સિસ્ટમ-સ્ટ્રક્ચરલ સિન્ટેક્સ. સિન્ટેક્ટિક થિયરીના મૂળભૂત ખ્યાલોની વ્યાખ્યા

ભાષાનો સિદ્ધાંત
સ્ટ્રક્ચર્ડ સિન્ટેક્સની મૂળભૂત બાબતો
લ્યુસિયન ટેનિયર દ્વારા
સપ્ટે 7, 2007, 00:29

ભાગ 1.

સિન્ટેક્ટિક કનેક્શન

પુસ્તક A. પરિચય

સિન્ટેક્ટિક કનેક્શન

1. માળખાકીય વાક્યરચનાનો વિષય એ વાક્યોનો અભ્યાસ છે.<…>

2. વાક્ય એક સંગઠિત સંપૂર્ણ છે, જેનાં ઘટકો શબ્દો છે.

3. વાક્યમાં સમાયેલ દરેક શબ્દ તેની અલગતા ગુમાવે છે, જે હંમેશા શબ્દકોશમાં તેમાં સહજ હોય ​​છે. તમે નોંધ કરી શકો છો કે વાક્યનો દરેક શબ્દ પડોશી શબ્દો સાથે ચોક્કસ સંબંધોમાં પ્રવેશ કરે છે. સંચાર<…>, જેની સંપૂર્ણતા વાક્યની કરોડરજ્જુ અથવા માળખું બનાવે છે.<…>

5.<…>આલ્ફ્રેડ પાર્લે "આલ્ફ્રેડ કહે છે" જેવા વાક્યનો સમાવેશ થતો નથી બેતત્વો: 1) આલ્ફ્રેડ અને 2) પાર્લે, અને થી ત્રણ: 1) આલ્ફ્રેડ, 2) પાર્લે અને 3) જોડાણ કે જે તેમને એક કરે છે અને જેના વિના કોઈ દરખાસ્ત હશે નહીં. આલ્ફ્રેડ પાર્લે જેવા વાક્યમાં માત્ર બે ઘટકો હોય છે એમ કહેવાનો અર્થ એ છે કે તેનું સંપૂર્ણ સુપરફિસિયલ, મોર્ફોલોજિકલ દૃષ્ટિકોણથી વિશ્લેષણ કરવું અને સૌથી આવશ્યક વસ્તુ - સિન્ટેક્ટિક જોડાણને અવગણવું.<…>

7. સિન્ટેક્ટિક કનેક્શન જરૂરીવિચારો વ્યક્ત કરવા. તેના વિના અમે કોઈપણ સુસંગત સામગ્રી અભિવ્યક્ત કરી શકતા નથી. અમારું ભાષણ એ એક બીજા સાથે અસંબંધિત અલગ અલગ છબીઓ અને વિચારોનો એક સરળ ક્રમ હશે.

8. તે વાક્યરચનાત્મક જોડાણ છે જે વાક્ય બનાવે છે જીવંત જીવતંત્ર, અને તે તેનામાં છે જીવન શક્તિ.

9. વાક્ય રચવાનો અર્થ એ છે કે શબ્દોના આકારહીન સમૂહમાં જીવનનો શ્વાસ લેવો, સ્થાપિત કર્યાતેમની વચ્ચેની સંપૂર્ણતા સિન્ટેક્ટિક જોડાણો.

10. અને ઊલટું, વાક્યને સમજવાનો અર્થ થાય છે જોડાણોની સંપૂર્ણતાને સમજો, જે તેમાં સમાવિષ્ટ શબ્દોને જોડે છે.

11. સિન્ટેક્ટિક કનેક્શનનો ખ્યાલ છે, તેથી, આધારતમામ માળખાકીય વાક્યરચના.<…>

12. કડક શબ્દોમાં કહીએ તો, તે ચોક્કસ છે જેને આપણે જોડાણ કહીએ છીએ જે "વાક્યરચના" શબ્દ દ્વારા વ્યક્ત થાય છે, જેનો અર્થ ગ્રીકમાં "વ્યવસ્થા", "વ્યવસ્થાની સ્થાપના" થાય છે.<…>

13. સ્પષ્ટતા માટે, અમે શબ્દો વચ્ચેના જોડાણોને ગ્રાફિકલી રીતે દર્શાવીશું, જેને અમે કૉલ કરીશું તે રેખાઓનો ઉપયોગ કરીને સિન્ટેક્ટિક કમ્યુનિકેશનની રેખાઓ. <…>

સિન્ટેક્ટિક જોડાણોની વંશવેલો.

