક કરવા માટે તે ફરીથી ચારેય ચોગ્ગા પર તે જગ્યાએ ગયો જ્યાં જીમ સૂતો હતો. હું અધીરાઈથી તેની રાહ જોઈ રહ્યો હતો, અને મને એવું લાગતું હતું કે તે ખૂબ જ ધીમો હતો, કારણ કે ચારેબાજુ મૃત મૌન હતું.

ટોમના પાછા ફર્યા પછી તરત જ અમે પાથ સાથે આગળ વધ્યા, બગીચાની વાડને ગોળ કરી અને ધીમે ધીમે ટેકરીના ઢાળવાળા ઢોળાવ પર ખૂબ જ ટોચ પર પહોંચ્યા. ટોમે તે જ સમયે મને કહ્યું કે તેણે જીમની ટોપી તેના માથા પરથી ઉતારી અને તે ઝાડની ડાળી પર લટકાવી દીધી જેની નીચે કાળો માણસ સૂતો હતો. જીમ આનાથી થોડો હલ્યો, પણ જાગ્યો નહીં. ત્યારબાદ, જીમે દાવો કર્યો કે ડાકણોએ તેને જાદુ કર્યો હતો, તેને ગાંડપણની સ્થિતિમાં લઈ ગયો હતો અને તેને આખા રાજ્યમાં લઈ ગયો હતો, અને પછી તેને ફરીથી એક ઝાડ નીચે બેસાડી દીધો હતો અને તમામ શંકાઓને દૂર કરવા માટે, તેની ટોપી એક ડાળી પર લટકાવી હતી. બીજા દિવસે, આ વાર્તાનું પુનરાવર્તન કરતા, જીમે ઉમેર્યું કે ડાકણો તેના પર ન્યૂ ઓર્લિયન્સ ગયા, અને તે પછી, દરેક નવી રીટેલિંગ સાથે, તેણે તેના ભટકતા વિસ્તારને વધુને વધુ વિસ્તૃત કર્યો. અંતે તે બહાર આવ્યું કે ડાકણોએ તેને આખી દુનિયામાં સવારી કરી, તેને લગભગ મૃત્યુ સુધી ત્રાસ આપ્યો અને તેની પીઠને નિર્દયતાથી કચડી નાખી. તે સ્પષ્ટ છે કે જીમને આનો ભયંકર ગર્વ હતો. તે તે બિંદુએ પહોંચ્યું જ્યાં તેણે ભાગ્યે જ અન્ય કાળા લોકો પર ધ્યાન આપ્યું. તેઓ ક્યારેક તેમના સાહસો સાંભળવા માટે ઘણા માઈલ દૂર આવતા અને તેઓ તેમની વચ્ચે અસાધારણ આદર અને સન્માન માણવા લાગ્યા. સંપૂર્ણપણે પરાયું કાળા ક્યારેક વાડની નજીક ઊભા હતા, તેમનું મોં ખુલ્લું હતું, અને જીમને જાણે કોઈ ચમત્કારની જેમ જોતા હતા. જ્યારે અંધારું થાય છે, ત્યારે કાળો, રસોડામાં આગની નજીક બેસીને, હંમેશા જાદુગરો અને ડાકણો વિશે એકબીજાની વચ્ચે વાત કરે છે. જો કોઈ વ્યક્તિ આવી વાતચીત શરૂ કરે અને પોતાને આ વિષય પર જાણકાર વ્યક્તિ તરીકે બતાવવાનો પ્રયાસ કરે, તો જીમે ફક્ત અંદર આવીને કહેવું પડ્યું: "હમ, તમે જાદુ વિશે કંઈ જાણો છો?" - અને વાચાળ કાળો માણસ, જાણે કોઈએ તેનું ગળું કોર્કથી બંધ કર્યું હોય, તરત જ મૌન થઈ ગયું, અને પછી ધીમે ધીમે પાછળની હરોળમાં ઝાંખું થઈ ગયું. જીમે પાંચ-સેન્ટના સિક્કામાં એક છિદ્ર ડ્રિલ કર્યું અને, તેના દ્વારા દોરી બાંધીને, સિક્કો સતત તેના ગળામાં પહેર્યો, સમજાવ્યું કે તે એક તાવીજ છે, જે શેતાન દ્વારા વ્યક્તિગત રીતે આપવામાં આવ્યો હતો, જેણે જાહેર કર્યું હતું કે તે તમામ રોગોનો ઉપચાર કરી શકે છે અને, જો જરૂરી, જાદુગરો અને ડાકણોને બોલાવો. આ કરવા માટે, ફક્ત એક નાનો જોડણીનો ઉપયોગ કરવો પડ્યો હતો, જે તેણે, અલબત્ત, ગુપ્ત રાખ્યો હતો. આ પાંચ-સેન્ટના સિક્કાને જોવા માટે આખા વિસ્તારમાંથી હબસીઓ જિમ પાસે આવ્યા અને તેમને તેમની પાસે જે હતું તે બધું આપ્યું, પરંતુ કોઈ પણ સંજોગોમાં તે શેતાનના હાથમાં હતું તે જાણીને તેને સ્પર્શ કરવા માટે સંમત થયા નહીં. જીમ, એક નોકર તરીકે, સંપૂર્ણ અસ્વસ્થતામાં પડી ગયો: શેતાનને વ્યક્તિગત રૂપે મળ્યા પછી અને તેની પીઠ પર ડાકણો વહન કર્યા પછી તે એટલી હદે ઘમંડી અને નિરર્થક બની ગયો.

