રશિયન ઓસેટીયન શબ્દકોશ ભાગ 1.2. ઓસેટીયન ભાષા

Russian શબ્દકોશ - આ Ossetian માટે આપનું સ્વાગત છે. કૃપા કરીને ડાબી બાજુના ટેક્સ્ટ બૉક્સમાં તમે જે શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહને ચેક કરવા માંગો છો તે લખો.

તાજેતરના ફેરફારો

Glosbe શબ્દકોશો હજારો ઘર છે. રશિયન શબ્દકોશ - અમે માત્ર ઓસ્સેટીયન ઓફર કરે છે, પરંતુ ભાષાઓ તમામ વર્તમાન જોડીઓ - શબ્દકોશ પણ આપે છે - ઓનલાઇન અને મફત છે. ઉપલબ્ધ ભાષાઓમાંથી પસંદ કરવા માટે અમારી વેબસાઇટ હોમ પેજની મુલાકાત લો.

અનુવાદ મેમરી

Glosbe શબ્દકોશો અનન્ય છે. Glosbe પર તમે જોઈ શકો છો ઓસ્સેટીયન માં માત્ર રશિયન અનુવાદ: અમે ઉદાહરણો પૂરી પાડે છે વપરાશ અનુવાદિત, વાક્યો ઉદાહરણો ઘણી દર્શાવે દ્વારા સમાવતી શબ્દસમૂહ અનુવાદ. આને "અનુવાદ મેમરી" કહેવામાં આવે છે અને તે અનુવાદકો માટે ખૂબ જ ઉપયોગી છે. તમે ફક્ત શબ્દનો અનુવાદ જ નહીં, પણ તે વાક્યમાં કેવી રીતે વર્તે છે તે પણ જોઈ શકો છો. અનુવાદોની અમારી મેમરી મુખ્યત્વે સમાંતર કોર્પોરામાંથી આવે છે જે લોકો દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. વાક્યોનો આ અનુવાદ શબ્દકોશોમાં ખૂબ જ ઉપયોગી ઉમેરો છે.

આંકડા

અમારી પાસે હાલમાં 5,605 અનુવાદ શબ્દસમૂહો છે.

અમારી પાસે હાલમાં 5,729,350 વાક્યો અનુવાદો છે

સહકાર

અમને સૌથી Ossetian બનાવવામાં મદદ - Russian શબ્દકોશ ઓનલાઇન. ફક્ત લૉગ ઇન કરો અને નવો અનુવાદ ઉમેરો. Glosbe એ સંયુક્ત પ્રોજેક્ટ છે અને દરેક વ્યક્તિ અનુવાદ ઉમેરી (અથવા કાઢી) શકે છે. આ બનાવે છે અમારા Ossetian Russian શબ્દકોશ, કારણ કે તે મૂળ બોલનારા લોકો કે દરેક દિવસ ભાષા વાપરે દ્વારા બનાવવામાં આવેલ છે. તમે એ પણ સુનિશ્ચિત કરી શકો છો કે કોઈપણ શબ્દકોશની ભૂલ ઝડપથી સુધારી લેવામાં આવશે, જેથી તમે અમારા ડેટા પર વિશ્વાસ કરી શકો. જો તમને બગ મળે છે અથવા તમે નવો ડેટા ઉમેરવા માટે સક્ષમ છો, તો કૃપા કરીને આમ કરો. આ માટે હજારો લોકો આભારી રહેશે.

તમારે જાણવું જોઈએ કે Glosbe શબ્દોથી ભરેલી નથી, પરંતુ તે શબ્દોનો અર્થ શું છે તેના વિચારોથી ભરેલો છે. આનો આભાર, એક નવો અનુવાદ ઉમેરીને, ડઝનેક નવા અનુવાદો બનાવવામાં આવે છે! Glosbe શબ્દકોશો વિકસાવવામાં અમારી મદદ કરો અને તમે જોશો કે તમારું જ્ઞાન વિશ્વભરના લોકોને કેવી રીતે મદદ કરે છે.
લગભગ 25,000 શબ્દો
દ્વારા સંકલિત: V.I. અબાએવ

