રશિયન શબ્દો અને તેમના ટ્રાન્સક્રિપ્શન ઉદાહરણો. રશિયન શબ્દોનું ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન

શું તમે જાણો છો કે વિદેશીઓ માટે રશિયન શીખવું શા માટે એટલું મુશ્કેલ છે? ખાસ કરીને જેમની ભાષાઓ રશિયન જેવી જ નથી? એક કારણ એ છે કે આપણી ભાષાનો અર્થ એ નથી કહી શકાય કે શબ્દો જે રીતે સાંભળવામાં આવે છે તે રીતે લખી શકાય છે. અમે "મલાકો" કહીએ છીએ, પરંતુ અમને યાદ છે કે શબ્દ 3 અક્ષરો સાથે લખવો જોઈએ: "મિલકો".

આ સૌથી સરળ અને સૌથી સ્પષ્ટ ઉદાહરણ છે. અને, એક નિયમ તરીકે, આપણા માટે સૌથી વધુ પરિચિત શબ્દોનું ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન (એટલે ​​​​કે અવાજનું ગ્રાફિક રેકોર્ડિંગ) કેવું દેખાય છે તે વિશે કોઈ વિચારતું નથી. શબ્દો શું બને છે તે સમજવા માટે, શાળાઓ અને યુનિવર્સિટીઓ પણ શબ્દના ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ જેવા કાર્ય કરે છે.

તે દરેક માટે સરળ નથી, પરંતુ અમે તમને વર્ગમાં અને હોમવર્ક તૈયાર કરતી વખતે તેને સમજવામાં અને સફળતાપૂર્વક તેનો સામનો કરવામાં મદદ કરીશું.

શબ્દનું ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ- શબ્દને અક્ષરો અને ધ્વનિમાં પદચ્છેદન કરવાના હેતુથી કાર્ય. તેની પાસે કેટલા અક્ષરો છે અને કેટલા અવાજો છે તેની સરખામણી કરો. અને શોધો કે જુદી જુદી સ્થિતિમાં સમાન અક્ષરોનો અર્થ વિવિધ અવાજો હોઈ શકે છે.

સ્વરો

રશિયન મૂળાક્ષરોમાં 10 સ્વર અક્ષરો છે: “a”, “o”, “u”, “e”, “y”, “ya”, “e”, “yu”, “e”, “i”.

પરંતુ ત્યાં માત્ર 6 સ્વર અવાજો છે: [a], [o], [u], [e], [s], [i]. સ્વરો “e”, “e”, “yu”, “ya” બે અવાજો ધરાવે છે: સ્વર + y. તેઓ આ રીતે લખાયેલા છે: “e” = [y’+e], “e” = [y’+o], “yu” = [y’+y], “i” = [y’+a]. અને તેમને આયોટાઇઝ્ડ કહેવામાં આવે છે.

યાદ રાખો કે ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં “e”, “e”, “yu”, “ya” હંમેશા બે અવાજોમાં વિઘટિત થતા નથી. પરંતુ ફક્ત નીચેના કિસ્સાઓમાં:

1. જ્યારે શબ્દો શરૂઆતમાં દેખાય છે: ખોરાક [યેદા], રફ [યોર્શ], સ્કર્ટ [ય’પકા], ખાડો [ય’મા];
2. જ્યારે તેઓ અન્ય સ્વરોની પાછળ આવે છે: moi [moi'em], moe [mai'o], wash [moi'ut], યોદ્ધા [vai'aka];
3. જ્યારે તેઓ “ъ” અને “ь” પછી આવે છે: પેડેસ્ટલ [p’y’ed’estal], ડ્રિંક્સ [p’y’ot], ડ્રિંક્સ [p’y’ut], નાઇટિંગેલ [salav’y’a].

જો “e”, “e”, “yu”, “ya” નરમ વ્યંજનો પછી શબ્દમાં દેખાય છે, તો તેઓ [a], [o], [u], [e]: બોલ [m'ach સાથે મૂંઝવણમાં આવી શકે છે. '] , મધ [m'ot], muesli [m'usl'i], શાખા [v'etka]. તેઓ વ્યંજન પછી અને તાણ હેઠળની સ્થિતિમાં એક અવાજ સૂચવે છે.

તણાવ હેઠળ નથી “e”, “e”, “yu”, “ya” અવાજ આપો [i]: પંક્તિઓ [r'ida], જંગલ [l'isok]. અન્ય કિસ્સાઓમાં, તણાવ વિના અક્ષર “I” નો ઉચ્ચાર [e]: quagmire [tr’es'ina] તરીકે થઈ શકે છે.

"b" અને સ્વરો વચ્ચેના સંબંધ વિશેની બીજી રસપ્રદ બાબત: જો કોઈ શબ્દમાં નરમ ચિન્હ પછી "અને" અક્ષર હોય, તો તેનો ઉચ્ચાર બે અવાજો તરીકે થાય છે: સ્ટ્રીમ્સ [ruc'y'i].

પરંતુ વ્યંજન “zh”, “sh” અને “ts” પછી “i” અક્ષર અવાજ આપે છે [s]: reeds [reeds].

સ્વરો “a”, “o”, “u”, “e”, “s” વ્યંજન અવાજની કઠિનતા દર્શાવે છે. સ્વરો “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” વ્યંજન ધ્વનિની નરમાઈ દર્શાવે છે.

માર્ગ દ્વારા, "е" સ્વર સાથે ઘણા શબ્દોમાં ભાર હંમેશા તેના પર પડે છે. પરંતુ આ નિયમ ઉછીના લીધેલા શબ્દો (એમીબીઆસિસ) અને જટિલ શબ્દો (જેમ કે ત્રિન્યુક્લિયર) માટે કામ કરતું નથી.

વ્યંજન

રશિયન ભાષામાં 21 વ્યંજન છે. અને આ અક્ષરો 36 જેટલા અવાજો બનાવે છે! આ કેવી રીતે શક્ય છે? ચાલો તેને આકૃતિ કરીએ.

આમ, બહેરાશના અવાજ અનુસાર વ્યંજનોમાં 6 જોડી છે:

1. [b] - [p]: [b]a[b]શ્કા - [p]a[p]a;
2. [v] - [f]: [v] પાણી - [f] પ્લાયવુડ;
3. [g] - [k]: [g]અવાજ - [ગાય];
4. [d] - [t]: [d’] વુડપેકર - [t] ucha;
5. [f] - [w]: [f’]જીવન – [sh]uba;
6. [z] - [s]: [z’]ima – o[s’]en.

આ રસપ્રદ છે કારણ કે જોડીવાળા અવાજો વિવિધ અક્ષરો દ્વારા રજૂ થાય છે. આવી જોડી બધી ભાષાઓમાં અસ્તિત્વમાં નથી. અને કેટલાકમાં, ઉદાહરણ તરીકે, કોરિયન, જોડી વગરના અને અવાજવાળા અવાજો સમાન અક્ષર દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. તે. તે જ અક્ષર શબ્દમાં તેની સ્થિતિને આધારે અવાજવાળા અથવા અવાજ વિનાના અવાજ તરીકે વાંચવામાં આવે છે.

કઠિનતા અને નરમાઈની 15 જોડી પણ છે:

1. [b] - [b’]: [b]a[b]ગ્લાસ - [b’]વૃક્ષ;
2. [v] - [v’]: [v]ata – [v’]ફોર્ક;
3. [g] - [g’]: [g]અમક – [g’]idrant;
4. [d] - [d’]: [d]ozh[d’];
5. [z] - [z’]: [z] સોનું – [z’] બગાસું;
6. [k] - [k’]: [k]ust – [k’]bist;
7. [l] - [l']: [l]swallow - [l']istik;
8. [m] - [m']: [m]a[m]a – [m’]iska;
9. [n] - [n’]: [n]os – [n’]yuh;
10. [p] - [p’]: [p] archa – [p’]i [p’]etka;
11. [r] - [r']: [r]લિન્ક્સ - [r'] છે;
12. [ઓ] - [ઓ']: [ઓ] કૂતરો - [ઓ'] હેરિંગ;
13. [t] - [t’]: [t]apok – [t’] પડછાયો;
14. [f] - [f’]: [f] કેમેરા - [f’] ફેન્સીંગ;
15. [x] - [x’]: [x] હોકી – [x’] એક.