શ્રીમતી ડગ્લાસના ઘરની પાછળની ટેકરીની ખૂબ ટોચ પર ચઢ્યા પછી, અમે નીચે ગામની આસપાસ જોયું, અને જોયું કે જ્યાં કદાચ બીમાર લોકો હતા ત્યાંના ઘરોની બારીઓમાં ત્રણ કે ચાર લાઇટ ઝબકતી હતી. અમારી ઉપરના તારાઓ આ લાઇટો કરતાં પણ વધુ ચમકતા હતા, અને નીચે, ગામની બહાર, એક માઇલ પહોળી, ભવ્ય અને શાંત નદી વહેતી હતી. ટેકરી પરથી નીચે આવતાં અમને જો હાર્પર, બેન રોજર્સ અને અન્ય બે કે ત્રણ છોકરાઓ જૂની ત્યજી દેવાયેલી ટેનરીમાં અમારી રાહ જોતા જોવા મળ્યા. હોડી ખોલીને, અમે તેમાં ચઢી ગયા અને નદીની નીચે, લગભગ અઢી અંગ્રેજી માઇલ, હાઇલેન્ડ કિનારે ઊંડા ડિપ્રેશનમાં ગયા.

ત્યાં ખાઈને અમે કિનારે ગયા અને ઝાડીઓથી ભરેલી જગ્યાએ પહોંચ્યા. ટોમે બધા છોકરાઓને તેનું રહસ્ય જાહેર ન કરવાના શપથ લીધા અને પછી અમને સૌથી જાડી ઝાડીમાંથી ટેકરીમાં સ્થિત ગુફા તરફ દોરી ગયા. ત્યાં અમે મીણબત્તીઓ સળગાવી અને નીચા, સાંકડા માર્ગમાંથી લગભગ એકસો પચાસ પગથિયાં સુધી અમારા હાથ અને ઘૂંટણ પર ક્રોલ કર્યા. પછી આ ભૂગર્ભ કોરિડોર ઊંચો બન્યો, જેથી ઊભા રહીને ચાલવું શક્ય બન્યું. ટોમે તેના વિવિધ બાજુના માર્ગો જોવાનું શરૂ કર્યું. ટૂંક સમયમાં તે નીચે નમ્યો અને દિવાલમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો, જ્યાં અન્ય કોઈએ છિદ્રના અસ્તિત્વની નોંધ લીધી ન હોત. અમારે એક સાંકડા કોરિડોર સાથે અનેક ડઝન પગથિયાં ફરીને આગળ વધવાનું હતું, અને પછી અમે એક જગ્યાએ મોટા ઓરડામાં પ્રવેશ્યા, ધુમ્મસ, ભીના અને ઠંડા. ત્યાં અમે રોકાયા, અને ટોમે અમને નીચેના નિવેદન સાથે સંબોધન કર્યું: “હવે અમે લૂંટારાઓની એક ગેંગ બનાવીશું, જેને ટોમ સોયરની ગેંગ કહેવામાં આવશે. દરેક વ્યક્તિ જે તેમાં જોડાવા માંગે છે તેણે તેમના સાથીઓ પ્રત્યે વફાદારીના શપથ લેવા જોઈએ અને તેમના પોતાના લોહીથી આ શપથ પર સહી કરવી જોઈએ! ટોમે તેના ખિસ્સામાંથી કાગળનો ટુકડો કાઢ્યો, જેના પર