1. સિન્ટેક્ટિક જોડાણો<…>શબ્દો વચ્ચે સંબંધો સ્થાપિત કરો નિર્ભરતા. દરેક જોડાણ કેટલાકને એક કરે છે ચડિયાતુંતત્વ સાથે તત્વ હલકી ગુણવત્તાવાળા.

2. આપણે શ્રેષ્ઠ તત્વ કહીશું મેનેજર, અથવા ગૌણ, અને નીચેનું - ગૌણ. આમ, આલ્ફ્રેડ પાર્લેના વાક્યમાં (જુઓ કલા. 1) પાર્લે એ નિયંત્રણ તત્વ છે, અને આલ્ફ્રેડ એ ગુલામ તત્વ છે.

સ્ટેમ્મા 1

3. જ્યારે આપણે ચડતા સિન્ટેક્ટીક કનેક્શનમાં રસ ધરાવીએ છીએ, ત્યારે અમે કહીશું કે ગૌણ તત્વ મેનેજર પર આધાર રાખે છે, અને જ્યારે આપણે ડાઉનવર્ડ કનેક્શન વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, ત્યારે અમે કહીશું કે નિયંત્રણ તત્વ ગૌણને નિયંત્રિત કરે છે, અથવા તેને ગૌણ કરે છે.<…>

4. એક અને સમાન શબ્દ વારાફરતી એક શબ્દ પર આધાર રાખે છે અને બીજાને ગૌણ કરી શકે છે. આમ, સોમ અમી પાર્લે “મારો મિત્ર કહે છે” વાક્યમાં અમી “મિત્ર” શબ્દ વારાફરતી પાર્લે “બોલે છે” શબ્દને ગૌણ છે અને સોમ “મારો” શબ્દને ગૌણ કરે છે (જુઓ કલા. 2).

સ્ટેમ્મા 2

5. આમ, વાક્ય બનાવતા શબ્દોની સંપૂર્ણતા વાસ્તવિક વંશવેલો બનાવે છે.<…>

6. વાક્યનો અભ્યાસ, જે ઉપર ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, માળખાકીય વાક્યરચનાનો ધ્યેય છે, તે વાક્યની રચનાના અભ્યાસમાં આવશ્યકપણે નીચે આવે છે, જે સિન્ટેક્ટીક જોડાણોના વંશવેલો સિવાય બીજું કંઈ નથી.

7. ઊભી દિશામાં સિન્ટેક્ટિક જોડાણ દર્શાવતી રેખા દોરવી સ્વાભાવિક છે, કારણ કે તે ઉચ્ચ તત્વ અને નીચલા વચ્ચેના સંબંધનું પ્રતીક છે.

નોડ અને સ્ટેમ્મા.

1. સૈદ્ધાંતિક રીતે, કોઈ ગૌણ તત્વ એક કરતાં વધુ મેનેજર પર નિર્ભર ન હોઈ શકે. બીજી બાજુ, એક મેનેજર, ઘણા ગૌણ અધિકારીઓનું સંચાલન કરી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, Mon vieil ami chante cette jolie chanson “મારો જૂનો મિત્ર આ સુંદર ગીત ગાય છે” (જુઓ. st . 3 ).

મોન વિઇલ સેટ્ટે જોલી

સ્ટેમ્મા3

2. દરેક નિયંત્રણ તત્વ, જેમાં એક અથવા વધુ ગૌણ હોય છે, તે બનાવે છે જેને આપણે કહીશું ગાંઠ.

