છોકરીની ભૂરા આંખો વિશેની કવિતાઓ
મીઠી સ્મિત, ભૂરી આંખો...
હું ઇચ્છતો હતો તે બધું, હું કહી શકતો નથી!
તમે મને ફરીથી ભીડમાં જોશો નહીં,
સારું, હું ફક્ત તમારા માટે જ નિસાસો નાખું છું!
હું તમારો અવાજ સાંભળું છું - એવું લાગે છે કે અચાનક
બધું બદલાઈ ગયું છે - વિશ્વ આસપાસ તેજસ્વી છે!
મને લાગે છે, મને આશ્ચર્ય થાય છે... મારી રાહ શું છે?
કદાચ હું તમને જીવનમાં મળીશ?
ઓહ, તે ભૂરા આંખો !!!
તેઓ હંમેશા ખુલ્લા આત્માથી જુએ છે,
અને તેઓ ઘણી વાર રેટીન્યુ મેળવે છે,
તેમને કંઈપણ નકારી શકાય નહીં.
ક્યારેક તેઓ ગરમ સ્વભાવના હોય છે, ક્યારેક તેઓ નરમ હોય છે.
ફરિયાદો ઝડપથી ભૂલી જાય છે
જોકે ઘા વારંવાર રહે છે,
પરંતુ પ્રેમ માટે તેઓ મધુર છે!
હું ભૂરી આંખોના પૂલમાં ડૂબકી મારીશ
અને હું સવાર સુધી ત્યાં રહીશ.
આપણે ઉનાળાને લાંબા સમય સુધી યાદ રાખીશું,
પ્રેમની લહેર જેણે અમને આવરી લીધા.
છોકરીની ભૂરા આંખો વિશેની કવિતાઓ
ઓહ, તે ભૂરા આંખો!
તેમનામાં તારાઓનું પ્રતિબિંબ છે
અને આગમાંથી તણખા નીકળે છે.
તેઓ ઠંડા ખતરનાક છે
પછી અચાનક તમે ઉદાસી છો
અને ફરીથી સુંદર!
આત્મા તેમનામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે,
તેમનામાં સપનાનો છાંટો છે
અને હું ઉદાસી માં રડ્યો.
તેમનામાં હળવું સ્મિત
અને બીજાના શબ્દોની અસભ્યતા પર ગુસ્સો.
તમારી ભૂરી આંખો
તેઓએ મને પાગલ કરી દીધો
મેં આ પહેલાં આવું સહન કર્યું નથી
હું તમને મળ્યો ત્યાં સુધી,
મેં તમને પાંચ વર્ષથી ધ્યાન આપ્યું નથી
હું શાંતિથી સૂઈ ગયો, ચાલ્યો, સપનું જોયું,
પણ તમે તમારા સપના બરબાદ કરી દીધા
અને તમે મારા હૃદય માટે પ્રિય બન્યા,
એક માત્ર આત્મા...
છોકરીની ભૂરા આંખો વિશેની ટૂંકી કવિતાઓ
ફરીથી લાગણીઓ કાગળ પર ફાટી જાય છે
અને અંદરથી બ્રેક વાગી ગઈ.
હું હવે કેવી રીતે ભૂસકો લેવા માંગુ છું
તમારી ભૂરી તળિયા વગરની આંખોમાં.
તેમાં હું દરિયો છલકાતા જોઉં છું.
તેમનામાં જંગલી વાવાઝોડું ચમકે છે.
આ અદ્ભૂત સુંદર માં
તમારી બ્રાઉન મોહક આંખો.
હું કદાચ તેમના દ્વારા મોહક છું.
આત્મા પર મલમ રેડવું,
તેઓ ફોન પરથી મારી તરફ જુએ છે
તમારી ભૂરી સુંદર આંખો.
કવિતા
મીઠી સ્મિત, ભૂરી આંખો...
હું ઇચ્છતો હતો તે બધું, હું કહી શકતો નથી!
તમે મને ફરીથી ભીડમાં જોશો નહીં,
સારું, હું ફક્ત તમારા માટે જ નિસાસો નાખું છું!
હું તમારો અવાજ સાંભળું છું - એવું લાગે છે કે અચાનક
બધું બદલાઈ ગયું છે - વિશ્વ આસપાસ તેજસ્વી છે!
મને લાગે છે, મને આશ્ચર્ય થાય છે... મારી રાહ શું છે?
કદાચ હું તમને જીવનમાં મળીશ?
ઓહ, તે ભૂરા આંખો !!!
તેઓ હંમેશા ખુલ્લા આત્માથી જુએ છે,
અને તેઓ ઘણી વાર રેટીન્યુ મેળવે છે,
તેમને કંઈપણ નકારી શકાય નહીં.
ક્યારેક તેઓ ગરમ સ્વભાવના હોય છે, ક્યારેક તેઓ નરમ હોય છે.
ફરિયાદો ઝડપથી ભૂલી જાય છે
જોકે ઘા વારંવાર રહે છે,
પરંતુ પ્રેમ માટે તેઓ મધુર છે!
હું ભૂરી આંખોના પૂલમાં ડૂબકી મારીશ
અને હું સવાર સુધી ત્યાં રહીશ.
આપણે ઉનાળાને લાંબા સમય સુધી યાદ રાખીશું,
પ્રેમની લહેર જેણે અમને આવરી લીધા.
ઓહ, તે ભૂરા આંખો!
તેમનામાં તારાઓનું પ્રતિબિંબ છે
અને આગમાંથી તણખા નીકળે છે.
તેઓ ઠંડા ખતરનાક છે
પછી અચાનક તમે ઉદાસી છો
અને ફરીથી સુંદર!
આત્મા તેમનામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે,
તેમનામાં સપનાનો છાંટો છે
અને હું ઉદાસી માં રડ્યો.