શપથ લખેલું હતું અને તે અમને મોટેથી વાંચ્યું. દરેક છોકરાએ ગેંગ માટે ઊભા રહેવાના શપથ લીધા હતા અને તેના રહસ્યો ક્યારેય જાહેર નહીં કરો. જો કોઈ ગેંગ સાથે જોડાયેલા છોકરાનું અપમાન કરે છે, તો ગુનેગાર અને તેના પરિવારને તરત જ લૂંટારાઓમાંથી એક દ્વારા મારી નાખવામાં આવે છે જેને આટામન દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું છે. આવો ઓર્ડર મેળવનાર વ્યક્તિને ત્યાં સુધી ખાવા કે સૂવા માટે પ્રતિબંધિત છે જ્યાં સુધી તે ઇચ્છિત પીડિતોને મારી ન નાખે અને તેમની છાતી પર ક્રોસ કોતરે, જે ટોમ સોયરની ગેંગના પરંપરાગત વિશિષ્ટ સંકેત તરીકે સેવા આપવાનું હતું. જે લોકો ગેંગ સાથે જોડાયેલા ન હતા તેઓને આ ચિહ્નનો ઉપયોગ કરવાની મનાઈ હતી. ગુનેગાર સામે પ્રથમ વખત કાર્યવાહી શરૂ કરવામાં આવી હતી, અને પુનરાવર્તનના કિસ્સામાં, તેને મૃત્યુદંડની સજા આપવામાં આવી હતી. જો ગેંગના કોઈપણ સભ્યોએ તેના રહસ્યો જાહેર કરવાની હિંમત કરી, તો ભયંકર ભાવિ તેની રાહ જોશે. તેઓ સૌપ્રથમ શપથ તોડનારનું ગળું કાપી નાખશે, અને પછી તેના શબને બાળી નાખશે અને તેની રાખને પવનમાં વેરવિખેર કરશે, લૂંટારાઓની સૂચિમાંથી તેમના પોતાના લોહીથી તેનું નામ બહાર કાઢશે અને સૌથી ભયંકર શાપ સિવાય તેને ફરીથી ક્યારેય યાદ કરશે નહીં. દેશદ્રોહીને બિલકુલ યાદ ન રાખવું અને તેનું નામ શાશ્વત વિસ્મૃતિમાં મોકલવું શ્રેષ્ઠ હતું.

અમને બધાને આ શપથ સૂત્ર ખરેખર ગમ્યું, અને અમે ટોમને પૂછ્યું કે શું તે પોતે આવી અદ્ભુત વસ્તુ લઈને આવ્યો છે? તેણે નિખાલસપણે સ્વીકાર્યું કે તેમાંથી કેટલાક અંગત રીતે તેના હતા, પરંતુ તેમાંથી મોટા ભાગના પુસ્તકોમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા જેમાં જમીન અને દરિયાઈ લૂંટારાઓના કારનામાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના મતે, લૂંટારુઓના દરેક યોગ્ય જૂથની ચોક્કસપણે તેમની પોતાની શપથ હતી.