જેમ તમે જોઈ શકો છો, ધ્વનિની નરમાઈ અક્ષર "b" અને વ્યંજનો પછી આવતા નરમ વ્યંજનો દ્વારા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે.

રશિયન ભાષામાં અનપેયર્ડ વ્યંજન અવાજો છે જે ક્યારેય અવાજહીન નથી:

• [y'] - [y']od;
• [l] - [l]ama;
• [l'] - [l']eika;
• [m] - [m]ગાજર;
• [m'] - [m'] muesli;
• [n] - [n]ઓસોસેરોસ;
• [n']- [n'] બેટ;
• [r] - [r] ડેઇઝી;
• [r'] - [r'] બાળક.

બધા અવાજવાળા અવાજોને યાદ રાખવાનું સરળ બનાવવા માટે, તમે નીચેના શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરી શકો છો: "અમે એકબીજાને ભૂલ્યા નથી".

અને અનપેયર્ડ અવાજો પણ, જે બદલામાં, ક્યારેય અવાજ આપતા નથી. ઉદાહરણોમાંથી શબ્દો મોટેથી વાંચવાનો પ્રયાસ કરો અને તમારા માટે જુઓ:

• [x] - [x]ઓરેક;
• [x'] - [x']સર્જન;
• [ts] - [ts]સફરજન;
• [h'] - [h'] વ્યક્તિ;
• [sch'] - [sch'] બરછટ.

બે શબ્દસમૂહો તમને યાદ રાખવામાં મદદ કરશે કે કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં કયા અવાજો બહેરા રહે છે: "સ્ટ્યોપકા, તમને સૂપ ગમશે?" - "ફાઇ!"અને "ફોક્કા, તમે સૂપ ખાવા માંગો છો?".

જો તમે ઉપર આપેલા ઉદાહરણોને ધ્યાનથી વાંચશો, તો તમે કદાચ પહેલેથી જ નોંધ્યું હશે કે રશિયન ભાષામાં કેટલાક વ્યંજનો ક્યારેય નરમ હોતા નથી:

• [g] - [g]બગ અને તે પણ [g]એકોર્ન;
• [sh] - [sh]uba અને [sh]ilo સમાન રીતે નિશ્ચિતપણે વાંચવામાં આવે છે;
• [ts] - [ts] સ્ક્રેચ અને [ts] irk - સમાન વસ્તુ, અવાજ નિશ્ચિતપણે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

યાદ રાખો કે કેટલાક ઉધાર લીધેલા શબ્દો અને નામોમાં “zh” હજુ પણ નરમ છે [zh’]: જ્યુરી [zh’]જુરી, જુલિયન [zh’]જુલિયન.

તેવી જ રીતે, રશિયન ભાષામાં એવા વ્યંજનો છે જે ક્યારેય નિશ્ચિતપણે ઉચ્ચારવામાં આવતા નથી:

• [th'] - [th'] ogurt;
• [h'] - [h']કલાકાર અને [h']asy - અવાજ સમાન નરમ છે;
• [sch'] - [sch']ગાલ અને [sch']આંગળીઓ - સમાન: આ વ્યંજન પછી ગમે તે સ્વર આવે, તે હજુ પણ નરમાશથી ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

કેટલીકવાર કેટલાક પાઠ્યપુસ્તકોમાં આ અવાજોની નરમાઈ ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન દરમિયાન એપોસ્ટ્રોફી દ્વારા સૂચવવામાં આવતી નથી - કારણ કે દરેક જણ જાણે છે કે રશિયન ભાષામાં આ અવાજો સખત નથી. ઘણીવાર "sch" ને [w':] તરીકે દર્શાવવાનો પણ રિવાજ છે.

એ પણ યાદ રાખો કે “zh”, “sh”, “ch”, “sch” વ્યંજનોને હિસિંગ કહેવામાં આવે છે.

ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ યોજના

1. પ્રથમ તમારે જોડણીની દ્રષ્ટિએ શબ્દને યોગ્ય રીતે જોડવાની જરૂર છે.
2. પછી શબ્દને સિલેબલમાં વિભાજીત કરો (યાદ રાખો કે એક શબ્દમાં સ્વરો હોય તેટલા સિલેબલ છે), સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલને નિયુક્ત કરો.
3. આગળનો મુદ્દો શબ્દનું ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન છે. તમારે તરત જ શબ્દનું અનુલેખન કરવાની જરૂર નથી - પહેલા તેને મોટેથી કહેવાનો પ્રયાસ કરો. જો જરૂરી હોય તો, જ્યાં સુધી તમે નિશ્ચિતપણે કહી ન શકો ત્યાં સુધી ઘણી વખત બોલો કે કયા અવાજને રેકોર્ડ કરવાની જરૂર છે.
4. બધા સ્વર ધ્વનિનું ક્રમમાં વર્ણન કરો: તણાવયુક્ત અને તણાવ વગરના અવાજોને ઓળખો.
5. બધા વ્યંજન ધ્વનિનું ક્રમમાં વર્ણન કરો: અવાજ/નીરસતા અને કઠિનતા/મૃદુતા દ્વારા જોડી અને જોડી વગરના અવાજોને ઓળખો.
6. શબ્દમાં કેટલા અક્ષરો અને ધ્વનિ છે તે ગણો અને લખો.
7. એવા કિસ્સાઓ નોંધો કે જેમાં અવાજની સંખ્યા અક્ષરોની સંખ્યાને અનુરૂપ નથી અને તેમને સમજાવો.

લેખિત ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણમાં, ધ્વનિ એક કૉલમમાં ઉપરથી નીચે સુધી લખવામાં આવે છે, દરેક અવાજ ચોરસ કૌંસમાં બંધ હોય છે -. અંતે, તમારે એક રેખા દોરવી જોઈએ અને શબ્દમાં અક્ષરો અને અવાજોની સંખ્યા લખવી જોઈએ.

ખાસ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અક્ષરો

હવે ટ્રાન્સક્રિપ્શન દરમિયાન અવાજોને યોગ્ય રીતે કેવી રીતે નિયુક્ત કરવા તે વિશે:

• [ " ] - આ રીતે મુખ્ય ભારયુક્ત ઉચ્ચારણમાં ભારયુક્ત સ્વર નિયુક્ત કરવામાં આવે છે (O"sen);
• [`] - આ રીતે ગૌણ (નાના) સબસ્ટ્રેસ્ડ સ્વર ધ્વનિને નિયુક્ત કરવામાં આવે છે: સામાન્ય રીતે આવા સબસ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલ શબ્દની શરૂઆતમાં સ્થિત હોય છે, જે સંયોજન શબ્દો અને શબ્દોમાં વિરોધી, આંતર-, નજીક-, ઉપસર્ગ સાથે જોવા મળે છે. કાઉન્ટર-, સુપર-, સુપર-, ભૂતપૂર્વ -, વાઇસ- અને અન્ય (`લગભગ' ઘણા);
• ['] - વ્યંજન અવાજને નરમ કરવાની નિશાની;
• [Λ] – નીચેના કેસોમાં “o” અને “a” માટે ટ્રાન્સક્રિપ્શન ચિહ્ન: શબ્દની શરૂઆતમાં સ્થિતિ, સખત વ્યંજન (arka [Λrka], king [krol' ]);
• - આઇઓટેડ અવાજો રેકોર્ડ કરવા માટે વધુ "અદ્યતન" ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સાઇન તમે [th'] નો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો;
• [અને e] – [i] અને [e] ની વચ્ચેનું કંઈક, નરમ વ્યંજન (મિશ્રણ [bl 'હું ઊંઘું છું]);
• [ы е] – કઠણ વ્યંજન ( વ્હીસ્પર [શી એ પટ્ટ'];
• [ъ] – પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ અને પોસ્ટ-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલ (દૂધ [દૂધ]);
• [b] – સ્વરો માટે અનુલેખન ચિહ્ન “o”, “a”, “ya”, “e” એક અનસ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલ (મિટેન [var'shka]) માં નરમ વ્યંજન પછીની સ્થિતિમાં;
• [–] – “ъ” અને “ь” ની જગ્યાએ અવાજની ગેરહાજરી દર્શાવતી નિશાની;
• [ ‾ ]/[ : ] – ટ્રાન્સક્રિપ્શન ચિહ્નો (તમે તમારી પસંદગીના એક અથવા બીજાનો ઉપયોગ કરી શકો છો - તે ભૂલ થશે નહીં) વ્યંજનોની લંબાઈ દર્શાવવા માટે (ડરવું [bΛй'ац:ъ]).