તેમનામાં હળવું સ્મિત
અને બીજાના શબ્દોની અસભ્યતા પર ગુસ્સો.
તમારી ભૂરી આંખો
તેઓએ મને પાગલ કરી દીધો
મેં આ પહેલાં આવું સહન કર્યું નથી
હું તમને મળ્યો ત્યાં સુધી,
મેં તમને પાંચ વર્ષથી ધ્યાન આપ્યું નથી
હું શાંતિથી સૂઈ ગયો, ચાલ્યો, સપનું જોયું,
પણ તમે તમારા સપના બરબાદ કરી દીધા
અને તમે મારા હૃદય માટે પ્રિય બન્યા,
એક માત્ર આત્મા...
ફરીથી લાગણીઓ કાગળ પર ફાટી જાય છે
અને અંદરથી બ્રેક વાગી ગઈ.
હું હવે કેવી રીતે ભૂસકો લેવા માંગુ છું
તમારી ભૂરી તળિયા વગરની આંખોમાં.
તેમાં હું દરિયો છલકાતા જોઉં છું.
તેમનામાં જંગલી વાવાઝોડું ચમકે છે.
આ અદ્ભૂત સુંદર માં
તમારી બ્રાઉન મોહક આંખો.
હું કદાચ તેમના દ્વારા મોહક છું.
આત્મા પર મલમ રેડવું,
તેઓ ફોન પરથી મારી તરફ જુએ છે
તમારી ભૂરી સુંદર આંખો.
હું તમને યાદ કરું છું, હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું
તમારી ઘેરી બદામી આંખો દ્વારા,
તેઓ તળિયા વગરના સ્વર્ગમાં સૂઈ રહ્યા છે,
તેમના ચમત્કારો મને અજાણ્યા છે.
હું દુનિયાને પાગલપણે યાદ કરું છું
તેમને અંદરથી ભરીને,
જેણે આ ગ્રહને પુનર્જીવિત કર્યો તેને,
પ્રેમની જ્યોતને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
મેં પહેલાં વિચાર્યું ન હતું કે તે શક્ય છે
ખૂબ ઉન્મત્ત, ખૂબ કંટાળો,
તેથી અર્થહીન, તેથી નિરાશાજનક
આંસુ પર ગૂંગળામણ, ચીસો ...
મેં પહેલા વિચાર્યું ન હતું કે કેટલી ઝડપથી
આપણી સ્મૃતિ પુલને બાળે છે...
મને ખબર નહોતી કે જીવનનો કોઈ અર્થ નથી
મારા ઘેરા બદામી સપના વિના.
ભુરો આંખો - જગ્યા,
મેદાન, ઘોડાઓ બાજુમાં દોડી રહ્યા છે,
અને પ્રાચીન સ્વરમાં હૃદય
સ્ટોમ્પ પર્વતોને પડઘો પાડે છે ...
અને લગામ ખેંચાય છે,
અને પછી તે મારા કાનમાં સંભળાય છે
ફરી એકવાર બધા પ્રેમીઓની પ્રાર્થના:
શું આપણે પ્રેમ કરીએ છીએ? તેનો અર્થ કાયમ માટે!
ફરીથી લાગણીઓ કાગળ પર ફાટી જાય છે
અને અંદરથી બ્રેક વાગી ગઈ.
હું હવે કેવી રીતે ભૂસકો લેવા માંગુ છું
તમારી ભૂરી તળિયા વગરની આંખોમાં.
તેમાં હું દરિયો છલકાતા જોઉં છું.
તેમનામાં જંગલી વાવાઝોડું ચમકે છે.
આ અદ્ભૂત સુંદર માં
તમારી બ્રાઉન મોહક આંખો.
હું કદાચ તેમના દ્વારા મોહક છું.
આત્મા પર મલમ રેડવું,
તેઓ ફોન પરથી મારી તરફ જુએ છે
તમારી ભૂરી સુંદર આંખો.
અદ્ભુત આંખો ખૂબ શુદ્ધ છે,
કર્લ્સમાં હલનચલનની કપટ.
ઉદાસી એક કલાકાર છે, પડછાયાઓ નાખે છે,
ડરપોક રીતે કેનવાસ પર થીજી જાય છે.
બારીની બહાર સાંજ શાંતિથી ઓગળી રહી છે,
ઓરડો પારદર્શક અને ખાલી છે.
ચેસ્ટનટ વૃક્ષો પર મીણબત્તીઓ સળગી રહી છે.
ઉદાસી - કલાકાર કેનવાસ પર રડે છે.
"બ્રહ્માંડમાં આવી કોઈ પેલેટ નથી" -
તેના હોઠ અચાનક બબડ્યા,
"તમારી છબી ખરેખર અવિનાશી છે,
કેનવાસની આત્માહીનતામાં ફિટ થઈ શકતી નથી."
રાત આવી ગઈ છે, મૌન અને મહેનતુ,
શાંતિ અને શાંતિ જાળવવી.
ઉદાસી એક કલાકાર છે, નમ્રતાથી યાદ કરે છે,
આટલી ઊંડાણવાળી અદ્ભુત આંખો...
તેમની શાંતિ અને આનંદ.
કદાચ માત્ર સૂર્ય જ તેમને મેચ કરી શકે?
અદ્ભુત આંખો, આવી શુદ્ધતા ...
અને પૂર્ણતાની પ્રપંચી.
ભૂરા આંખો વિશે કવિતાઓ
તારી ભૂરી આંખોની ઝાંખીમાં, એક સૂર્યપ્રકાશ ઉભરાઈ રહ્યો છે, ઇચ્છાઓની હળવાશ અને તેના રહસ્યો, ડેંડિલિઅન પેરાશૂટની જેમ, પવનમાં પાકેલા બીજ, એક પીળો રેટ્રો કલગી મારા હૃદયમાં સ્થાયી થયો છે, હું સરળ રીતે, સ્વાદથી, અંદર પડ્યો. પ્રેમ... તમે હજી પણ સુંદર, રમુજી છો, ખાંડવાળી સ્નેહમાં ટીખળ કરો છો, ત્વચા પર મીઠી ગલીપચી... બાળકોના રંગીન પુસ્તકમાંથી એક ચમત્કાર!
