પોલિસેમી અને હોમોનીમી વચ્ચેનો તફાવત - વૈજ્ઞાનિક પરિષદ, સિમ્પોઝિયમ, સ્વર્ગ પ્રોજેક્ટ પર કૉંગ્રેસ - મંજૂરી, વૈજ્ઞાનિક કાગળોનો સંગ્રહ અને મોનોગ્રાફ - રશિયા, યુક્રેન, કઝાકિસ્તાન, સીઆઈએસ. લેક્સિકલ હોમોનીમી

હોમોનીમી અને પોલિસેમી વચ્ચેના તફાવતની સમસ્યા ઊભી થઈ શકે છે જ્યારે હોમોનામ્સ પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના સિમેન્ટીક વિભાજનના પરિણામે દેખાય છે. તે જ સમયે, એક શબ્દના વિવિધ અર્થોના આધારે સંપૂર્ણપણે અલગ શબ્દો રચાય છે. તેમના અગાઉના સિમેન્ટીક જોડાણો ખોવાઈ ગયા છે, અને માત્ર વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય પૃથ્થકરણ તેમના સામાન્ય ઐતિહાસિક મૂળને દર્શાવતા એક વખતના સામાન્ય સિમેન્ટીક લક્ષણને સ્થાપિત કરવાનું શક્ય બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના પતનને કારણે, હોમોનામ્સ દેખાયા: શપથ 1 " - "શપથ લેવું" અને શપથ 2 - "યુદ્ધ, યુદ્ધ"; ચિહ્ન 1 " - "ચિહ્ન મૂકો" અને ચિહ્ન 2 - "લક્ષ્યને હિટ કરવાનો પ્રયાસ કરો"; બુધવાર 1 - "આસપાસ" અને બુધવાર 2 - "અઠવાડિયાનો દિવસ", વગેરે.

જો કે, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અર્થોનું વિભિન્નતા ખૂબ જ ધીરે ધીરે થાય છે, અને તેથી હોમોનામ્સનો દેખાવ હંમેશા પૂર્ણ પ્રક્રિયા તરીકે ઓળખાતો નથી. એવા સંક્રમણકારી કિસ્સાઓ હોઈ શકે છે જેનું અર્થઘટન અલગ રીતે થઈ શકે છે.

આધુનિક વિજ્ઞાને હોમોનીમી અને પોલિસેમી વચ્ચેના તફાવત માટે માપદંડ વિકસાવ્યા છે, જે પોલિસેમીમાં સંપૂર્ણ વિરામના પરિણામે ઉદ્ભવતા સમાન શબ્દ અને હોમોનીમીના અર્થોને અલગ કરવામાં મદદ કરે છે.

1. પોલિસેમી અને હોમોનીમીને અલગ પાડવા માટે એક શાબ્દિક પદ્ધતિ પ્રસ્તાવિત છે, જેમાં હોમોનામ્સ અને પોલિસેમેન્ટ વચ્ચેના સમાનાર્થી જોડાણોને ઓળખવામાં આવે છે. જો વ્યંજન એકમોને એક સમાનાર્થી શ્રેણીમાં સમાવવામાં આવેલ હોય, તો પછી વિવિધ અર્થો હજુ પણ સિમેન્ટીક નિકટતા જાળવી રાખે છે અને તેથી, એકરૂપતામાં પોલિસેમીના વિકાસ વિશે વાત કરવી ખૂબ જ વહેલું છે. જો તેમના સમાનાર્થી અલગ હોય, તો આપણી પાસે સમાનાર્થી છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ મૂળ 1 અર્થમાં "સ્વદેશી" સમાનાર્થી છે મૂળ, મૂળભૂત; એ મૂળ"મૂળ પ્રશ્ન" ના અર્થમાં 2 એ સમાનાર્થી છે મુખ્ય. મુખ્ય અને મુખ્ય શબ્દો સમાનાર્થી છે, તેથી, આપણી પાસે એક જ શબ્દના બે અર્થ છે. અહીં બીજું ઉદાહરણ છે; શબ્દ પાતળું 1 ""ના અર્થમાં "સારી રીતે પોષાય નહીં" વિશેષણો સાથે સમાનાર્થી શ્રેણી બનાવે છે ડિપિંગ, નાના, દુર્બળ, શુષ્ક, એ પાતળું 2 - "સકારાત્મક ગુણોથી વંચિત" - વિશેષણો સાથે ખરાબ, બીભત્સ, ખરાબ. સ્કિની, ફ્રેઈલ વગેરે શબ્દો ખરાબ, બીભત્સ શબ્દોના સમાનાર્થી નથી. આનો અર્થ એ છે કે વિચારણા હેઠળના લેક્સિકલ એકમો સ્વતંત્ર છે, એટલે કે, સમાનાર્થી છે.

2. બે સમાન ઘટનાઓ વચ્ચે તફાવત કરવા માટે એક મોર્ફોલોજિકલ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે: પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો અને હોમોનામ અલગ અલગ શબ્દ રચના દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. આમ, ઘણા બધા અર્થો ધરાવતા લેક્સિકલ એકમો સમાન જોડાણોનો ઉપયોગ કરીને નવા શબ્દો બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સંજ્ઞાઓ બ્રેડ 1 - "અનાજ" અને બ્રેડ 2 - "લોટમાંથી શેકવામાં આવેલ ખાદ્ય ઉત્પાદન", પ્રત્યયનો ઉપયોગ કરીને વિશેષણ બનાવો -n-; બુધ અનુક્રમે: અનાજ અંકુરનીઅને બ્રેડની ગંધઅલગ-અલગ શબ્દોની રચના સમાનાર્થીઓની લાક્ષણિકતા છે પાતળું 1 અને પાતળું 2. પ્રથમમાં વ્યુત્પન્ન શબ્દો છે પાતળાપણું, વજન ઘટાડવું, પાતળું; બીજી - બગડવું, બગડવું. આ અમને તેમના સંપૂર્ણ સિમેન્ટીક અલગતાની ખાતરી આપે છે.

હોમોનામ્સ અને પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો, વધુમાં, વિવિધ સ્વરૂપો ધરાવે છે; બુધ પાતળું 1 - પાતળું, પાતળું 2 - ખરાબ.

3. આ ઘટનાઓને અલગ પાડવા માટે સિમેન્ટીક પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. સમાનાર્થી શબ્દોના અર્થો હંમેશા પરસ્પર એકબીજાને બાકાત રાખે છે, અને પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અર્થો એક સિમેન્ટીક માળખું બનાવે છે, સિમેન્ટીક નિકટતા જાળવી રાખે છે, એક અર્થ બીજાને ધારે છે, તેમની વચ્ચે કોઈ અદમ્ય સીમા નથી.

જો કે, પોલિસેમી અને હોમોનીમીને અલગ પાડવાની ત્રણેય પદ્ધતિઓ સંપૂર્ણપણે વિશ્વસનીય ગણી શકાય નહીં. એવા કિસ્સાઓ છે જ્યારે શબ્દના વિવિધ અર્થો માટે સમાનાર્થી એકબીજા સાથે સમાનાર્થી સંબંધોમાં પ્રવેશતા નથી, જ્યારે સમાનાર્થી શબ્દો હજી સુધી શબ્દ રચના દરમિયાન અલગ થયા નથી. તેથી, હોમોનીમી અને પોલિસેમીની સીમાઓને વ્યાખ્યાયિત કરવામાં ઘણીવાર વિસંગતતાઓ છે, જે શબ્દકોશોમાં કેટલાક શબ્દોના અર્થઘટનને અસર કરે છે.

હોમોનામ્સ, એક નિયમ તરીકે, અલગ શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓમાં આપવામાં આવે છે, અને પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો - એકમાં, શબ્દના ઘણા અર્થોની અનુગામી પસંદગી સાથે, જે સંખ્યાઓ હેઠળ આપવામાં આવે છે. જો કે, વિવિધ શબ્દકોશો કેટલીકવાર સમાન શબ્દોને અલગ રીતે રજૂ કરે છે.