વિખ્યાત ઈરાની ભાષાશાસ્ત્રી દ્વારા સંકલિત, ઓસેટીયન અને ઈરાની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના લેખક, પ્રોફેસર વી.આઈ લગભગ 25,000 શબ્દોઆધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષા, સૌથી સામાન્ય શબ્દસમૂહો અને રૂઢિપ્રયોગાત્મક અભિવ્યક્તિઓ. અનુવાદોમાં, શબ્દકોશ સાહિત્યિક ઓસેટીયન ભાષાની શબ્દભંડોળ પ્રદાન કરે છે, એટલે કે, મુખ્યત્વે માર્મિક, પરંતુ સંખ્યાબંધ કેસોમાં ડીગોર અનુવાદો ઉમેરવામાં આવે છે.
આ શબ્દકોશ ઓસ્સેટીયન ભાષાના શિક્ષકો, આ ભાષા શીખવા માંગતા દરેક માટે તેમજ અનુવાદકો માટે બનાવાયેલ છે. ઈરાની ભાષાઓના નિષ્ણાતો માટે પણ શબ્દકોશ રસ હોઈ શકે છે.

ફોર્મેટ: DjVu
કદ: 12.7 એમબી

ડાઉનલોડ કરો
રશિયન-ઓસેટીયન શબ્દકોશ [અબેવ]
turbobit.net

પબ્લિશિંગ હાઉસ "ઇરીસ્ટન", ત્સ્કીનવલી, 1978
ખારેબોવ ડી.વી., કોચીવ પી.એસ.

આ શબ્દકોશ સમાવે છે લગભગ 6700 શબ્દોઅને ઓસેટીયન માધ્યમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે બનાવાયેલ છે અને તેનો હેતુ તેમને રશિયન ભાષામાં વધુ સારી રીતે નિપુણતા મેળવવામાં મદદ કરવાનો છે.

ફોર્મેટ: DjVu
કદ: 4.53 એમબી

ડાઉનલોડ કરો
શાળાના બાળકો માટે રશિયન-ઓસેટીયન શબ્દકોશ [ખારેબોવ, કોચીવ]
depositfiles.com

સંક્ષિપ્ત ઓસ્સેટીયન-રશિયન શબ્દકોશ. સંક્ષિપ્ત રશિયન-ઓસેટીયન શબ્દકોશ | Tsybyr આયર્ન-uyryssag dzyrduat. Tsybyr uyryssag-આયર્ન dzyrduat
વ્લાદિકાવકાઝ, 2003
ટી. એ. ગુરીવ

પુસ્તકમાં બે શબ્દકોશો છે: "સંક્ષિપ્ત ઓસેટીયન-રશિયન" અને "સંક્ષિપ્ત રશિયન-ઓસેટીયન" - તેમાં એવા શબ્દો છે જે સક્રિય ભાષણ પરિભ્રમણમાં છે અને ઘણીવાર સરેરાશ મુશ્કેલીના બિન-વિશિષ્ટ પાઠોમાં જોવા મળે છે. પરિશિષ્ટ ત્રણ સ્વરૂપોમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઓસેટીયન ક્રિયાપદોની સૂચિ અને ભૌગોલિક નામોની સૂચિ પ્રદાન કરે છે.
આ શબ્દકોશ માધ્યમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે બનાવાયેલ છે, અને તે કોઈપણ કે જેઓ સ્વતંત્ર રીતે ઓસેટીયન ભાષા શીખે છે તેમના માટે પણ ઉપયોગી થઈ શકે છે.

ફોર્મેટ: DjVu
કદ: 4.96 એમબી

ડાઉનલોડ કરો
સંક્ષિપ્ત ઓસ્સેટીયન-રશિયન શબ્દકોશ. સંક્ષિપ્ત રશિયન-ઓસેટીયન શબ્દકોશ [ગુરીવ]
rusfolder.com

સંક્ષિપ્ત રશિયન-ઓસ્સેશિયન શબ્દકોશ. 15000 શબ્દો
ઝેડ.જી. ઇસાવા, એ.ડી. ત્સાગેવા
મોસ્કો, રશિયન ભાષા પબ્લિશિંગ હાઉસ, 1978

માધ્યમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો માટે બનાવાયેલ છે અને તેમાં રશિયન ભાષાના લગભગ 15,000 સૌથી સામાન્ય શબ્દો, શબ્દસમૂહો, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો તેમજ મોટી સંખ્યામાં સામાજિક-રાજકીય, વૈજ્ઞાનિક, તકનીકી અને કૃષિ શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. રશિયન ભાગમાં વિગતવાર વ્યાકરણના સ્પષ્ટીકરણો છે. શબ્દકોશમાં રશિયન શબ્દોને સૌથી લાક્ષણિક સંદર્ભમાં દર્શાવતા ઉદાહરણો સાથે પ્રદાન કરવામાં આવે છે.