3. અમે નોડને નિયંત્રણ શબ્દ અને તે બધા શબ્દોના સમૂહ તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ જે - પ્રત્યક્ષ અથવા પરોક્ષ રીતે - તેને ગૌણ છે અને જે તે કોઈ રીતે છે. જોડે છેએક બંડલમાં.<…>

5. સિન્ટેક્ટિક કનેક્શન્સની જેમ જ<…>, ગાંઠો એક બીજા ઉપર સ્થિત હોઈ શકે છે. આમ, શબ્દો વચ્ચેના જોડાણોની વંશવેલો સાથે, ત્યાં છે નોડ્સ વચ્ચેના જોડાણોની વંશવેલો. <…>

6. વાક્યના તમામ શબ્દો - પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ રીતે - ગૌણ શબ્દ દ્વારા રચાયેલ નોડ કહેવાય છે. કેન્દ્રીય હબ. આ નોડ સમગ્ર વાક્યના કેન્દ્રમાં છે. તે તેના તમામ ઘટકોને એક બંડલમાં બાંધીને વાક્યની માળખાકીય એકતાને સુનિશ્ચિત કરે છે. એક અર્થમાં, તે સમગ્ર વાક્ય સાથે ઓળખાય છે.

7. <…>કેન્દ્રિય નોડ સામાન્ય રીતે ક્રિયાપદ દ્વારા રચાય છે.<…>

9. સિન્ટેક્ટિક જોડાણો દર્શાવતી રેખાઓનો સમૂહ સ્ટેમા બનાવે છે. સ્ટેમ્મા કનેક્શન્સના વંશવેલાને દૃષ્ટિની રીતે રજૂ કરે છે અને યોજનાકીય રીતે તમામ ગાંઠો અને તેઓ બનાવેલા બંડલ્સ દર્શાવે છે. આમ, સ્ટેમા એ વાક્યનું માળખું છે જે દ્રશ્ય સ્વરૂપમાં સાકાર થાય છે.

10. તેથી, સ્ટેમ્મા એ અમૂર્ત ખ્યાલની દ્રશ્ય રજૂઆત છે - વાક્યનું માળખાકીય આકૃતિ.<…>

12. સ્ટેમ્મા તમને પરંપરાગત વ્યાકરણના માળખામાં, અનુભવી શિક્ષકો હંમેશા તેમના વિદ્યાર્થીઓ સમક્ષ મૂકેલી સમસ્યાને ઉકેલવા દે છે. તેઓએ તેમને વર્ણન કરવા કહ્યું માળખુંલક્ષ્ય ભાષાના વાક્યો, પછી તે લેટિન હોય અથવા કોઈપણ જીવંત ભાષા. દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે, જો વાક્યની રચના સ્પષ્ટ ન હોય, તો વાક્ય પોતે જ યોગ્ય રીતે સમજી શકાતું નથી.<…>

માળખાકીય ક્રમ.

1. માળખાકીય શબ્દ ક્રમતે ક્રમ છે જેમાં સિન્ટેક્ટિક જોડાણો સ્થાપિત થાય છે.

2. કનેક્શન્સ સ્થાપિત કરવાનો ક્રમ અસ્પષ્ટપણે સ્પષ્ટ કરી શકાતો નથી, કારણ કે દરેક નિયંત્રણ તત્વ અનેક ગૌણ હોઈ શકે છે. તે નીચે મુજબ છે કે માળખાકીય ક્રમ છે બહુપરીમાણીય. <…>

વાણી સાંકળ.

1. જે સામગ્રીમાંથી ભાષણ બનાવવામાં આવે છે તે અવાજોનો ક્રમ છે<…>જે આપણે આપણા શ્રવણ અંગોથી અનુભવીએ છીએ. અમે આ ક્રમ કહીશું ભાષણ સાંકળ.

3. ભાષણ સાંકળ એક પરિમાણીય. તે આપણને રેખાના રૂપમાં દેખાય છે. આ તેની આવશ્યક મિલકત છે.

4. વાણી સાંકળની રેખીય પ્રકૃતિ એ હકીકતને કારણે છે કે આપણી વાણી પ્રગટ થાય છે સમય માં, અને સમય મૂળભૂત રીતે એક-પરિમાણીય છે.<…>

11. ભાષણની સાંકળ માત્ર એક-પરિમાણીય નથી, પરંતુ તે ફક્ત અંદર જ નિર્દેશિત છે એક બાજુ. આ હકીકત દ્વારા સમજાવવામાં આવે છે કે તે સમયનું કાર્ય છે, જે ફક્ત એક જ દિશામાં આગળ વધે છે.

12. પરિણામે, વાણી સાંકળ, તેમજ સમય, ઉલટાવી શકાય તેવું<…>

માળખાકીય ક્રમ અને રેખીય ક્રમ.

1. તમામ માળખાકીય વાક્યરચના સંબંધ પર આધારિત છે માળખાકીય ક્રમ અને રેખીય ક્રમ વચ્ચે.