તેથી, એસ. આઇ. ઓઝેગોવ દ્વારા "રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ" માં શબ્દો મૂકો- "કંઈક મૂકવા માટે, ક્યાંક, ક્યાંક" અને મૂકો- "નિર્ણય કરવા માટે, નક્કી કરવા માટે" સમાનાર્થી તરીકે આપવામાં આવે છે, અને "આધુનિક રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ" (MAC) માં - અસ્પષ્ટ તરીકે. અન્ય શબ્દોના અર્થઘટનમાં સમાન વિસંગતતા અસ્તિત્વમાં છે: ફરજ- "ફરજ" અને ફરજ- "ઉધાર"; બરાબર- "સંવાદિતા, શાંતિ" અને બરાબર"સંગીતના કાર્યનું માળખું"; ભવ્ય- "પ્રખ્યાત" અને ભવ્ય- "ખૂબ સરસ, સુંદર."

પોલિસેમી અને હોમોનીમીને અલગ પાડવામાં મુશ્કેલીઓ એ હકીકત તરફ દોરી જાય છે કે કેટલીકવાર સમાનાર્થીઓની શ્રેણીમાં શબ્દોનો સમાવેશ કરવાની કાયદેસરતા વિશે શંકા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, જેના વિવિધ અર્થો સમાન ઐતિહાસિક મૂળમાં પાછા જાય છે. આ અભિગમ સાથે, ફક્ત વિવિધ મૂળના શબ્દોને સમાનાર્થી તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. જો કે, સમસ્યાના આવા ઉકેલ સાથે કોઈ સહમત થઈ શકતું નથી: "...આ દૃષ્ટિકોણને સ્વીકારવાથી ઐતિહાસિક લેક્સિકોલોજીના ક્ષેત્રમાં હોમોનીમીની વિભાવનાને દબાણ કરવામાં આવશે..." 1, તે દરમિયાન, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો અને હોમોનામ્સ વચ્ચેનો તફાવત છે. ભાષાની આધુનિક સ્થિતિ માટે ચોક્કસપણે મહત્વપૂર્ણ. વધુમાં, કેટલાક શબ્દોની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર, આધુનિક ભાષામાં હોમોનામ્સ તરીકે સરખામણી કરવામાં આવે છે, તે વૈજ્ઞાનિકો વચ્ચે વિવાદનું કારણ બને છે (ઉદાહરણ તરીકે, તે સ્પષ્ટ નથી કે હોમોનામ શબ્દો સમાન અથવા અલગ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના મૂળમાં પાછા જાય છે. ચાવી 1 " - "વસંત" અને ચાવી 2 - "લૉકને અનલૉક કરવા અને લૉક કરવા માટે મેટલ સળિયા"). તે જ સમયે, કોઈ શબ્દના વ્યક્તિગત અર્થોના આર્કાઈઝેશનના પરિણામે પોલિસેમીના વિઘટનના કિસ્સાઓ છે, મધ્યવર્તી અર્થની ખોટ જે પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અન્ય અર્થોને જોડે છે. દાખ્લા તરીકે, દુકાન- "બેન્ચ" એ આધુનિક રશિયનમાં એક અસ્પષ્ટ શબ્દ છે. પરંતુ તાજેતરના ભૂતકાળમાં તેના અન્ય અર્થો પણ હતા: "માલ વેચતી વખતે સામાન મૂકવા માટે વપરાતી બેન્ચ," "વેપાર માટેનો ઓરડો." બાદમાં પાછલા એકના આધારે વિકસિત થયો, જે, જો કે, ભાષામાં ખોવાઈ ગયો. જલદી દુકાન શબ્દનો અર્થ "એક બેંચ કે જેના પર માલ મૂકવામાં આવ્યો હતો" નો ઉપયોગ કરવાનું બંધ થઈ ગયું, નામના અર્થોમાંથી ત્રીજાને સ્વતંત્ર શબ્દમાં અલગ કરવામાં આવ્યો. શબ્દકોશમાં તેને હોમનામ તરીકે આપવામાં આવ્યું છે.

1. લો:

- ઉપાડો, હાથથી પકડો (દાંત, સાણસી);

- દૂર લઈ જાઓ, લઈ જાઓ, દૂર કરો (તમારી સાથે);

- સ્વીકારો (સામાન્ય રીતે અમુક હેતુ માટે, જવાબદારી);

- કોઈના કબજામાં મેળવવું અને ઉપયોગ કરવો;

- એકત્રિત કરો, એકત્રિત કરો;

- અર્ક;

- કોઈનો અથવા કંઈકનો કબજો લેવો; પડાવી લેવું

- જપ્ત, આલિંગન (ટ્રાન્સ.);

- કાબુ

- દૂર લેવું, શોષવું, માંગ;

- કોઈ ખાસ સાધનની લાક્ષણિકતા ધરાવતી કોઈ વસ્તુનું ઉત્પાદન કરવું, તેનો ઉપયોગ કરવો, એટલે કે (વધુ વારસાથે નકાર).

2. લેડી:

- શ્રીમંત અથવા બુદ્ધિશાળી વર્તુળ (અપ્રચલિત) સાથે જોડાયેલી સ્ત્રી;

- એક પરિણીત સ્ત્રી એક યુવાન સ્ત્રી અથવા છોકરીની વિરુદ્ધ;

- એક સ્ત્રી અથવા છોકરી સજ્જન સાથે મળીને નૃત્ય કરે છે;

- સ્ત્રીની છબી સાથેનું ત્રીજું સૌથી જૂનું પ્લેયિંગ કાર્ડ.

3. આત્મા:

- માનસિક ક્ષમતાઓ, ચેતના, વિચાર;

- આંતરિક સ્થિતિ, વ્યક્તિની નૈતિક શક્તિ, એક ટીમ;

- મુખ્ય દિશા, લાક્ષણિક ગુણધર્મો, કંઈકનો સાર;

- પૌરાણિક અને ધાર્મિક વિચારો અનુસાર: એક નિરાકાર, અલૌકિક અસ્તિત્વ (સારા અથવા દુષ્ટ), પ્રકૃતિ અને માણસના જીવનમાં ભાગ લેવો;

- શ્વાસ (સામાન્ય રીતે સ્થિર સંયોજનોમાં);

- હવા

- ગંધ, સુગંધ.

કાર્ય 31

એન.જી. ચૌસોવાનો લેખ વાંચો "સમાનનામના ઇતિહાસ પર: મેન્ડરિન." પ્રશ્નનો જવાબ આપો: હોમોનામ્સ કેવી રીતે ઉદ્ભવે છે?

વી રશિયન ભાષામાં, ઘણી ભાષાઓની જેમ, એવા શબ્દો છે જે સ્વરૂપમાં સમાન છે, પરંતુ અર્થમાં સંપૂર્ણપણે અલગ છે,- સમાનાર્થી હોમોનિમ્સ કેવી રીતે ઉદભવે છે? ઘણા કારણો છે.

જ્યારે સંપૂર્ણ અલગ શબ્દોનું સ્વરૂપ આકસ્મિક રીતે એકરુપ થાય ત્યારે હોમોનિમ્સ ઊભી થઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે વિવિધ ભાષાઓમાંથી ઉધાર લેવામાં આવે છે (ગ્રીકમાંથી ગીધ "પક્ષી", ગીધ "સીલ" - ફ્રેન્ચમાંથી), અથવા જ્યારે ઉધાર લીધેલો શબ્દ મૂળ રશિયન (બીમ "કોતર") સાથે મેળ ખાય છે- મૂળ, બીમ "ટીમ્બર, લોગ"- જર્મનમાંથી).

જ્યારે મૂળ શબ્દોનું સ્વરૂપ તેમની ધ્વનિ રચના અને શબ્દ-નિર્માણ પ્રક્રિયાઓમાં ફેરફારને પરિણામે એકરુપ થાય ત્યારે હોમોનામ્સ પણ ઉદ્ભવી શકે છે. આ રીતે, લિન્ક્સ શબ્દ, જે તમામ સ્લેવોમાં જાણીતો છે, "બિલાડી પરિવારનું એક શિકારી પ્રાણી", રિસીનું વ્યુત્પન્ન, લિંક્સ "લાલ" સાથે એકરુપ છે. વાસ્તવમાં, રશિયન ભાષામાં, ટ્રોટ "એક ઝડપી ચાલ (ગેલોપ અને ચાલવા વચ્ચેનું મધ્યવર્તી) છે, જેમાં ઘોડો વૈકલ્પિક રીતે જમણા આગળના અને ડાબા પાછળના પગ અથવા ડાબા આગળના અને જમણા પાછળના પગને વહન કરે છે."