અથડાયા. આંખથી આંખ.
જેમ કે કેવા પ્રકારની શક્તિ.
અને આપણે બ્રેક મારવાની જરૂર છે.
હું ભૂલી ગયો કે બ્રેક ક્યાં છે...
અને હું ઈચ્છું છું કે હું પાછો ફરી શકું
લાંબા સમયથી છોકરી નથી.
પરંતુ દેવદૂત તમારી આંખોમાં છે
મારા નાના દેવદૂતને આંખ મારવી.
સારું, અચાનક બીજું શું મળ્યું.
છેવટે, હું ભાગ્યે જ બ્લશ કરું છું.
પરંતુ એન્જલ્સ અમને નફરત કરે છે
તેઓ એકબીજાને ચુસ્તપણે વળગી રહ્યાં.
બસ, હું ઘરે જાઉં છું.
સારું, તે કેવો દિવસ હતો!
પરંતુ મારી હિંમતવાન દેવદૂત
સંભવતઃ તમારી સાથે રહી હતી ...
આંખો બોલી શકે છે
ખુશીથી ચીસો કે રડો,
તમે તમારી આંખોથી પ્રોત્સાહિત કરી શકો છો,
તમને પાગલ કરી દો, લડાઈમાં ઉતરો...
શબ્દો છેતરી શકે છે
આંખો દ્વારા તે છે -
અશક્ય! ...
તમે તમારી નજરમાં ડૂબી શકો છો
જો તમે બેદરકારીથી જુઓ છો ...
થાકેલી આંખો ખબર નથી
તેઓ દરેક જગ્યાએ જે જુએ છે, તેઓ સાંભળે છે,
કોઈ આંસુ તેમને સ્પર્શવા દો નહીં,
તેમને ફક્ત ખુશીથી ચમકવા દો!
તેમની નજર, તલવારની જેમ, દરેક વસ્તુને વીંધે છે,
તેઓ એક પ્રાચીન જેવા છે
મટાડનાર,
તેઓ આત્મા સાથે એક છે,
આ રીતે આપણા સર્જકે તેમને બનાવ્યા છે! ...
છોકરીની આંખો વિશેની કવિતાઓ
કે મેં કેટલી વાર પ્રયાસ કર્યો નથી
તમારી ઊંડી આંખોના તળિયે પડો.
તેને મળ્યો નહિ અને ફરી પાછો આવ્યો,
આશા રાખું છું કે હું એક કરતા વધુ વાર પ્રયત્ન કરીશ.
જ્યારે કોઈ તળિયું નથી, ત્યારે હું ત્યાં દોરું છું
માયાથી છલકાતી ચિંતા.
હું તમારી આંખોમાં મુશ્કેલી વિના વાંચી શકું છું,
કે તમે મને ભગવાન તરફથી ભેટ છો.
મને આંખોમાં જુઓ ...
તેમનામાં એક આંસુ ચમકે છે ...
ઉદાસીનું એક ભીનું ટીપું...
ગાલ પર... સારું, રહેવા દો...
તેમની અંદર આગ સળગી રહી છે...
જાણે કે તે પૂછે છે - તેને સ્પર્શ કરશો નહીં!
જાણે બબડાટ - લો!
ચુંબન, આલિંગન!
મને આંખોમાં જુઓ ...
કોઈ સમજદારે કહ્યું...
કે આંખોમાં આત્માની નિશાની છે ...
કે આંખો તમે છો ...
તારી આંખોમાં તારી લાગણી...
માયા, ધિક્કાર, ડર...
આશા, ડર અને પીડા...
ભક્તિ અને પ્રેમ....
મને આંખોમાં જુઓ ...
ઘણું શીખવા જેવું છે....
પીડા કેવી રીતે જન્મે છે ...
અને પ્રેમ પસાર થાય છે ...
ઉદાસી કેવી રીતે દૂર થઈ જાય છે ...
અને તે દયા બની જાય છે ...
આંસુ શું છુપાવે છે...
આંખો શું બબડાટ કરે છે...
ઓહ, તે ભૂરા આંખો!
તેમનામાં તારાઓનું પ્રતિબિંબ છે
અને આગમાંથી તણખા નીકળે છે.
તેઓ ઠંડા ખતરનાક છે
પછી અચાનક તમે ઉદાસી છો
અને ફરીથી સુંદર!
આત્મા તેમનામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે,
તેમનામાં સપનાનો છાંટો છે
અને હું ઉદાસી માં રડ્યો.
તેમનામાં હળવું સ્મિત
અને બીજાના શબ્દોની અસભ્યતા પર ગુસ્સો.
તમારી ભૂરી આંખો
તેઓએ મને પાગલ કરી દીધો
મેં આ પહેલાં આવું સહન કર્યું નથી
હું તમને મળ્યો ત્યાં સુધી,
મેં તમને પાંચ વર્ષથી ધ્યાન આપ્યું નથી
હું શાંતિથી સૂઈ ગયો, ચાલ્યો, સપનું જોયું,
પણ તમે તમારા સપના બરબાદ કરી દીધા
અને તમે મારા હૃદય માટે પ્રિય બન્યા,
એક માત્ર આત્મા...
બ્રાઉન આંખોને આંખો કહેવામાં આવે છે,
અંધારી રાત સાથે સરખામણી કરો -
તેઓ કહે છે કે તેઓ દરેકને પાગલ બનાવે છે:
તેમાં પાતાળ છે અને ભયંકર તોફાનો છે!