ફોર્મેટ: DjVu
કદ: 5.87 એમબી

ડાઉનલોડ કરો | ડાઉનલોડ કરો
સંક્ષિપ્ત રશિયન-ઓસેટીયન શબ્દકોશ [ઇસેવા]
rusfolder.com

ફ્રેન્ડશિપ ડિસ્ટ્રિક્ટ અને રૂટ નંબર 8 એ શહેરની મારી બાળપણની સૌથી આબેહૂબ છાપ છે, જેને આપણે વ્લાદિકાવકાઝ કહીએ છીએ. આઠમાં, હું અવારનવાર શૅલ્ડન પર મારી કાકી પાસે અને પત્રકારત્વ માટે ઇરેસિક પાસે જતો. દ્રુઝબા ખાતે, મારી માતાએ સ્વાદિષ્ટ ખસખસના બન્સ અને ગ્રે બ્રેડ ખરીદ્યા, જે કેટલાક કારણોસર અરખોન્કામાં વેચાયા ન હતા. પરંતુ મારું લખાણ "મિત્રતા" વિશે નથી, અથવા મિત્રતા વિશે નથી, પરંતુ ખરેખર નથી.
મેં તાજેતરમાં મોસ્કો સાપ્તાહિકના સંપાદકીય કાર્યાલયમાં એક ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો. મુખ્ય સંપાદક, ચાલો તેમને ફેડર કહીએ, સૌ પ્રથમ પૂછ્યું કે જો હું રશિયન હતો તો શા માટે હું વ્લાદિકાવકાઝમાં જન્મ્યો અને ઉછર્યો. આ ઉનાળામાં, ક્લાસમેટ ફત્યા, મારા ઇન્સ્ટાગ્રામ દ્વારા જોતા, પૂછ્યું કે મને ઓસેશિયામાં ઘણા રશિયન મિત્રો ક્યાં મળ્યા, અને ઓસેશિયામાં ઘણા રશિયનો ક્યાં છે. એક વર્ષ કરતાં વધુ સમય પહેલાં, જ્યારે હું "મોસ્કો ઓસ્સેટીયન વિદ્યાર્થીઓ" પાસે આવ્યો ત્યારે દરેકને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું, અને પછી લાંબા સમય સુધી મારે સમજાવવું પડ્યું કે હું શા માટે છું.
તેને સમય આપો, અને આવી એક કરતાં વધુ વાર્તાઓ મનમાં આવશે.