જો કે, હોમોનિમ્સ વધુ વખત ઉદ્ભવતા નથી જ્યારે વિવિધ શબ્દો એકરૂપ થાય છે, પરંતુ જ્યારે એક શબ્દના અર્થો અલગ પડે છે. આ કિસ્સામાં, સમાનાર્થીઓનું સામાન્ય સ્વરૂપ આકસ્મિક નથી; તે તેમના અર્થો વચ્ચે એક વખત અસ્તિત્વમાં રહેલા જોડાણો સૂચવે છે. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અને ઐતિહાસિક લેક્સિકોલોજી શબ્દોના અર્થો વચ્ચેના ખોવાયેલા જોડાણોને શોધવાનું શક્ય બનાવે છે, તેમજ તેમની ખોટનું કારણ ઓળખવાનું શક્ય બનાવે છે.

...ચાલો એ નિર્ધારિત કરવાનો પ્રયાસ કરો કે શા માટે સંપૂર્ણપણે અલગ વસ્તુઓને સમાન નામ મળ્યું, ઉદાહરણ તરીકે, મેન્ડરિન "સામંતવાદી ચીનમાં સત્તાવાર" અને મેન્ડરિન "સાઇટ્રસ ફળોના ઝાડ તેમજ તેના ફળો."

સૌ પ્રથમ, એ નોંધવું જોઈએ કે બંને સમાનાર્થીઓ વિદેશી મૂળના છે. તેઓએ જુદા જુદા સમયે રશિયન ભાષામાં પ્રવેશ કર્યો. 17મી સદીમાં મેન્ડરિન "ચાઈનીઝ અધિકારી"ની નોંધ લેવામાં આવી છે: "... મેન્ડરિન બેસે છે, અને દરેક વ્યક્તિ તેના ક્રમ પ્રમાણે બેસે છે" (સ્પાફારી. ચીન. 1678). આ શબ્દ પોર્ટુગીઝમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો છે, જ્યાં તેનો ઉદ્દભવ 16મી સદીમાં થયો હતો. પોર્ટુગીઝ મેન્ડરિન (કેટલાક સ્ત્રોતોમાં - મેન્ડરિમ) "સલાહકાર" મંત્ર "સલાહ" પરથી ઉતરી આવ્યો છે. તે લાક્ષણિકતા છે કે માત્ર યુરોપિયનો ચાઇનીઝ અધિકારીઓને મેન્ડરિન કહે છે. ચીની અધિકારીઓ પોતાને અલગ કહે છે- ટોપી (અથવા કવાન). આ ઉપરાંત, ચાઇનીઝમાં કેપનો અર્થ વિવિધ નારંગીનો પણ થાય છે.

મોટાભાગે પશ્ચિમી યુરોપિયન અને સ્લેવિક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશોમાં, મેન્ડરિન "સાઇટ્રસ વૃક્ષ અને તેના ફળ" ને મેન્ડરિન "ચાઇનીઝ અધિકારી" ના વ્યુત્પન્ન તરીકે સમજાવવામાં આવે છે. આ નામ ટ્રાન્સફર અંતર્ગત વિવિધ સુવિધાઓ આપવામાં આવી છે. છોડને મેન્ડરિન કહી શકાય કારણ કે, સૌ પ્રથમ, ચાઇનીઝ અધિકારીઓ (મેન્ડેરિન) આ પ્રકારના સાઇટ્રસના સંવર્ધનમાં રોકાયેલા હતા; બીજું, ચીની અધિકારીઓના કપડાં આ ફળના રંગમાં સમાન છે; ત્રીજે સ્થાને, કદાચ યુરોપિયનોએ પીળા ચહેરાવાળા ચીની અધિકારીઓ સાથે ફળોની બાહ્ય સામ્યતા જોઈ.

તમામ કિસ્સાઓમાં, આ પ્રકારના સાઇટ્રસ ફળના નામની ચાઇનીઝ મૂળ નિર્વિવાદ તરીકે ઓળખાય છે. જો કે, સમજૂતી વિના, હકીકત એ છે કે મેન્ડરિન "ફળ" શબ્દ યુરોપિયન ભાષાઓમાં મેન્ડરિન "ચાઇનીઝ મહાનુભાવ" કરતાં લગભગ 200 વર્ષ પછી દેખાય છે: તે પ્રથમ વખત 18મી સદીના ત્રીજા ક્વાર્ટરના અંતે, અંગ્રેજીમાં નોંધવામાં આવ્યો હતો. થી નોંધવામાં આવે છે XIX સદી.

રશિયન ભાષામાં, મેન્ડરિન "ફળ" શબ્દ 18મી સદીના અંત કરતાં પહેલાં દેખાયો નથી, જ્યારે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ અને નજીકની વસાહતોમાં ગ્રીનહાઉસ વ્યાપક બન્યું હતું, જ્યાં ટેન્ગેરિન સહિતના વિદેશી ફળો ઉગાડવામાં આવતા હતા.

કાર્ય 32

શબ્દકોશોનો ઉપયોગ કરીને, સમાનાર્થી શબ્દોની ઉત્પત્તિ અને અર્થ નક્કી કરો.

1. લગ્ન, અંશ, હસ્કી, ચશ્મા, લોહીની ગંઠાઇ, ટોળી.

આપણી ભાષા બહુમુખી અને સમૃદ્ધ છે. કેટલીકવાર, આ અથવા તે શબ્દનો ઉપયોગ કરતી વખતે, આપણે તેના અર્થની સીમાઓ વિશે વિચારતા નથી. આપણે જાણીએ છીએ કે પૃથ્વી એ આપણા ગ્રહનું નામ છે, અને પૃથ્વી તેની સપાટી, જમીન, માટીનો ભાગ છે. દરેક વ્યક્તિ એ પણ જાણે છે કે શાંતિ એ આપણી આસપાસની સમગ્ર વ્યવસ્થા છે, અને તે જ સમયે, શાંતિ એ દુશ્મનાવટની ગેરહાજરી છે, યુદ્ધ વિનાનું જીવન. અમે સમાન અર્થઘટન સાથે કેટલાક સિમેન્ટીકલી અલગ અર્થઘટન વ્યક્ત કરીએ છીએ, જે ઘણા અર્થોવાળા શબ્દો છે. આવો જાણીએ આવું કેમ થાય છે.

શા માટે એક ભાષામાં એવા શબ્દો છે જેના બહુવિધ અર્થો છે?

19મી સદીમાં રહેતા ભાષાશાસ્ત્રી એ.એ. પોટેબ્ન્યાએ પણ તેમના મોનોગ્રાફ “થોટ એન્ડ લેંગ્વેજ”માં લખ્યું છે કે માનવ વાણીનો વિકાસ વધુ અમૂર્તતાની દિશામાં આગળ વધી રહ્યો છે.

જ્યારે આપણા દૂરના પૂર્વજો અવાજની મદદથી તેમની ઇચ્છાઓ અને લાગણીઓને વ્યક્ત કરવાનું શીખ્યા, ત્યારે તેઓ હજુ સુધી જાણતા ન હતા કે ભૂમિતિ અને સામયિક કોષ્ટક શું છે, અને "ખરાબ" અને "ભયંકર," "સારા" અને "સારા" અને "ઉત્તમ." વસ્તુઓ, ઘટના અને લાગણીઓ નામના પ્રથમ શબ્દો, ઓળખવાની અને વ્યક્ત કરવાની ક્ષમતા જે રોજિંદા જીવનમાં જરૂરી હતી. તેવી જ રીતે, જે બાળકો ફક્ત બોલવાનું શીખી રહ્યા છે તેઓ પહેલા “મમ્મી”, “પપ્પા”, “ઘર”, “ટેબલ” જેવા સરળ શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે અને પછી જ સમજે છે કે દયા, આનંદ, ધિક્કાર, ગુસ્સો શું થાય છે.

