સિન્ટેક્ટિક હોમોનામ્સના ઉદાહરણો. સિન્ટેક્ટિક હોમોનિમ્સ

હોમોનિમ્સ વિશે કોઈ કહી શકે છે કે તે દરેક જગ્યાએ લખાયેલ છે, પરંતુ એટલી ઓછી માત્રામાં કે તમે પોતે જ ખજાનાના શિકારી બનો છો. હોમોનીમી એ રશિયન ભાષાની સંપત્તિ છે, તે અન્ય "જ્ઞાનનો સ્ત્રોત" છે અને, મારા મતે, અપૂરતું સંશોધન અને અભ્યાસ.

હોમોનિમ્સ (ગ્રીક હોમોસમાંથી - સમાન અને ઓનિમા - નામ) એ એવા શબ્દો છે જે એકસરખા ઉચ્ચારવામાં આવે છે અને લખવામાં આવે છે, પરંતુ અલગ અલગ, અસંબંધિત શાબ્દિક અર્થો ધરાવે છે.

ભાષામાં સમાનાર્થીઓની રચના જુદી જુદી રીતે થાય છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, પોલિસેમીના ભંગાણના પરિણામે હોમોનામ્સ ઉદ્ભવે છે.

પોલિસેમીની સીમાઓ ક્યાંથી સમાપ્ત થાય છે અને હોમોનીમીની સીમાઓ ક્યાંથી શરૂ થાય છે તે નક્કી કરવું એટલું સરળ નથી.

જો કે, આ ભાષાકીય ઘટનાઓ વચ્ચે તફાવત કરવા માટેની ભલામણો છે. તફાવત કરવા માટે, શબ્દોના અર્થને સંક્ષિપ્તમાં વ્યાખ્યાયિત કરવામાં સક્ષમ બનવું મહત્વપૂર્ણ છે.

ઉદાહરણ તરીકે: ટૂર-સર્કલ, કંઈકનું સ્ટેજ (વૉલ્ટ્ઝ ટૂર) અને પહાડી બકરી ટૂર. આ હોમોનિમ્સ છે, પરંતુ બ્યુરો શબ્દ હવે કેટલીક સંસ્થાઓનું નામ છે, તેમજ કોલેજીયલ સંસ્થાઓ કે જે કોઈપણ સંસ્થા અથવા સંસ્થાની પ્રવૃત્તિઓનું નેતૃત્વ કરે છે. શરૂઆતમાં, બ્યુરો શબ્દનો ઉપયોગ જાડા વૂલન ફેબ્રિક માટે થતો હતો.

પછી નામ આવા કાપડથી ઢંકાયેલ ટેબલ પર સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને થોડી વાર પછી ટૂંકો જાંઘિયો અને ઢાંકણવાળા ખાસ આકારના ડેસ્ક પર. પછી શબ્દ બ્યુરો ઓફિસ ફર્નિચર સાથે રૂમ નિયુક્ત કરવાનું શરૂ કર્યું, અને આ પછી, ઓફિસ જાહેર સ્થળોએ કામ કરતા લોકો. અને તે પછી જ બ્યુરો શબ્દના તે બે અર્થો દેખાયા.

જો સમાન-ધ્વનિવાળા શબ્દો જુદી જુદી શબ્દ-રચના શ્રેણી બનાવે છે, તો આવા શબ્દો સમાનાર્થી છે. જો કે, એકવાર તમે આ શુદ્ધિકરણ દ્વારા સમાનાર્થી તરીકે આપવામાં આવેલા શબ્દો મૂક્યા પછી, તમે જોઈ શકો છો કે ઓળખનો લિટમસ ટેસ્ટ હંમેશા કામ કરતું નથી. અને પોલિસેમી અને હોમોનીમી જેવી રસપ્રદ ભાષાકીય ઘટનાઓ વચ્ચેના ગાઢ જોડાણનો આ વધુ પુરાવો છે.

હોમોનામ્સ બાહ્ય બિન-ભાષાકીય પરિસ્થિતિઓના પરિણામે પણ દેખાઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, ઉદ્યોગ, હસ્તકલા, વિજ્ઞાન વગેરેના વિકાસને કારણે.

ઉદાહરણ તરીકે: કાગળ શબ્દનો અર્થ એક સમયે "કપાસ" અને "લેખન સામગ્રી" થતો હતો. કાગળ તૈયાર કરવાની પદ્ધતિમાં ફેરફારને કારણે હોમોનામ પેપર "લેખન સામગ્રી" અને કાગળ "કોટન" (સીએફ.: આધુનિક અભિવ્યક્તિ કોટન ફેબ્રિક) ની રચના થઈ.

કેટલાક કિસ્સાઓમાં, હોમોનીમી એ ચોક્કસ ધ્વન્યાત્મક પ્રક્રિયાઓનું પરિણામ છે.

ઉદાહરણ તરીકે: ધ્વનિ [e] માં [e] અને [ъ] ના ઉચ્ચારણના સંયોગથી લેચુ (ફ્લાયમાંથી) અને લેચુ (ટ્રીટમાંથી, ઓલ્ડ રશિયન લ'ચિટી) સમાનાર્થી જોડીનો દેખાવ થયો.

છેવટે, હોમોનામના દેખાવનું કારણ ઉધાર હોઈ શકે છે.

ઉદાહરણ તરીકે: જોડીમાં, ડુંગળી "શસ્ત્ર" અને ડુંગળી "છોડ", બીજો શબ્દ જૂની જર્મન ભાષામાંથી ઉધાર દર્શાવે છે, અને પ્રથમ સામાન્ય સ્લેવિક શબ્દ છે. શરૂઆતમાં, આ શબ્દો હોમોનિમ્સ નહોતા, કારણ કે મૂળ શબ્દમાં અનુનાસિક [Q] શામેલ છે, પરંતુ જ્યારે અનુનાસિક [Q] શુદ્ધ અવાજ [y] માં બદલાઈ ગયો, ત્યારે ભાષામાં સમાનાર્થીઓની એક નવી જોડી દેખાઈ.

શબ્દો કે જે અન્ય ભાષાઓમાંથી આવે છે અને રશિયનમાં ધ્વનિ પત્રવ્યવહાર નથી તે પણ સમાનાર્થી બની શકે છે:

કોક ડચ છે. વહાણ પર રસોઇ કરો.

કોક - ફ્રેન્ચ. હેરસ્ટાઇલનો પ્રકાર.

ગઝેલ - અરબી. ખાસ કપલ ફોર્મ.

ગઝેલ - ફ્રેન્ચ કાળિયાર પરિવારનું પ્રાણી.

ગીધ - ગ્રીક શિકારનું મોટું પક્ષી.

ગ્રિફ - જર્મન. તારવાળા સંગીતનાં સાધનોની વિગત.

ગીધ - ફ્રેન્ચ બ્રાન્ડ, સ્ટેમ્પ.

હવે, નવા હોમોનીમીના ઉદભવ અને જન્મથી પરિચિત થયા પછી, કયા પ્રકારના હોમોનીમી અસ્તિત્વમાં છે તેનાથી પરિચિત થવામાં કોઈ નુકસાન થશે નહીં. શબ્દની સંપૂર્ણ અને આંશિક સમાનતા છે. શબ્દો કે જે તેમના તમામ સ્વરૂપોમાં એકબીજા સાથે મેળ ખાય છે તેને સંપૂર્ણ હોમોનીમી કહેવામાં આવે છે. સમાન વ્યાકરણના સ્વરૂપો ધરાવતા શબ્દોને આંશિક હોમોનામ્સ કહેવામાં આવે છે.

સંપૂર્ણ હોમોનીમીમાં લેક્સિકલ હોમોનીમીનો સમાવેશ થાય છે - આ એવા શબ્દો છે જે તેમના તમામ સ્વરૂપોમાં ધ્વનિ અને જોડણીમાં સમાન છે અને અર્થમાં અલગ છે (સરળ - સરળ સપાટી; સાટિન - ભરતકામ).

આંશિક અથવા અપૂર્ણ એકરૂપતા એ હકીકત દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે કે વિવિધ અર્થો ધરાવતા શબ્દો તમામ વ્યાકરણના સ્વરૂપોમાં ધ્વનિ અને જોડણીમાં એકરૂપ થતા નથી. આંશિક હોમોનામ્સમાંનું એક હોમોફોર્મ્સ-વ્યાકરણના હોમોનામ છે. વિશેષણો, પાર્ટિસિપલ્સ અને ઓર્ડિનલ નંબરોમાં હોમોફોર્મ્સ સામાન્ય છે, જે સંજ્ઞા બની ગયા છે.

મારી મૂળ જમીનો મારી મૂળ જમીનો છે;

ભવિષ્યકાળ એ આપણું ભવિષ્ય છે;

બીજા સ્થાને - બીજા માટે અરજી કરી.

આ કિસ્સામાં શબ્દોનો સંયોગ વ્યાકરણના કારણો દ્વારા સમજાવવામાં આવ્યો છે અને તે ફક્ત એક અથવા વધુ સ્વરૂપોમાં જોવા મળે છે.

ઉદાહરણ તરીકે: હું ગાઉં છું (ગાવું) અને હું ગાઉં છું (પીવું).

મોટે ભાગે, હોમોફોર્મ્સ ભાષણના વિવિધ ભાગોનો સંદર્ભ આપે છે: saw (સંજ્ઞા) અને જોયું (ક્રિયાપદ).

હોમોફોન્સ, અથવા કહેવાતા ધ્વન્યાત્મક હોમોનિમ્સ, એવા શબ્દો છે જે સમાન ધ્વનિ કરે છે પરંતુ જોડણી અલગ હોય છે.

ઉદાહરણ તરીકે: ગાઢ જંગલમાં ગ્રે વરુ

હું એક લાલ શિયાળને મળ્યો.

હોમોગ્રાફ્સ અથવા ગ્રાફિક હોમોનામ્સનો એક પ્રકાર પણ છે - જે શબ્દોની જોડણી સમાન હોય છે, પરંતુ મુખ્યત્વે તણાવના આધારે અલગ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

ઉદાહરણ તરીકે: p[i]li (પીવા માટે ક્રિયાપદનો ભૂતકાળનો સમય) - saw[i] (સારી માટે ક્રિયાપદનો અનિવાર્ય મૂડ).

સમાનાર્થી શબ્દો હોમોફોર્મ્સ અને હોમોગ્રાફ્સથી અલગ હોવા જોઈએ, એટલે કે. શબ્દો ધ્વનિ અને જોડણીમાં સમાન છે, પરંતુ અર્થમાં અલગ છે.