2. વાક્યની પેટર્ન બાંધવા અથવા સ્થાપિત કરવાનો અર્થ એ છે કે રેખીય ક્રમને માળખાકીય એકમાં રૂપાંતરિત કરવું.<…>

3. અને ઊલટું: સ્ટેમ્મામાંથી વાક્ય પુનઃસ્થાપિત કરો, અથવા સ્ટેમને વાક્યમાં અનુવાદિત કરો, એટલે કે માળખાકીય ક્રમને રેખીયમાં રૂપાંતરિત કરવું, સ્ટેમને સાંકળમાં બનાવતા શબ્દોને લંબાવવું.<…>

4. <…>તમે કહી શકો છો: બોલોઆ ભાષામાં મતલબ છે કે માળખાકીય ક્રમને રેખીયમાં રૂપાંતરિત કરવામાં સક્ષમ થવું. અનુક્રમે સમજવુંભાષા રેખીય ક્રમને માળખાકીય ક્રમમાં પરિવર્તિત કરવામાં સક્ષમ છે.<…>

શબ્દ.

1. તેની સ્પષ્ટ સરળતા હોવા છતાં, વ્યાખ્યાયિત કરોભાષાકીય રીતે શબ્દનો ખ્યાલ અસાધારણ છે મુશ્કેલ <…>

2. અહીંનો મુદ્દો, દેખીતી રીતે, એ છે કે ઘણા પ્રયાસ કરી રહ્યા છે શબ્દના ખ્યાલથી શરૂ કરોવાક્યની વિભાવનાને વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે, તેના બદલે, તેનાથી વિપરીત, વાક્યના ખ્યાલથી શરૂ કરીને, શબ્દનો ખ્યાલ વ્યાખ્યાયિત કરો. તમે વાક્યને શબ્દ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરી શકતા નથી, પરંતુ વાક્ય દ્વારા માત્ર એક શબ્દ. વાક્યનો ખ્યાલ શબ્દની વિભાવનાના સંબંધમાં તાર્કિક રીતે પ્રાથમિક છે. <…>

3. વાક્ય ભાષણ સાંકળમાં ખુલે છે, તેથી શબ્દને ફક્ત આ રીતે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે સેગમેન્ટઆ સાંકળ.<…>

વાક્યરચના અને મોર્ફોલોજી.

1. જ્યારે વાક્યના માળખાકીય રેખાકૃતિને ભાષણ સાંકળમાં રેખીય ક્રમમાં ગોઠવવામાં આવે છે, ત્યારે તે પ્રાપ્ત કરવા માટે તૈયાર છે ધ્વનિ શેલઅને તેના દ્વારા તેનું બાહ્ય સ્વરૂપ પ્રાપ્ત થાય છે.<…>

3. માળખાકીય અને સિમેન્ટીક યોજનાઓ, બાહ્ય સ્વરૂપની વિરુદ્ધ, સાચી રચના કરે છે આંતરિક આકારઓફર કરે છે.<…>

4. કોઈપણ જેણે વિદેશી ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો છે તે જાણે છે કે આપેલ ભાષાના વક્તા પર તેના આંતરિક સ્વરૂપની માંગ શું છે. તેણી એક એવી શક્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જેનો પ્રતિકાર કરી શકાતો નથી - એક પ્રકારનો સ્પષ્ટ હિતાવહ.

5. અભ્યાસ બાહ્ય સ્વરૂપવાક્યો એક પદાર્થ બનાવે છે મોર્ફોલોજી. તેનો અભ્યાસ કરે છે આંતરિક સ્વરૂપ- એક પદાર્થ વાક્યરચના.

6. તેથી વાક્યરચના તીક્ષ્ણ છે અલગમોર્ફોલોજીમાંથી અને સ્વતંત્રતેણી પાસેથી. તે તેના પોતાના કાયદાઓનું પાલન કરે છે - તે સ્વાયત્ત.