હું અતિ નસીબદાર હતો:
મને તારી આંખોમાં હૂંફ મળી,
અમાપ દયાના પ્રતિબિંબ -
તેઓ જીવંત સુંદરતાની નિશાની છે!
જૂની માનવ માન્યતાઓ જૂઠું બોલે છે:
બ્રાઉન આંખો મેલીવિદ્યા નથી!
તમારી ભૂરી આંખો
તેઓએ મને પાગલ કરી દીધો
મેં આ પહેલાં આવું સહન કર્યું નથી
હું તમને મળ્યો ત્યાં સુધી,
મેં તમને પાંચ વર્ષથી ધ્યાન આપ્યું નથી
હું શાંતિથી સૂઈ ગયો, ચાલ્યો, સપનું જોયું,
પણ તમે તમારા સપના બરબાદ કરી દીધા
અને તમે મારા હૃદય માટે પ્રિય બન્યા,
એક માત્ર આત્મા...
ભૂરા આંખો વિશે કવિતાઓ
મારી છોકરીની આંખો ભૂરા છે
તેણી પાસે એક સુંદર સ્મિત છે
હું સ્વર્ગનો આભારી છું
આ ખુશી માટે અમર્યાદ છે.
જ્યારે હું તેની બાજુમાં હોઉં છું ત્યારે હું ભૂલી જાઉં છું
બધા દુ:ખ અને કાર્યો વિશે,
અને ચુંબનમાં ઓગળી જાય છે
જાણે હું આકાશમાં તરતું છું.
મારી છોકરીની આંખો ભૂરા છે
સુખના સ્વાદ સાથે મીઠા હોઠ,
અને કદાચ તે આદર્શ નથી,
પરંતુ તેના વિના, રંગો ઝાંખા પડી જાય છે.
અને તેમ છતાં તે ઘણા લોકો માટે સામાન્ય છે,
ઘણા લોકો માટે, પરંતુ મારા માટે નહીં
તેણીમાં મને મારા જીવનનો અર્થ મળ્યો,
જીવનનો સંપૂર્ણ અર્થ.
મારી છોકરીની આંખો ભૂરા છે
અને અદ્ભુત મધુર અવાજ.
તેણી સુંદર અને કોમળ છે
અને બધા ખજાના મારા માટે પ્રિય છે.
મારા સપનાની ભૂરી આંખો, ગરમ, સમુદ્ર જેવી વિશાળ, મારા સપનાની ભૂરી આંખો, તમે ફક્ત દુઃખ લાવો છો. મારા સપનાની ભૂરી આંખો...... હું તેમાં જોઉં છું અને બર્ફીલા ભૂરા મોજાની વિશાળતામાં, તેની સ્પષ્ટ, સૌમ્ય પેટર્નમાં ડૂબી જાઉં છું. મારા સપનાની ભૂરી આંખો, તમે મને બિલકુલ મૂર્ખ બનાવી શકતા નથી…. તમારા ભૂરા તરંગના બરફમાં મેં ડૂબવાનું સ્વપ્ન જોયું છે ...
હું તમારી ભૂરી આંખોને ભૂલીશ નહીં
હું તેમને દુઃખ અને સુખ બંનેમાં યાદ કરીશ
આવી આંખો હું ક્યારેય ભૂલીશ નહીં
તમે મારા બાકીના જીવન માટે મારા પ્રિય વ્યક્તિ છો
જો વાવાઝોડું આવે તો પણ
આ આંખો મારું રક્ષણ કરે છે
બરફવર્ષા અને બરફવર્ષા પણ રડશે
હું અમને એક મોટો પથારી બનાવીશ
આ પલંગ પાંખડીઓથી બનેલો હશે
અને પાંખડીઓ શલભમાંથી હશે
હું તમને પ્રેમના પર્વતો આપીશ
તમારી નજરથી જ મને ઈશારો કરો...
એ ચમકતી આંખોમાં
તે ભૂરા આંખોમાં કાયમ મારા માટે
મને મારું ભાગ્ય લાગ્યું.
જેમ બરફવર્ષા તેના અંધકારને જાણે છે.
રુક પોતાનો સમય કેવી રીતે શોધે છે,
જેમ ગોફર તાઈગા પર નહીં જાય,
જેમ માછલી જમીન પર જતી નથી.
તેથી મારે મારા આત્માને નુકસાન પહોંચાડવાની જરૂર નથી!
તમારો આત્મા મને પ્રિય છે, જેમ કે સુખ મારા હૃદય માટે છે.
પરંતુ હું આવા ખરાબ હવામાનમાં જીવી શકતો નથી.
હું મારા ભાગ્યને પ્રારંભિક મુશ્કેલીઓમાંથી બચાવીશ.
જ્યાં ખુશી છે ત્યાં જઈશ.. પ્રતિબંધ નથી.
મારા બધા સપના ક્યાં સાકાર થશે?
જેથી કોઈ મારી કદર કરે.
જેથી લોકો ત્યાં નશામાં ન આવે,
અને કોઈએ મને સુખ આપ્યું!
પ્રતીક્ષા કરો, છૂટા થવાનું બહુ વહેલું નથી?
મને તમારી જરૂર છે, અથવા કદાચ હું
તમારા મીઠા રાજ્યમાં તેથી જરૂરી છે.
આહ, દેખીતી રીતે તે ચોક્કસપણે ભાગ્ય નથી.
શા માટે, મને પૂછો?
કોબીના વડા દ્વારા, હું જવાબ આપીશ.
તમારી વિચિત્રતાઓ શોધો.
તમને મદદ કરવામાં મને આનંદ થશે..
જરા મને કહો, શું તમને તે મદદની જરૂર છે?
અથવા કદાચ નહીં? અને તેને છુપાવશો નહીં.
અને જો તમને અચાનક તેની જરૂર હોય, તો જાણો -
પછી તમારા આત્મા સાથે મારા પર વિશ્વાસ કરો!