ઉદાહરણ તરીકે: એડ્રેસી (જેને તે સંબોધવામાં આવે છે) - એડ્રેસી (જે મોકલે છે) રાજદ્વારી (સત્તાવાર) - રાજદ્વારી (ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કરનાર વ્યક્તિ) સંપર્ક (કનેક્શન) - કરાર (કરાર)

કેટલીકવાર, હાસ્યની અસર હાંસલ કરવા માટે, સાહિત્યના માસ્ટર્સ ઇરાદાપૂર્વક બે શબ્દો સાથે "બટ હેડ" કરે છે જે સમાન અવાજ ધરાવે છે પરંતુ તેનો અર્થ અલગ છે. આમ, "કેસો અનુસાર બદલવા માટે" અને વલણ - "અસ્પષ્ટપણે નમવું" શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને, "ધ સેવાસ્તોપોલ સ્ટ્રેડા" નવલકથામાં લેખક સેર્ગીવ-ત્સેન્સકી નીચેનો સંવાદ બનાવે છે:

"તમે આટલા મોડેથી ક્યાંથી આવો છો?" રાજાએ તેને પૂછ્યું.

• -ડેપોમાંથી, મહારાજ! - કેડેટે જોરથી જવાબ આપ્યો.
• - મૂર્ખ! શું ડેપો નમતું જાય છે! - રાજાએ બૂમ પાડી.
• - દરેક વ્યક્તિ તમારા શાહી મહિમાને નમન કરે છે! - કેડેટ વધુ જોરથી ભસ્યો. હોમોનિમ સિમેન્ટીક અર્થ લેક્સિકલ સ્વરૂપ

રાજાને આ જવાબ ગમ્યો. જ્યારે લોકો તેને નમન કરે ત્યારે તેને સામાન્ય રીતે તે ગમતું હતું..."

એમ.વી. લોમોનોસોવ, સંભવિત સિમેન્ટીક મૂંઝવણ સામે લેખકોને ચેતવણી આપે છે:

"...એક વ્યક્તિએ શંકાસ્પદ સમજણમાં ડબલ-અર્થની કહેવતો ન મૂકવા માટે સાવચેત રહેવું જોઈએ," અને નીચેના ઉદાહરણ સાથે સમજાવ્યું: "તે વર્જિલનો આદર કરે છે," જે બે રીતે સમજી શકાય છે: 1) "તે વર્જિલને થોડું વાંચશે. , 2) "તે વર્જિલનો આદર કરે છે ..."

શબ્દ રચનાના સ્તરે હોમોનીમી, અથવા હોમોમોર્ફી, રસપ્રદ છે. ઉપસર્ગ સમાનાર્થી હોઈ શકે છે. આમ, માટે એક હોમોનિમ ઉપસર્ગ છે, જે ક્રિયાપદોને સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ આપે છે.

• - ક્રિયા શરૂ કરો (ગાઓ)
• - બીજી બાજુ કંઈક મૂકો (તેને ફેંકી દો)
• - પસાર થતાં, આકસ્મિક રીતે કંઈક કરો (દોડવું)
• - કંઈક ઢાંકવા (વાવવું)
• - અનિચ્છનીય સ્થિતિમાં લાવો (બોલો)
• - મેળવવું, કંઈક પ્રાપ્ત કરવું (લાયક) વગેરે.

ત્યાં એક હોમોનિમ-પ્રત્યય નિક છે (ટીપોટ - ઑબ્જેક્ટ; ફોરેસ્ટર - વ્યવસાય પ્રત્યેનું વલણ).

અંતના સમાનાર્થી શબ્દો પણ છે: - a (નદી zh.r. shores m.r., R.p. shores plural, I.p. wide cr.f.adj., zh.r. flowed gl. past. vr., વગેરે)

હોમોનીમી એ બહુ-સ્તરની ઘટના છે, એટલે કે. આપણી ભાષાના ઘણા સ્તરોમાં સહજ છે. આપણે પહેલાથી જ લેક્સિકલ, ફોનેટિક, ગ્રાફિક, વ્યાકરણના હોમોનામ્સ અને હોમોમોર્ફી જેવી ઘટનાથી પરિચિત થઈ ગયા છીએ. શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી પણ છે.

ઉદાહરણ તરીકે: તમારો શબ્દ આપવા માટે - વચન આપવું; ફ્લોર આપો - મીટિંગમાં બોલવાની તક આપો.

આ ખૂબ જાણીતું નથી શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ ક્રિયાપદમાંથી છટકી શકતું નથી, જેનો અર્થ થાય છે "ફાંસી પર લટકાવવું, નાશ પામવું" અને, માર્ગ દ્વારા, ક્રિયાપદ સાથે તેને કોઈ લેવાદેવા નથી. આ વાક્યને સમજૂતીની જરૂર છે કારણ કે તેમાં હવે અપ્રચલિત શબ્દ ક્રિયાપદ "ફાંસી" છે. આમ, શાબ્દિક અભિવ્યક્તિ "ક્રિયાપદને ટાળવું નહીં" નો અર્થ થાય છે "પાસ ન થવું, ફાંસીથી બચવું નહીં."

સંજ્ઞા ક્રિયાપદ "ફાંસી" માટે, તે "જી" અક્ષરના નામ તરીકે શબ્દ ક્રિયાપદના આધારે ઉદ્ભવ્યું છે, આના આકારની સમાનતાને કારણે ફાંસીનું નવું નામ મોટા અક્ષર "જી" પરથી પ્રાપ્ત થયું છે (અન્ય તમામ બાબતોમાં એકબીજાથી સંપૂર્ણપણે અલગ) વસ્તુઓ.

અને હવે વધુ જાણીતું વાક્ય "ક્યાંય ના મધ્યમાં નરકમાં." હવે આ અભિવ્યક્તિનો અર્થ થાય છે "બહુ દૂર, કોઈને ખબર નથી, ક્યાં રણમાં." તેના મૂળમાં, તે સંભવતઃ સમાન સાચા સ્થિર, "પ્રતિબંધિત" પ્રશ્નના જવાબનું વિસ્તરણ છે: ક્યાં? આધુનિક સ્વરૂપ, જેમ કે સામાન્ય રીતે માનવામાં આવે છે અને વી. ડાહલ માનતા હતા તેમ, કુલિચકી સાથે નરકની જૂની અભિવ્યક્તિનું પુનર્નિર્માણ છે, જે કુલીચકી શબ્દના અવેજીના પરિણામે ઉદભવ્યું હતું, જે સંકુચિત રીતે બોલી બની ગયું હતું, “જંગલ સાફ, સ્વેમ્પમાંના ટાપુઓ” વ્યંજન સંજ્ઞા કુલિચકી સાથે “કુલિચીકી, ઇસ્ટર”. આના પરિણામે, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ હસ્તગત (હવે, જો કે, ખૂબ જ નબળી રીતે સમજાયું) વિરોધાભાસી વિભાવનાઓના સંયોજનની વ્યાપક અભિવ્યક્તિ: "ક્યાંયની મધ્યમાં નરકમાં" જવું અને તેથી ઇસ્ટર - તે કહ્યા વિના જાય છે. જાઓ અથવા જાઓ ભગવાન જાણે છે કે, - છેવટે, શેતાનની વિભાવના અને ઇસ્ટરની ધાર્મિક રજા સંપૂર્ણપણે અસંગત છે.

આ અભિવ્યક્તિ (cf. એક બેલુગા ગર્જના, એક સફેદ કાગડો, જીવંત શબ, વેસ્ટમાંથી સ્લીવ્ઝ, વગેરે) ઝાંખા પડી ગયા છે કારણ કે આધુનિક ભાષામાં હવે "ઇસ્ટર" ના અર્થમાં કુલીચીકી શબ્દ નથી. અને ઇસ્ટર કેક શબ્દમાંથી ડિમિન્યુટીવનો લગભગ ક્યારેય ઉપયોગ થતો નથી.

રશિયન ભાષાની ઘણી અસાધારણ ઘટનાઓની જેમ, હોમોનામના તેમના પ્રશંસકો અને વિરોધીઓ છે. કેટલાક તેમને ભાષાનો શાપ માને છે (આ એક વળગાડ છે, તેઓ કહે છે, એક વાહિયાતતા જ્યાં શેતાન પોતે જ તેનો પગ તોડી નાખશે. તમે આવા વાક્યને કેવી રીતે સમજો છો: "તેણીએ તેની વેણી પકડી લીધી." માટે તેણીના વાળ અથવા તેઓ હોમોનિમ્સ સાથે ઘાસ કાપવા માટે શું ઉપયોગ કરે છે!) એવા લોકો પણ છે જેઓ તેમને સ્વીકારે છે કારણ કે "તમે ક્યાં જઈ શકો છો?" તમને તે ગમે કે ન ગમે, તમારે તેને સહન કરવું પડશે. હજી પણ અન્ય લોકો ભાષાકીય શક્તિ અને વિકાસની નિશાની જુએ છે અને, તેમના વિરોધીઓ સાથે વાદવિવાદ કરે છે, નોંધ કરો, વક્રોક્તિ વિના: “અને તમે, પ્રિયજનો, ઉતાવળ કરશો નહીં, વાણીની પરિસ્થિતિથી, સંદર્ભમાંથી ઉતાવળ કરશો નહીં , તમે હંમેશા સમજી શકો છો કે સ્ત્રીએ શું પકડ્યું છે આ કોઈ સમસ્યા નથી અને વાતચીતનો વિષય નથી."

પરંતુ જેઓ ખુલ્લેઆમ હોમોનિમ્સ માટેના તેમના પ્રેમનો સ્વીકાર કરે છે તેઓ પંસ્ટર્સ છે, મૌખિક અસરો અને વર્ડપ્લેના પ્રેમીઓ છે. તેમના માટે અહીં ફરવા માટે જગ્યા છે.

તેની સૌથી સરળ વિવિધતા એ PUN છે, એક જ ધ્વનિ પરંતુ શબ્દોના જુદા જુદા અર્થ પર આધારિત જોક.

વાય. કોઝલોવ્સ્કી પાસે એક અદ્ભુત પુસ્તક છે "વૈવિધ્યસભર, સમાન, પરંતુ જુદા જુદા શબ્દો પર." જેમાં નીચેના પંક્તિઓ છે.

બીવર, શિયાળનો કોઈ આત્મા નથી,

ચાના કપ માટે અંદર આવ્યો

અને તેણે નમ્રતાથી પૂછ્યું: "શું તમે દખલ કરી?"

શિયાળએ જવાબ આપ્યો: "ઓહ, તું શું કરે છે, મારા મિત્ર, તેનાથી વિપરીત!"

અને તે સામેની નરમ ખુરશીમાં બેઠી,

અને તેણે ચમચી વડે ચાને હલાવી.

રીંછ તેને લઈને બજાર તરફ ચાલ્યું,

વેચાણ માટે મધની બરણી,

અચાનક મિશ્કા હુમલો કરવા જઈ રહ્યો છે -

ભમરીઓએ હુમલો કરવાનું નક્કી કર્યું.

એસ્પેનની સેના સાથે ટેડી રીંછ

તે ફાટેલા એસ્પેન સાથે લડ્યો.

શું તે ગુસ્સામાં ન ઉડી શકે?

જો ભમરી મોંમાં ચઢી જાય,

તેઓ ગમે ત્યાં ડંખ મારતા હતા,

તેમને આ માટે મળ્યું.