7. વાક્યરચનાની સ્વાયત્તતા સાર્વત્રિક રીતે માન્યતાથી દૂર છે. 19મી સદીમાં વર્ચસ્વ ધરાવતા વિચારોના પ્રભાવ હેઠળ, ડબલ્યુ. હમ્બોલ્ટના મંતવ્યો પર એફ. બોપનો અભિગમ ભાષાશાસ્ત્રીઓના મનમાં પ્રવર્ત્યો, તુલનાત્મક વ્યાકરણ લગભગ વિશિષ્ટ રીતે ધ્વન્યાત્મકતા અને મોર્ફોલોજીના ક્ષેત્રમાં વિકસિત થયું.<…>

8. વાક્યરચના માટે, એફ. બોપના સમયથી તે હંમેશા મોર્ફોલોજીના નબળા સંબંધીની સ્થિતિમાં છે. તે દુર્લભ પ્રસંગોએ જ્યારે તેને મૌનથી પસાર કરવામાં આવ્યો ન હતો, ત્યારે તેને મોર્ફોલોજિકલ સ્ટ્રેટજેકેટમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો. છેલ્લાં સો વર્ષમાં પ્રસિદ્ધ થયેલા વાક્યરચનાનાં મોટાભાગનાં વર્ણનો માત્ર છે મોર્ફોલોજિકલ સિન્ટેક્સ. <…>

મોર્ફોલોજિકલ માર્કર

1. અમે વિચાર અને તેને અનુરૂપ માળખાકીય અને રેખીય આકૃતિઓ કહીશું અભિવ્યક્ત <…>, અને ધ્વન્યાત્મક શેલ કે જે તેમને ઇન્દ્રિયો દ્વારા જોવામાં આવેલું સ્વરૂપ આપે છે તેને કહેવામાં આવશે વ્યક્ત. <…>

2. <…> અર્થ<…>, અથવા મૂલ્ય,<…> ભાષણ સાંકળનું તત્વ છે અભિવ્યક્ત સાથે અભિવ્યક્તિનો સંબંધ.અને આ સાચું છે: જે વ્યક્ત થાય છે તે અભિવ્યક્તિનો અર્થ છે.

3. અર્થની વિભાવના વ્યક્તિને માત્ર અભિવ્યક્તિના સંબંધમાં શું વ્યક્ત કરવામાં આવે છે તે વ્યાખ્યાયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આમ, તે વ્યક્તના સંબંધમાં અભિવ્યક્તિની પ્રાથમિકતા ધારે છે, એટલે કે વાક્યરચના સંબંધમાં મોર્ફોલોજીની પ્રાધાન્યતા.

4. જો કે, આવી પ્રાથમિકતા સ્વીકારવી ખોટી હશે. વાસ્તવમાં, વાક્યરચના મોર્ફોલોજીથી આગળ છે. જ્યારે આપણે બોલીએ છીએ, ત્યારે આપણે પહેલાથી બોલાયેલા ફોનમના ક્રમ માટે પૂર્વવર્તી રીતે અર્થ શોધી શકતા નથી. તેનાથી વિપરિત, અમારું કાર્ય પૂર્વ-આપવામાં આવેલા વિચાર માટે યોગ્ય મૂર્ત સ્વરૂપ શોધવાનું છે, જે એકલા તેના અસ્તિત્વને ન્યાયી ઠેરવે છે.<…>

5. વાક્યરચનાની પ્રાધાન્યતા અમને અમારી પરિભાષામાં એક નવો શબ્દ દાખલ કરવા દબાણ કરે છે, જે શબ્દના અર્થની વિરુદ્ધ હશે. અમે આવા શબ્દ તરીકે "માર્કર" (અથવા "મોર્ફોલોજિકલ માર્કર") શબ્દ પ્રસ્તાવિત કરીએ છીએ.<…>

6. માર્કર હવે અભિવ્યક્તિ સાથે અભિવ્યક્તિનો સંબંધ વ્યક્ત કરતું નથી, પરંતુ અભિવ્યક્તિ સાથે વ્યક્તનો સંબંધ વ્યક્ત કરે છે. હવે આપણે કહી શકીએ કે એક્સપ્રેસર એ વ્યક્ત માટે માર્કર છે.

7. ઉપરોક્ત પરથી તે અનુસરે છે કે મોર્ફોલોજી આવશ્યકપણે માર્કર્સનો અભ્યાસ છે.<…>

12. સિન્ટેક્ટિક કનેક્શનમાં માર્કર નથી, પરંતુ આ તેને ઓછું વાસ્તવિક બનાવતું નથી.<…>

માળખું અને કાર્ય.