કૉલ કરો, પૂછો અને બોલો,
ક્ષમા, પણ ક્ષમા કેમ કરી ?!
પછી ફક્ત તેનો અફસોસ કરશો નહીં
એવું લાગે છે કે તમે ભૂલ કરી છે !!!
બ્રાઉન આંખો - એમ્બર,
ચોકલેટ, તજ, ચામડું,
બળી ગયેલી ખાંડ જૂના સમય જેવી છે
એક ઉમરાવ આગ પર ઓગળે છે.
તેમાં પાનખર, પાઈન છાલ,
લહેરાતા ખરી પડેલા પાંદડા,
કોફી બીન્સ, ચંદ્રની છાયા -
અને રીડ્સ ના વશીકરણ.
તેમની પાસે ભઠ્ઠીમાં કોલસાની મેલીવિદ્યા છે,
અને ફળદ્રુપ જમીનની શક્તિ,
અને પાર્સલ પર સીલિંગ મીણ છે,
સૌથી ટકાઉ મિત્રતાના પ્રતીક તરીકે.
તમારી આંખોમાં ઠંડી ચમક છે
વાઇનની કાચની બોટલ અને નશામાં,
ગરમ પ્રકાશ અને કર્કશ શાખાઓ,
પવનના ટેકરાઓનો વિશ્વાસઘાત.
તેમની પાસે મીણની મીણબત્તીની પવિત્રતા છે,
આડંબરવાળા કાઉબોયની લુચ્ચાઈ,
તેમનામાં વાયોલિનની માયા સંભળાશે,
અને ઉદાસી સર્ફનો અવાજ.
ગરુડ પાંખોની ઉજવણી:
સતત, મજબૂત, સુંદર.
બ્રાઉન શિયાળની તોફાન:
મજાક ઉડાવનાર, સ્માર્ટ, રમતિયાળ.
તેમાં મધની મીઠાશ, તીરની પીડા છે,
પ્રલોભન દ્વારા ઝેર સાથે ઝેર.
છુપાવવાના પ્રયત્નો નાના છે -
તેઓ તમને તેમની ત્રાટકશક્તિથી આકર્ષે છે.
ગર્વ સાથે તમારી આંખો વહન કરો,
જેમાં ઘોડાઓ દોડે છે,
જેમાં એક આંસુ છુપાયેલું છે
અને રાત્રિના ચુંબનનો પડછાયો.
ડાર્લિંગ, હું તને ખૂબ જ યાદ કરું છું
હું તમને ખરેખર યાદ કરું છું!
અત્યારે હું પલંગ પર બેઠો છું,
અને અહીં ફરીથી તે ભૂરા આંખો છે ...
તેઓ મને ક્યાંય શાંતિ આપતા નથી,
અને એકલી કાળી રાતોમાં પણ
મારી આંખો પહેલાં તમારી ભૂરી આંખો છે!
હું આ આંખોને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં
હું હંમેશા આ આંખોને પ્રેમ કરીશ
ભૂરા આંખો વિશે કવિતાઓ
ભૂરા આંખોનો રંગ સૌથી સુંદર છે
તે મને ત્રાસ આપે છે
સવારે વહેલા ઊઠીએ ત્યારે મને સારું લાગે છે
હું તમને યાદ કરું છું.
અને દિવસ વધુ ને વધુ સુંદર થતો જાય છે
અને રાત શાંત થઈ જાય છે
અને તમારું આલ્બમ ખોલી રહ્યા છીએ
હું તમારો ફોટો જોઈ રહ્યો છું.
જ્યારે વસંતઋતુમાં સૂર્ય ચમકતો હતો
મેં તમારા માટે કવિતાઓ લખી છે
અને મેં ફક્ત એક જ વસ્તુનું સપનું જોયું
તને મારી સાથે રાખવા માટે.
તમારી હથેળી તમારા હૃદય પર દબાયેલી છે
તમે પ્રેમ વિશે વાત કરી
અને આકાશમાં વાદળોની જેમ
ઉનાળાના દિવસો પસાર થઈ રહ્યા હતા.
ખેતરમાં ચેસ્ટનટનાં વૃક્ષો ખીલ્યાં હતાં
બ્રાઉન આંખો ચમકી
અને ઠંડા પાણી ઉપર
મે મહિનામાં એક ડ્રેગન ફ્લાય ઉડાન ભરી હતી.
મને આંખો જોઈતી હતી
સ્પષ્ટ દિવસો કરતાં તેજસ્વી હતા
મને આ રાતો ખૂબ જોઈતી હતી
તેની સાથે થોડો સમય વિતાવો.
એક કવિતાનો જન્મ થયો, નદીઓ વહેતી થઈ
સવારે પાંપણ બંધ થઈ ગઈ
અને આપણે ભૂતકાળના હાથમાં છીએ
અમે સવારના પ્રભાતને વધાવી લીધું.
જ્યારે મેં તમને વિદાય આપી
કાળા ખડકો પાસે કિનારે
હું ખરાબ હવામાન વિશે ભૂલી રહ્યો છું
તેણે તમને અવિચારી રીતે ચુંબન કર્યું.
વિદાય મારા માટે અવરોધ નથી
પરંતુ હજુ પણ મને યાદ છે
હું ભુરો આંખોનો રંગ ભૂલીશ નહીં
તે મારા સપનામાં દેખાશે.
ભૂરી આંખો રેતી છે,
પાનખર, વરુ મેદાન, શિકાર,
બધા એક વાળ પહોળાઈ દ્વારા, સીધા આના પર જાઓ
પડવાથી અને ઉડવાથી
(કે. સિમોનોવ દ્વારા અનુવાદિત આર. કિપલિંગ)
ધુમ્મસમાંથી સૂર્યની જેમ
તમે ઉભા થાઓ, તમારી જાતને ઇશારો કરો,
વહેલી સવારે વાદળી ઝાકળમાં
તમે મને આલિંગન કરવા માટે ઉતાવળ કરો છો.