જ્યારે પણ હું મારા વિશે કોઈ નવા પરિચિતને કહું છું, પછી તે મસ્કોવાઈટ હોય કે મોસ્કો ઓસેટીયન હોય, ત્યારે મને આશ્ચર્યજનક, લગભગ ગુસ્સે થતો “રશિયન? ઓસેશિયાથી? શું તમે ઓસેશિયાથી રશિયન છો? આ કેવી રીતે બની શકે? ” હું ગુસ્સે થતો નથી કે અસ્વસ્થ થતો નથી, મેં તેને સામાન્ય, અનિવાર્ય પણ સ્વીકારવાનું શીખી લીધું છે, અને હું અતિશયોક્તિ કરતો નથી, હું સામાન્યીકરણ કરતો નથી, હું "દર વખતે" કહીને ફ્લર્ટ કરતો નથી. માનસિક રીતે, મેં લાંબા સમય પહેલા મારા પાસપોર્ટમાં ફૂટનોટ મૂકી હતી જ્યાં મારું રશિયન નામ અને યુએસએસઆર, વ્લાદિકાવકાઝ એક સાથે રહે છે. ત્યાં એક તૈયાર લખાણ પણ છે: મને ઝડપથી 18મી સદીની યાદ આવે છે, કેથરિન, જેને હું ઇતિહાસની અજ્ઞાનતાને કારણે એલિઝાબેથ કહેવા લલચું છું, કોસાક્સ, અને બસ. મારા માથામાં, રોમેન્ટિકવાદ દ્વારા ઝેરીલું, હું મારા પોતાના દાદાને ચોથી કે પાંચમી પેઢીમાં ચિત્રિત કરું છું, કેટલાક પહોળા ખભાવાળા હેન્ડસમ માણસ, એક આજ્ઞાંકિત કાળી-ભૂરાવાળી કોસાક છોકરી, તેની પત્ની અને મારા માટે દૂરની દાદીના પ્રેમમાં પાગલ છે (કદાચ અમે પણ એકસરખા દેખાઈએ છીએ). ડોન અથવા કુબાનના કાંઠેથી, રશિયન અથવા યુક્રેનિયન ભૂમિઓથી, જૂનાથી ભાગીને અથવા નવા જીવનની શોધમાં, તેઓ અહીં આવ્યા હતા, તેઓ અહીં રહેશે. અહીં તેમના "ધુમ્રપાન ઘરો" એક પછી એક ઊભા રહેશે, તેમના "પાયા" વધશે, તેમના બાળકોનો જન્મ થશે, અહીં પીડાદાયક ખિન્ન કોસાક ગીત તેમની છાતીમાંથી ફૂટશે અને તેરેકના પાણી સાથે વહેશે. તે યુગો અને લોકોમાં વહેશે, બેસો વર્ષ સુધી, અટક્યા વિના, તે વહેશે, જેથી જ્યારે તેઓ મને પૂછે કે હું શા માટે રશિયન છું અને ઓસેશિયાથી છું, તે જ માથામાં એક નીચો પુરુષ અવાજ હૃદયદ્રાવક પ્રિય કાલાતીત "વસંત" દોરે છે. તમારા માટે નહીં આવે..." મને ખાતરી નથી કે મારા દાદાએ આ વિશિષ્ટ ગીત ગાયું છે કે નહીં, પરંતુ જો તે ગાયું તો તે વધુ સારું રહેશે, કારણ કે તે સારું છે.

જ્યારે તેઓ મને પૂછે છે કે જો હું ઓસેટીયન ન હોઉં તો ઓસેટીયા મારું ઘર કેમ છે, તો મને શાળામાં યાદ છે કે કેવી રીતે ઓસેટીયન ભાષાના શિક્ષક લારીસા એસ્કેરોવનાએ દર વર્ષે "મા રાયગુરાન બસ્તા" નિબંધ સોંપ્યો હતો. મારું નાનું વતન શું છે અને હું તેને કેમ ચાહું છું તે મને જણાવવું જરૂરી હતું, પરંતુ ચોથા કે આઠમા ધોરણમાં મને જવાબ ખબર ન હતી અને દરેક વખતે મેં સાચા ખાલી શબ્દો પસંદ કરીને નિષ્ઠાપૂર્વક સહન કર્યું. મેં રશિયનમાં પર્વતોની સુંદરતા અને નદીઓની ગતિ વિશે, અહીંના પરિવાર વિશે, આતિથ્યશીલ લોકો અને અદ્ભુત રિવાજો વિશે લખ્યું. અમારા પાડોશી કાકી તાયાએ, મને લારિસા એસ્કેરોવના (તે પણ અમારી બાજુમાં રહે છે) ને ન આપવાનું સખત વચન આપ્યું હતું, તેના વિચારોને ઓસેટીયનમાં અનુવાદિત કર્યા હતા. સફળ ડાયવર્ઝનથી સંતુષ્ટ, હું વર્ગમાં ગયો, મારું A મેળવ્યું અને હજુ પણ મને સમજાયું નહીં કે મારું નાનું વતન શું છે અને શા માટે મને તે ગમ્યું. મને આ વાત બહુ પછી સમજાયું, મારા જીવનના પ્રથમ ચાર મહિનાના સતત મોસ્કો પછી, જ્યારે હું બેસલાન સ્ટેશન પર ટ્રેનમાંથી ઊતર્યો, દક્ષિણના ગરમ શિયાળામાં શ્વાસ લીધો અને અંતે ઘરે જ અનુભવાયો. જો લારિસા એસ્કેરોવનાએ મને હમણાં "મા રાયગુરાન બસ્તા" નિબંધ લખવાનું કહ્યું, તો તેમાંના શબ્દો સમાન હશે: પર્વતો અને નદીઓ વિશે, કુટુંબ અને લોકો વિશે. તફાવત એ છે કે હવે હું તેમને અનુભવું છું, શબ્દો, હું તેમના વિશે બધું જ જાણું છું. હું ઓસ્સેટીયાને પ્રેમ કરું છું, કારણ કે માત્ર અહીં - અને બીજે ક્યાંય - હું ચોથા ધોરણનો વિદ્યાર્થી હતો, કારણ કે કાકી તાયાએ ઊંચા પર્વતો વિશે ભાષાંતર કર્યું હતું અને તે એટલું ડરામણું હતું કે લારિસા એસ્કેરોવનાને આખરે ખબર પડી જશે, અને ત્યાં ઘણી બધી વસ્તુઓ હતી કે હું અને મમ્મી અને મારા ઘર વિશે અને મારે બીજે ક્યાં પાછા ફરવું જોઈએ તે વિશે ક્યારેય કોઈને કહો નહીં. મને શું ફરક પડે છે કે રશિયામાં એવા હજારો શહેરો છે જ્યાં રશિયન હોવું યોગ્ય છે, જો મેં ત્યાં ચોથા ધોરણમાં અભ્યાસ ન કર્યો હોય અને ત્યાં શબ્દો શોધ્યા ન હોય.