અમારામાંથી કેટલાકને એવું લાગ્યું કે ગેંગને દગો આપનાર છોકરાના આખા પરિવારની હત્યા કરવી એ સારો વિચાર છે. ટોમે આ વિચારને તેજસ્વી તરીકે ઓળખ્યો અને તરત જ જ્યુરી શીટ પર પેન્સિલમાં અનુરૂપ ઉમેરો કર્યો. પછી બેન રોજર્સે ટિપ્પણી કરી:

- સારું, ઉદાહરણ તરીકે, હક ફિન, જેની પાસે કોઈ કુટુંબ નથી! આ મુદ્દાને આપણે તેને કેવી રીતે લાગુ કરીશું?

"પરંતુ તેના પિતા છે," ટોમ સોયરે વાંધો ઉઠાવ્યો.

"ચાલો તે સાચું છે, પરંતુ હવે તમે તેના પિતાને કૂતરા સાથે પણ શોધી શકશો નહીં." પહેલાં, તે ચામડાની ફેક્ટરીમાં ભૂંડ સાથે નશામાં સૂતો હતો, પરંતુ હવે લગભગ એક વર્ષથી તેની પાસેથી કોઈ શબ્દ આવ્યો નથી.

આ વિવાદાસ્પદ મુદ્દે ભારે ચર્ચા જાગી હતી. તેઓ મને લૂંટારાઓના ઉમેદવારોની સંખ્યામાંથી બાકાત રાખવા માંગતા હતા, કુટુંબની ગેરહાજરી અથવા તો મારા વિશ્વાસઘાતના કિસ્સામાં મારી નાખવામાં આવી શકે તેવી વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરીને, જેના પરિણામે હું કથિત રીતે મારી જાતને અન્ય કરતા વધુ ફાયદાકારક સ્થિતિમાં જોઉં છું. ગેંગના સભ્યો. કોઈ આ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવાનો માર્ગ વિચારી શક્યો નહીં; હું આંસુઓમાં વિસ્ફોટ કરવા જઈ રહ્યો હતો જ્યારે અચાનક મારા મગજમાં એક ખુશ વિચાર આવ્યો: મેં મિસ વોટસનને મારા બાંયધરી તરીકે ઓફર કરી.

- જો હું તેને બદલવાનું નક્કી કરું, તો હું તેને મારી શકું છું!

બધાએ તરત જ આનંદથી કહ્યું:

- અલબત્ત, તમે કરી શકો છો! હવે બધું સારું છે! હક ગેંગમાં જોડાઈ શકે છે!

અમારામાંના દરેકે સહી માટે લોહી ખેંચવા માટે પિન વડે આંગળી ચીંધી હતી, અને મારી નિરક્ષરતાને લીધે, મેં શપથના ફોર્મ પર ક્રોસ મૂક્યો હતો.

- સારું, અમારી ગેંગ આજીવિકા માટે શું કરશે? બેન રોજર્સને પૂછ્યું.

"માત્ર વસ્તુ લૂંટ અને હત્યા છે," ટોમ સોયરે જવાબ આપ્યો.

- આપણે શું તોડીશું? ઘરો, કોઠાર અથવા...

"આવી વસ્તુઓ કરવી આપણા માટે અશિષ્ટ છે!" આ લૂંટ નહીં, પણ ખાલી લૂંટ હશે; અમે લૂંટારાઓ નથી, પરંતુ વાસ્તવિક લૂંટારાઓ છીએ, હાઇ રોડના નાઈટ્સ છીએ. અમે માસ્ક પહેરીશું, સ્ટેજ કોચ અને ગાડીઓને રોકીશું, પસાર થતા લોકોને મારીશું અને તેમના પૈસા અને ઘડિયાળો લઈશું.

- શું તે મારવા માટે એકદમ જરૂરી છે?