ફ્રીકલ્સને તોડી શકાતા નથી

નાકમાંથી ગાયબ થતું નથી

હું, સાબુ છોડ્યા વિના,

મેં ધીરજથી નાક ધોયું,

તે સાબુ પર આધાર રાખે છે

હું મારા freckles ધોવા કરશે.

શબ્દોના મહાન માસ્ટર્સ, અને તેમાંથી પ્રથમ - પુષ્કિન, સમાનાર્થી શબ્દોને જોડવા માટે વિરોધી ન હતા, તેમની પાસેથી ખુશખુશાલ અસ્પષ્ટતાના પ્રહારો:

આ કિસ્સામાં સ્વતંત્રતા અને અધિકારોના રક્ષક સંપૂર્ણપણે ખોટા છે.

તમે ગલુડિયાઓ! મને અનુસરો:

અમે તમારી મેચ બનીશું,

જુઓ, વાત ન કરો,

નહિ તો હું તને માર મારીશ.

તેથી "પુષ્કિન કમિશનના વ્રેમનિક" (1939) પુસ્તકમાં આપણે વાંચીએ છીએ કે પી. મેરીમી, એ.એસ. પુષ્કિન દ્વારા "ધ ક્વીન ઓફ સ્પેડ્સ" નું ભાષાંતર કેવી રીતે કરવામાં આવ્યું હતું, તે શબ્દને બદલે ડ્રેગ લે છે - "ધુમ્રપાન, તમાકુનો ધૂમ્રપાન, " આ વાક્યએ સૅશને કડક કરી દીધું, એટલે કે "તેણે એક ખેંચીને, તેના ખેસ પર ખેંચી લીધો."

એ.એસ. પુષ્કિને "ધ ક્વીન ઓફ સ્પેડ્સ" માં આ લખ્યું છે:

"ટોમ્સ્કીએ તેની પાઇપ સળગાવી, ડ્રેગ લીધો અને ચાલુ રાખ્યું."

અને પી. મેરીમ તરફથી:

"ટોમ્સ્કીએ સિગારેટ સળગાવી, તેની ખેસ કડક કરી અને ચાલુ રાખ્યું."

લેવ પુશકિને 1851માં પ્રોસ્પર મોરિમાને આ અચોક્કસતા દર્શાવી હતી. અને બાદમાં તેને નાબૂદ કરવામાં આવ્યો હતો.

અને અહીં ડી. મિનેવ દ્વારા એક શ્લોક છે:

જોડકણાંનું ક્ષેત્ર મારું તત્વ છે,

અને હું કવિતા સરળતાથી લખું છું;

ખચકાટ વિના, વિલંબ કર્યા વિના

હું લાઇનથી લાઇન તરફ દોડી રહ્યો છું

ફિનિશ બ્રાઉન ખડકો સુધી પણ

હું એક શ્લોક બનાવી રહ્યો છું.

સાહિત્યનું બીજું ઉદાહરણ: "મારી સામાન્ય ટેવ મુજબ, હું, અલબત્ત, તેની મજાક ઉડાવવાનો પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં ...

બાહ! શું નીરસતા! - મેં તેને સીધી આંખોમાં જોઈને કહ્યું. અનાથ!" (ઓ. કોઝુખોવા "પ્રારંભિક બરફ").

સમાનાર્થી શબ્દોની અથડામણ પર પન્સ સરળતાથી બાંધવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે: પ્રકાશિત કરો - બહાર કાઢો (નિસાસો) અને પ્રકાશિત કરો - છાપો; વાઇસ-દોષ અને વાઇસ-રોગ; પૂર્વ-ક્રાંતિકારી ચીનમાં મેન્ડરિન-સાઇટ્રસ ફળ અને મેન્ડરિન-સત્તાવાર. આ હોમોનિમ્સનો ઉપયોગ કરીને અહીં કેટલાક શ્લોકો આપ્યાં છે: "તે માત્ર નિસાસો નાખે છે અને આ નિસાસો નાખે છે... તે બનાવે છે" (ઇ. ઇલિન); "અંતમાં, તેના બધા દુર્ગુણો એકમાં પરિણમ્યા: હૃદયની ખામી." (એલ. સ્ટુલોવ)

આવી કાર સાથે તે એક વ્યક્તિ છે:

તે એકલા જ બધું પૂરું પાડે છે!

બધા બજારો તેના તાજ હેઠળ છે!

તે નાયલોનનો રાજા છે, પેર્લોનનો શાહ છે

અને ટેન્જેરીન ટેન્ગેરિન!" (એલ. ગાલ્કિન)

પ્રથમ શબ્દ વિવિધ મૂળના શબ્દોની અથડામણ પર આધારિત છે: ગ્રીક યુરેકા! અને રશિયનો એહ! જૂઠું!, બીજું - વિવિધ અર્થો (તાત્કાલિક - સામાન્ય) સાથેના શબ્દોના વ્યંજન પર, ત્રીજું - એકરૂપતાને ધ્યાનમાં લેતા (પ્રકાશ - પ્રકાશિત, પ્રકાશ - સમાજ જુઓ).

અને અંતે હું તમને હોમોનિમ્સ અને શ્લોકો સાથે શબ્દસમૂહો શોધવામાં મારી વ્યક્તિગત સિદ્ધિ બતાવવા માંગુ છું (હું તમને તેને પણ અજમાવવાની સલાહ આપું છું, તે ખૂબ જ સારી રીતે બહાર આવ્યું છે, અને તે ફક્ત રસપ્રદ છે). તેથી ફિલ્મ "ઓપરેશન "વાય" અને શુરિકના અન્ય સાહસોમાં," જ્યારે ડબ ટિકિટ લે છે:

• - ટિકિટ નંબર 5. રિસેપ્શન!
• - શું, શું? - પ્રોફેસર સમજી શક્યા નહીં.
• "ટિકિટ નંબર 5, અને તેની સાથે એક કાર્ય," ડબ સમજાવે છે.

આ સંબંધીઓ હોમોફોન્સ છે, સારું, તે ખરેખર રસપ્રદ છે! તમને એ પણ ખબર નથી હોતી કે તમે તેને ક્યાં ગુમાવશો અથવા તમને ક્યાં મળશે.

અને એ પણ: "ઘડિયાળ બાર વાર વાગે છે." તમે આ વાક્યનું અર્થઘટન કેવી રીતે કરી શકો? પ્રથમ: કોઈએ તેમને બાર વખત હરાવ્યું; બીજું: તેઓએ ચોક્કસ સમયનો ઉપયોગ કર્યો. અહીં, ઉપર જણાવ્યા મુજબ, આપણે ફક્ત સંદર્ભ દ્વારા જ અભિવ્યક્તિનો અર્થ સમજી શકીએ છીએ.

એકરૂપતા વિશે જે કહેવામાં આવ્યું છે તે બધું જે કહી શકાય તેનો એક નાનો અંશ છે. અને આટલી નાની માત્રામાં આ બધું શાળામાં તમારા માટે ઉપયોગી થઈ શકે છે, કારણ કે સંક્ષિપ્ત સંદર્ભ આપીને અને બાળકોને વિષયનો અભ્યાસ કરવા દબાણ કરવાથી, તેઓ મારા જેવા ખજાનાના શિકારી બનશે, અને કદાચ તમે પણ, જો તમે ઇચ્છો તો.

સાહિત્ય

• 1. આધુનિક રશિયન ભાષા 1 એન.એમ. શાન્સ્કી, વી.વી. ઇવાનવ
• 2. આધુનિક રશિયન ભાષા (શબ્દશાસ્ત્ર) M.I. ફોમિના
• 3. આધુનિક રશિયન ભાષા એડ. બેલોશપાકોવા
• 4. એ.ટી. આર્સિરી રસપ્રદ સામગ્રી એમ.: "પ્રોસ્વ." 1995
• 5. શિક્ષકો માટે પાઠ્યપુસ્તક. સંસ્થાઓ રશિયન ભાષા 1 એમ.: "પ્રોસ્વ." 1989
• 6. યા.એ. કોઝલોવ્સ્કી ફન એડવેન્ચર્સ માત્ર મનોરંજન માટે નથી. એમ.: "બાળ સાહિત્ય" 1979
• 7. V.I. મકસિમોવ શબ્દની ચોકસાઇ અને અભિવ્યક્તિ. એલ.: "પ્રોસ્વ." 1968
• 8. રશિયન ભાષા. યુનિવર્સિટીઓ માટે અરજદારો માટે માર્ગદર્શિકા, 3જી આવૃત્તિ. 1996
• 9. ઇ.એ. શબ્દમાં વર્તણ્યન જર્ની
• 10. એન.એમ. શાન્સ્કી શબ્દોની દુનિયામાં, 3જી આવૃત્તિ. એમ.: "પ્રોસ્વ." 1985

1. તેના "શુદ્ધ સ્વરૂપ"માં, સિન્ટેક્ટિક હોમોનીમી ભાગ્યે જ જોવા મળે છે; જોક્સની પદ્ધતિ જે સિન્ટેક્ટિક હોમોનીમી પર રમે છે તે સરળ છે: એક સિન્ટેક્ટિક બાંધકામ એક વસ્તુ હોવાનો "ડોળ" કરે છે, સાંભળનારને સારી રીતે કચડાયેલા પરંતુ ખોટા માર્ગ પર લલચાવે છે, અને પછી, સંદર્ભના વિસ્તરણ સાથે, માસ્ક છોડી દેવામાં આવે છે.

ઉદાહરણો:

રીના ઝેલેનાયાએ અનિદ્રા માટે ઉત્તમ ઉપાય શોધ્યો છે.

સમય અને સંપૂર્ણ ક્રિયાવિશેષણની સમાનતા, વોલ્યુમ, ક્રિયાની સીમાઓ દર્શાવે છે.

2. વક્તાઓને ખ્યાલ આવે છે કે વાક્યમાં શબ્દો વચ્ચેના જોડાણો મજબૂતાઈમાં બદલાય છે, કે તેમની વચ્ચે ફરજિયાત અને વૈકલ્પિક જોડાણો છે. તેથી, ક્રિયાપદ માટે અનુમાનાત્મક (કોણ ખાય છે) અને સંપૂર્ણ (શું ખાય છે) જોડાણો છે - ફરજિયાત, અને બાકીના (ક્યારે, ક્યાં, કેવી રીતે, શા માટે, કોની હાજરીમાં, વગેરે) - વૈકલ્પિક. સમાનતાના કિસ્સામાં, મજબૂત જોડાણ કુદરતી રીતે પસંદ કરવામાં આવે છે. તેથી, કલાકાર શિયાળાને પેઇન્ટ કરે છે તે વાક્યમાં, આપણે શિયાળાને પૂરક (તે જે પેઇન્ટ કરે છે) તરીકે સમજીએ છીએ, જો કે, સામાન્ય રીતે કહીએ તો, તત્વ શિયાળો પણ એક સંજોગો તરીકે સમજી શકાય છે, જે ક્રિયાની અવધિનો સંકેત છે ('ચાલુમાં શિયાળાની'). જો કે, આ નિયમમાં વારંવાર અપવાદો છે, અને આ તે છે જે ચલાવવામાં આવે છે, cf.:

એક જર્મન, અમારી એકેડેમી ઑફ સાયન્સિસના સભ્ય, રશિયનમાંથી જર્મનમાં કંઈક ભાષાંતર કરતાં, "તેણે ક્રેસ્નાયા ગોર્કા પર લગ્ન કર્યા" વાક્યનો આ રીતે અનુવાદ કર્યો: "એર વારસાગત મૃત્યુ પામે એમ-લે ક્રસ્નાજા ગોર્કા" (એ. ચેખોવ, ક્રસ્નાયા ગોર્કા).