જ્યારે લોકો મને પૂછે છે કે ઓસેશિયા મારું ઘર કેવી રીતે બની શકે છે, ત્યારે મને ઉનાળો યાદ આવે છે. લગભગ સાત કલાક, વધુ નહીં. ઑગસ્ટની સવારના શ્વાસની સાથે સાથે ખુલ્લી બારીમાંથી પડોશીઓની ઘોંઘાટીયા વાતચીતો ફૂટી નીકળે છે. ગુસ્સો કરવો અર્થહીન છે, તેથી મારી ઊંઘમાં હું આજે આપણે શું વાત કરી રહ્યા છીએ તે શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. મારા મોસ્કો વર્ષો પછી પરિચિત શબ્દ શોધવો એ એક વાસ્તવિક વિજય છે. “રેસોમ”, “ઉડોન”, “ને ઝોનન”, “ખાર્ઝબોન”. એક સમયે હું ઓસેટીયન લગભગ સારી રીતે બોલતો હતો, અને હું નિપુણતાથી વાંચતો હતો. એકમાત્ર વસ્તુ એ હતી કે "къ", "хъ", કાન દ્વારા "એક રશિયન" અને "ઓસેટીયન એઇ" વચ્ચેનો તફાવત પારખવો સરહદરેખા અશક્ય હતો, પણ મેં પ્રયત્ન કર્યો. કોસ્ટાએ યાદ રાખવા, પાઠો ફરીથી કહેવા, ઇતિહાસ, ભૂગોળ, TKO જાણવાનો કેટલો સખત પ્રયાસ કર્યો. ઓસેશિયાના કોઈપણ રશિયન બાળકની જેમ, હું ફૂટનોટ વિશે તરત જ સમજી શક્યો નહીં. મને રશિયન અને ઓસેટીયન ભાષાના પાઠ વચ્ચેનો તફાવત દેખાતો નથી - તે અર્થમાં કે મેં બંનેનો પ્રામાણિકપણે અભ્યાસ કર્યો છે; દાદીમાની જાડી "રશિયન" પાઈ અને કાકી તાયા દ્વારા લાવેલી પાતળી ઓસેટીયન પાઈ વચ્ચે; પુષ્કિનની કવિતાઓ અને કોસ્ટાની કવિતાઓ વચ્ચે, તેઓએ મને કહ્યું કે તે બંને સારા હતા, બંને મહાન હતા, અને હું માનતો હતો કે મારે શા માટે શંકા કરવી જોઈએ. પ્રાથમિક શાળામાં, હું મારા જીવનમાં પ્રથમ વખત પ્રેમમાં પડ્યો. ઝૌર મારા માટે પૃથ્વી પરનો સૌથી દયાળુ, હોંશિયાર, સૌથી સુંદર છોકરો હતો અને ઓસેટિયનનો દસમો ભાગ (પછી, બાળપણમાં, તેનાથી કોઈ ફરક પડતો ન હતો, પરંતુ હવે હૃદયથી હૃદયની વાતચીતમાં, ગર્લફ્રેન્ડ વધુને વધુ તેમના પ્રેમ વિશે ફરિયાદ કરે છે. - "તેનો પરિવાર તેની વિરુદ્ધ છે"). અહીંના કોઈપણ રશિયન બાળકની જેમ, હું બે સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે ઉછર્યો છું. તે સ્વાભાવિક અને સરળ હતું, જ્યાં સુધી અચાનક અને મારી ઇચ્છા વિરુદ્ધ તેઓએ મને જાહેર કર્યું: ઓસેશિયામાં રશિયન હોવામાં કંઈક અસામાન્ય છે. અલબત્ત, સીધા ટેક્સ્ટમાં નહીં. તેઓએ મને પૂછવાનું શરૂ કર્યું કે હું કઈ રાષ્ટ્રીયતા ધરાવતો હતો (કોઈ કારણોસર આ ખૂબ મહત્વનું હતું), તેઓએ મારા વિશે કહ્યું કે "રશિયન છોકરી" "રાયકાસ" વાંચે છે, "એક રશિયન છોકરી ઓસેટિયાથી ફોરમ પર આવી હતી." મને એવું વિચારવાનું શીખવવામાં આવ્યું હતું કે અહીં, ઘરે, ઓસેશિયામાં, હું બિલકુલ સંબંધિત નથી. હું પણ, હું કબૂલ કરું છું!, એ હકીકતથી શરમ અનુભવવાનો પ્રયાસ કર્યો કે હું રશિયન છું. અને શું હું એકલો જ છું? અને અહીં હું જૂઠું બોલું છું, વાર્તાલાપ સાંભળું છું, ઓસેટીયન શબ્દોનું વિશ્લેષણ કરું છું અને અનુભવું છું કે તેમના વિના, આ શબ્દો વિના, ભલે હું તે બધાને સમજી શકતો નથી, વિશ્વમાં ક્યાંય પણ હું, એક રશિયન, હંમેશા થોડો અનાથ છું.