જેમ તમે જોઈ શકો છો, અવાજોમાં અક્ષરોના ટ્રાન્સક્રિપ્શન સાથે બધું ખૂબ મુશ્કેલ છે. શાળાના અભ્યાસક્રમમાં, એક નિયમ તરીકે, આ જટિલ અને વધુ સચોટ ટ્રાન્સક્રિપ્શન ચિહ્નોનો ઉપયોગ થતો નથી અથવા તેનો થોડો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. માત્ર રશિયન ભાષાના ઊંડા અભ્યાસ સાથે. તેથી, તેને ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણમાં "અને ઓવરટોન e" ને બદલે [a], [o], [u], [e], [s], [i] અને [th'] નો ઉપયોગ કરવાની છૂટ છે. અન્ય જટિલ હોદ્દો.

ટ્રાન્સક્રિપ્શન નિયમો

વ્યંજનોને ટ્રાન્સક્રિપ્ટ કરવા માટે નીચેના નિયમો વિશે પણ ભૂલશો નહીં:

• અવાજ વિનાના વ્યંજનનો અવાજ પહેલાંની સ્થિતિમાં અવાજ કરવો (વાંકવું [zg'ibat'], કાપવું [kΛz'ba]);
• શબ્દના અંતમાં અવાજવાળા વ્યંજનનું બહેરાશ (કોશ [kΛfch'ek]);
• અવાજ વગરના વ્યંજનની સામેની સ્થિતિમાં અવાજવાળા વ્યંજનનું બહેરાશ, ઉદાહરણ તરીકે, અવાજવાળું “g”, જે અવાજ વિનાના અવાજમાં ફેરવાઈ શકે છે [k] અને [x] (નખ [nokt'i], પ્રકાશ [l'ohk] 'iy']);
• નરમ વ્યંજનો (કાન્તિક [કાન્તિક]) પહેલાંની સ્થિતિમાં "n", "s", "z", "t", "d" વ્યંજનોને નરમ પાડવું;
• ઉપસર્ગ s-, iz-, raz- માં “s” અને “z” ને “b” પહેલાની સ્થિતિમાં નરમ પાડવું ([iz’y’at’] દૂર કરો);
• વાંચી ન શકાય તેવા વ્યંજનો “t”, “d”, “v”, “l” સળંગ કેટલાક વ્યંજન અક્ષરોના સંયોજનમાં: આ કિસ્સામાં, સંયોજન “stn” નો ઉચ્ચાર [sn], અને “zdn” - તરીકે [ zn] (જિલ્લો [uy 'ezny']);
• અક્ષરોના સંયોજનો “sch”, “zch”, “zsch” [sch’] (એકાઉન્ટ્સ [sch’oty]) તરીકે વાંચવામાં આવે છે;
• સંયોજનો “chn”, “cht” ઉચ્ચારવામાં આવે છે [sh] (શું [shto], અલબત્ત [kΛn’eshn]);
• infinitive પ્રત્યયો -tsya/-tsya નું અનુલેખન કરવામાં આવે છે [ts] (કરવું [kusats:b]);
• -ogo/-તેમના અંતનો ઉચ્ચાર અવાજ [v] (તમારું [tvy’evo]) દ્વારા થાય છે;
• ડબલ વ્યંજનવાળા શબ્દોમાં, બે ટ્રાન્સક્રિપ્શન વિકલ્પો શક્ય છે: 1) ડબલ વ્યંજન તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણ પછી સ્થિત હોય છે અને બેવડો અવાજ બનાવે છે (કસસ [કાસ:બી]); 2) ડબલ વ્યંજન તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણ પહેલાં સ્થિત છે અને નિયમિત વ્યંજન અવાજ આપે છે (મિલિયન [મિલિયન]).

હવે ચાલો ઉદાહરણોનો ઉપયોગ કરીને શબ્દોના ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન જોઈએ. રેકોર્ડિંગ માટે અમે વ્યંજન અવાજના ટ્રાન્સક્રિપ્શનની સરળ સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીશું.

શબ્દોના ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શનના ઉદાહરણો

1. પ્રસ્થાન
2. ot-e"zd (2 સિલેબલ, સ્ટ્રેસ બીજા સિલેબલ પર પડે છે)
3. [aty'e "st]
4. o - [a] - સ્વર, ભાર વગરનું
   t- [t] - વ્યંજન, અવાજહીન (જોડી), સખત (જોડી)
   ъ – [–]
   e - [th’] - વ્યંજન, અવાજવાળો (અનજોડાયેલ), નરમ (અનજોડાયેલ) અને [e] - સ્વર, ભારયુક્ત
   z - [s] - વ્યંજન, અવાજહીન (જોડી), સખત (જોડી)
   d - [t] - વ્યંજન, અવાજહીન (જોડી), સખત (જોડી)
5. 6 અક્ષરો, 6 અવાજો
6. "b" ને અલગ કર્યા પછીનો અક્ષર "e" બે ધ્વનિ આપે છે: [th"] અને [e]; શબ્દના અંતે અક્ષર "d" ધ્વનિ [t] માટે બહેરો છે; અક્ષર "z" છે અવાજ વિનાના અવાજ પહેલાંની સ્થિતિમાં અવાજ [c] માટે બહેરો.

એક વધુ ઉદાહરણ:

1. વ્યાકરણ
2. ગ્રામ-મા"-તિ-કા (4 ઉચ્ચારણ, તણાવ બીજા ઉચ્ચારણ પર પડે છે)
3. [ગ્રામ:એટ"ઇકા]
4. g - [g] - વ્યંજન, અવાજ (જોડી), સખત (નક્કર)
   p - [p] - વ્યંજન, અવાજવાળો (જોડ વિનાનો), સખત (જોડાયેલ)
   mm - [m:] - ડબલ ધ્વનિ, વ્યંજન, અવાજવાળો (અનજોડાયેલ), સખત (જોડાયેલ)
   a – [a] – સ્વર, ભારયુક્ત
   t - [t'] - વ્યંજન, અવાજહીન (જોડી), નરમ (જોડી)
   k - [k] - વ્યંજન, અવાજહીન (જોડી), સખત (જોડી)
   a – [a] – સ્વર, ભાર વગરનું
5. 10 અક્ષરો, 9 અવાજો
6. ડબલ વ્યંજનો "mm" ડબલ અવાજ આપે છે [m:]

અને છેલ્લું:

1. બની હતી
2. sta-no-vi"-lis (4 સિલેબલ, સ્ટ્રેસ ત્રીજા સિલેબલ પર પડે છે)
3. [stanav'i"l'is']
4. s - [s] - વ્યંજન, અવાજહીન (જોડી), સખત (જોડી)
   t – [t] – વ્યંજન, બહેરા (જોડી), સખત (જોડી)
   a – [a] – સ્વર, ભાર વગરનું
   n – [n] – વ્યંજન, અવાજવાળો (જોડ વગરનો), સખત (જોડાયેલ)
   o – [a] – સ્વર, ભાર વગરનું
   in - [v'] - વ્યંજન, અવાજ (જોડી), નરમ (જોડી)
   અને – [અને] – સ્વર, ભાર
   l - [l'] - વ્યંજન, અવાજવાળો (જોડાયેલો), નરમ (જોડાયેલ)
   અને – [અને] – સ્વર, ભાર વગરનું
   s - [s'] - વ્યંજન, અવાજહીન (જોડી), નરમ (જોડી)
   b – [–]
5. 11 અક્ષરો, 10 અવાજો
6. તણાવ વગરની સ્થિતિમાં અક્ષર “o” અવાજ ઉત્પન્ન કરે છે [a]; અક્ષર "b" ધ્વનિને દર્શાવતો નથી અને તેની આગળના વ્યંજનને નરમ કરવા માટે સેવા આપે છે.