બ્રાઉન આંખો ચમકે છે
તેમાં આનંદ અને આગનો જુસ્સો છે,
હાથ હળવેથી આલિંગવું
મને સ્તબ્ધ કરી દીધો.
મધુર હોઠ અટકી ગયા
મારા ભરાવદાર હોઠ પર,
બે હૃદય એકસાથે ધબકે છે
ફક્ત તમારા અને મારા માટે.
આટલા લાંબા સમયથી તેના વિશે સપનું પણ નથી જોયું
મને મોહક સપના છે
અને તે દયાની વાત હતી કે તેઓ અચાનક અસ્પષ્ટ થઈ ગયા
સુખ અને વસંતના દર્શન.
ભૂરા આંખો વિશે કવિતાઓ
તમારી ભૂરી આંખો
તમારા મધુર હોઠ
ફક્ત તમે જ મારા દેવદૂત છો
તું મારું સ્વપ્ન છે
હું તને પ્રેમ કરીશ
તેને તમારા હૃદયમાં કાળજીપૂર્વક રાખો
હું તને આખી દુનિયા આપવા તૈયાર છું.
આ તમારા માટે સ્વર્ગ છે
આ તારાઓ તમારા માટે છે
તમે મારા પ્રિય છો
તમે મારા સારા છો
તમે મારી છોકરી છો, મારી છોકરી.
હું તમને કેવી રીતે જાણવા માંગુ છું
ફક્ત મારા સપના તમારા વિશે છે
જીવનમાં તે કેટલું વાસ્તવિક છે?
તમારી ભૂરી આંખો
તમારા મધુર હોઠ
ફક્ત તમે જ મારા દેવદૂત છો, તમે મારું સ્વપ્ન છો.
આ તમારા માટે સ્વર્ગ છે
આ તારાઓ તમારા માટે છે
આ સૂર્ય ફક્ત તમારા માટે જ ચમકે છે
તમે મારા પ્રિય છો
તમે મારા સારા છો
તમે મારી છોકરી છો, મારી છોકરી.
આ તમારા માટે સ્વર્ગ છે
આ તારાઓ તમારા માટે છે
આ સૂર્ય ફક્ત તમારા માટે જ ચમકે છે
તમે મારા પ્રિય છો
તમે મારા સારા છો
તમે મારી છોકરી છો, મારી છોકરી.
ડાર્લિંગ, હું તને ખૂબ જ યાદ કરું છું
હું તમને મારી નજીક રાખવા માંગુ છું.
મેં તારા વિના અહીં ઘણું સહન કર્યું છે,
હું તમને ખરેખર યાદ કરું છું!
મને કહેલા બધા શબ્દસમૂહો મને યાદ છે
હવે હું તેમને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં!
હું દરરોજ સવારથી રાત સુધી યાદ કરું છું,
કારણ કે તમારી ભૂરી આંખો નજીકમાં હતી!
અત્યારે હું પલંગ પર બેઠો છું,
હું તને કવિતા લખું છું અને રડી રહ્યો છું...
હું રડી રહ્યો છું કારણ કે હું તમને ખૂબ યાદ કરું છું !!!
અને અહીં ફરીથી તે ભૂરા આંખો છે ...
તેઓ મને ક્યાંય શાંતિ આપતા નથી,
એવું લાગે છે કે તેઓ મારા પગલાં જોઈ રહ્યાં છે.
તમે જાણો છો, હું તમારા સિવાય કોઈને પ્રેમ કરતો નથી,
તમે મારા પર સૂર્યની જેમ ચમકો છો.
જો મને ઠંડી લાગે છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે તમે મારા હૃદયની નજીક છો.
ભલે તે ગરમ હોય, તે હજી પણ નજીકમાં છે!
અને એકલી કાળી રાતોમાં પણ
મારી આંખો પહેલાં તમારી ભૂરી આંખો છે!
હું આ આંખોને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં
છેવટે, તેમનામાં ખૂબ જ સ્નેહ અને હૂંફ છે!
હું હંમેશા આ આંખોને પ્રેમ કરીશ
અને હું આશા રાખું છું કે તેઓ મને પ્રેમ કરવાનું ક્યારેય બંધ કરશે નહીં!
ભૂરા આંખોનો રંગ સૌથી સુંદર છે
તે મને ત્રાસ આપે છે
જ્યારે વહેલી સવારે ઉઠું છું ત્યારે મને સારું લાગે છે
હું તમને યાદ કરું છું.
અને દિવસ વધુ ને વધુ સુંદર થતો જાય છે
અને રાત શાંત થઈ જાય છે
અને તમારું આલ્બમ ખોલી રહ્યા છીએ
હું તમારો ફોટો જોઈ રહ્યો છું.
જ્યારે વસંતઋતુમાં સૂર્ય ચમકતો હતો
મેં તમારા માટે કવિતાઓ લખી છે
અને મેં ફક્ત એક જ વસ્તુનું સપનું જોયું
તને મારી સાથે રાખવા માટે.
તમારી હથેળી તમારા હૃદય પર દબાયેલી છે
તમે પ્રેમ વિશે વાત કરી
અને આકાશમાં વાદળોની જેમ
ઉનાળાના દિવસો પસાર થઈ રહ્યા હતા.
ખેતરમાં ચેસ્ટનટનાં વૃક્ષો ખીલ્યાં હતાં
બ્રાઉન આંખો ચમકી
અને ઠંડા પાણી ઉપર
માટે ઉડાન ભરી...
વિશ્વને ખબર ન હતી કે તે જોવામાં આવે છે
તેથી સચેત અને અજાણ્યા
કે તેઓ તેને પુસ્તકની જેમ વાંચે છે
અને તેઓ કેટલીક નોંધ લે છે.