જ્યારે તેઓ મને ઘર વિશે પૂછે છે, ત્યારે મને યાદ છે કે મેં એકવાર અને બધા માટે કેવી રીતે નક્કી કર્યું: ઓસેટિયા મારી માતૃભૂમિ છે, મને આનો અધિકાર છે, હું તેને અહીં જન્મેલા અને ઉછરેલા કોઈપણ અન્ય વ્યક્તિ કરતાં વધુ કે ઓછો પ્રેમ કરતો નથી. મને યાદ છે: આ મારા ઊંચા પર્વતો, મારી ઝડપી નદીઓ, મારા આતિથ્યશીલ લોકો છે (ભલે તેઓ મને આ શંકા કરવાનું શીખવનારા પ્રથમ હતા). મને ફરીથી અને ફરીથી યાદ છે, પરંતુ હું એડિટર-ઇન-ચીફ ફ્યોડર, ક્લાસમેટ ફાટા અને સમગ્ર વિશ્વને ઝડપથી અને સરળ રીતે જવાબ આપું છું: ત્યાં કેવા પ્રકારનો પ્રશ્ન છે, ઓસેટીયામાં ઘણા રશિયનો છે, આ સામાન્ય છે.
અને આઠ લોકો “દ્રુઝબા” જાય છે, આર્ખોન્સકીથી સ્ટેડિયમ સુધી અને આગળ, આખા શહેરમાં, મારા આખા બાળપણમાં.

ઓસેટીયન ભાષા ઈરાની ભાષાઓમાંની એક છે (પૂર્વીય જૂથ). મુખ્ય શ્રેણીની બંને બાજુએ, મધ્ય કાકેશસમાં ઉત્તર ઓસેટીયન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક અને દક્ષિણ ઓસેટીયન ઓટોનોમસ ઓક્રગમાં વિતરિત; વિવિધ ક્ષેત્રોમાં વ્યક્તિગત સમાવેશ પણ છે... ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

ઓસેટીયન ભાષા- ઓસેશિયનોની ભાષા (ઓસેટીયન જુઓ), ઉત્તર ઓસેટીયન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક અને દક્ષિણ ઓસેટીયન ઓટોનોમસ ઓક્રગની મુખ્ય વસ્તી. તે કબાર્ડિનો-બાલ્કારિયન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક, સ્ટેવ્રોપોલ ​​ટેરિટરી અને આંશિક રીતે જ્યોર્જિયન એસએસઆરના સંખ્યાબંધ પ્રદેશોમાં પણ વ્યાપક છે. O. i ના બોલનારાઓની સંખ્યા. 432 હજાર…… ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશ

ઓસેટીયન ભાષા- સ્વ-નામ: Iron ævzag દેશો: રશિયા, દક્ષિણ ઓસેશિયા ... વિકિપીડિયા

ઓસેટીયન ભાષા- કાકેશસ પર્વતમાળાના મધ્ય ભાગમાં વસતા નાના (લગભગ 250 હજાર લોકો) લોકોની ભાષા. તે બે મુખ્ય બોલીઓમાં આવે છે: વધુ પ્રાચીન પશ્ચિમી (ડિગોર) અને પૂર્વીય (આયર્નિયન), જે સૌથી વધુ વ્યાપક છે અને ... ...માં જોવા મળે છે. સાહિત્યિક જ્ઞાનકોશ

ઓસેટીયન- OSSETIAN, Ossetian, Ossetian. adj Ossetians માટે (Ossetians જુઓ). ઓસેટીયન ભાષા. ઉષાકોવનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ. ડી.એન. ઉષાકોવ. 1935 1940 … ઉષાકોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

ઓસેટીયન- ઓસેટિયન, ઓહ, ઓહ. 1. Ossetians જુઓ. 2. Ossetians, તેમની ભાષા, રાષ્ટ્રીય પાત્ર, જીવનશૈલી, સંસ્કૃતિ, તેમજ Ossetia, તેનો પ્રદેશ, આંતરિક માળખું, ઇતિહાસ સાથે સંબંધિત; ઓસેટિયાની જેમ જ ઓસેટિયામાં. ઓ. ભાષા (ઈરાની... ... ઓઝેગોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

ઓસેટીયન- adj. 1. Ossetia, Ossetians, તેમની સાથે સંકળાયેલા. 2. ઓસેટીયનોની લાક્ષણિકતા, તેમની અને ઓસેટીયાની લાક્ષણિકતા. 3. Ossetia, Ossetians થી સંબંધિત. 4. બનાવેલ, ત્રાંસી, વગેરે. ઓસેટિયા અથવા ઓસેટિયનમાં. એફ્રાઈમનો સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ. T.F....... એફ્રેમોવા દ્વારા રશિયન ભાષાનો આધુનિક સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ- વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ એ એક શબ્દકોશ છે જેમાં વ્યક્તિગત શબ્દોના ઇતિહાસ વિશેની માહિતી હોય છે, અને કેટલીકવાર મોર્ફિમ્સ, એટલે કે, તેમના દ્વારા પસાર થયેલા ધ્વન્યાત્મક અને સિમેન્ટીક ફેરફારો વિશેની માહિતી. મોટા સમજૂતીત્મક શબ્દકોશો પણ સમાવી શકે છે... ... વિકિપીડિયા

રશિયન-ઓસેશિયન- adj., સમાનાર્થીઓની સંખ્યા: 1 Ossetian રશિયન (1) ASIS ડિક્શનરી ઓફ સમાનાર્થી. વી.એન. ત્રિશિન. 2013… સમાનાર્થી શબ્દકોષ

ઉત્તર ઓસેટીયન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી- વ્લાદિકાવકાઝ, સેન્ટ. વટુટીના, 46. મનોવિજ્ઞાન, સામાજિક કાર્ય, શિક્ષણ શાસ્ત્ર અને મનોવિજ્ઞાન, શિક્ષણ શાસ્ત્ર અને પ્રાથમિક શિક્ષણની પદ્ધતિઓ. (બિમ બેડ બી.એમ. પેડાગોજિકલ એનસાયક્લોપેડિક ડિક્શનરી. એમ., 2002. પી. 474) યુનિવર્સિટીઓ પણ જુઓ... ... શિક્ષણશાસ્ત્રીય પરિભાષા શબ્દકોષ

સિમડ (નૃત્ય)- આ શબ્દના અન્ય અર્થો છે, જુઓ Simd. સિમડ (ઓસેટીયન સિમડ) લોક ઓસેટીયન માસ રાઉન્ડ ડાન્સ.. મ્યુઝિકલ આર... વિકિપીડિયા