આફ્ટરવર્ડને બદલે

સારું, શું આ લેખ તમને શબ્દોના ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણને સમજવામાં મદદ કરે છે? શબ્દ બનાવે છે તે અવાજોને યોગ્ય રીતે લખવું એટલું સરળ નથી - આ માર્ગમાં ઘણી મુશ્કેલીઓ છુપાયેલી છે. પરંતુ અમે તમારા માટે કાર્યને સરળ બનાવવા અને શક્ય તેટલી વધુ વિગતવાર તમામ લપસણો પાસાઓને સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. હવે શાળામાં આવું કાર્ય તમને બહુ મુશ્કેલ નહીં લાગે. તમારા સહપાઠીઓને શીખવવાનું અને તેમને અમારી મદદરૂપ સૂચનાઓ બતાવવાનું ભૂલશો નહીં.

પાઠની તૈયારી કરતી વખતે અને રાજ્ય પરીક્ષા અને યુનિફાઇડ સ્ટેટ પરીક્ષા પાસ કરતી વખતે આ લેખનો ઉપયોગ કરો. અને શાળામાં તમને શબ્દોના ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણના કયા ઉદાહરણો પૂછવામાં આવે છે તે અમને ટિપ્પણીઓમાં જણાવવાનું ભૂલશો નહીં.

blog.site, જ્યારે સામગ્રીની સંપૂર્ણ અથવા આંશિક નકલ કરતી વખતે, મૂળ સ્ત્રોતની લિંક આવશ્યક છે.

તમારું બ્રાઉઝર સમર્થિત નથી!

વ્યક્તિઓ માટે ઑફર:
આ અનુવાદક અને અન્ય સાધનોની આજીવન ઍક્સેસ મેળવો!
ભાષા પેક

ઉદ્યોગસાહસિકો માટે ઓફર:
ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન અનુવાદક માટે આ શબ્દ REST API તરીકે ઉપલબ્ધ છે.
1500 રુબેલ્સ/મહિનાથી કિંમત.

રશિયન શબ્દોનું ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન

વિકાસ રશિયન ભાષાના ધ્વન્યાત્મકતામૂળ ભાષા તરીકે રશિયન બોલતા લોકો માટે પણ મુશ્કેલ કાર્ય હોઈ શકે છે, વિદેશીઓનો ઉલ્લેખ ન કરવો. ચાલો એ હકીકતથી શરૂઆત કરીએ કે શબ્દકોશોમાં રશિયન શબ્દોનું ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શનઉલ્લેખ નથી. વધુમાં, રશિયન ભાષામાં મોટી સંખ્યામાં અપવાદો સાથે ખૂબ જટિલ વાંચન નિયમો છે.

રશિયન અક્ષરોનો ઉચ્ચાર તેના આધારે બદલાય છે ઉચ્ચારઆ પત્ર સ્થિત છે કે નહીં (કેસમાં સ્વરો), અને તે પણ શું પર વ્યંજનોઆ પત્રને ઘેરી લો. અક્ષર "a", ઉદાહરણ તરીકે, 5 ઉચ્ચારણ વિકલ્પો હોઈ શકે છે!

આ ઑનલાઇન અનુવાદક સાથે તમે મેળવી શકો છો ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શનરશિયન ટેક્સ્ટ, ક્યાં તો નીચે લખાયેલ છે સિરિલિક અક્ષરોમાં, અથવા પ્રતીકો આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વન્યાત્મક આલ્ફાબેટ (IPA).

ઑનલાઇન શબ્દોનું ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ

અનુવાદકનો ઉપયોગ કરી શકાય છે ઑનલાઇન શબ્દોનું ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ. ઉત્પાદન કરવું શબ્દનું ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ, તમને જરૂર છે:

1. શબ્દ લખો.
2. એક શબ્દમાં ભાર મૂકો (અનુવાદક જાણે છે કે આ કેવી રીતે કરવું).
3. એક શબ્દને સિલેબલમાં વિભાજીત કરો.
4. શબ્દનું ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન લખો (અહીં અનુવાદક પણ ઉપયોગી થશે).
5. એક કૉલમમાં શબ્દના બધા અક્ષરો લખો.
6. અક્ષર જે ધ્વનિ રજૂ કરે છે તે દરેક અક્ષરની જમણી બાજુએ લખો.
7. ધ્વનિનું વર્ણન કરો: સ્વરો માટે - તણાવયુક્ત અથવા ભાર વિનાના, વ્યંજનો માટે - સખત અથવા નરમ (જોડી/અનજોડાયેલ), અવાજહીન અથવા અવાજવાળું (જોડી/અનજોડાયેલ).
8. એક શબ્દમાં અક્ષરો અને અવાજોની ગણતરી કરો.

ચાલો ઉત્પાદન કરીએ, ઉદાહરણ તરીકે, "સૂર્ય" શબ્દનું ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ:

સૂર્ય [સૂર્ય ઇ]

6 અક્ષરો, 5 અવાજો.

શબ્દના છેલ્લા અવાજ પર ધ્યાન આપો - શાળાના અભ્યાસમાં તે "e" તરીકે લખવામાં આવશે. વ્યવસાયિક ભાષાશાસ્ત્રીઓ તેને "y e" તરીકે નિયુક્ત કરે છે, કારણ કે આ ભાર વિનાના સ્વરનો ઉચ્ચાર “y” અને “e” વચ્ચેના કંઈક તરીકે થાય છે.

ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન વિદેશીઓને રશિયન શબ્દોના ઉચ્ચારણ શીખવામાં મદદ કરશે

બધું ઝડપથી યાદ રાખો રશિયન વાંચવાના નિયમોવિદેશીઓ માટે તે ખૂબ મુશ્કેલ છે. અનુવાદક એવા લોકોને મદદ કરશે જેઓ "મહાન અને શકિતશાળી" નો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કરી રહ્યા છે જ્યારે તેઓએ હજી સુધી નિપુણતા પ્રાપ્ત કરી નથી રશિયન શબ્દોના ઉચ્ચારણ માટેના નિયમો.

જ્યારે શૈક્ષણિક ઑડિઓ અને વિડિયો સામગ્રી સાથે સમાંતર નિયમિતપણે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે, ત્યારે ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન તેમને રશિયનમાં ઉચ્ચારણ અને સાંભળવાની કુશળતા સુધારવા માટે પરવાનગી આપશે.

અનુવાદક વિશે વધારાની માહિતી

રશિયન ભાષામાં એવા શબ્દો છે જેની જોડણી સમાન છે, પરંતુ શબ્દમાં તણાવ ક્યાં આવે છે તેના આધારે અલગ રીતે વાંચવામાં આવે છે (સરખામણી કરો: ઝામોક - ઝામોક). આ શબ્દોને "હોમોગ્રાફ્સ" કહેવામાં આવે છે. આવા શબ્દોનું ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન લીલા રંગમાં પ્રકાશિત થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

જો તમે તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ પર કોઈ શબ્દ પર હોવર કરો છો અથવા ટેપ કરો છો, તો તમે તમામ સંભવિત ઉચ્ચાર જોશો.

વિશેની માહિતી ધરાવતા શબ્દકોશના આધારે અનુવાદક કામ કરે છે રશિયન શબ્દોમાં ભાર. જો આપેલ શબ્દ માટે સ્ટ્રેસ પોઝિશન ડિક્શનરીમાં ન મળી હોય, તો ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનને બદલે શબ્દ પોતે જ બતાવવામાં આવશે, જે સ્લેશથી ઘેરાયેલો છે: /extravagant/. તમે સમાન શબ્દોમાં તણાવની સ્થિતિ દર્શાવીને અનુવાદકને સુધારી શકો છો. આ કરવા માટે, પર જાઓ ભૂલ સુધારણા મોડ .