ચાલો આપણે વિવિધ પ્રકારના સિન્ટેક્ટિક હોમોનીમીના ઉદાહરણો આપીએ.

(1) [છોકરાને તેની બહેન વિશે પૂછવામાં આવે છે]: - તમારી આઇરિશકા કૂકડાઓ સાથે કેમ સૂતી નથી - તે કૂકડાઓ સાથે સૂતી નથી - તે તેના ઢોરની ગમાણમાં એકલી સૂવા જાય છે (કે. ચુકોવસ્કી? , બે થી પાંચ સુધી) - સંયુક્ત ક્રિયા અથવા સ્થિતિ અને સમયના સંજોગો સૂચવે છે, સંયુક્ત રચનાની સમાનતા.

(2) હું પાઇ શોપ પર જાઉં છું:

"મને અને મારા મિત્રને આપો

માંસ, કોબી, જામ અને ડુંગળી સાથે.”

અને બિલ નામનો વિદેશી અમારી બાજુમાં હતો અને બધાને આશ્ચર્યચકિત કર્યા:

"મને આપો," તેણે કહ્યું, કૃપા કરીને, ધનુષ સાથે,

માંસ સાથે, કોબી સાથે, જામ સાથે અને મિત્ર સાથે..."

(એ. કુશનર, પછી: [બેરેગોવસ્કાયા 1984])

કોમેટીવ અને એટ્રિબ્યુટિવ કન્સ્ટ્રક્શન્સની સમાનતા.

(3) અને લાંબા સમય સુધી હું આ અને તે માટે દયાળુ રહીશ... (વી. વિશ્નેવસ્કી) - બે અલગ અલગ પૂર્ણતાઓની સમાનતા (કોના પ્રત્યે દયાળુ અને કોના પ્રત્યે દયાળુ).

(4) [સંપાદક અને લશ્કરી પત્રકાર વચ્ચેની વાતચીત] - તમે કેટલી વિચિત્ર વાત લખી છે: "ઓસ્ટ્રિયનોએ રશિયનો પર ડગઆઉટ્સમાંથી સતત ગોળીબાર કર્યો, તેમને તેમની તરફ નિર્દેશિત કર્યા." "તેમનામાં" નો અર્થ શું છે? (એ. અવેર્ચેન્કો, લશ્કરી બાબતોના નિષ્ણાત) - સ્થળના સંજોગોની સમાનતા, પ્રારંભિક બિંદુ અને ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ સંજોગો સૂચવે છે.

(5) - તમે ત્યાં શું કરો છો, મનિચકા, આટલા મોટેથી વાંચો!?

ઇતિહાસ, મમ્મી.

તો તમારી જાતને વાંચો.

હા, ઈતિહાસમાં, મમ્મી, મારા વિશે કંઈ લખાયેલું નથી (જર્નલ “સેટિરિકન”).

(6) - સાંભળ, હે બાળક! આ કરુણ ગાથા, પૂંછડીવાળી આ ભયંકર વાર્તા, હજાર વર્ષ જૂની છે! - તેણીએ કહ્યું [માઉસ]. "પૂંછડીવાળી વાર્તાઓ?" એલિસે માઉસની પૂંછડી તરફ રસપૂર્વક જોઈને પૂછ્યું (એલ. કેરોલ, એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ, બી. ઝાખોડર દ્વારા અનુવાદિત).

(7) [ડિફેન્ડન્ટ ટુ ડિફેન્સ એટર્ની]: "હું જાણું છું કે મારી નિર્દોષતા સામે ખૂબ જ મજબૂત દલીલો છે, પરંતુ મારી પાસે પચાસ હજાર ડોલર છે."

"તમારા બચાવકર્તા તરીકે," વકીલે તેને અટકાવ્યો, "હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કે આ રકમથી તમે જેલમાં નહીં જાઓ." અને તેથી તે થયું. ચુકાદો આવ્યો ત્યાં સુધીમાં ખેડૂત પાસે એક ટકા પણ બચ્યો ન હતો. વાજબીપણું (= 'આ (મોટી) રકમની હાજરીને કારણે') અને કોમેટીવ જૂથ (= 'આ રકમ તમારી પાસે હોવી/)ના અર્થ સાથે ક્રિયાવિશેષણ જૂથની સમાનતા.

(8) - ગોલ્ડબર્ગ, રૂબલ તમારી પાછળ છે!

(9) તે કેટલું ખરાબ છે કે જીત હંમેશા આપણી જ હોય ​​છે! (જી. માલકીન).

(10) [એક મહત્વાકાંક્ષી કવિ અને વિવેચક વચ્ચેની વાતચીત]: - તમે મારી કવિતાઓ કેવી રીતે શોધો છો - સામાન્ય રીતે, જૂના સામયિકોના અંકો (ડી. બટલર)

(11) - શું આર્મેનિયામાં માંસ સારું છે?

તે આર્મેનિયામાં માંસ સાથે સારું છે, પરંતુ આર્મેનિયામાં માંસ વિના ખૂબ જ ખરાબ છે!

(12) - પહેલા શું આવ્યું, ઇંડા કે ચિકન - ત્યાં બધું જ હતું!

(13) [પ્રુશિયન રાજા ફ્રેડરિક I ના દરબારમાં]: અહીં સૌથી ભયંકર અપરાધ સત્તાવાર સ્વાગત માટે મોડું માનવામાં આવતું હતું, જેમાં વોલ્ટેર ખાસ કરીને દોષિત હતો (...) જ્યારે તે એક દિવસ કેટલાક લોકોની વચ્ચે દેખાયો. રાત્રિભોજનની પાર્ટીમાં, રાજા ચુપચાપ ટેબલ પરથી ઊભો થયો અને ફાયરપ્લેસના આરસના સ્લેબ પર ચાક વડે લખ્યું, "વોલ્ટેર પ્રથમ ગધેડો શું લખ્યું હતું તે વાંચ્યા પછી, વોલ્ટેરે તેને નીચે ઉમેર્યું." "ફ્રેડરિક ધ સેકન્ડ" (મ્યુઝિયમ ઓફ વિટ).

(14) મિશનરી માટે ક્રૂરતા: -પણ, મિશનરી સાહેબ, ઘરે જવાનું ખૂબ જ વહેલું છે, બપોરના ભોજન માટે અમારી સાથે રહો! (ડી. બટલર). બુધ. ઇ. યુસ્પેન્સકી દ્વારા પણ કવિતાઓ:

(15) નરભક્ષી આદમખોર તમને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે.

લંચ પર જવું એ ખરાબ વિચાર નથી

પરંતુ વાનગીના રૂપમાં નહીં.

(16) "જો તમે ચોથી અને પાંચમી પાંસળી વચ્ચે છરીને વળગી રહેશો તો તમે ક્યાં જશો?" - પરીક્ષા દરમિયાન એક પ્રોફેસર મેડિકલ સ્ટુડન્ટને પૂછે છે, "જેલમાં," બાદમાં ખચકાટ વિના જવાબ આપે છે (3. ફ્રોઈડ 1925).

(17) -તમે સુંદર રીતે વગાડો... મને કહો, શું આ સ્ટ્રેડિવેરિયસ વાયોલિન છે - ના, મારું પોતાનું! સંજ્ઞાના આનુવંશિક કેસ સાથેના એટ્રિબ્યુટિવ કન્સ્ટ્રક્શનની પોલિસેમી પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે: તે સર્જક અને માલિક બંનેને સૂચવી શકે છે. જો કે, મજાકના લેખકે કંઈક બીજું નોંધ્યું હોય તેવું લાગતું નથી: બીજી ટિપ્પણી પણ જુદી જુદી રીતે સમજી શકાય છે. વિશેષણ ખાણ અહીં ફક્ત માલિક જ નહીં, પણ વાયોલિન બનાવનાર માસ્ટરને પણ સૂચવી શકે છે.

(18) ગુલામી કૃત્ય એ હંમેશા ગુલામનું કાર્ય હોતું નથી (જી. લિક્ટેનબર્ગ) - આનુવંશિક એ ​​હંમેશા માલિકી વિશેષણ સાથે સમાનાર્થી નથી.

(19) -શું તમને ખાતરી છે કે આ કુરકુરિયું મારી નાની ભત્રીજી માટે યોગ્ય ભેટ હશે?

અલબત્ત, મેડમ. તે ખૂબ જ દયાળુ અને વિશ્વાસુ છે, બધું ખાય છે અને ખાસ કરીને બાળકોને પ્રેમ કરે છે.

(20) પુષ્કિનના "વિન્ટર" માંથી "ટ્રોટિંગ". ખેડૂત, વિજયી", તમે "ક્રિસ" ટ્રુજને સમજી શકો છો, જેમ કે (...) અને જર્મન અનુવાદકોમાંના એક (એ. ઇઝમેલોવ, સ્પોટ્સ ઓન ધ સન) દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હતું.

(21) કેટલાક સજ્જન, અંતિમયાત્રામાં સહભાગી, તેમના પાડોશી તરફ વળ્યા. "શું તમે મને કહેશો કે મૃતક કોણ છે?" - "મને બરાબર ખબર નથી. મને લાગે છે કે તે તે છે જે આગળની ગાડીમાં સવારી કરે છે” (જુલ્સ રેનાર્ડ, “ધ બોક્સ ઓફ વિટ્સ”માંથી). આ મજાક કોણ X? ના બાંધકામની અસ્પષ્ટતા પર આધારિત છે: 1) ‘મૃતક કોણ હતો (નામ, વ્યવસાય, વગેરે)?’; 2) ‘મુસાફરી કરનારાઓમાંથી કયો મૃત માણસ છે?’ (અથવા: ‘મૃતક ક્યાં છે?’).

(22) સંમેલનના નિર્દેશકોમાંના એક, રેવબેલે વિદેશી બાબતોના પ્રધાન, ટેલીરેન્ડને પૂછ્યું: "વિદેશી બાબતો કેવી રીતે ચાલી રહી છે, શ્રી મંત્રી?" - "હા, રેન્ડમ, જેમ તમે જુઓ છો." રેવબેલને મજબૂત રીતે બ્રેઇડેડ કરવામાં આવ્યું હતું ("વિશ્વવ્યાપી બુદ્ધિ") - પ્રારંભિક અભિવ્યક્તિ જેવી તમે જુઓ છો (તમે જુઓ છો) અને તુલનાત્મક શબ્દસમૂહની સમાનતા (= વસ્તુઓ કુટિલ અને અવ્યવસ્થિત રીતે જાય છે, જેમ તમે જુઓ છો).