- અલબત્ત, તે જરૂરી છે. પસાર થતા લોકો સાથે વ્યવહાર કરવાનો આ શ્રેષ્ઠ માર્ગ માનવામાં આવે છે. કેટલાક સત્તાવાળાઓ આ બાબતે અલગ અભિપ્રાય ધરાવે છે, પરંતુ મોટાભાગના લોકો મારવા માટે સૌથી યોગ્ય માને છે, અને બસ. જો કે, કેટલાક મુસાફરોને અહીં ગુફામાં લાવવા અને તેઓ ચૂકવણી ન કરે ત્યાં સુધી તેમને અહીં રાખવાનું શક્ય બનશે.

- જ્યારે અમે તેમની પાસેથી બધું લઈ લઈએ ત્યારે તેઓ કેવી રીતે ચૂકવશે?

"મને ખબર નથી, પણ લૂંટારાઓમાં તે જ રીતે છે." મેં પુસ્તકોમાં ખંડણી વિશે વાંચ્યું છે અને આપણે આને માર્ગદર્શક તરીકે લેવું જોઈએ.

- જ્યારે આપણે સમજી શકતા નથી કે શું થઈ રહ્યું છે ત્યારે આપણને શું માર્ગદર્શન આપવામાં આવશે?

"તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે અમે શું સમજી શકતા નથી, પરંતુ અમારે હજુ પણ માર્ગદર્શન આપવું પડશે." છેવટે, મેં તમને કહ્યું કે આ પુસ્તકોમાં લખ્યું છે. શું તમે ખરેખર મુદ્રિત ટેક્સ્ટમાંથી વિચલિત થવા અને એવી ગડબડ કરવા માંગો છો કે તમે તેને પછીથી ઉકેલી પણ શકશો નહીં?

"તમને આ બધું જણાવવું સારું છે, ટોમ સોયર, પરંતુ તે હજી પણ સ્પષ્ટ નથી કે જ્યારે બંદીવાસીઓ પાસે તેમના નામ પર એક પૈસો બાકી નથી ત્યારે તેઓ અમને કેવી રીતે ચૂકવશે?" આપણે તેમની સાથે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ? કયા અર્થમાં, હું જાણવા માંગુ છું, શું "બાય ઓફ" શબ્દ સમજવો જોઈએ?

- અલંકારિક અર્થમાં હોવું જોઈએ. જ્યાં સુધી તેઓ કુદરતી મૃત્યુ ન પામે ત્યાં સુધી અમે કદાચ તેમને અમારી ગુફામાં રાખીશું.

- સારું, તે હું સમજી શકું છું! તેથી તે કદાચ ઠીક થશે. તેથી અમે શરૂઆતથી જ જાહેરાત કરી શકીએ છીએ કે જ્યાં સુધી તેઓ મૃત્યુ સાથે ચૂકવવામાં ન આવે ત્યાં સુધી અમે તેમને અહીં રાખીશું. કહેવા માટે કશું જ નથી, ખાવાનું બધું ખતમ થઈ જશે અને અહીંથી નાસી છૂટવાનો પ્રયાસ કરવાની નિરર્થકતાની તેઓને ખાતરી થઈ જશે ત્યારે તેમનું ભાગ્ય કડવું હશે!

- તમે વિચિત્ર વસ્તુઓ કહો છો, બેન રોજર્સ! જ્યારે અહીં સંત્રી હોય, તેઓ આંગળી ઉઠાવે કે તરત જ તેમને ગોળી મારવા તૈયાર હોય ત્યારે શું બચવું શક્ય છે?

- સેન્ટીનેલ !!! આ ફક્ત પૂરતું ન હતું! શું એ શક્ય છે કે આપણામાંથી કોઈએ તેમના પર નજર રાખવા માટે આખી રાત ઊંઘ્યા વગર બેસી રહેવું પડે! તે શુદ્ધ મૂર્ખતા હશે! શા માટે સારી ક્લબ ન લો અને તેઓ અહીં પહોંચતાની સાથે જ તેની સાથે ચૂકવણી કરવા દબાણ કરો?