અનુવાદક બનાવતી વખતે, મેં નીચેની સૂચિમાંથી, તેમજ બુલાનિનના પુસ્તકમાંથી ઑનલાઇન સંસાધનોનો ઉપયોગ કર્યો "આધુનિક રશિયન ભાષાની ધ્વન્યાત્મકતા".

સિરિલિક ટ્રાન્સક્રિપ્શન - સપ્ટેમ્બર 2016 થી અપડેટ્સ

ચર્ચાના પરિણામે, સિરિલિક ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં નીચેના ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા:

જો તમને લાગે કે વધુ ફેરફારો જરૂરી છે, ચર્ચામાં જોડાઓ !

રંગ સાથે વારંવાર બનતા રશિયન શબ્દોને હાઇલાઇટ કરવું

એક વિશિષ્ટ વિકલ્પ તમને પરવાનગી આપે છે રશિયન ભાષામાં સૌથી વધુ વારંવાર આવતા શબ્દોને વિવિધ રંગોમાં પ્રકાશિત કરો. આવર્તન રેટિંગના આધારે, શબ્દો નીચેના રંગોમાં પ્રકાશિત થશે:

જો તમે તમારા ટેક્સ્ટનું વિગતવાર વિશ્લેષણ કરવા માંગતા હો અને વિગતવાર આંકડા જોવા માંગતા હો, તો તમે ઉપયોગ કરી શકો છો રશિયનમાં ટેક્સ્ટના આવર્તન વિશ્લેષણ માટે ઑનલાઇન સાધન .

મહત્તમ ટેક્સ્ટ લંબાઈ (અક્ષરોની સંખ્યા):

• બિન નોંધાયેલ વપરાશકર્તાઓ - 50,
• ભાષા પેક "વારંવાર વપરાશકર્તા" - 10,000,
• ભાષા પેકેજ "પોલીગ્લોટ" - 10,000.

આ સાધન સુધારવા માંગો છો? પર જાઓ ભૂલ સુધારણા મોડ !

તમને રસ હોઈ શકે છે રશિયન ઉપશીર્ષકોનું ધ્વન્યાત્મક કન્વર્ટર. તેની સાથે તમે નીચેના પરિણામ મેળવી શકો છો:

રશિયન શબ્દોનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન - ઑનલાઇન સંસાધનો

ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન અનુવાદક માટે આ શબ્દના અપડેટ્સ

• ફ્રેન્ચ અને રશિયન અનુવાદકોમાં શબ્દોના ઓડિયો અને વિડિયો રેકોર્ડિંગ્સ ઉમેરવામાં આવ્યા છે

  ફ્રેન્ચ અને રશિયન અનુવાદકોમાં અપડેટ. તમે સાઇટ પર ટેક્સ્ટ સબમિટ કર્યા પછી, તમે કેટલાક શબ્દોની બાજુમાં ઑડિઓ અને વિડિઓ ચિહ્નો જોશો. સાંભળવા માટે ઓડિયો આઇકોન પર ક્લિક કરો...

ફોનેટિક્સ એ ભાષાશાસ્ત્રની એક શાખા છે જે સામાન્ય રીતે ભાષા અને વાણીના અવાજોની ધ્વનિ પ્રણાલીનો અભ્યાસ કરે છે. ધ્વન્યાત્મકતા એ વાણીમાં અવાજોને જોડવાનું વિજ્ઞાન છે.

ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણ, અથવા ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ, સિલેબલની રચના અને શબ્દની ધ્વનિ પ્રણાલીનું વિશ્લેષણ છે. આ વિશ્લેષણ શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે એક કવાયત તરીકે કરવા માટે પ્રસ્તાવિત છે.

વિશ્લેષણનો અર્થ છે:

• અક્ષરોની સંખ્યાની ગણતરી;
• શબ્દમાં અવાજોની સંખ્યા નક્કી કરવી;
• તણાવનું સ્થાન;
• વ્યંજન અને સ્વરોમાં અવાજનું વિતરણ;
• દરેક અવાજનું વર્ગીકરણ;
• ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનનું સંકલન (શબ્દનું ગ્રાફિક સ્વરૂપ).

પદચ્છેદન કરતી વખતે, "અક્ષર" અને "ધ્વનિ" ની વિભાવનાઓ વચ્ચે તફાવત કરવો મહત્વપૂર્ણ છે. છેવટે, ભૂતપૂર્વ જોડણીના નિયમોને અનુરૂપ છે, અને બાદમાં ભાષણના નિયમોને અનુરૂપ છે (એટલે ​​​​કે, ઉચ્ચારના દૃષ્ટિકોણથી અવાજોનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે).

તમે ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણ શરૂ કરો તે પહેલાં, તમારે યાદ રાખવું જોઈએ

રશિયન ભાષામાં દસ સ્વર અવાજો છે:

પ્રથમ પાંચ સૂચવે છે કે અગાઉનું વ્યંજન કઠણ છે, અને બીજા પાંચ સૂચવે છે કે અગાઉનું વ્યંજન નરમ છે.

અને એકવીસ વ્યંજનો:

અવાજવાળા વ્યંજન તે છે જે ધ્વનિની ભાગીદારીથી રચાય છે, અને અવાજ વિનાના વ્યંજનો અવાજની મદદથી રચાય છે. જોડીવાળા વ્યંજન એવા વ્યંજનો છે જે અવાજ વિનાની/અવાજવાળી જોડી બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, [B]/[P], [V]/[F], [G]/[K]. અનપેયર્ડ - જે જોડી બનાવતા નથી: [L], [M], [P].

ધ્વન્યાત્મક રીતે શબ્દનું વિશ્લેષણ કરતી વખતે, તે યાદ રાખવું યોગ્ય છે કે વ્યંજનો [Ч'], [Ш'], [И'] હંમેશા નરમ હોય છે, ભલે ગમે તે સ્વર તેમની સાથે ઉચ્ચારણ બનાવે. વ્યંજનો [Zh], [Sh] અને [C] હંમેશા સખત હોય છે.

[Y’], [L], [L’], [M], [M’], [N], [N’], [P], [P’] - મધુર અવાજો. આનો અર્થ એ છે કે આ વ્યંજનોનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે, અવાજ મુખ્યત્વે અવાજ દ્વારા રચાય છે, પરંતુ અવાજ દ્વારા નહીં. બધા સોનોરન્ટ્સ અવાજવાળા અવાજો છે.

રશિયન મૂળાક્ષરોમાં બી અને બી અક્ષરો પણ છે. તેઓ અવાજ કરતા નથી. b (નરમ ચિહ્ન) વ્યંજનોને નરમ કરવા માટે સેવા આપે છે જેના પછી તે મૂકવામાં આવે છે. Ъ (હાર્ડ સાઇન) એક વિભાજન કાર્ય ધરાવે છે.

અવાજો પાર્સિંગ માટે નિયમો

1. ટ્રાન્સક્રિપ્શન ચોરસ કૌંસમાં લખાયેલું છે: .
2. ધ્વનિની નરમાઈ "'" ચિહ્ન દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.
3. બહેરા લોકો પહેલાં, અવાજવાળા વ્યંજનોને બહેરા કરવામાં આવે છે: નખ - [nokt'i].
4. શબ્દ ઉપસર્ગમાં અવાજો [s], [z] નરમ થાય છે: અલગ કરવા - [raz’y’ed’in’it’].
5. શબ્દોમાં કેટલાક વ્યંજન વાંચી શકાય તેવા નથી: અસ્થિ - [જડ'].
6. “sch”, “zch” અક્ષરોના સંયોજનને “sch” તરીકે વાંચવામાં આવે છે: સુખ - [sch’ast’y’e].
7. બમણા વ્યંજનને ":" તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે: ક્રમિક - [past’ip’en:y’].