(23) હું તને પ્રેમ કરતો હતો. પ્રેમ હજુ પણ શક્ય છે

પરંતુ તે અસ્તિત્વમાં રહેશે નહીં (વી. સોસ્નોરા, અનુસાર: [નોવિકોવ 1989: 330])

પ્રારંભિક અભિવ્યક્તિની સમાનતા, સોસ્નોરા દ્વારા પુષ્કિનની કવિતાઓમાંથી લેવામાં આવી છે, અને આગાહી.

(24) પહેલી વૃદ્ધ સ્ત્રી. જેમ મને હવે યાદ છે ~

1 લી વૃદ્ધ માણસ. ના, મને તે હમણાંની જેમ સ્પષ્ટ રીતે યાદ છે!

2જી વૃદ્ધ મહિલા. તમને યાદ છે કે તે હવે કેવું છે, પરંતુ મને યાદ છે કે તે પહેલા કેવું હતું.

2જી વૃદ્ધ માણસ. એલ મને હવે પહેલાની જેમ યાદ છે (વી. માયાકોવ્સ્કી, બેડબગ)

તુલનાત્મક અને પૂરક કલમોની સમાનતા.

(25) - દેખીતી રીતે, હું ખ્રિસ્ત જેવો જ છું. ગઈકાલે બસમાં, એક વૃદ્ધ મહિલાએ મને ભૂલથી કહ્યું - "ભગવાન, તમે ક્યાં જાઓ છો?!" - પ્રારંભિક અભિવ્યક્તિ અને સંબોધનની સમાનતા.

(26) આપણા લોકો ઉત્સાહપૂર્વક વાંચે છે, તેથી આપણે સંપૂર્ણ સાક્ષર મદ્યપાનનો દેશ છીએ (એ. ક્નીશેવ, એક પુસ્તક પણ) - ક્રિયાના મોડ અને તે સમયના સંજોગો વચ્ચેની સમાનતા.

(27) - મને કહો, શું તમે કોઈ તકે વૃદ્ધ માણસ કોવલ્સ્કીના પુત્ર છો? -હા, પુત્ર, પણ હું પ્રથમ વખત "સંજોગ દ્વારા" સાંભળી રહ્યો છું (નિક્યુલિનના ટુચકાઓ) - સંજોગોની સમાનતા જે બાબતોની સ્થિતિને દર્શાવે છે (= 'જોકથી હું પુત્ર બન્યો નથી'), અને એક મોડલ શબ્દ જે પ્રશ્નકર્તાની તેની ધારણાની પૂરતી વાજબીતા વિશે શંકા વ્યક્ત કરે છે.

(28) એક સૈનિક લડાઇ ચોકી પર ઊભો છે. અંધકારમાંથી એક માણસ દેખાય છે. સૈનિક-. "રોકો, હું ગોળી મારીશ!" માનવ-. "હું ઉભો છું." સૈનિક-. "હું શૂટિંગ કરું છું." તે પર ભાર મૂકવામાં આવે છે કે, સૈદ્ધાંતિક રીતે, સિન્ટેક્ટિક બાંધકામ સ્ટોપ જેવું છે, હું શૂટ કરીશ! બે સીધી વિરુદ્ધ સમજણ માટે પરવાનગી આપે છે: 1) 'રોકો. જો તમે આદેશનું પાલન નહીં કરો, તો હું ગોળી મારીશ’; 2) 'રોકો. જો તમે આદેશનું પાલન કરશો તો હું ગોળી મારી દઈશ.

(29) વેપારી પ્રવાસી ઘરે ટેલિગ્રામ મોકલે છે. "પૈસા મોકલો", પછી-. "મને પૈસા મોકલો, તેઓ તમને હોટેલમાંથી કાઢી મૂકે છે," અને અંતે-. "તારી માતાને હોટેલમાંથી કાઢી મુકવામાં આવી હતી." પરિસ્થિતિ તમને છેલ્લા ટેલિગ્રામના મોટે ભાગે અસ્પષ્ટ (અને સંપૂર્ણપણે યોગ્ય) ટેક્સ્ટ પર પુનર્વિચાર કરવા દબાણ કરે છે, સંયોજનમાં તમારી માતા ક્રિયાના ઉદ્દેશ્યનો સંકેત નથી, પરંતુ શ્રાપ છે.

(30) પતિ, તેની પત્નીના વિશ્વાસઘાત વિશે જાણ્યા પછી, એપાર્ટમેન્ટમાં પ્રવેશ કરે છે, બળપૂર્વક દરવાજો ખખડાવે છે, તેની પત્ની તરફ ભારે પગલાઓ સાથે ચાલે છે અને ગુસ્સાથી શરમાળ થઈને કહે છે -.

હું બધું જાણું છું!

તે સરસ છે, પછી મને કહો, માર્નેનું યુદ્ધ ક્યારે હતું, બાળક ફક્ત તેનું હોમવર્ક પૂરું કરી શકતું નથી!-

(31) - ચાલો સવારના નાસ્તાથી શરૂઆત કરીએ (...) તેથી, નાસ્તા માટે આપણને ફ્રાઈંગ પેનની જરૂર છે -.- અહીં હેરિસે વાંધો ઉઠાવ્યો કે તે અપચો છે - પરંતુ અમે ફક્ત એવું સૂચન કર્યું કે તે મૂર્ખ હોવાનો ડોળ ન કરે (જેરોમ કે. જેરોમ , એક બોટમાં ત્રણ, કૂતરાની ગણતરી નથી, ગલીમાં.

એમ. ડોન્સકોય અને ઇ. લિનેત્સ્કાયા).

(32) એક વૃદ્ધ માણસ બસમાં તેની સામે બેઠેલી એક સુંદર યુવતીને વચન આપે છે કે જો તેણી તેનું સ્કર્ટ થોડું ઊંચકશે તો તેને સો ફ્રેંક મળશે. વિનંતીને પરિપૂર્ણ કરીને અને સો ફ્રેંક પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેણી કહે છે -. "ઘણું બધું અને હું તમને તે જગ્યા બતાવીશ જ્યાં મારું પરિશિષ્ટ કાપવામાં આવ્યું હતું." મહાશય આનંદથી કંપી ઉઠે છે અને તેણીને બીજું બિલ આપે છે. "અહીં જ," મહિલા કહે છે, ક્લિનિકની બારી તરફ ઈશારો કરીને તેઓ પસાર થઈ રહ્યા હતા,

(3 3) - એક સફરજનની કિંમત કેટલી છે?

અને એવા મૂર્ખ છે કે તેઓ ખરીદે છે?

(વી. વેરેસેવ, ભૂતકાળ વિશેની સાચી વાર્તાઓ).

મજાક એ હકીકત પર ભજવે છે કે લીટી અને એવા મૂર્ખ લોકો છે કે તે બે અર્થઘટન માટે પરવાનગી આપે છે: 1) “શું લોકો ખરેખર ચાલુ છે?

એટલા મૂર્ખ છે કે તેઓ ખરીદે છે? અને 2) "શું ખરેખર કોઈ મૂર્ખ છે જે ખરીદે છે?"

(34) [કુટુંબ દ્રશ્ય] "હું તમારી સાથે લગ્ન કરવા માટે મૂર્ખ હતો!"

- "હા, પણ પછી હું તમારી સાથે એટલો વહી ગયો હતો કે મને તેની નોંધ ન પડી."

(34) માં, સહભાગી શબ્દસમૂહનું કાર્ય ચલાવવામાં આવે છે - તે, ખાસ કરીને, અસંબંધિત ઘટનાઓની સરળ એક સાથે સૂચવી શકે છે, પરંતુ તે વાક્યના મુખ્ય ભાગમાં જે વર્ણવેલ છે તેના માટે તર્ક પણ સમાવી શકે છે.

3. ઘણી વાર, ટ્રેસ, સિન્ટેક્ટિક બાંધકામોની મિલકત, વગાડવામાં આવે છે: તેમાંથી કેટલાક અન્યમાં "નેસ્ટેડ" હોય છે - વાક્યમાં સિન્ટેક્ટિક જોડાણોમાં સંપૂર્ણ ફેરફાર સાથે અને (આ અનુસાર) માં ફેરફાર સાથે વાક્યનો અર્થ. બુધ:

ઇવાન નિકિટિચે ખાંસી, નાક ફૂંક્યું અને તેના માલિક સાથે ચશ્મા ક્લિંક કર્યા.

હું ઈચ્છું છું કે તમે દુષ્ટતા, વિનાશ અને તમામ પ્રકારની મુશ્કેલીઓથી બચો! - વેપારીએ મજાક કરી (એ. ચેખોવ, સંવાદદાતા).

વિશ- ક્રિયાપદના નિયંત્રણ મોડેલમાં પરિવર્તનશીલતા ભજવવામાં આવે છે. તે લિંગ સ્વરૂપમાં સંજ્ઞાને પણ નિયંત્રિત કરી શકે છે. કેસ, અને ક્રિયાપદનો અનંત.

4. લાગણીઓના બાહ્ય અભિવ્યક્તિઓ, જેમ કે હાસ્ય અને આંસુ જેવા વિરોધી, પણ બહુ-મૂલ્યવાન છે. આની ગેરસમજ મજાકમાં ભજવવામાં આવે છે:

[વર્ષગાંઠ પર] પછી બોસે તેના હાથથી એક હાવભાવ કર્યો, જેનો અર્થ એ થયો કે તે ઉત્તેજનાથી બોલી શક્યો નહીં, અને રડવા લાગ્યો, જાણે તેને કોઈ મોંઘું આલ્બમ આપવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ, તેનાથી વિપરીત, લેવામાં આવ્યું હતું. દૂર” (એ. ચેખોવ, આલ્બમ).

સિન્ટેક્ટિક હોમોનીમી

બે અર્થોના સિન્ટેક્ટિક બંધારણ (વાક્ય અથવા વાક્ય) માં સંયોગ. માયાકોવ્સ્કીનું વાંચન (માયાકોવ્સ્કી માયાકોવ્સ્કીની કૃતિઓ વાંચે છે અથવા વાંચે છે; આનુવંશિક વિષય અને આનુવંશિક પદાર્થ જુઓ). હું તમને તેની મદદ કરવાની સલાહ આપું છું (ડબલ અર્થઘટન; 1) હું સલાહ આપું છું || તેને મદદ કરો; 2) હું તેને સલાહ આપું છું || મદદ). એમ્ફિબોલી પણ જુઓ.

ભાષાકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ. 2012

અર્થઘટન, સમાનાર્થી, શબ્દોના અર્થો અને શબ્દકોશો, જ્ઞાનકોશ અને સંદર્ભ પુસ્તકોમાં રશિયનમાં SYNTACTIC HOMONYMY શું છે તે પણ જુઓ:

• હોમોનીમી
  એક ખ્યાલ જે તર્કશાસ્ત્ર, તાર્કિક સિમેન્ટિક્સ અને સેમિઓટિક્સમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે અને અનુરૂપ ભાષાકીય ખ્યાલનું કુદરતી સામાન્યીકરણ છે (જુઓ હોમોનામ્સ ...
• હોમોનીમી
  અને, pl. ના, એફ., ભાષા. સ્વરૂપમાં શબ્દો અથવા અભિવ્યક્તિઓનો સંયોગ જ્યારે તેમના અર્થો અલગ પડે છે. હોમોનીમસ, ​​હોમોનીમસ - હોમોનીમી દ્વારા લાક્ષણિકતા.||Cf. ...
• હોમોનીમી જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  , -i, w. ભાષાશાસ્ત્રમાં: અમુક પ્રકારના સમાનાર્થીઓનો સમૂહ. ભાષા, તેમજ સમાનાર્થીઓ વચ્ચે અસ્તિત્વમાં રહેલા સંબંધો. II adj. સમાનાર્થી, -આયા, ...
• હોમોનીમી ઝાલિઝ્નાયક અનુસાર સંપૂર્ણ ઉચ્ચારણ પેરાડાઈમમાં:
  હોમોનામ્સ"i, હોમોનામ્સ"અને, હોમોનામ્સ"અને, હોમોનામ્સ"વાય, હોમોનામ્સ"અને, હોમોનામ્સ"યમ, હોમોનીમ્સ"યુ, હોમોનામ્સ"અને, હોમોનામ્સ"તે, હોમોનામ્સ"તેના, હોમોનામ્સ"વાય, હોમોનીમ્સ"અને, .. .
• હોમોનીમી
  (ગ્રીક હોમોનીમીઆમાંથી - સમાન નામ) ભાષાશાસ્ત્રમાં - વિવિધ ભાષાકીય એકમોનો ધ્વનિ સંયોગ, જેનો અર્થ એકબીજા સાથે સંબંધિત નથી. લેક્સિકલ સમાનાર્થીઓ...
• હોમોનીમી
  વિવિધ અર્થના બે અથવા વધુ ભાષાકીય એકમોનો ધ્વનિ સંયોગ. સાઉન્ડ હોમોનીમી. સમાનતા...
• હોમોનીમી વિદેશી શબ્દોના નવા શબ્દકોશમાં:
  (gr. homonymia) અવાજની સમાનતા, તફાવતો સાથે શબ્દોના અવાજોની સમાનતા ...
• હોમોનીમી વિદેશી અભિવ્યક્તિઓના શબ્દકોશમાં:
  [ધ્વનિની સમાનતા, શબ્દોના અવાજની સમાનતા જ્યારે તેઓ અલગ હોય ત્યારે...
• હોમોનીમી એફ્રેમોવા દ્વારા રશિયન ભાષાના નવા સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં:
  
• હોમોનીમી લોપાટિનની રશિયન ભાષાના શબ્દકોશમાં:
  સમાનતા...
• હોમોનીમી રશિયન ભાષાના સંપૂર્ણ જોડણી શબ્દકોશમાં:
  સમાનતા,...
• હોમોનીમી જોડણી શબ્દકોશમાં:
  સમાનતા...
• હોમોનીમી ઓઝેગોવની રશિયન ભાષાના શબ્દકોશમાં:
  ભાષાના સમાનાર્થીઓનો સમૂહ, તેમજ ભાષાશાસ્ત્રમાં: સમાનાર્થી શબ્દો વચ્ચેના સંબંધો અસ્તિત્વમાં છે! ભાષાશાસ્ત્રમાં: કેટલાકના સમાનાર્થીઓનો સમૂહ...
• હોમોનીમી રશિયન ભાષાના ઉષાકોવના સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં:
  સમાનતા, બહુવચન ના, ડબલ્યુ. (ભાષાકીય). વિવિધ અર્થો સાથે ધ્વનિ બાજુથી શબ્દોની સમાનતા (સમાનનામ જુઓ). શબ્દ "કરા" બે અલગ અલગ...
• હોમોનીમી એફ્રાઈમના સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં:
  હોમોનીમી ડબલ્યુ. સંપૂર્ણ તફાવત સાથે જોડણીમાં શબ્દો અથવા તેમના સ્વરૂપોનો સંયોગ...
• હોમોનીમી એફ્રેમોવા દ્વારા રશિયન ભાષાના નવા શબ્દકોશમાં:
  અને સંપૂર્ણ તફાવત સાથે જોડણીમાં શબ્દો અથવા તેમના સ્વરૂપોનો સંયોગ...
• હોમોનીમી રશિયન ભાષાના મોટા આધુનિક સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં:
  અને સંપૂર્ણ તફાવત સાથે જોડણીમાં શબ્દો અથવા તેમના સ્વરૂપોનો સંયોગ...
• સિન્ટેક્ટિક અફેસિયા તબીબી દ્રષ્ટિએ:
  (એ. સિન્ટેક્ટિકા) એ., મૌખિક વાણીના વિકાર દ્વારા પ્રગટ થાય છે (એગ્રેમેટિઝમ, પેરાફેસિયા), શબ્દોના અર્થની નબળી સમજ, સંબંધિત જાળવણી સાથે જાર્ગોનફેસિયા ...
• સિન્ટેક્સ પોઝ ભાષાકીય શબ્દોના શબ્દકોશમાં:
  સિન્ટેક્ટિક વિરામ જુઓ (લેખ વિરામમાં ...
• સિન્ટેક્ટિકલ વાત કરવી ભાષાકીય શબ્દોના શબ્દકોશમાં:
  વિદેશી ભાષાના મોડેલ અનુસાર રચાયેલ સિન્ટેક્ટિક માળખું. હવે ગામમાં સ્થાયી થયો છે, તેનું સપનું અને આદર્શ સજીવન થવાનું હતું...
• પેરેલમેન પોસ્ટમોર્ડનિઝમના શબ્દકોશમાં:
  (પેરેલમેન) ચાઈમ (1912-1984) - બેલ્જિયન ફિલોસોફર, તર્કશાસ્ત્રી, પ્રોફેસર. વોર્સો માં જન્મ. બ્રસેલ્સમાં ફ્રી યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા. બ્રસેલ્સ શાળાના "નવા...
• સમૂહ સંસ્કૃતિ
  "20મી સદીનું એક વિશિષ્ટ લક્ષણ. મુખ્યત્વે સામૂહિક સંદેશાવ્યવહારના વિકાસના માધ્યમોને કારણે પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી (જુઓ: માસ મીડિયા) આમાં એમ.કે.
• બખ્તિન 20મી સદીની બિન-ક્લાસિક, કલાત્મક અને સૌંદર્યલક્ષી સંસ્કૃતિના લેક્સિકોનમાં, બાયચકોવા:
  મિખાઇલ મિખાઇલોવિચ (1895-1975) ફિલોસોફર, સામાન્ય ફિલોલોજિસ્ટ, એસ્થેટીશિયન, સાંસ્કૃતિક વૈજ્ઞાનિક. બી.ની ફિલોસોફિકલ ખ્યાલ મુખ્યત્વે પરોક્ષ રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી - ખાનગી માનવતાવાદી સામગ્રી પર...
• આંતરિક મોનોલોગ સાહિત્યિક શબ્દોના શબ્દકોશમાં:
  - કલાત્મક તકનીક મનોવિજ્ઞાન એ: પાત્રની વાણીનું પ્રજનન જે પોતાને સંબોધવામાં આવે છે અને મોટેથી બોલાય નહીં. વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે…
• ચકાસણી સાહિત્યિક જ્ઞાનકોશમાં:
  [અન્યથા - ચકાસણી]. I. સામાન્ય ખ્યાલો. S. નો ખ્યાલ બે અર્થમાં વપરાય છે. તેને ઘણીવાર કાવ્યાત્મક સિદ્ધાંતોના સિદ્ધાંત તરીકે ગણવામાં આવે છે...
• જોક સાહિત્યિક જ્ઞાનકોશમાં:
  [“બયત” શબ્દમાંથી, એટલે કે બોલવા, વાક્ય માટે] - લોકવાયકામાં એક નાનકડી રમૂજી શૈલી, કહેવત અને કહેવતની નજીક, એક મજાક, અનુસાર ...
• અર્ગેટિવ કન્સ્ટ્રક્શન
  (ગ્રીક એર્ગેટ્સ - અભિનેતામાંથી) સંક્રમણાત્મક ક્રિયાપદ સાથે વાક્યનું વાક્યરચના બાંધકામ, જ્યારે વાસ્તવિક અભિનેતા (એજન્ટ) દર્શાવતી સંજ્ઞા ઊભી થાય છે ...
• કમ્પોઝિશન મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  ભાષાશાસ્ત્રમાં (પેરાટેક્સિસ) એ ભાષાના વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ સમાન એકમોના સંયોજન વચ્ચેનું સિન્ટેક્ટિક જોડાણ છે: શબ્દો, શબ્દસમૂહો, વાક્યો. સંકલન સંચારના મુખ્ય પ્રકારો કનેક્ટિવ છે, ...
• પૂર્વધારણા મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  વાક્ય રચના કે સિન્ટેક્ટિક શ્રેણી; વાક્યની સામગ્રીને વાસ્તવિકતા સાથે સાંકળે છે અને ત્યાંથી તેને એક એકમ બનાવે છે...
• સંક્રમણ મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (ટ્રાન્ઝિટિવિટી) એ એક લેક્સિકલ-સિન્ટેક્ટિક કેટેગરી છે જે ક્રિયાપદોને ઑબ્જેક્ટને લક્ષ્યમાં રાખીને ક્રિયાના અર્થ સાથે ઓળખે છે - આ ક્રિયાનો ઑબ્જેક્ટ. ઉદાહરણ તરીકે, રશિયનમાં સંક્રમણાત્મક ક્રિયાપદો ...
• ટ્રાન્સફર કરો મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (ફ્રેન્ચ એન્જામ્બમેન્ટ લિટ. - સ્ટેપિંગ ઓવર), છંદોમાં વિભાજન અને વાણીના કુદરતી વાક્યરચના વિભાજન વચ્ચે વિસંગતતાનો આત્યંતિક કિસ્સો, જ્યારે અંદર એક સિન્ટેક્ટિક વિરામ ...
• નિષ્ક્રિય ડિઝાઇન મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  નિષ્ક્રિય અવાજના રૂપમાં સંક્રમિત ક્રિયાપદો દ્વારા રચાયેલ અને સક્રિય બાંધકામ સાથે વિરોધાભાસી એક સિન્ટેક્ટિક બાંધકામ (ઉદાહરણ તરીકે, "પૃથ્વી પ્રકાશિત છે ...
• ભાષાઓનું વર્ગીકરણ મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  વિવિધ માપદંડો અનુસાર વિશ્વની ભાષાઓનો અભ્યાસ અને જૂથીકરણ: ભાષાઓનું આનુવંશિક વર્ગીકરણ (વંશાવલિ) - સગપણ પર આધારિત, એટલે કે સામાન્ય મૂળ...
• ક્રિયાપદ મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  ક્રિયા અથવા સ્થિતિને પ્રક્રિયા તરીકે દર્શાવતી ભાષણનો ભાગ. વિવિધ ભાષાઓમાં વિવિધ વ્યાકરણની શ્રેણીઓ હોય છે, જેમાંથી સૌથી લાક્ષણિક તંગ હોય છે, ...
• એમ્ફિબોલિયા મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (ગ્રીક એમ્ફિબોલિયામાંથી - અસ્પષ્ટતા) વાણીની આકૃતિ - એક સિન્ટેક્ટિક બાંધકામ જે વિવિધ અર્થઘટન માટે પરવાનગી આપે છે (ઉદાહરણ તરીકે, "સેનેકામાં, કડક સ્ટૉઇકિઝમ / લાંબા સમય પહેલા સજીવનો નાશ થયો," ...
• સક્રિય ડિઝાઇન મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  એક વાક્યરચનાત્મક બાંધકામ જેમાં ક્રિયાનો વિષય સક્રિય અવાજમાં સંક્રમિત ક્રિયાપદના વિષય દ્વારા અને ક્રિયાના પદાર્થને સીધા અવાજ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે...
• ભાષા (સંચારનું માધ્યમ) ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  સ્વતંત્ર (સ્પષ્ટ) ધ્વનિ ચિહ્નોની સિસ્ટમ કે જે માનવ સમાજમાં સ્વયંભૂ ઉદભવે છે અને વિકાસ કરી રહી છે (ભાષાકીય ચિહ્ન જુઓ), સંચારના હેતુઓ માટે બનાવાયેલ છે...
• દરખાસ્તના સભ્યો ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  વાક્યો, શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહો કે જે વાક્યમાં ચોક્કસ સિમેન્ટીક-સિન્ટેક્ટિક કાર્ય કરે છે. શબ્દોનું બેવડું વર્ગીકરણ - મોર્ફોલોજિકલ લાક્ષણિકતાઓ (વાણીના ભાગો) અને ...
• ભાષણના ભાગો ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  ભાષણ, ભાષાના શબ્દોના મુખ્ય વર્ગો, તેમની સિન્ટેક્ટિક (વાક્યરચના જુઓ), મોર્ફોલોજિકલ (મોર્ફોલોજી જુઓ) અને લોજિકલ-સિમેન્ટીક (જુઓ ...) ની સમાનતાના આધારે અલગ પડે છે.
• ઔપચારિક સિસ્ટમ ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  એક સિસ્ટમ, એક અવ્યવસ્થિત કેલ્ક્યુલસ, અભિવ્યક્તિઓનો વર્ગ (સૂત્રો) જેમાંથી સામાન્ય રીતે પ્રારંભિક ("પ્રાથમિક" અથવા "અણુ") સૂત્રોનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રેરક રીતે ઉલ્લેખિત કરવામાં આવે છે અને ...
• ફેનોટાઇપ (ભાષાશાસ્ત્રમાં) ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  ભાષાશાસ્ત્રમાં, તેની સામગ્રી અને સ્વરૂપ (શબ્દ, વાક્ય) ની સંપૂર્ણતામાં ભાષાનું એક વિશિષ્ટ એકમ, વાણીમાં વપરાયેલ અને પ્રકાશિત ...
• સ્ટ્રોફિક ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  કવિતાનો વિભાગ, છંદોના સંયોજનનો અભ્યાસ. સામાન્ય રીતે કાવ્યાત્મક મીટરની સમીક્ષાનો સમાવેશ થાય છે, કવિતાઓના ક્રમબદ્ધ (સ્ટ્રોફિક) જૂથ તરફ વલણ, સમીક્ષા...
• SYNONYMY ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  (ગ્રીક સમાનાર્થીમાંથી - સમાન નામ), એક દ્વિસંગી સંબંધ જેમાં કોઈપણ બે સમકક્ષ હોય છે, પરંતુ સમાન અભિવ્યક્તિઓ નથી; સમાનતા એટલે...
• અર્થશાસ્ત્ર ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  (ફ્રેન્ચ સિમેન્ટીક, ગ્રીક સેમેન્ટિકોસમાંથી - સૂચિત, સેમા - સાઇન) ભાષાશાસ્ત્રમાં, 1) સેમિઓટિક્સમાં ચિહ્નોના અભ્યાસના પાસાઓમાંથી એક...
• વાક્ય (સિન્ટેક્સ કેટેગરી) ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  વાક્યરચનાની મુખ્ય શ્રેણીઓમાંની એક, ફોર્મ, અર્થ અને કાર્યમાં શબ્દો અને શબ્દસમૂહો સાથે વિરોધાભાસી. વ્યાપક અર્થમાં, આ છે ...
• પોલિસેમી ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  (પોલી... અને ગ્રીક સેમા - સાઇનમાંથી), એક ખ્યાલ જે તર્કશાસ્ત્ર, તાર્કિક સિમેન્ટિક્સ, સેમિઓટિક્સ અને ...માં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.
• ભાષા સાઇન ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  ભાષાકીય, ભાષાનું કોઈપણ એકમ (મોર્ફીમ, શબ્દ, શબ્દસમૂહ, વાક્ય) કે જે વસ્તુઓ અથવા વાસ્તવિકતાની ઘટનાને નિયુક્ત કરવા માટે સેવા આપે છે. ઝેડ. આઈ. દ્વિપક્ષીય તે સમાવે છે...
• પોલિસેમી જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  અને, pl. ના, એફ., ભાષા. એક શબ્દની પોલિસેમી, ઘણા અર્થોની હાજરી. પોલિસેમિક - પોલિસેમી દ્વારા લાક્ષણિકતા.||Cf. હોમોનીમી...
• અમ્બ્રીક ભાષા ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  - ઇટાલિક ભાષાઓમાંથી એક (Osc-Umbrian સબગ્રુપ). પ્રદેશમાં વસતી ઇટાલિક આદિજાતિની મૃત ભાષા. પ્રદેશ ઉત્તરપૂર્વમાં ઉમ્બ્રિયા રોમ થી. જાણીતા...