જેમ જેમ પ્રાચીન માણસે કાલ્પનિક અને વિશ્લેષણાત્મક વિચારસરણીની ક્ષમતા વિકસાવી છે, તેમ નવા ઉદ્ભવતા ખ્યાલો માટે નવા હોદ્દા સાથે આવવું જરૂરી બન્યું છે. કેટલીકવાર ભાષામાં પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે તેવા શબ્દોનો ઉપયોગ આવા હોદ્દો તરીકે કરવામાં આવતો હતો, જેને, જો કે, નવો અર્થ આપવામાં આવ્યો હતો. પરંતુ તે જ સમયે, આ શબ્દોનો મૂળ અર્થ સાચવવામાં આવ્યો હતો. આ રીતે ઘણા અર્થો સાથે ઘણા શબ્દો દેખાયા.

બહુવિધ અર્થો સાથે લેક્સેમ્સને યોગ્ય રીતે કેવી રીતે નામ આપવું

ભાષાશાસ્ત્રમાં, ઘણા અર્થો ધરાવતા શબ્દને અસ્પષ્ટ કહેવામાં આવે છે. આ રશિયન ભાષાશાસ્ત્રનો શબ્દ છે, અને વિદેશી વિજ્ઞાનમાં આવા શબ્દોને પોલિસેમિક કહેવામાં આવે છે (ગ્રીક પોલિસમાંથી - "ઘણા", અને સિમેન્ટિકોસ - "નિર્ધારિત").

રશિયન શિક્ષણશાસ્ત્રી વી.વી. વિનોગ્રાડોવ એ પોલીસેમીને વસ્તુઓ અને વધારાની ભાષાકીય વાસ્તવિકતા વિશેની વિવિધ માહિતી પહોંચાડવાની ક્ષમતા ગણાવી હતી. એવું કહેવું જોઈએ કે શબ્દમાં સહજ અર્થ, તેના ભૌતિક-અર્થાત્મક શેલને લેક્સિકલ અર્થ કહેવામાં આવે છે. ઉપરોક્ત શબ્દોના અર્થઘટનના ઉદાહરણો છે જેમાં ઘણા શાબ્દિક અર્થો છે. જો કે, થોડા લોકો જાણે છે કે “શાંતિ” શબ્દના બે નહિ, પણ સાત અર્થો છે! તમે ઓઝેગોવના સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરીને આ ચકાસી શકો છો.

પોલિસેમી અને હોમોનીમી

ભાષાશાસ્ત્રમાં, અન્ય કોઈપણ વિજ્ઞાનની જેમ, એવી વિભાવનાઓ છે જે ચર્ચાસ્પદ છે. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, એ. એ. પોટેબ્ન્યા અને આર. યાકોબસન માનતા હતા કે ઘણા અર્થો ધરાવતા શબ્દો અસ્તિત્વમાં નથી, કારણ કે જો કોઈ સંજોગોમાં કોઈ લેક્સેમ અન્ય પદાર્થ અથવા ઘટનાને નિયુક્ત કરવાનું શરૂ કરે છે, તો તે તેના અર્થપૂર્ણ મૂળને સંપૂર્ણપણે બદલી નાખે છે.

જો કે, પરંપરાગત પોલિસેમી અને હોમોનીમીમાં તેઓ હજુ પણ અલગ પડે છે, જો કે ઈન્ટરનેટ સંસાધનોમાં તેઓ ઘણીવાર મૂંઝવણમાં હોય છે.

એવું માનવામાં આવે છે કે ઘણા અર્થો ધરાવતા શબ્દો હજુ પણ દરેક અર્થઘટનમાં તેમનું સિમેન્ટીક કેન્દ્ર જાળવી રાખે છે, એક ચોક્કસ રજૂઆત જે લેક્સિકલ એકમની રચનાના મૂળમાં રહે છે. એવું માનવામાં આવે છે કે પોલિસેમિક શબ્દોમાં અર્થની સાતત્યતા હોય છે, પરંતુ સમાનાર્થીઓ નથી. ઉદાહરણ તરીકે, ક્રેન અને રસોડાનો નળ, નોંધ "મીઠું" અને રસોડું મીઠું સમાનાર્થી છે, અસ્પષ્ટ શબ્દો નથી, કારણ કે તેમની વચ્ચે કોઈ સિમેન્ટીક જોડાણ નથી.

શબ્દોની પોલિસેમી કેવી રીતે ઊભી થાય છે?

પોલિસેમી ત્રણ મુખ્ય રીતે ઉદ્ભવે હોવાનું માનવામાં આવે છે:

• રૂપક ટ્રાન્સફરનો ઉપયોગ કરીને. રૂપક એ ઘણા પદાર્થોની સમાનતાના આધારે શબ્દના અર્થમાં પરિવર્તનનો ઉલ્લેખ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે: ઘઉંનો દાણો એ સત્યનો દાણો છે.
• મેટોનીમીનો ઉપયોગ કરીને. મેટોનીમી એ બે વિભાવનાઓ વચ્ચે સિમેન્ટીક જોડાણોની હાજરીના સિદ્ધાંતના આધારે એક શબ્દના અર્થને બીજામાં સ્થાનાંતરિત કરવા તરીકે સમજવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: મોંઘા પોર્સેલેઇનથી બનેલી વાનગી એ ફ્રેન્ચ રાંધણકળાની સ્વાદિષ્ટ વાનગી છે.
• synecdoche મદદથી. ઘણા ભાષાશાસ્ત્રીઓ માને છે કે સિનેકડોચે મેટોનીમીનો એક વિશેષ કેસ છે. આ શબ્દ એક ભાગના નામના સમગ્રમાં સ્થાનાંતરણનો સંદર્ભ આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે: “ઘર” ને બદલે “ઘર” અને “રશિયા પાછા ફરવા” ને બદલે “અમેરિકાથી ઘરે પાછા ફરવું” (જો અમારો મતલબ ખાસ કરીને કોઈના પોતાના દેશમાં આવવું હોય, અને ખાસ કરીને કોઈના ઘરેથી કોઈના ઘરે નહીં).

પોલિસીમસ શબ્દોના ઉદાહરણો

એવું માની શકાય છે કે આપણા ગ્રહનું નામ - પૃથ્વી - જમીન, માટીના નામ પરથી બીજું દેખાયું. છેવટે, લોકો અને સસ્તન પ્રાણીઓ જમીન પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે; અને આપણા ગ્રહનું નામ મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવ્યું હતું, એટલે કે, સપાટીના એક ભાગનું હોદ્દો સમગ્રમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. ઉદાહરણ તરીકે, અમે એમ પણ કહીએ છીએ કે વર્ગ શિક્ષકને ધ્યાનથી સાંભળે છે, જેનો અર્થ એ છે કે રૂમ નહીં, પરંતુ તેમાંના વિદ્યાર્થીઓ.

અમે બેરીને રાસબેરિઝ કહીએ છીએ, તેમજ ઝાડવું કે જેના પર તેઓ ઉગે છે. પોલિસેમી અહીં સિનેકડોચેના સિદ્ધાંત અનુસાર વિકસિત થઈ છે. પરંતુ "રાસ્પબેરી" શબ્દનો બોલચાલનો અર્થ - "ચોરોનો ડેન" એ તેના ઉપયોગના અન્ય બે ઉદાહરણો માટે સમાનાર્થી છે.

"ઉપસર્ગ" શબ્દનો અર્થ શું છે?

શું તમે તરત જ કહી શકો છો કે "ઉપસર્ગ" શબ્દનો એક અથવા વધુ અર્થ છે? રશિયન ભાષાના શાળા અભ્યાસક્રમમાંથી, દરેક જણ જાણે છે કે આ શબ્દના તે ભાગનું નામ છે જે મૂળની આગળ આવે છે અને લેક્સિકલ એકમનો અર્થ બદલવા માટે સેવા આપે છે. આ સંજ્ઞા ક્રિયાપદ "to stick" પરથી ઉતરી આવી છે અને વાસ્તવમાં તે દરેક વસ્તુને નામ આપે છે જે "જોડાયેલ" છે, જે કોઈ વસ્તુની બાજુમાં રહે છે.

રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ આ શબ્દના બે અર્થો નોંધે છે:

• ટેપ રેકોર્ડર જે ધ્વનિ શક્તિને વિસ્તૃત કરે છે;
• મોર્ફીમ, ઉપસર્ગ;
• 10-15 વર્ષ પહેલાં, વર્ચ્યુઅલ ગેમ્સ માટે ખાસ ઇન્સ્ટોલેશનને કન્સોલ પણ કહેવામાં આવતું હતું.

પોલિસેમી અને હોમોનીમી પર આધારિત ભાષાના શ્લોકો

દરેક વિકસિત ભાષામાં એવા શબ્દો હોય છે જે સ્વરૂપમાં સમાન હોય છે, પરંતુ અર્થમાં અલગ હોય છે. એક ટેક્સ્ટમાં આવા લેક્સિકલ એકમોના સંયોજનનો ઉપયોગ કોમિક ઇફેક્ટ, શબ્દો પર નાટક - એક શ્લોક બનાવવા માટે થાય છે. નીચેના શબ્દસમૂહોની કોમિક અસર શું છે તે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરો:

• એક કાતરી સાથે mowed.
• તેણે આખી રાત ચૂલો સળગાવ્યો. સવાર સુધીમાં તે ડૂબી ગયો.
• પોપટ અમને, પોપટ.
• શ્લોક અને પદ્ય શીખ્યા.

સૂચિબદ્ધ શબ્દસમૂહોમાં, કોમિક અસર શબ્દોના ચોક્કસ સ્વરૂપોની સમાનતા પર આધારિત છે. પરંતુ તે જ સમયે, આ લેક્સિકલ એકમોના શબ્દકોશ સ્વરૂપો અલગ પડે છે. તેથી, પ્રથમ ઉદાહરણમાં "મોવ", "ત્રાંસી", "વેણી" શબ્દોનો ઉપયોગ થાય છે. વિશેષણ તરીકે “ત્રાંસી” નો અર્થ થાય છે “અસમાન”, “કુટિલ”, અને “ત્રાંસી” એક સંજ્ઞા તરીકે સસલું માટે બોલચાલનું નામ છે. બીજું ઉદાહરણ "ડૂબવું" શબ્દની પોલિસીમીનો ઉપયોગ કરે છે: આગ પ્રગટાવવા માટે, તેને પાણીમાં ઊંડા ડૂબાડવા માટે. ત્રીજા ઉદાહરણમાં, હોમોનામ્સનો ઉપયોગ થાય છે: સંજ્ઞા તરીકે પોપટ - એક પક્ષીનું નામ, પોપટ ક્રિયાપદ "ડરવા માટે" ની આવશ્યકતા તરીકે. અને છેલ્લે, ચોથામાં, તે ક્રિયાપદ "શ્લોક" ના ભૂતકાળના તંગ સ્વરૂપના સંયોગ પર આધારિત છે અને નામાંકિત કિસ્સામાં "શ્લોક" (કવિતાની રેખા) માં સંજ્ઞા.

શબ્દોના એક અથવા વધુ અર્થો છે કે કેમ તે સમજવું હંમેશા સરળ નથી. લેક્સેમ્સનું મૂળ અને ઉપયોગના સંદર્ભોનું વિશ્લેષણ એ નિર્ધારિત કરવામાં મદદ કરી શકે છે કે પ્રશ્નમાં રહેલા એકમો પોલિસેમસ છે કે એકરૂપ છે.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોના અર્થોનું અર્થઘટન કરવાની કવાયત

સોંપણી: નીચેની સૂચિ જુઓ અને તમારા માટે નક્કી કરવાનો પ્રયાસ કરો કે શું હાઇલાઇટ કરેલા શબ્દોના એક અથવા વધુ અર્થ છે: કપડા, શિયાળ, મશીન, માર્ગ, હાથ, કોર. તમારી પસંદગી સમજાવો. તમે દરેક શબ્દ માટે કેટલા અર્થો ઓળખી શકો છો?

સૂચિબદ્ધ તમામ શબ્દોના ઘણા શાબ્દિક અર્થો છે:

• કપડા એ કપડાંની વસ્તુઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, તેમજ તે રૂમ જ્યાં તેઓ સંગ્રહિત છે.
• શિયાળ એક પ્રાણી છે અને તે જ સમયે એક ઘડાયેલું વ્યક્તિ છે. અસ્પષ્ટતા એ હકીકતને કારણે વિકસિત થઈ છે કે પ્રાચીન સમયમાં (અને હવે પણ ગામડાઓમાં) શિયાળ રાત્રે, જ્યારે કોઈ તેમને જોતું ન હતું, ત્યારે લોકોના ઘરો અને કોઠારોમાં ખોરાકની ચોરી કરવા પ્રવેશ્યા હતા.
• કાર એ વાહન અને તકનીકી સાધનો બંને છે.
• પાથ એ પૃથ્વી પરનો માર્ગ છે, હવાઈ માર્ગ છે અને રૂપકરૂપે વ્યક્તિનું જીવન છે.
• હાથ - શરીરનો ભાગ અને હસ્તાક્ષર.
• કોર એ કોઈ વસ્તુનો મધ્ય ભાગ અને ચળવળનો આધાર બંને છે, ઉદાહરણ તરીકે, લશ્કર.

કેટલાક તર્ક કાર્યો

નીચેના શબ્દસમૂહો જુઓ. શું તમે અનુમાન કરી શકો છો કે શું એક કરે છે:

1. રાજદ્વારી અને અથાણાંની સ્થિતિ;
2. સૂર્યના કિરણોત્સર્ગ અને કુલીન વર્ગ;
3. વૈવાહિક સંબંધો અને ખરાબ રીતે બનાવેલા ઉત્પાદનો;
4. સમુદ્રમાં જમીનની પટ્ટી અને રશિયન સુંદરતાનું ગૌરવ;
5. નદીની માછલી અને વાનગીઓ ધોવા માટે બ્રશ.

જવાબો: રાજદૂત; પ્રકાશ લગ્ન વેણી; રફ

આમાંથી કયું ઉદાહરણ હોમોનીમી અને કયું પોલિસીમી સાથે સંબંધિત છે એવું તમને લાગે છે? વિવિધ વિભાવનાઓ વચ્ચેના કેટલાક તાર્કિક-સિમેન્ટીક જોડાણની હાજરી દ્વારા અનેક અર્થો ધરાવતા શબ્દો હોમોનિમ્સથી અલગ પડે છે. ઉદાહરણ નંબર 2 માં, જોડાણ રૂપક પર આધારિત છે: જેમ સૂર્ય પૃથ્વીને પ્રકાશિત કરે છે, તેવી જ રીતે ઉમરાવો, તેમના શિક્ષણ અને વિકાસને કારણે, સમાજની શોભા હતા. અને ઉદાહરણ નંબર 5 માં, માછલી અને બ્રશ વચ્ચેનું જોડાણ મેટોનીમી પર આધારિત છે, કારણ કે બ્રશનો બાહ્ય આકાર માછલી જેવો છે. 1, 3, 4 નંબરના ઉદાહરણો હોમોનીમી પર આધારિત છે.

આમ, અમને જાણવા મળ્યું કે એક શબ્દ કે જેના ઘણા અર્થો છે તેને પોલિસેમેન્ટિક અથવા પોલિસેમિક કહેવામાં આવે છે. પરંતુ તે જ સમયે, પોલિસીમીને હોમોનીમીથી અલગ કરવામાં સક્ષમ બનવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. જો ઘણા અર્થો ધરાવતા શબ્દો વચ્ચે કોઈ સિમેન્ટીક જોડાણ હોય, તો પછી સમાનાર્થીઓ વચ્ચે કોઈ નથી.

યુડીસી 809.452.1=808.2(038 )

યાંત્સુકોવા ટી.વી.