શબ્દનું ધ્વનિ-અક્ષર વિશ્લેષણનું નમૂના

1. જોડણીના નિયમો અનુસાર શબ્દ લખો.
2. શબ્દને સિલેબલમાં વિભાજીત કરો.
3. તણાવયુક્ત ઉચ્ચારણ સૂચવો.
4. મોટેથી શબ્દ બોલો અને તેના આધારે ટ્રાન્સક્રિપ્શન કરો.
5. સ્વર ધ્વનિનું ક્રમમાં વર્ણન કરો, તેમાંથી કયો ભાર છે અને કયો તણાવ વગરનો છે તે દર્શાવો. વ્યંજનોનું વર્ણન કરો. તેમનું વર્ણન કરો: જોડી/અનજોડિત, અવાજવાળો/અવાજ રહિત, સખત/સોફ્ટ.
6. એક શબ્દમાં અવાજો અને અક્ષરોની સંખ્યા ગણો.

ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણના ઉદાહરણો

ઉદાહરણ તરીકે, નીચે ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણના સૌથી રસપ્રદ પ્રકારો સાથે પસંદ કરેલા શબ્દો છે.

લખતી વખતે ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન વાણીનો અવાજ દર્શાવે છે અને ઉચ્ચારના ધોરણો જણાવે છે. એક અક્ષરનો ઉચ્ચાર ઘણી રીતે કરી શકાય છે, તેથી ધ્વન્યાત્મક જોડણીમાં જોડણીથી નોંધપાત્ર તફાવત છે. સાચા ઉચ્ચારણ માટે, પુખ્ત વયના લોકો અને બાળકોને કેટલાક ટ્રાન્સક્રિપ્શન નિયમો શીખવાની જરૂર છે.

મૂળભૂત નિયમો

1. ચોરસ કૌંસમાં સાચો શબ્દ અથવા વાક્ય મૂકો. જો તમારે આખું વાક્ય ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરવાની જરૂર હોય, તો ટૂંકા વિરામ દર્શાવવા માટે એક ઊભી પટ્ટીનો ઉપયોગ કરો, અને શબ્દસમૂહના અંત અથવા લાંબા વિરામને દર્શાવવા માટે બે વર્ટિકલ બારનો ઉપયોગ કરો. એક કરતાં વધુ ઉચ્ચારણ ધરાવતા શબ્દો પર ભાર મૂકો.
2. જો તમને સ્વરો મળે, તો પછી [a], [o], [u], [i], [e], [s] નો ઉપયોગ કરો. કેટલીકવાર તેઓ પૂછે છે કે જો તેઓ તણાવ વિનાના અવાજ [o] સાથે કોઈ શબ્દનો સામનો કરે તો શું કરવું. આ કરવા માટે, ફક્ત "o" અક્ષરને ધ્વનિ [a] સાથે ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરો, ઉદાહરણ તરીકે, દાઢી - [બરદ'આ].
3. જો કોઈ શબ્દની શરૂઆતમાં, નરમ અથવા સખત ચિહ્ન પછી, તમે ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં e, e, yu, i જેવા અક્ષરો આવો છો, તેમને , , , તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા છે. ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો એક એન્કર આપીએ - . યાદ રાખો કે આ સ્વરો પહેલા વ્યંજન નરમ થાય છે. આ જ વસ્તુ ધ્વનિ [અને] ની પહેલાના વ્યંજનો સાથે થાય છે. આ કિસ્સામાં અવાજ [j] અદૃશ્ય થઈ જાય છે.d. ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો "ગ્લોસી" શબ્દ લઈએ અને તેને આ રીતે ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરીએ: [gl’an’ets]. વ્યંજનોની નરમાઈ એપોસ્ટ્રોફી દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. તે નરમ અક્ષરની જમણી બાજુએ લખાયેલું છે.
4. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે વ્યંજનો અવાજ અથવા અવાજહીન બની શકે છે. આ કરવા માટે, વ્યંજન પછી આવતા અવાજ પર ધ્યાન આપો, ઉદાહરણ તરીકે, કડકા - [કાટકા], પરંતુ કડુષ્કા - [કડ'શ્કા]. હંમેશા યાદ રાખો કે અવાજવાળા વ્યંજનો શબ્દોના અંતે અવાજહીન બની જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, મશરૂમ અને દાંત શબ્દો લો. તેમાંનો છેલ્લો અવાજ [p] હશે.
5. જો તમને કોઈ શબ્દમાં લાંબા વ્યંજનનો અવાજ આવે છે, તો રેખાંશ દર્શાવવા માટે, અક્ષર ([k'a], [k'as:a]) ઉપર આડી રેખા અથવા કોલોનનો ઉપયોગ કરો. યુ અક્ષર પણ નીચે પ્રમાણે સૂચવવામાં આવે છે: [sh': ]
6. જો કોઈ પૂર્વનિર્ધારણ, જોડાણ અથવા કણ એકસાથે ઉચ્ચારવામાં આવે તો ધ્વન્યાત્મક શબ્દોને એક સંપૂર્ણ તરીકે લખો, ઉદાહરણ તરીકે: પર્વતની નીચે [પડગોરુ], શાળામાંથી [ઇશ્ક'ઓલી]
7. યોગ્ય રીતે બોલવા માટે, તેમજ શબ્દકોશો અને જ્ઞાનકોશ વાંચતી વખતે તમારે સમજણ અને ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરવાની ક્ષમતાની જરૂર છે.

સંબંધિત લેખો:

• 
• એક શબ્દમાં તણાવને યોગ્ય રીતે કેવી રીતે મૂકવો ...

રશિયનમાં ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન- શબ્દના અવાજનું ગ્રાફિક રેકોર્ડિંગ, એક પ્રકારનું વૈજ્ઞાનિક ટ્રાન્સક્રિપ્શન.

ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શન ચોરસ કૌંસમાં લખવામાં આવે છે, ઉચ્ચારણ અનુલેખનથી વિપરીત, જે ત્રાંસી કૌંસમાં લખવામાં આવે છે.

તે શબ્દોના શાળા ધ્વન્યાત્મક વિશ્લેષણમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે.

આ પ્રકારનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન એ એક ખાસ પ્રકારનું ભાષણ રેકોર્ડિંગ છે જેનો ઉપયોગ તેના અવાજની વિશેષતાઓને લેખિતમાં રેકોર્ડ કરવા માટે થાય છે. વાચક બોલાતી વાણીના ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સાથે કામ કરી રહ્યો છે તે સંકેત ચોરસ કૌંસ દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવે છે: .

કોઈ ભાષાની ધ્વનિ બાજુનો અભ્યાસ કરતી વખતે, શબ્દોના અવાજને અભિવ્યક્ત કરવા માટે, વ્યક્તિએ એક વિશિષ્ટ ધ્વન્યાત્મક અક્ષરનો આશરો લેવો પડે છે, તે હકીકત પર આધારિત છે કે ચોક્કસ પ્રતીક સમાન અવાજને અભિવ્યક્ત કરે છે. આ પ્રકારના લેખનને ફોનેટિક ટ્રાન્સક્રિપ્શન કહેવામાં આવે છે.

ટ્રાન્સક્રિપ્શન(લેટિન ટ્રાન્સક્રિપ્શન - પુનઃલેખન) એ એક વિશિષ્ટ પ્રકારનું લેખન છે જેની મદદથી બોલાતી ભાષણ કાગળ પર રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે.

ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન એ ભાષાના મૂળાક્ષરો પર આધારિત છે જેમાં ભાષણ બોલાય છે, જેમાં અમુક અક્ષરોના ઉમેરા અથવા ફેરફાર સાથે. તેથી, અમે જે ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીશું તે રશિયન મૂળાક્ષરો પર આધારિત છે, પરંતુ અક્ષરો e, ё, й, ь, ь, я, я અને ъ, ь નો ઉપયોગ વિશિષ્ટ અનસ્ટ્રેસ્ડ સ્વર અવાજો દર્શાવવા માટે થતો નથી. અન્ય મૂળાક્ષરોમાંથી અલગ અક્ષરોનો પણ ઉપયોગ થાય છે: લેટિનમાંથી j (iot), ? (ગામા) ગ્રીકમાંથી.