સિન્ટેક્ટિક સમાનાર્થી અને સમાનાર્થી
№ 1 વાક્યો આપવામાં આવે છે જે બે અર્થઘટનને મંજૂરી આપે છે. આ વાક્યોનો બેવડો અર્થ સમજાવો. (ઉદાહરણ "નેલીની કવિતાઓ" જુઓ) આ વાક્યોમાં રહેલી અસ્પષ્ટતાનું કારણ સમજાવો.

I. 1. શેરીની બીજી બાજુએ મેં મારા મિત્ર આંદ્રેને જોયો 2. ચા માટે અમે બદામ સાથે કેકનો ઓર્ડર આપ્યો. 3. આ રવિવારે તેઓ ઓલ્ગા અને મારી પાસે આવ્યા. 4. કેટલાક વિદ્યાર્થી મિત્રોએ અમને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપ્યું. 5. અમે પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ લેખક દ્વારા પ્રેમ વિશેની લોકપ્રિય નવલકથાઓનો ફરીથી પ્રકાશિત કર્યો છે. 6 ફ્રેન્ચ ઉદ્યોગપતિઓએ કમનસીબીનો જવાબ આપ્યો (,). 7. તે જાણે છે કે પોતાને કેવી રીતે સાંભળવું. 8 પીટરને ડિરેક્ટર તરીકે કંપનીમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. 9. અમારા મિત્રો બુડાપેસ્ટની બિઝનેસ ટ્રીપ પરથી પાછા ફર્યા. 10.હું તેને નાના છોકરા તરીકે ઓળખતો હતો.11. તેણી આ વાંચી શકતી નથી.

II. 1. દંતવલ્ક દિવાલ પર જાંબલી હાથ અર્ધ-નિદ્રાધીન મૌન માં અવાજો દોરે છે (Br. 2. પડછાયો કોઈ વસ્તુને કાસ્ટ કરે છે, એક પડછાયો લોકોને કાસ્ટ કરે છે (વોઝનેસેન્સકી). 3. અને પક્ષીની વ્હિસલ સર્વત્ર શાંતિને બદલે છે (ડબલ્યુ. શેક્સપિયર, ટ્રાન્સ. બી. પેસ્ટર્નક). 4. અને રખડતા પ્રાણીઓની જંગલી ગંધે ફૂલો અને જડીબુટ્ટીઓની ગંધ (હમ.) 5. હર્ક્યુલસ (કુન) ના પટ્ટા માટે યુરીસ્થિયસ મોકલ્યો 6. ગૃહિણીઓ રૂમમાં કોફી પી રહી છે. (કુપ્ર.) 7. અને નજીક, નજીક અને નજીકથી યુવાન જ્યોર્જિયન અવાજ સંભળાયો... (એલ.) 8. આશ્રય વિના વિશ્વના રણમાં લાંબા સમયથી ભટકતો હતો (એલ.) 9. એ સૂકા રોચ વેચનાર બોક્સ વચ્ચે અટવાઇ. (બિલાડી.) 10. ઘેટાંના ચામડીના કોટમાં ત્રણ અધિકારીઓ અને ત્રણ કેડેટ્સ ફાનસ સાથે ડગઆઉટમાંથી બહાર નીકળ્યા (બલ્ગ.).

№ 2 . આ વાક્યો માટે સિન્ટેક્ટિક સમાનાર્થી પસંદ કરો. સમાનાર્થી વાક્યો મેળવવા માટે આ વાક્યોની વાક્યરચનાત્મક રચના કેવી રીતે બદલવી જોઈએ?

1. ગ્રુશ્નિત્સ્કી અને તેની ગેંગ દરરોજ વીશીમાં ગુસ્સો કરે છે. (એલ.). 2. હું તેને તકે મળ્યો... (સેવ.) 3. ગાડી દેખાતી ન હતી. (Ald.) 4. કાફેની મુલાકાત મુખ્યત્વે ફિલોસોફરો દ્વારા લેવામાં આવી હતી. (ભૂતકાળ.) 5. નિકોલુષ્કા પાસે ઉતાવળ કરવા માટે ક્યાંય નહોતું. (A.N.T)

№ 3 શબ્દ સ્વરૂપો (વાક્યરચના) ના નીચેના મોડેલો આપવામાં આવ્યા છે. અમુક શરતો હેઠળ, શબ્દ સ્વરૂપો a) અને b), એક સંખ્યા હેઠળ સંયુક્ત, સમાનાર્થી હોઈ શકે છે. 5 વાક્યો સાથે આવો (કાર્યમાં સંખ્યાઓની સંખ્યા અનુસાર), જેની વાક્યરચના રચનામાં શબ્દ સ્વરૂપ a) શબ્દ સ્વરૂપ b) અર્થને નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના બદલી શકાય છે.