માઉન્ટેન મારી-રશિયન શબ્દકોશોમાં પોલિસેમી અને હોમોનીમી વચ્ચેનો તફાવત

FSBEI HPE "મારી સ્ટેટ યુનિવર્સિટી"

લેખ હિલ મારી-રશિયન શબ્દકોશોમાં પોલિસેમેન્ટિક અને સમાનાર્થી શબ્દોના તફાવતને સમર્પિત છે. સમાનાર્થી શબ્દકોષોમાં અલગ એન્ટ્રીઓમાં આપવામાં આવે છે, પરંતુ પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોના અર્થો સમાન એન્ટ્રીઓમાં રજૂ કરવામાં આવે છે.

મુખ્ય શબ્દો: પોલિસેમી, હોમોનીમી, હિલ મારી-રશિયન શબ્દકોશ, માપદંડ.

આ લેખ માઉન્ટેન મારી-રશિયન શબ્દકોશોમાં પોલિસેમેન્ટિક અને સમાનાર્થી શબ્દો વચ્ચેના તફાવતને સમર્પિત છે. હોમોનામ્સ, એક નિયમ તરીકે, અલગ શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓમાં આપવામાં આવે છે, અને પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અર્થો એક શબ્દકોશ એન્ટ્રીમાં આપવામાં આવે છે.

મુખ્ય શબ્દો: પોલિસેમી, હોમોનીમી, માઉન્ટેન મારી-રશિયન શબ્દકોશ, માપદંડ.

ભાષાકીય સાહિત્યમાં હોમોનીમી નામની ઘટના પર અને પોલિસેમીથી તેના સીમાંકન અંગેના મંતવ્યોની એકતા નથી. મૂળભૂત રીતે, હોમોનીમી અને પોલિસેમી પર બે મંતવ્યો ઉભરી આવ્યા છે. પ્રથમ મુજબ, ફક્ત આવા સમાન ધ્વનિવાળા શબ્દોને સમાનાર્થી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે મૂળ સ્વરૂપમાં અલગ હતા અને માત્ર ઐતિહાસિક વિકાસની પ્રક્રિયામાં વિવિધ ધ્વન્યાત્મક અથવા અવ્યવસ્થિત કારણોસર એક જ અવાજમાં એકબીજા સાથે સુસંગત હતા. અન્ય તમામ કિસ્સાઓ, જ્યારે સમાન સામગ્રી, ધ્વનિ શેલ જુદી જુદી સામગ્રી લે છે, ત્યારે પોલિસેમીની ઘટના તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, શબ્દની પોલિસેમી.

બીજા મત મુજબ, હોમોનામમાં બંને શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે ઐતિહાસિક રીતે અલગ હોય છે, પરંતુ ઐતિહાસિક કારણોસર સમાન અવાજ ધરાવે છે, અને તે કિસ્સાઓ જ્યારે પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના જુદા જુદા અર્થો એટલા અલગ થઈ જાય છે કે તેમને જોડતી સામગ્રી શેલ લાગે છે. ફાટેલ, જેના પરિણામે બે (અથવા વધુ) નવા શબ્દો.

આવા જોડી ભાષા વિકાસના કોઈપણ તબક્કે તેમના ધ્વન્યાત્મક દેખાવના આકસ્મિક કન્વર્જન્સને કારણે ઉદ્ભવેલા લોકો કરતા અલગ નથી. બંને એ હકીકત દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે કે તેઓ સમાન અવાજ કરે છે, પરંતુ તેનો અર્થ જુદી જુદી વસ્તુઓ છે, જે ગ્રાફિકલી અને મોર્ફોલોજિકલ રીતે ભિન્ન નથી (જોકે ભાષાઓમાં આવા તફાવત માટે વલણ છે), પરંતુ તેઓ હંમેશા વાક્યમાં અલગ રીતે વર્તે છે અને અલગ અલગ લેક્સિકલ હોય છે. સુસંગતતા

પોલિસેમી એ એક જ શબ્દ માટે ઘણા એકબીજા સાથે જોડાયેલા અર્થોની હાજરી છે, જે સામાન્ય રીતે આ શબ્દના મૂળ અર્થમાં ફેરફાર અને વિકાસના પરિણામે ઉદ્ભવે છે. પોલિસીમ એ એક શબ્દ છે જે ઘણા પરસ્પર સંબંધિત અર્થો ધરાવે છે: પી¼ l¼ ડબલ્યુ 1) કોઈને જાણવું, જાણવું, જાણવું; 2) અનુમાન કરો, ગૂંચ કાઢો, અનુમાન કરો; 3) કંઈક નક્કી કરો; 4) sth વચ્ચે તફાવત. .

હોમોનીમી એ વિવિધ ભાષાકીય એકમોનો ધ્વનિ સંયોગ છે જે અર્થપૂર્ણ રીતે એકબીજા સાથે સંબંધિત નથી. હોમોનિમ્સ એવા શબ્દો છે જે સમાન ધ્વનિ અને સમાન સ્વરૂપ ધરાવે છે, પરંતુ જેનો અર્થ કોઈપણ રીતે એકબીજા સાથે સંબંધિત નથી, એટલે કે. અર્થના કોઈપણ સામાન્ય તત્વો, કોઈ સામાન્ય સિમેન્ટીક લક્ષણો સમાવતા નથી. હોમોનામ અલગ, સ્વતંત્ર શબ્દો છે. દાખ્લા તરીકે, પેક 1 1) નેટટલ્સ સાથે બર્ન; 2) ટ્રાન્સનૈતિકતા વાંચો, શીખવો; 3) ટ્રાન્સનિંદા, નિંદા, નિંદા અને ગંદા 2 1) હલાવો, હલાવો, હલાવો, હલાવો; 2) તાળી પાડવી, છીનવી લેવી.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓમાંની એક એ છે કે તેના વ્યક્તિગત અર્થો હંમેશા એકબીજા સાથે જોડાયેલા હોય છે. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના ગૌણ, અલંકારિક અર્થો મુખ્ય શબ્દની આસપાસ જૂથબદ્ધ કરવામાં આવે છે, જે સામાન્ય રીતે સિમેન્ટીક કોર તરીકે કાર્ય કરે છે.

પોલિસેમી સાથે, એક શબ્દના વિવિધ અર્થ હંમેશા અર્થમાં એકબીજા સાથે જોડાયેલા હોય છે. આ જોડાણ ભિન્ન હોઈ શકે છે: કાં તો સમાન શબ્દ દ્વારા કહેવાતી વસ્તુઓની સમાનતા પર આધારિત, અથવા સંલગ્નતા પર અથવા "ભાગ - સંપૂર્ણ" સંબંધ પર આધારિત. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના કેટલા અર્થો છે, આ અર્થો કેટલા વૈવિધ્યસભર છે તે કોઈ બાબત નથી, શબ્દ પોતે જ રહે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ક્રિયાપદ જાઓ S.I. દ્વારા "રશિયન ભાષાના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ" માં ઓઝેગોવ અને એન.યુ. શ્વેડોવાએ 26 મૂલ્યો સૂચવ્યા; A.A. દ્વારા "મારી ભાષાની પર્વતીય બોલીના શબ્દકોશ" માં ક્રિયાપદ પર Savatkova ke¼ ડબલ્યુ'ગો' - 6 અર્થ. ક્રિયાપદ જાઓઅર્થ બદલાય છે, પરંતુ તે જ શબ્દ રહે છે, કારણ કે તેના જુદા જુદા અર્થોમાં એક વસ્તુ સમાન છે: ચળવળનો હોદ્દો.