અને પછી તેઓ તેના વિશે વાત કરે છે,
કવિતામાં સરળ વાક્ય મૂકવું.
અને કવિની આંખોએ જોયું.
બે સચેત ભુરો આંખો.
તે ભૂરી આંખોમાં પ્રતિબિંબિત થતું હતું.
દરેક વસ્તુ જે મહત્વપૂર્ણ અને જરૂરી હતી.
પાંદડા અને વરસાદનો અવાજ, સ્ટોઝારી,
સાવધાની, આનંદ અને મિત્રતા
અને દયા સાથે અડધા પ્રેમ,
તેમની પાસે જરૂરી બધું હતું.
તેનો દેખાવ કડક અને શાંત હતો.
ચારણ વિશ્વના જીવનને અનુસરે છે ...
રહસ્યમયતા, તીક્ષ્ણતા, વશીકરણ ...
આ આંખો એક દવા અને સંમોહન છે!
અને તમે પકડી
દેખાવ પ્રિય અને ઇચ્છિત છે,
તમે તરતા
તમે તરી - તળાવોમાં - ભૂરા સપનાના!
અણધારી..
અપાર - બહુમુખી.
વિચારોનું અનુમાન કરો - ફ્લાય પર ...
જીવન દ્વારા - તેઓ મેગેલન દ્વારા દૂર કરવામાં આવે છે -
પ્રેમની લાગણીઓમાં - એક પ્રિય સ્વપ્ન!
એક દિવસ ભૂરી આંખોવાળી ચૂડેલ...
અજાણ્યા કવિના પ્રેમમાં પડ્યા...
અને તેણે કલાકો સુધી અન્ય લોકો સાથે છેતરપિંડી કરી ...
અને, અલબત્ત, તેણે તેના માટે સહન કર્યું ...
તેણીએ તેને પ્રેમ કર્યો અને સહન કર્યું ...
આખું હૃદય પ્રેમના ત્રાસથી ઘાયલ છે ...
અને તે, ઘાતકી, ધાબળા હેઠળ ચઢી ગયો ...
તેણી જાણતી અન્ય મિત્રોને પ્રેમ કરો...
મેં કપમાં થોડું પ્રવાહી ભેળવ્યું ...
અને એકલા વરુમાં ફેરવાઈ ગયો ...
પ્રેમ દુષ્ટ છે!
અને ગરીબ ચૂડેલ ...
મેં લેડીઝ મેનનો અંત આણ્યો...
બ્રાઉન, સુંદર આંખો,
પાતળા હોઠ, તમે કેટલા સુંદર છો!
તમે તમારી આંખો દૂર કરી શકતા નથી,
તમે કેટલા સુંદર છો, સાનેચકા.
અને તમારો પ્રેમ સમુદ્ર જેવો છે:
તે ઊંડા અને વિશાળ છે,
હું ખુશ છું, ભગવાન તમને મને આપે છે,
અને તમારી સાથે રહીને ખૂબ આનંદ થયો.
હું તમને ક્યારેય નિરાશ નહીં કરું
અને હું તને હંમેશ માટે પ્રેમ કરીશ,
મને તારામાં મારું સપનું મળ્યું,
જૂના જીવનની મીણબત્તીઓ બળી રહી છે,
બધું જ ગયું...
તમારી આંખો બંધ કરો ... અને તેઓ હવે ત્યાં નથી,
જેઓએ આપણે મળ્યા પહેલા દુનિયા જોઈ હતી,
અમે બીજાની આંખોમાં જોયું,
તેઓ ઉત્કૃષ્ટ ભાષણોની શોધમાં હતા,
અને શુદ્ધ વિષયાસક્ત સ્ત્રોતોની નદીઓ,
પર્વત શિખરોમાંથી પારદર્શક પ્રવાહો,
જેની ઉપર સ્વતંત્રતાનો બાજ ઉડે છે,
તેની ખીણોની પાંખો નીચે જગ્યા છે...
આશાનું કાર્પેટ, નીલમણિ, ત્યાં છે,
તમે તેના પર ખુલ્લા પગે ચાલશો,
અને દાંડી મારા હાથને ગલીપચી કરી,
અને પવન તમારી વેણીને ઉડાડી દેશે...
અને સવારમાં કળીઓમાંથી ઝાકળ ટપકતી હતી
પ્રખર પ્રેમનું અમૃત પ્રવાહી,
અને સાંજ એક બ્રોકેડ હશે ...
બ્રાઉન આંખોને આંખો કહેવામાં આવે છે,
અંધારી રાત સાથે સરખામણી કરો -
તેઓ કહે છે કે તેઓ દરેકને પાગલ બનાવે છે:
તેમાં પાતાળ છે અને ભયંકર તોફાનો!
હું અતિ નસીબદાર હતો:
મને તારી આંખોમાં હૂંફ મળી,
અમાપ દયાના પ્રતિબિંબ -
તેઓ જીવંત સૌંદર્યની નિશાની છે!
જૂની માનવ માન્યતાઓ જૂઠું બોલે છે:
બ્રાઉન આંખો મેલીવિદ્યા નથી!
ઓહ, તે ભૂરા આંખો ...
આહ, જુસ્સાના આ મહાસાગરો...
તેમનામાં આંસુ કેટલી વાર ચમકે છે?
સ્વૈચ્છિકતા અને આનંદથી ...
તેઓ કેવી રીતે સ્મિત કરે છે
ગુપ્ત બેઠક દરમિયાન...
અને તેમાં લાઇટ કેવી રીતે ઝળકે છે
જ્યારે તમે કબૂલાત સાંભળો છો ...
હું ભૂરા આંખોથી ખુશ છું
તેઓ આખી દુનિયા જેવા લાગે છે ...