ધ્વન્યાત્મક પત્રઓર્થોગ્રાફિક લેખન સાથે સુસંગત નથી, કારણ કે ઓર્થોગ્રાફિક લેખન વાણીના પ્રવાહમાં થતી જીવંત ધ્વનિ પ્રક્રિયાઓને પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, ભાષાની ધ્વનિ પ્રણાલીમાં ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, પરંતુ પરંપરાઓ પર આધારિત છે. ધ્વન્યાત્મક ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સ્થાન અને વાતાવરણના આધારે અવાજોમાં થતા ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

લેખિત ભાષણમાં, નરમ વ્યંજન ધ્વનિ પછી, a, o, u, eને બદલે, i, e, yu અને e અક્ષરો લખવામાં આવે છે, શબ્દના અંતે વ્યંજનની નરમાઈ ખાસ અક્ષર b દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે, "સોફ્ટ સાઇન" કહેવાય છે (1917-1918 ના જોડણી સુધારણા પહેલા, આ ચિહ્ન "er" તરીકે ઓળખાતું હતું). ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં, વ્યંજનની નરમાઈ હંમેશા એ જ રીતે સૂચવવામાં આવે છે - નરમ વ્યંજનની બાજુમાં એપોસ્ટ્રોફ દ્વારા: [m "at"]. અનપેયર્ડ સોફ્ટ વ્યંજન [h"] અને [sh":] ની નરમાઈ પણ હંમેશા ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં દર્શાવવામાં આવે છે. એકમાત્ર અપવાદ એ તાલપત્ર (અને તેથી, વ્યાખ્યા દ્વારા, નરમ) વ્યંજન [j] ના ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં હોદ્દો છે - તેની સાથે એપોસ્ટ્રોફી મૂકવાનો રિવાજ નથી.

ટ્રાન્સક્રિપ્શનના મૂળભૂત નિયમો
ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં:
1. ધ્વનિ, શબ્દ, શબ્દનો ભાગ અથવા વાણીનો ભાગ ચોરસ કૌંસમાં બંધાયેલ છે – .
ટેક્સ્ટ જેમ ઉચ્ચારવામાં આવે છે તેમ લખવામાં આવે છે.
3. મોટા અક્ષરોનો ઉપયોગ થતો નથી.
4. વિરામચિહ્નોના નિયમો લાગુ પડતા નથી; શબ્દસમૂહો એકબીજાથી બે લીટીઓ દ્વારા અલગ પડે છે - //, લાંબા વિરામ સૂચવે છે.
5. દરેક ચિહ્નનો ઉપયોગ એક અવાજને નિયુક્ત કરવા માટે થાય છે.
6. ડાયાક્રિટીક્સનો ઉપયોગ થાય છે (ગ્રીક ડાયાક્રિટીકોસ - વિશિષ્ટ), જે અક્ષરોની ઉપર, નીચે અથવા નજીક મૂકવામાં આવે છે. તેથી,
a) તણાવનું સ્થાન ફરજિયાત છે: મુખ્ય એક તીવ્ર ચિહ્ન છે?, ગૌણ એક ગ્રેવિસ ચિહ્ન છે `;
b) અક્ષરની ઉપરની સીધી રેખા વ્યંજનની લંબાઈ સૂચવે છે - [ઓ];
c) વ્યંજનની નરમાઈ એપોસ્ટ્રોફ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે - [m"];
d) કાર્ય શબ્દો, નોંધપાત્ર સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, ચેમ્બર દ્વારા જોડાયેલા છે - [E]
e) ચિહ્ન હેઠળની ચાપ અવાજની બિન-સિલેબિક પ્રકૃતિ સૂચવે છે - [i].
કેટલાક કિસ્સાઓમાં, જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે, અન્ય ડાયાક્રિટિક્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે: બિંદુઓ (અક્ષરની ઉપર જમણી અને ડાબી બાજુએ) નરમ વ્યંજનોની નજીકમાં આગળ વધતા તણાવયુક્ત સ્વરોની પ્રગતિ સૂચવવા માટે: માયા, માતા, મજત;
નરમ વ્યંજનો વચ્ચેના સ્વરોના બંધ, સાંકડા અવાજને અભિવ્યક્ત કરવા માટે સાઇન ^: પીધું - [p"ul"i].
7. વ્યંજનોના ક્ષેત્રમાં u અક્ષરનો ઉપયોગ થતો નથી, પરંતુ [w"] તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે; સ્વરોના ક્ષેત્રમાં કોઈ અક્ષરો નથી e, e, yu, i.
8. ધ્વનિ [થ] દર્શાવવા માટે, બે ચિહ્નો આપવામાં આવ્યા છે: [j] - યોટ અને [i] - અને બિન-સિલેબિક (યોટનો એક પ્રકાર):
[j] - a) શબ્દની શરૂઆતમાં
b) વિભાજકો ъ અને ь પછી
c) તણાવયુક્ત સ્વર પહેલાંના બે સ્વરો વચ્ચે.
અન્ય કિસ્સાઓમાં - [i]
9. અવાજવાળા અને અવાજ વિનાના વ્યંજનોને નિયુક્ત કરવા માટે, તેમના અનુરૂપ અક્ષરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે
10. સ્વર ધ્વનિ, શબ્દમાં તેમની સ્થિતિના આધારે, ધ્વનિમાં મોટા ફેરફારો અનુભવે છે:
a) સ્વર ધ્વનિ [i], [ы], [у] તણાવ વિનાની સ્થિતિમાં ગુણાત્મક રીતે બદલાતા નથી, તેઓ માત્ર તણાવ હેઠળ કરતાં ટૂંકા અવાજ કરે છે, અને આવા ફેરફારો ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં સૂચવવામાં આવતા નથી.
b) અનસ્ટ્રેસ્ડ સ્વર ધ્વનિ [a], [o], [e] જથ્થાત્મક અને ગુણાત્મક બંને રીતે બદલાય છે:
ભાર વિનાના સ્વરો [a], [o] શબ્દની સંપૂર્ણ શરૂઆતમાં અને સખત વ્યંજનો પછીના પ્રથમ પૂર્વ-તણાવિત ઉચ્ચારણમાં [U] - ટૂંકા અવાજ [a] દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે;
ભાર વિનાના સ્વરો [а], [о], [е] સખત વ્યંજનો પછી બીજા પૂર્વ-તણાવિત અને પોસ્ટ-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં ચિહ્ન [ъ] - ધ્વનિ અતિશય ટૂંકો છે [ы]
સખત વ્યંજન પછીના પ્રથમ પૂર્વ-તણાવિત ઉચ્ચારણમાં અનસ્ટ્રેસ્ડ સ્વર [e] ચિહ્ન [ые] દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે - અવાજ [ы] અને [е] વચ્ચે મધ્યવર્તી છે
તણાવ વિનાના સ્વરો [e], [a] નરમ વ્યંજન પછીના પ્રથમ પૂર્વ-તણાવવાળા ઉચ્ચારણમાં ચિહ્ન [એટલે કે] - ધ્વનિ [i] અને [e] વચ્ચે મધ્યવર્તી છે
તણાવ વગરના સ્વરો [e], [a] 2જી પ્રી-સ્ટ્રેસ્ડ અને પોસ્ટ-સ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં સોફ્ટ વ્યંજન પછી ચિહ્ન દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે [b] - અવાજ ખૂબ ટૂંકો છે [i]

ધ્વનિ [g] ને દર્શાવવા માટે, કેટલાક શબ્દોમાં "વિસ્ફોટ વિના" ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને જ્યારે અવાજ [x], ["] નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે - "g fricative"

ત્યાં વિવિધ ટ્રાન્સક્રિપ્શન સિસ્ટમ્સ છે. તેથી, તમારે એક પસંદ કરવાની અને તેને સતત વળગી રહેવાની જરૂર છે, જેથી ઉભરતી ટ્રાન્સક્રિપ્શન કુશળતાનો નાશ ન થાય.