પુસ્તકો

• ઓસેટીયન-રશિયન-જર્મન શબ્દકોશ. 3 ગ્રંથોમાં (3 પુસ્તકોનો સમૂહ), મિલર વી.એફ. લેનિનગ્રાડ, 1927. યુએસએસઆર એકેડેમી ઓફ સાયન્સનું પબ્લિશિંગ હાઉસ. માલિકનું બંધનકર્તા. સ્થિતિ સારી છે. વેસેવોલોડ ફેડોરોવિચ મિલરના વૈજ્ઞાનિક વારસામાં વિશેષ મહત્વ છે તેના પરનું તેમનું કાર્ય...

ડિગોર રૂઢિપ્રયોગ (જ્યારે "ભાષા અથવા બોલી" ની સમસ્યા સંપૂર્ણપણે સમજી શકાતી નથી ત્યારે "રૂઢિપ્રયોગ" શબ્દ છે) પરંપરાગત રીતે તેના મોટા, માર્મિક, ભાઈની છાયામાં રહે છે. સામાન્ય રીતે, જ્યારે આપણે "ઓસેટીયન પુસ્તક", "ઓસેટીયન શબ્દસમૂહ", "ઓસેટીયન શબ્દકોશ" જોઈએ છીએ, ત્યારે આપણે - આપણામાંના મોટા ભાગના - પ્રથમ આયર્નિક વિશે વિચારીએ છીએ.

તે જ સમયે, ઘણા લોકો કે જેઓ "ઓસેટીયન ભાષા પાઠ" અથવા "ઓસેટીયન શબ્દકોશ" માટે ઇન્ટરનેટ પર શોધ કરે છે તેઓને ખાસ કરીને ઓસેટીયન ભાષણના ડિગોર સ્વરૂપ વિશે માહિતીની જરૂર હોય છે.

ગયા શનિવારથી, અમારી પાસે અનુકૂળ ડીજેવીયુ ફોર્મેટમાં વેબસાઇટ ironau.ru પર F. M. Takazov દ્વારા Digor-Rusian શબ્દકોશ છે.અને લાંબા સમયથી M. I. Isaev દ્વારા એક મૂળભૂત કાર્ય કરવામાં આવ્યું છે, "ઓસેટીયન ભાષાની ડિગોર બોલી." ડિક્શનરી અનુકૂળ છે કારણ કે તે ઇચ્છિત શબ્દને ઝડપથી શોધવા માટે લિંક્સથી સજ્જ છે, અને તેમાં છેલ્લા પૃષ્ઠો પર એક અમૂલ્ય વ્યાકરણ નિબંધ પણ છે.

ડિગોર-રશિયન શબ્દકોશ, યુરી ડ્રાયેવના પ્રયત્નોને આભારી છે, એબીબીવાયવાય લિંગવો શેલ માટે શબ્દકોશના રૂપમાં લાંબા સમયથી અસ્તિત્વમાં છે, જે અનુકૂળ છે, પરંતુ કમ્પ્યુટર પર વધારાના બદલે ખર્ચાળ પ્રોગ્રામની સ્થાપનાની જરૂર છે. વધુમાં, એક પંક્તિમાં શબ્દકોશની એન્ટ્રીઓ સાથે ડિક્શનરીમાં ફ્લિપિંગ કરવું, તેને પુસ્તકની જેમ વાંચવું એ એક વિશેષ આનંદ છે;) અમારી સાથે આનંદ માણો.

અને રશિયન-ડિગોર્સ્કી? ..

જો ડિગોર શબ્દ સંપૂર્ણપણે આયર્ન શબ્દ સાથે એકરુપ છે, તો ત્યાં કોઈ ઊભી રેખા નથી અને કોઈ વિશિષ્ટ નિશાનો નથી:

જો તે સંપૂર્ણપણે અલગ હોય, તો લેખની શરૂઆતમાં તેનો સંદર્ભ હશે (શબ્દ પહેલાં "ડી" ચિહ્ન સાથે):

5. તમે ડિગોર-રશિયન શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરીને શોધાયેલ અનુવાદની સાચીતા ચકાસી શકો છો...

લિંગવો દ્વારા તમામ શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓની સંપૂર્ણ-ટેક્સ્ટ શોધ પણ મદદ કરી શકે છે, અલબત્ત.