હું સો વખત ચીસો પાડવા તૈયાર છું
કે તેમનાથી વધુ સુંદર અને કડક કંઈ નથી ...
બ્રાઉન આંખોમાં એક રહસ્ય છે
તેણી દરેકને જોઈ શકતી નથી,
પરંતુ હું ખાતરીપૂર્વક જાણું છું કે વર્ષ
તમારી આંખો ક્યારેય સ્પર્શશે નહીં ...
તેઓ મારા માટે પહેલાની જેમ ચમકશે,
સારા કાર્યોની પ્રેરણા આપવા માટે...
હું કાયમ તેમની પ્રશંસા કરીશ
અને દરરોજ નિષ્ઠાપૂર્વક તેમની સાથે પ્રેમમાં પડવું ...
સમયને દોડવા દો, વર્ષ પછી વર્ષ ...
તમારી આંખો તમને બધી મુશ્કેલીઓથી બચાવશે...
અને હું જૂઠું બોલીશ નહીં, જો હું હવે શપથ લઉં,
કે તમારી આનાથી વધુ સુંદર ભુરો આંખો નથી...
મીઠી સ્મિત, ભૂરી આંખો...
હું ઇચ્છતો હતો તે બધું, હું કહી શકતો નથી!
તમે મને ફરીથી ભીડમાં જોશો નહીં,
સારું, હું ફક્ત તમારા માટે જ નિસાસો નાખું છું!
તમારી ભૂરી આંખો
તેઓએ મને પાગલ કરી દીધો
મેં આ પહેલાં આવું સહન કર્યું નથી
હું તમને મળ્યો ત્યાં સુધી,
મેં તમને પાંચ વર્ષથી ધ્યાન આપ્યું નથી
હું શાંતિથી સૂઈ ગયો, ચાલ્યો, સપનું જોયું,
પણ તમે તમારા સપના બરબાદ કરી દીધા
અને તમે મારા હૃદય માટે પ્રિય બન્યા,
એક માત્ર આત્મા...
ગઈકાલે હું તમારી આંખોમાં ડૂબી ગયો
જ્યારે તમે આજે સવારે મારી તરફ જોયું ...
તમારા દેખાવે મને જરાય છેતર્યો નહીં,
તેણે મને તમારી સાથે બહાદુર બનવાનું કારણ આપ્યું,
તને કહું કે ભૂરી આંખો
તમારા મને છોકરાની જેમ મોહિત કરી દીધા ...
તેઓ ચમત્કારો જેવા સુંદર છે...
કવિઓએ તેમના વિશે પુસ્તકો લખવા જોઈએ.
અને હવે હું મારા આનંદને છુપાવી શકતો નથી
અને ગીતની પંક્તિઓમાં હું અપીલ કરું છું:
તમારી નજર ખૂબ કડક ન થવા દો,
છેવટે, હું તમારી આંખોને પ્રેમ કરું છું અને પૂજવું છું ...
તમે આદર્શ છો! આ રીતે સર્જનહારે તમને બનાવ્યા છે!
તમે સુંદરતાનો ઉન્માદ તાજ છો!
અને હું સો વખત નિખાલસપણે કહીશ,
કે તમે બધા દોષ વિના, સંપૂર્ણ છો!
અને તમારી સુંદર ભૂરી આંખોનો દેખાવ
તેની સુંદરતાએ મને એક કરતા વધુ વખત મોહિત કરી છે...
હું તેના માટે આખી દુનિયામાં જવા માટે તૈયાર છું,
જો હું તમારી અસ્પષ્ટ દૃષ્ટિ શોધી શકું ...
અને, જો જરૂરી હોય તો, હું તમને મારું જીવન આપીશ ...
હું બસ અનુસરીશ,
ઓછામાં ઓછું એકવાર ફરી તમારી આંખોમાં જોવા માટે
અને તમે ફક્ત તેમનામાં કાયમ માટે ડૂબી શકો છો ...
આ વિચાર મને ઘણા સમયથી સતાવી રહ્યો છે
અને આજે હું તેને તમારાથી છુપાવીશ નહીં,
કે આ વિચાર તમારી સાથે જોડાયેલ છે,
વધુ સ્પષ્ટ રીતે, ભાગ્ય સમાન દેખાવ સાથે...
તમે ભૂરા દેખાવ સાથે સજા કરી શકો છો,
અથવા તમે મને નમ્ર, પ્રેમાળ આલિંગન આપી શકો છો ...
તમે મને તમારી નજરમાં ડૂબવા દઈ શકો છો,
અથવા તમે ગંભીરતાથી છેતરપિંડી પણ કરી શકો છો ...
પણ હું તમારી નજર માટે કંઈ પણ કરવા તૈયાર છું!
છેવટે, હું આંખોની સુંદરતાથી આઘાત પામું છું!
સુખ અને આશા ભુરો આંખો
તે મારા માટે દરરોજ અને દર કલાકે ચમકે છે...
મને પ્રકાશની જરૂર છે - તમે મને આપો!
તમે મારા બધા સપના સાકાર કરો...
દરરોજ તમે તમારી ભૂરા ત્રાટકશક્તિ સાથે ઇશારો કરો છો
અને તમે ખૂબ અસ્પષ્ટ રીતે તોફાની જુઓ છો ...
અને મને જીવનમાં કંઈપણની જરૂર નથી,
હમણાં જ તેને દરરોજ જોવું -
સુંદર ભૂરી આંખોનો તમારો કોમળ દેખાવ,
જેથી આંસુને બદલે તેમની પાસેથી મેઘધનુષ્ય વહી જાય...
અને કંઈપણ તમને રોકવા દો નહીં
તમારી આંખો મને વધુ વખત ગાવા દે છે...
દરેકને જણાવવા દો, સમગ્ર વિશ્વને સાંભળવા દો, -
તમારી આંખો જ મૂર્તિ છે!