1. 
   a) + સંજ્ઞા દ્વારા. ડી.પી.માં b) માં + સંજ્ઞા V.p માં
2. 
   a) હેઠળ + સંજ્ઞા. V.p માં b) હેઠળ + સંજ્ઞા T.p માં
3. 
   a) o+ સંજ્ઞા. P.p માં b) વિશે + સંજ્ઞા. V.p માં
4. 
   a) માંથી + સંજ્ઞા. આર.પી. માં b) T.p માં સંજ્ઞા
5. 
   a) on+ સંજ્ઞા. P.p માં b) T.p માં સંજ્ઞા

નમૂના:

^ દીવામાંથી પ્રકાશ- દીવો - સ્ત્રોતસ્વેતા. અહીં માંથી + R.p,બાબતો સ્ત્રોત સ્ત્રોત: દીવામાંથી પ્રકાશ.

આળસથી કંટાળો- આળસ કારણકંટાળાને અહીં થી + આર.પી. કારણો મહત્વપૂર્ણ છે. કારણ: આળસથી કંટાળો.

કોટમાંથી એક બટન, મંદિરનો રસ્તો, દરવાજાની ચાવી, પ્રેમનો ઈલાજ, લીલાકની સુગંધ, સગડીમાંથી હૂંફ, અડધી રાતનો સમય, ઝાડનો છાંયો, ચાની વાસણમાંથી વાસણ, એક પ્રતિભા ભગવાન, ડૉક્ટરની પ્રિસ્ક્રિપ્શન, ગેરહાજર-માનસિકતાથી ભૂલો, વ્યવસાયથી લાભ, સ્વભાવે સંગીતકાર, દુષ્કાળને કારણે પાક નિષ્ફળ, માતાપિતાનો પત્ર, સાહસથી લાભ, સમુદ્રમાંથી રસ્તો, શરદી માટેનો ઉપાય, જન્મથી એક વિશાળ.

+ R.p થી બાંધકામ મૂલ્યો શું છે? ઉદાહરણોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા ન હતા? G.A દ્વારા પુસ્તકનો સંદર્ભ લો. ઝોલોટોવ “સિન્ટેક્ટિક ડિક્શનરી. રશિયન સિન્ટેક્સના પ્રાથમિક એકમોનો ભંડાર" (એમ, 2001.)

№ 5 આ વાક્યોને શબ્દસમૂહોમાં રૂપાંતરિત કરો જે મોડેલને અનુરૂપ છે સંજ્ઞા + સંજ્ઞા આર માંપૃષ્ઠ

1. વ્હીલ્સ squeak. 2. બાળક રડે છે.

3. ઘર પિતાનું છે.4. પુસ્તકો મિત્રના છે.

5. દરવાજો એ ઘરનો ભાગ છે. 6. કવર મેગેઝીનનો એક ભાગ છે.

7.ગ્લાસમાં વાઇન.8. એક ગ્લાસમાં દૂધ.

9.બિલાડીઓ વિચિત્ર છે.10. છોકરી સુંદર છે.

11. કાર્ગો મોકલવામાં આવ્યો છે.12. પાઠ્યપુસ્તક પ્રસિદ્ધ થયું છે.

№ 6 .નીચેના વાક્યોમાં, સંજ્ઞાના ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કેસના જુદા જુદા અર્થો છે. ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કેસના મુખ્ય અર્થોને હાઇલાઇટ કરો. આ કરવા માટે, ટર્નઓવરને T.p થી રૂપાંતરિત કરો. અર્થ સાચવીને કેટલાક અન્ય સિન્ટેક્ટિક બાંધકામમાં. (ઉદાહરણ તરીકે: તેણે અખરોટને તોડ્યો સાણસી સાથે- તેણે એક અખરોટને તોડ્યો ફોર્સેપ્સનો ઉપયોગ કરીને. આ કિસ્સામાં, T.p નો ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ અર્થ દેખાય છે). T.p સાથે સિન્ટેક્ટિક બાંધકામના અર્થના આધારે વાક્યોનું જૂથ બનાવો. તમારા પરિણામોની તુલના Tp માં બિન-પ્રીપોઝિશનલ સંજ્ઞાના અર્થો સાથે કરો. શબ્દકોશમાં G.A. ઝોલોટોવ. (G.A. ઝોલોટોવા “સિન્ટેક્ટિક ડિક્શનરી. રશિયન સિન્ટેક્સના પ્રાથમિક એકમોનો ભંડાર”, એમ, 2001).

1. કાર તરત જ પૂરપાટ ઝડપે નીકળી, ચાહકની જેમઆસપાસ ફરીને, તેણીએ લાઇટ ફેંકી દીધી (...) 2. તે નાગદમન જેવી ગંધ આવે છે - જીવંત અને મૃત પાણી સાથે. 3. વૃક્ષો, આવરિત હિમ અને બરફ, ફ્લેશ વાદળી હીરા 4. અસ્વચ્છ સલ્ફર ડ્રેગ્સપરોઢ શરૂ થયું.5 આગળ મખ્મિત્કા ગામ આવેલું છે, - તેની યુવાનીમાં, વિદ્યાર્થી,હું અહીં ગયો (…) 6. કંડક્ટર એક સ્મારકહાથમાં રૂમાલ લઈને, ગતિહીન, દરવાજામાં ઊભો હતો. 7. પવન સફેદ ધોવાઇ ગયો હિમવર્ષા, ખેતરો સફેદથી ઢંકાયેલા હતા પાવડર, સ્નોડ્રિફ્ટ્સ, ધૂમ્રપાન ગ્રે ધુમાડોઝૂંપડીઓ 8. ઉપનગરીય ટ્રામના હોર્ન પહેલેથી જ અદ્રશ્ય થઈ ગયા છે, તેઓ પહેલેથી જ ભાગી રહ્યા છે ઘેટાંગામડાની ઝૂંપડીઓ કૂતરાઓની જેમ ચીસ પાડી રહી છે. (પિલન.) 9.(..) હવા ભરેલી હતી વીજળી. (એલ.)10. શહેરની મધ્યમાં ઉતરીને હું ગયો બુલવર્ડ, જ્યાં હું ધીમે ધીમે પર્વત ઉપર ચઢતા ઘણા ઉદાસી જૂથોને મળ્યો. (એલ.)11. (...)હવે હું માત્ર બનવા માંગુ છું પ્રિયજનો, અને પછી પણ ખૂબ થોડા.(એલ.) 12. (...)તેના જાડા વાળ નાઈટકેપની નીચે એકઠા કરવામાં આવ્યા હતા. ફીત. (એલ.) 13. કોસાકે લાભ લેવાનું નક્કી કર્યું રાહતઅને ખસેડ્યું ખાણ(બેબલ)14. વૃદ્ધ માણસ આર્જેન્ટિનાનો હતો કોન્સ્યુલઅને વિનિમય સમિતિના અધ્યક્ષ (બેબલ) 15. અમારો કાફલો ઘોંઘાટીયા છે રીઅરગાર્ડહાઇવે સાથે વિસ્તરેલ. (બેબલ) 16. હું ભીનું છું ઘાસનું મેદાનદુ:ખ મને ત્રાસ આપે છે (સોલો.) 17. આત્માનિર્માતાએ તમને શુદ્ધ અને દયાથી પુરસ્કાર આપ્યો (સોલો.). શસ્ત્રોખાતરી આપતો કે આ આઠમો ચિત્તો છે જેને તે મારી નાખશે... (હં.) 19. વહાણનો રસોઈયો, સશસ્ત્ર કુહાડી સાથે, તેનું (શાર્ક) માથું કાપી નાખવાનું શરૂ કર્યું (હમ.).

№ 7. રૂપાંતરણ માટે વાપરી શકાય તેવા શબ્દો આપવામાં આવ્યા છે. :

વેચાણ, ઉપર, સમાવિષ્ટ, વપરાશ, જીત, પાલન, સંબંધ, અભ્યાસ, સમાવવા, મુલાકાત.

આ શબ્દો સાથે રૂપાંતરણ જોડી બનાવો.

અનુમાન તરીકે રૂપાંતરણો સાથે સમાન અર્થના વાક્યો સાથે આવો. સમજાવો કે શા માટે રૂપાંતરણ સાથેના વાક્યોનો સમાન અર્થ છે.

નમૂના: ક્રિયાપદ ભયભીતરૂપાંતર છે ડરાવવું. ઓફર મને વાઘનો ડર લાગે છેવાક્ય જેવો જ અર્થ થાય છે વાઘ મને ડરાવે છે. ડર અને ડરાવવા માટે ક્રિયાપદોસમાન પરિસ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરો , પરંતુ પરિસ્થિતિમાં દરેક સહભાગીને વિષય અને ઑબ્જેક્ટ તરીકે પસંદ કરવામાં આવે છે.

^ ભયભીત થવું = ભયભીત કરવું

X Y Y X

હું વાઘ વાઘ હું છું
№ 8 પ્રિડિકેટ્સ (અનુમાન) ના સિન્ટેક્ટિક એક્ટન્ટ્સ સૂચવો. સક્રિય રચનાઓને નિષ્ક્રિય (I) માં કન્વર્ટ કરો. નિષ્ક્રિય રચનાઓને સક્રિય (II) માં કન્વર્ટ કરો. સભ્યો દ્વારા વાક્યોની પરિણામી જોડીનું વિશ્લેષણ કરો. નિષ્ક્રિય બાંધકામોમાં વિષયની સ્થિતિમાં કયા એક્ટન્ટ્સનો સમાવેશ કરી શકાય છે? કોષ્ટકોમાં મેળવેલ પરિણામોને રેકોર્ડ કરો (નમૂનો જુઓ).

નમૂના:

^ આર્કિટેક્ટે ઘર બનાવ્યું.

ઘર એક આર્કિટેક્ટ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.

I. 1. પવન ઝાડને હલાવે છે. 2. હિમથી તળાવ બરફથી ઢંકાઈ ગયું. 3. સૂર્ય ક્લિયરિંગને પ્રકાશિત કરે છે.4. સમય પ્રાચીન ઇમારતોનો નાશ કરે છે. 5. બરફથી જમીન ઢંકાઈ ગઈ. 6. વરસાદ રેલ્વેના પાળાને ધોઈ નાખે છે.7. વીજળીએ ઝાડને ફાડી નાખ્યું. 8. વહાણ અમને ટાપુ પર લઈ ગયું.

II. 1. ઇમારતના સ્તંભો એક કમાન દ્વારા જોડાયેલા છે. 2. નદી અને તળાવ એક નહેર દ્વારા જોડાયેલા છે. 3. આખો ઓરડો સળગતી મીણબત્તીથી ઝગમગી ઉઠ્યો હતો. 4. શહેર ગાઢ ધુમ્મસથી ઘેરાયેલું હતું. 5. જૂના ઘરની બારીઓ શટર વડે બંધ છે. 6.કેથેડ્રલની દિવાલો પ્રખ્યાત કલાકાર દ્વારા દોરવામાં આવી હતી.7. ચોક રોશનીથી ઝળહળી ઉઠ્યો હતો.