પોલિસેમીથી વિપરીત, સમાનાર્થી શબ્દોના અર્થો એકબીજા સાથે સામ્યતા ધરાવતા નથી, અથવા આધુનિક રાજ્યના દૃષ્ટિકોણથી હોમોનામ્સના અર્થો વચ્ચેનો ભૂતપૂર્વ જોડાણ ખોવાઈ ગયો છે. હોમોનામ્સ, એક નિયમ તરીકે, અલગ શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓમાં આપવામાં આવે છે, અને પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો - એકમાં; શબ્દના ઘણા અર્થો પ્રકાશિત કરીને અનુસરે છે, જે સંખ્યાઓ હેઠળ આપવામાં આવે છે. જો કે, વિવિધ શબ્દકોશો કેટલીકવાર સમાન શબ્દોને અલગ રીતે રજૂ કરે છે. સમાન નિવેદન આ કાર્યમાં ધ્યાનમાં લેવામાં આવેલા માઉન્ટેન મારી-રશિયન શબ્દકોશોને લાગુ પડે છે. "પર્વતી બોલીનો મારો-રશિયન શબ્દકોશ" માં વી.એસ. શોરિન અને એસ.જી. દ્વારા "માઉન્ટેન મારી-રશિયન શબ્દકોશ" એપિના હંમેશા પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો અને હોમોનામ્સ વચ્ચે યોગ્ય રીતે તફાવત કરતી નથી: પકડો¼ lt¼ m -હું મારી જાતને લટકાવીશ, મારી જાતને લટકાવીશ; kech¼ltesh - પોતે અટકી જશે; kech¼lt¼sh - તમારી જાતને લટકાવો, તમારી જાતને લટકાવો. પકડો¼ ltesh- ધસારો (વ્યક્તિ પર કૂતરો); પકડો¼ lt¼ ડબલ્યુ- તમારી જાતને લટકાવો, તમારી જાતને લટકાવો. પકડો¼ lt¼ ડબલ્યુ- ઉતાવળ કરવી, કોઈની તરફ દોડવું.

તે અસ્પષ્ટ રહે છે, વી.એસ. શોરીન અને એસ.જી. એપિન્સ આ રીતે સમાન શબ્દના અર્થો સૂચવે છે, અથવા તે જુદા જુદા શબ્દો છે, એટલે કે. સમાનાર્થી

A.A. દ્વારા "મારી ભાષાની પર્વતીય બોલીના શબ્દકોશ" માં સાવતકોવા ક્રિયાપદ કેચ¼ lt¼ ડબલ્યુપોલિસેમેન્ટિક શબ્દ તરીકે આપવામાં આવે છે: કેચલતાશ 1) નીચે અટકી, નીચે અટકી, નીચે અટકી, નીચે અટકી; 2) ઉતાવળ કરવી, કોઈની તરફ દોડવું; 3) તમારી જાતને અટકી, ગૂંગળામણ. તમે માઉન્ટેન મારી-રશિયન શબ્દકોશોમાં ઘણા સમાન ઉદાહરણો આપી શકો છો.

હોમોનીમીની સમસ્યાને લગતા અસંખ્ય મુદ્દાઓમાંથી, પોલીસેમીને હોમોનીમીથી અલગ કરવાનો મુદ્દો લેક્સિકોગ્રાફિકલ એડ્સ બનાવવા અને ભાષા શીખવાની પ્રેક્ટિસ બંનેમાં સૌથી મોટી મુશ્કેલી ઊભી કરે છે. પોલિસેમીના પતનના પરિણામે રચાયેલા લેક્સિકલ હોમોનામ્સને ઓળખવામાં મુશ્કેલી છે. કેટલાક સંશોધકો આવા હોમોનિમ્સને સિમેન્ટીક કહે છે.

મોટાભાગના સંશોધકો દ્વારા પ્રસ્તાવિત શબ્દના અર્થોની માત્ર દૂરસ્થતા દ્વારા સિમેન્ટીક હોમોનિમ્સ સ્થાપિત કરવા માટેનો માપદંડ એ એક જરૂરી સંકેત છે જે સમાનતા દર્શાવે છે, પરંતુ તેમ છતાં વ્યક્તિલક્ષી અર્થઘટન તરફ દોરી જાય છે. તેથી, સિમેન્ટીક ઉપરાંત, ભાષામાં આવા સિમેન્ટીક હોમોનિમની રચનાની પુષ્ટિ કરવા માટે કેટલાક અન્ય બાહ્ય સંકેતો જરૂરી છે.

વી.વી. વિનોગ્રાડોવ માને છે કે હોમોનિમના અલગતાની નિશાની એ શબ્દનો રચનાત્મક રીતે નિર્ધારિત અર્થ પણ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, આસપાસ ફેરવો(બારી સામે) અને આસપાસ ફેરવો(smb. માટે), એટલે કે. પરિવર્તન પરંતુ અહીં વી.વી. વિનોગ્રાડોવ સૂચવે છે કે વિવિધ પ્રકારની રચનાત્મક સ્થિતિ સમાનતાના બંને ચિહ્નો હોઈ શકે છે અને સમાન શબ્દના વિવિધ અર્થોની સીમાઓના સંકેત તરીકે સેવા આપી શકે છે.

ખાવું. ગાલ્કીના-ફેડોરક શબ્દોના વિવિધ સમાનાર્થીઓની હાજરીને (અર્થોની સિમેન્ટીક રીમોટીનેસ સાથે) એ સંકેત તરીકે માને છે કે શબ્દ સમાનાર્થીઓમાં વિભાજિત થયો છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દો ચાવી'માસ્ટર કી' અને ચાવી'ટ્રિકલ'. ખાવું. ગાલ્કીના-ફેડોરક નિર્દેશ કરે છે કે જો સમાન શબ્દ સમાનાર્થી તરીકે કાર્ય કરે છે, તો આવા કિસ્સાઓમાં આપણે પહેલેથી જ પોલિસેમી સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ. એક ઉદાહરણ ક્રિયાપદ છે ડ્રમ, જે સંદર્ભમાં કોઈ ડ્રમ પર ઢોલ વગાડી રહ્યું છે, અને સંદર્ભમાં છત પર વરસાદનું ડ્રમિંગતમે એક સમાનાર્થી પસંદ કરી શકો છો કઠણ .

એમ.એસ. ગુરીચેવ અને બી.એ. સેરેબ્રેનીકોવ એવા કિસ્સાઓમાં સમાનતાના ઉદભવની નોંધ લે છે જ્યાં શબ્દના અર્થોના વિભાજન સાથે નવા શબ્દ-રચના કેન્દ્રોની રચના થાય છે જે અર્થપૂર્ણ રીતે સંબંધિત નથી.

કેટલાક રશિયન-ભાષાના શબ્દકોશોમાં, એકરૂપતાના ઉદ્દેશ્ય માપદંડને કેટલીકવાર બે શાબ્દિક અર્થો માટે વ્યાકરણની શ્રેણીના સમૂહમાં તફાવત તરીકે ગણવામાં આવે છે: (cf. કલાક(ઓ) 1- 'સમયનો સમયગાળો' અને કલાક 2 -'સમય માપવા માટેનું સાધન' - એકવચન સ્વરૂપ વિના) અથવા વિવિધ અર્થો સાથે વ્યાકરણની શ્રેણીઓને વ્યક્ત કરવાની રીતોમાં તફાવત (cf. મોટલી 1 - મોટલી, દાખ્લા તરીકે, અંતરમાં ફૂલો રંગબેરંગી છેઅને મોટલી 2 - મોટલી, દાખ્લા તરીકે, દિવાલો પર પોસ્ટરો છે). કેટલાક કિસ્સાઓમાં, આવા વ્યાકરણીય અથવા મોર્ફોનોલોજિકલ તફાવતો વાસ્તવમાં શાબ્દિક અર્થોની સંપૂર્ણ અસમાનતા સાથે હોય છે, પરંતુ આ સમાનતા હંમેશા થતી નથી. ખાસ કરીને, અને સંજ્ઞાઓના અર્થમાં કલાક - કલાક, અને ક્રિયાપદોના અર્થમાં motley - motleyઅસંદિગ્ધ સામાન્ય ભાગો છે - 'સમય' અને 'મોટલી', તેથી સમાનાર્થી તરીકે અનુરૂપ એકમોનું મૂલ્યાંકન હોમોનીમીની વ્યાખ્યા સાથે વિરોધાભાસમાં આવે છે.

હોમોનીમી અને પોલિસેમી વચ્ચેના તફાવતની સમસ્યા ઊભી થઈ શકે છે જ્યારે હોમોનામ્સ પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના સિમેન્ટીક વિભાજનના પરિણામે દેખાય છે. તે જ સમયે, એક શબ્દના વિવિધ અર્થોના આધારે સંપૂર્ણપણે અલગ શબ્દો રચાય છે. તેમના અગાઉના સિમેન્ટીક જોડાણો ખોવાઈ ગયા છે, અને માત્ર વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય પૃથ્થકરણ તેમના સામાન્ય ઐતિહાસિક મૂળને દર્શાવતા એક વખતના સામાન્ય સિમેન્ટીક લક્ષણને સ્થાપિત કરવાનું શક્ય બનાવે છે.