- તમે કરી શકતા નથી, કારણ કે પુસ્તકોમાં તેના વિશે કંઈપણ લખ્યું નથી! બેન રોજર્સનો આખો પ્રશ્ન એ છે કે શું આપણે નિયમો દ્વારા રમવું જોઈએ અથવા ફક્ત રેન્ડમ પર કાર્ય કરવું જોઈએ. છેવટે, જેમણે પુસ્તકો લખ્યા તેઓ જાણતા હતા, હું આશા રાખું છું, બરાબર કેવી રીતે કાર્ય કરવું? તમે અને હું, અલબત્ત, તેમને કંઈપણ શીખવી શક્યા નથી, આપણે તેમની પાસેથી શીખવું જોઈએ. તેથી, સાહેબ, અમે કેદીઓ સાથે જેવું હોવું જોઈએ તેવું વર્તન કરીશું - પ્રિન્ટેડ રીતે.

- સારું, ઠીક છે, હું દરેક વસ્તુ સાથે સંમત છું, પરંતુ, મજાક નહીં, તે મારા માટે થોડું અસંગત લાગે છે. તો શું આપણે સ્ત્રીઓને પણ મારવાના છીએ?

"આહ, બેન રોજર્સ, જો હું આટલો અજ્ઞાન વ્યક્તિ હોત, તો પણ હું આવા જંગલી પ્રશ્નો પૂછતો ન હોત!" શું સ્ત્રીઓને મારી નાખવી શક્ય છે ?! ના, માફ કરશો, આવું કંઈ કોઈ પુસ્તકમાં જોવા મળતું નથી. સ્ત્રીઓને અહીં ગુફામાં લાવવામાં આવે છે અને તેમની સાથે ઘૃણાસ્પદ નમ્રતા સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે, જેથી અંતે તેઓ આપણા પ્રેમમાં પડે અને ઘરે પાછા ફરવાની સહેજ પણ ઈચ્છા ન બતાવે.

- સારું, સારું, તેમને જીવવા દો! પરંતુ હું આવી વસ્તુઓ કરવાનો ઇરાદો નથી રાખતો. અમારી ગુફામાં ખંડણીની રાહ જોતા તમામ પ્રકારની સ્ત્રીઓ અને યુવકોની ભીડ હશે કે તેમાં લૂંટારુઓ માટે કોઈ જગ્યા બાકી રહેશે નહીં. જો કે, ચાલુ રાખો, શ્રી આતામન, મારો તમારી સામે વાંધો લેવાનો ઈરાદો નથી.

યુવાન ટોમી બાર્ન્સ ત્યાં સુધીમાં ઊંઘી ગયો હતો. જ્યારે અમે તેને જગાડ્યો, ત્યારે તે ખૂબ જ ખરાબ મૂડમાં આવી ગયો, રડી પડ્યો, તેણે જાહેરાત કરી કે તે તેની માતાને ઘરે જવા માંગે છે અને હવે લૂંટારાઓનો સભ્ય બનવા માંગતો નથી.

આખી ગેંગ તેના પર હસવા લાગી અને તેને ક્રાયબેબી કહેવા લાગી. આનાથી તે ગુસ્સે થયો, અને તેણે જાહેરાત કરી કે ઘરે પાછા ફર્યા પછી, તે પ્રથમ વસ્તુ કરશે જે અમારી ગેંગના તમામ રહસ્યો જાહેર કરશે. ટોમ સ્માર્ટે નાનાને શાંત કરવા માટે તેને પાંચ સેન્ટ આપ્યા અને કહ્યું કે હવે આપણે બધા ઘરે જઈશું, અને આવતા અઠવાડિયે અમે અમારું શ્રેષ્ઠ કામ કરવા માટે ભેગા થઈશું અને, તેમાં કોઈ શંકા નથી, ત્યારે ઘણા લોકોને મારી નાખશે.