તે પણ ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ કે કેટલાક કિસ્સાઓમાં, ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન એવા પ્રકારોને મંજૂરી આપે છે જે સાહિત્યિક ભાષામાં વાસ્તવમાં અસ્તિત્વમાં છે તે ભિન્ન ઉચ્ચારણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેથી, ઉચ્ચારની શૈલીના આધારે, વિવિધ સ્વરો શબ્દના સંપૂર્ણ અંતમાં સંભળાય છે: સંપૂર્ણ શૈલીમાં, સ્પષ્ટ ઉચ્ચાર સાથે, - [U], [е], [ые] અને બોલચાલમાં, અસ્ખલિત ઉચ્ચાર સાથે, ઘટાડો [ъ] , [b].

ટ્રાન્સક્રિપ્શન શા માટે વપરાય છે?
1. તમારું મૂળ ભાષણ સાંભળવાનું શીખવું અને સાહિત્યિક ઉચ્ચારણના ધોરણો બતાવવા.
2. વિદેશી ભાષા શીખવતી વખતે, ખાસ કરીને જો જોડણી ઉચ્ચારણને ન્યાય આપવાનું શક્ય બનાવતી નથી. ઉદાહરણ તરીકે, અંગ્રેજીમાં.
3. જ્યાં લેખન પ્રણાલી જટિલ હોય અને વિદ્યાર્થી માટે ઓછી જાણીતી હોય, ખાસ કરીને જ્યાં ગ્રાફિક્સ અવાજને અભિવ્યક્ત કરવાના હેતુથી ન હોય ત્યાં ટ્રાન્સક્રિપ્શનની પણ જરૂર પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, હાયરોગ્લિફિક લેખનમાં.
4. ટ્રાન્સક્રિપ્શનનો ઉપયોગ અલિખિત ભાષા અથવા બોલી ભાષણ રેકોર્ડ કરવા માટે થાય છે.

ધ્વન્યાત્મક લેખન ઓર્થોગ્રાફિક લેખન સાથે સુસંગત નથી, કારણ કે ઓર્થોગ્રાફિક લેખન વાણીના પ્રવાહમાં થતી જીવંત ધ્વનિ પ્રક્રિયાઓને પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, ભાષાની ધ્વનિ પ્રણાલીમાં ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, પરંતુ તે પરંપરાઓ પર આધારિત છે. ધ્વન્યાત્મક ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સ્થાન અને વાતાવરણના આધારે અવાજોમાં થતા ફેરફારોને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

ફરી એકવાર, ચાલો મૂળભૂત નિયમો અને ધ્વન્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શનના ચિહ્નો પર નજીકથી નજર કરીએ:
1. પ્રતિલિપિ થયેલ અવાજ અથવા ભાષણનો સેગમેન્ટ ચોરસ કૌંસમાં બંધાયેલ છે: ઓક - [ડુપ], ચમચી. સ્પીચ બાર એકબીજાથી એક ઊભી રેખાથી અલગ પડે છે, બે વડે પૂર્ણ વાક્યો. મોટા અક્ષરોનો ઉપયોગ થતો નથી.
2. દ્વિ-અક્ષર અને પોલિસિલેબિક શબ્દોમાં તણાવ મૂકવામાં આવે છે, એક ઉચ્ચારણવાળા શબ્દોમાં કોઈ તણાવ નથી: [માં [એટ/યુના], [હાથી].
3. તણાવયુક્ત સ્વર અવાજો [a], [e], [u], [i], [s] હંમેશા a, o, e, u, i, s અક્ષરો દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.
4. [^] પ્રતીક (ઢાંકણ સાથે “a”) નો ઉપયોગ [a] ની નજીકના નબળા અવાજને સૂચવવા માટે થાય છે, જે શબ્દની સંપૂર્ણ શરૂઆતમાં અથવા પ્રથમ પૂર્વ-તણાવ સમયે ઉચ્ચારવામાં આવે છે! સખત વ્યંજનો પછી a અને o અક્ષરોની જગ્યાએ ઉચ્ચારણ: કાકડી [^gur"ets], લેમ્પશેડ - [^b^zhur], પાણી - [e^da], બગીચા - [s^dy (શાળાના અભ્યાસમાં - [ a]).
5. ચિહ્ન [ъ] (er) એ [ы] અને [а] ની વચ્ચેની સરેરાશ, ઘટાડેલા અવાજને સૂચવે છે, જેનો ઉચ્ચાર ઘણા તણાવ વગરના સિલેબલમાં થાય છે, સિવાય કે શબ્દની પ્રથમ પૂર્વ-તણાવિત અને સંપૂર્ણ શરૂઆત સિવાય અક્ષરો a, o, e; માળી - [sj^d^here], પ્રિય - [dur^goi], ગ્રુવ - [zhal^bok], સ્થળ - [m’est], લાકડી - [palk], પણ - [tozh].
6 ચિહ્ન |એટલે કે] [i] અને [e] વચ્ચેના ધ્વનિ મધ્યવર્તી શબ્દને સૂચવે છે, જેનો ઉચ્ચાર પ્રથમ પૂર્વ-તણાવિત ઉચ્ચારણમાં સોફ્ટ વ્યંજનો પછી siya: forests - [l "iesa", Five - [ p "iet"y] ( શાળાના અભ્યાસમાં [અને]).
ચિહ્ન [ые] નો ઉપયોગ [ы] અને [е] વચ્ચેના ધ્વનિ મધ્યવર્તી તરીકે નિયુક્ત કરવા માટે થાય છે, જે હાર્ડ સિબિલન્ટ્સ અને c પછીના પ્રથમ અનસ્ટ્રેસ્ડ સિલેબલમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે: six ~ [shyes "t"y], કિંમત - [tsyena] (શાળા વ્યવહારમાં - [ઓ]).
7. ચિહ્ન [b] (er) એ [i] ની નજીકના ઘટાડેલા અવાજને સૂચવે છે, જે પ્રથમ પૂર્વ-તણાવવાળા સિલેબલ સિવાય, e અને i: પિગલેટ - અક્ષરોની જગ્યાએ નરમ વ્યંજન પછી ઉચ્ચારવામાં આવે છે. [п"т^ч"ઓકે ], ડેમોક્રેટ - [d"m^krat].
8. u, ы અક્ષરોની જગ્યાએ અનસ્ટ્રેસ્ડ ધ્વનિ અને સામાન્ય રીતે તણાવયુક્ત અવાજોની જેમ જ નિયુક્ત કરવામાં આવે છે, જેમાં ચિહ્નો [у], [ы], [и]: આયર્ન - [ut"uk], માછીમાર - [માછીમાર], જાઓ - [id"th].
9. વ્યંજન ધ્વનિની નરમાઈ અક્ષર ચિહ્નની ઉપર જમણી બાજુએ અલ્પવિરામ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે: પટ્ટા - [l "amk", roar - [r "jf], સિંહ - [l "ef], ખરીદો - [kupl "વાય].
10. વ્યંજન ધ્વનિનું રેખાંશ અક્ષરની ઉપરની આડી રેખા દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે: બાથ - [વાન], બઝ - [ઝુઝીટ].
11. ચિહ્ન [j] વ્યંજન ધ્વનિ "યોટ" સૂચવે છે, જે તણાવયુક્ત સ્વરો પહેલાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે: યામ - જામ], રફ - , સ્પ્રુસ - JEL "].

આ ધ્વનિનું નબળું સંસ્કરણ અન્ય તમામ સ્થિતિમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે, સામાન્ય રીતે ચિહ્ન [અને] ("અને બિન-સિલેબિક") દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે: moi - [moi], ફ્લોક્સ [staiъ], (શાળાની પ્રેક્ટિસમાં, ચિહ્ન [th. ] બંને કિસ્સાઓમાં વપરાય છે)
ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન માત્ર સંપૂર્ણ જ નહીં, પણ પસંદગીયુક્ત પણ હોઈ શકે છે, જ્યારે આખો શબ્દ ચોરસ કૌંસમાં બંધ ન હોય, પરંતુ માત્ર પ્રશ્નમાં તત્વ - અવાજ અથવા અવાજોની સંખ્યા. ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનની આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, અવાજોના સાચા ઉચ્ચારને દર્શાવવા માટે શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકોમાં: beefsteak - beefsh[te]k\ overcoat - shi[n"e]l.