આધુનિક વિજ્ઞાને હોમોનીમી અને પોલિસેમી વચ્ચેના તફાવત માટે માપદંડ વિકસાવ્યા છે, જે પોલિસેમીમાં સંપૂર્ણ વિરામના પરિણામે ઉદ્ભવતા સમાન શબ્દ અને હોમોનીમીના અર્થોને અલગ કરવામાં મદદ કરે છે.

1. પોલિસેમી અને હોમોનીમીને અલગ પાડવાની શાબ્દિક પદ્ધતિ, જેમાં હોમોનામ્સ અને પોલિસેમ્સ વચ્ચેના સમાનાર્થી જોડાણોને ઓળખવામાં આવે છે. જો વ્યંજન એકમોને એક સમાનાર્થી શ્રેણીમાં સમાવવામાં આવેલ હોય, તો પછી વિવિધ અર્થો હજુ પણ સિમેન્ટીક નિકટતા જાળવી રાખે છે અને તેથી, એકરૂપતામાં પોલિસેમીના વિકાસ વિશે વાત કરવી ખૂબ જ વહેલું છે. જો તેમના સમાનાર્થી અલગ હોય, તો આપણી પાસે સમાનાર્થી છે.

2. બે સમાન ઘટનાઓ વચ્ચે ભેદ પાડવાની એક મોર્ફોલોજિકલ રીત: પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો અને હોમોનામ અલગ-અલગ શબ્દ રચના દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે. આમ, ઘણા બધા અર્થો ધરાવતા લેક્સિકલ એકમો સમાન જોડાણોનો ઉપયોગ કરીને નવા શબ્દો બનાવે છે.

3. આ ઘટનાઓને અલગ પાડવાની અર્થપૂર્ણ રીત. હોમોનિમ શબ્દોના અર્થ હંમેશા પરસ્પર વિશિષ્ટ હોય છે, અને પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અર્થો સિમેન્ટીક નિકટતા જાળવીને એક સિમેન્ટીક માળખું બનાવે છે; એક અર્થ બીજાની ધારણા કરે છે, તેમની વચ્ચે કોઈ દુસ્તર સીમા નથી.

પોલિસેમી અને હોમોનીમીને સચોટ રીતે અલગ પાડવાની મુશ્કેલીઓ, જે સંખ્યાબંધ કેસોમાં ઊભી થાય છે, તે કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓને આ વિચાર તરફ દોરી જાય છે કે માત્ર વિવિધ મૂળના શબ્દો સાથે સંબંધિત અર્થોને જ હોમોનિમ્સ ગણવા જોઈએ. આ દૃષ્ટિકોણને સ્વીકારવાથી ઐતિહાસિક લેક્સિકોલોજીના ક્ષેત્રમાં સમાનતાની વિભાવના દૂર થઈ જશે. દરમિયાન, તેમાં કોઈ શંકા નથી કે આધુનિક ભાષા માટે તે ચોક્કસ રીતે એકબીજા સાથે સંબંધિત અર્થો અને અર્થો વચ્ચે તફાવત કરવો જરૂરી છે, જો કે તેઓ સમાન અવાજ ધરાવતા શબ્દો સાથે સંબંધિત હોવા છતાં, તેમના અર્થોમાં કંઈ સામ્ય નથી (cf. : yukym kolash'અવાજ સાંભળો' અને vyrsyshty kolash'યુદ્ધમાં મરવું'; અમાસમ ક¿ h¼ ડબલ્યુ'દરવાજો બંધ કરો' અને અભિવ્યક્ત h¿ h¼ ડબલ્યુ'છિદ્ર બનાવવા').

શબ્દની વ્યુત્પત્તિ નક્કી કરવાથી સમાનાર્થીઓને સીમિત કરવામાં મદદ મળે છે. શબ્દ ટી½ આરએટલે 'એજ' અને 'એમ્બ્રોઇડરી'. 'ભરતકામ' નો અર્થ નામના મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરના પરિણામે સમજાવી શકાય છે (પેટર્નને હેમ, સ્લીવ્ઝ, વગેરેની કિનારીઓ સાથે એમ્બ્રોઇડરી કરી શકાય છે). પરંતુ તેના મૂળ શબ્દો દ્વારા ટી½ આર'એજ' અને ટી½ આર'ભરતકામ' અલગ નીકળે છે: ટી½ આર'ભૂમિ' ફિન્નો-યુગ્રીક મૂળની છે, અને ટી½ આર'એમ્બ્રોઇડરી' એ તુર્કિક લોનવર્ડ છે.

ભાષામાં સંક્રમિત, મધ્યવર્તી ઘટનાઓ છે; તેમનું અસ્તિત્વ કેટલાક કિસ્સાઓમાં હોમોનીમી અને પોલિસેમી વચ્ચેના તફાવતને જટિલ બનાવે છે, પરંતુ આ ઘટનાઓ વચ્ચેનો ભેદ સૈદ્ધાંતિક અને લેક્સિકોગ્રાફિક પ્રેક્ટિસ બંને માટે મહત્વપૂર્ણ લાગે છે.

આમ, પોલિસેમી અને હોમોનીમી વચ્ચેના સંબંધને ધ્યાનમાં લેતા મુખ્ય કાર્યોમાંનું એક તેમના સીમાંકન માટેના માપદંડો નક્કી કરવાનું છે. પોલિસેમી એ એક જ શબ્દ માટે અનેક આંતરસંબંધિત અર્થોની હાજરી છે; homonymy એ જુદા જુદા શબ્દોનો ધ્વનિ સંયોગ છે જે અર્થપૂર્ણ રીતે એકબીજા સાથે સંબંધિત નથી. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દ એક એવો શબ્દ છે જે ઘણા એકબીજા સાથે જોડાયેલા અર્થો ધરાવે છે. હોમોનામ્સ, એક નિયમ તરીકે, અલગ શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓમાં આપવામાં આવે છે, અને પોલિસેમેન્ટિક શબ્દના અર્થો એક શબ્દકોશ એન્ટ્રીમાં આપવામાં આવે છે. જો કે, પ્રશ્નમાંના શબ્દકોશોમાં, કેટલીકવાર સમાન શબ્દોને અલગ રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે.

સાહિત્ય:

1. વિનોગ્રાડોવ વી.વી. શબ્દના મૂળભૂત પ્રકારના લેક્સિકલ અર્થો // ભાષાશાસ્ત્રના પ્રશ્નો, 1953. – નંબર 5. – પી.3-29.
2. ગાલ્કીના-ફેડોરુક ઇ.એમ. આધુનિક રશિયન ભાષા. શબ્દભંડોળ. – એમ.: નૌકા, 1954. – 287 પૃષ્ઠ.
3. ગુરીચેવા એમ.એસ., સેરેબ્રેનીકોવ બી.એ. ભાષાના મૂળભૂત શબ્દભંડોળનો અભ્યાસ કરવાની સમસ્યાઓ // ભાષાશાસ્ત્રના પ્રશ્નો. – 1953, નંબર 6. – પૃષ્ઠ 3-20.
4. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. રશિયનનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ. – એમ.: અઝબુકોવનિક, 2001. – 944 પૃષ્ઠ.
5. સાવતકોવા એ.એ. મારી ભાષાની પર્વતીય બોલીનો શબ્દકોશ. - યોશકર-ઓલા: માર્ચ. પુસ્તક પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1981. - 235 પૃષ્ઠ.
6. શોરિન વી.એસ. પર્વતીય બોલીનો મારો-રશિયન શબ્દકોશ. – કાઝાન: થર્ડ સ્ટેટ પ્રિન્ટિંગ હાઉસ, 1920. – 176 પૃષ્ઠ.
7. એપિન એસ.જી. માઉન્ટેન મારી-રશિયન શબ્દકોશ. Kyryk marla d¼ rushla sir½m shamak book¼. - કોઝમોડેમિયાંસ્ક, 1935. - 196 પૃષ્ઠ.