બેન રોજર્સે સમજાવ્યું કે તેને ફક્ત રવિવારે જ ઘરેથી નીકળવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, અને ગેંગ માટે નજીકના પહેલા રવિવારે શિકાર કરવા જવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હતી. અન્ય તમામ લૂંટારાઓએ સ્વીકાર્યું હતું કે, રજાના દિવસે આવી પ્રવૃત્તિઓમાં જોડાવું એ પાપ હતું. આમ આ મુદ્દો ઉકેલાયો હતો. અમે ફરીથી ભેગા થવા સંમત થયા અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે મુખ્ય માર્ગ પર અમારી પ્રથમ બહાર નીકળવાની તારીખ નક્કી કરી. પછી, તમામ જરૂરી ઔપચારિકતાઓ સાથે, અમે ટોમ સોયરને મુખ્ય સરદાર તરીકે અને જો હાર્પરને અમારી ગેંગના તેના નાયબ તરીકે પસંદ કર્યા અને ઘરે પાછા ફર્યા.

પરોઢ થતાં પહેલાં હું શેડની છત પર ચઢી ગયો અને ત્યાંથી મારા રૂમની બારીમાંથી પાછો ગયો. મારો નવો ડ્રેસ બધો જ ગંદા અને માટીથી ગંધાયેલો હતો, અને હું પોતે પણ છેલ્લા કૂતરા જેવો થાકી ગયો હતો.

“30 નવેમ્બર, 1835 ના રોજ, યુએસએમાં, મિઝોરીના ફ્લોરિડા ગામમાં, એક બાળકનો જન્મ થયો, જેનું નામ સેમ્યુઅલ લેંગહોર્ન ક્લેમેન્સ હતું. આ વર્ષ પૃથ્વીના રહેવાસીઓ દ્વારા એક ભવ્ય કોસ્મિક ભવ્યતા માટે યાદ કરવામાં આવશે - ધૂમકેતુ હેલીના આકાશમાં દેખાવ, દર 75 વર્ષમાં એકવાર આપણા ગ્રહની નજીક આવે છે. ટૂંક સમયમાં, સેમ ક્લેમેન્સનો પરિવાર વધુ સારા જીવનની શોધમાં મિઝોરીના હેનીબલ શહેરમાં રહેવા ગયો. જ્યારે તેનો સૌથી નાનો દીકરો બાર વર્ષનો ન હતો ત્યારે પરિવારના વડાનું અવસાન થયું, તેણે દેવા સિવાય બીજું કશું જ છોડ્યું ન હતું, અને સેમને તેના મોટા ભાઈએ પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું તે અખબારમાં પોતાનું જીવનનિર્વાહ કમાવવો પડ્યો. કિશોરે અથાક મહેનત કરી - પ્રથમ ટાઇપસેટર અને પ્રિન્ટર તરીકે, અને ટૂંક સમયમાં રમુજી અને કોસ્ટિક નોંધોના લેખક તરીકે ... "

- સાંભળો, જિમ! મને પાણી માટે દોડવા દો, જ્યારે તમે અહીં થોડું સફેદ કરો છો.

જીમ અચકાયો.

- બુટ કરવા માટે સફેદ અને માર્બલ, જિમ! આ તમારા માટે બકવાસ નથી!

- ઓહ, તે કેવી રીતે ચમકે છે! પરંતુ હું ખરેખર જૂની રખાત, શ્રી ટોમથી ડરું છું ...

- સારું, શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને મારી વ્રણ આંગળી બતાવું?

- હા, મને સમજાયું! અમે તમને ટો માં મળી છે!

- શું, વૃદ્ધ માણસ, તમારે સખત મહેનત કરવી પડશે, ઓહ?

ટોમ તીક્ષ્ણ રીતે ફર્યો, જાણે આશ્ચર્યમાં:

- આહ, તે તમે છો, બેન! મેં તમને ધ્યાન પણ ન આપ્યું.

ટોમે આશ્ચર્યમાં બેન તરફ જોયું અને પૂછ્યું:

- તમે શું કામ કહો છો?

- તમને આ શું લાગે છે?