2. ઓપરેશન<…>માળખાકીય એકતા તેના તત્વોના કાર્યોના અર્થપૂર્ણ સંયોજન પર આધારિત છે. વગર કાર્યોન હોઈ શકે માળખાંબીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, સિન્ટેક્ટિક વંશવેલો લશ્કરી પદાનુક્રમની જેમ જ રચાયેલ છે, જેમાં દરેક સૈનિક કડક રીતે વ્યાખ્યાયિત કાર્યો કરે છે.

3. ઉપરોક્તથી તે અનુસરે છે માળખું વાક્યરચના- આ સમાન છે કાર્યાત્મક વાક્યરચના, અને તેથી કાર્યો, સજાના વિવિધ ઘટકો દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તેના જીવન માટે જરૂરી છે, તે તેના માટે પ્રાથમિક રસ છે.<…>

11. આ દૃષ્ટિકોણથી, એવી દલીલ કરી શકાય છે કે કાર્યાત્મક વાક્યરચના હોઈ શકે છે નોંધપાત્ર સહાયઆધુનિક ભાષાઓ શીખવા માટે, તેમાં સક્રિય નિપુણતા માટે અને તેમના માટે શિક્ષણ

12. એ નોંધવું જોઈએ કે કાર્યાત્મક વાક્યરચના અને વચ્ચે ઊંડી સામ્યતા છે ધ્વનિશાસ્ત્રપ્રાગ શાળા, જે સંપૂર્ણ ભૌતિક પ્રકૃતિની ઘટનાઓ પાછળ વાસ્તવિક ભાષાકીય કાર્યોને જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે જે આ ઘટનાઓ કરવા સક્ષમ છે.<…>

સંપૂર્ણ અને અપૂર્ણ શબ્દો.

2. પ્રથમ શ્રેણીમાં શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે ચોક્કસ સિમેન્ટીક કાર્ય સાથે સંપન્ન, એટલે કે, જેમનું સ્વરૂપ કોઈ ચોક્કસ વિચાર સાથે સીધું સંકળાયેલું છે જે તે મનમાં રજૂ કરે છે અથવા ઉત્તેજિત કરે છે.<…>

3. બીજી શ્રેણીમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે કે જેમાં સિમેન્ટીક ફંક્શન નથી. તે અનિવાર્યપણે સરળ છે વ્યાકરણના અર્થ, જેનું કાર્ય ફક્ત અર્થપૂર્ણ રીતે ભરેલા શબ્દોની શ્રેણીને સૂચવવા, સ્પષ્ટ કરવા અથવા સંશોધિત કરવા અને તેમની વચ્ચે સંબંધો સ્થાપિત કરવા માટે છે.<…>

6. માત્ર કેટલીક ભાષાઓમાં, ખાસ કરીને ચાઇનીઝમાં સંપૂર્ણ અને અપૂર્ણ શબ્દો વચ્ચે સ્પષ્ટ સીમા છે.<…>

8. ઘણી ભાષાઓ, અને ખાસ કરીને યુરોપીયન ભાષાઓ, જે આપણને સૌથી વધુ રસ ધરાવે છે, ઘણી વખત એક જ શબ્દમાં સંપૂર્ણ-અર્થ અને અપૂર્ણ-અર્થ તત્વોને જોડે છે. અમે આવા શબ્દો કહીશું સંયુક્ત <…>

13. જરૂર મુજબ ઐતિહાસિક વિકાસસંપૂર્ણ અર્થ ધરાવતા શબ્દો છે વલણઅધૂરામાં ફેરવો, ફક્ત વ્યાકરણના કાર્ય સાથે.<…>

14. પૂર્ણ-મૂલ્યવાન શબ્દો દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલા અર્થો ફક્ત વ્યાકરણની શ્રેણીઓના નેટવર્ક દ્વારા જ સમજી શકાય છે. તેથી, સંપૂર્ણ અર્થવાળા શબ્દો જ્ઞાનના છે સ્પષ્ટ વાક્યરચના.

15. અપૂર્ણ શબ્દો, તેનાથી વિપરીત, સંબંધિત છે કાર્યાત્મક વાક્યરચના, કારણ કે, સહાયક વ્યાકરણના ઘટકો તરીકે, તેઓ સંપૂર્ણ અર્થ ધરાવતા શબ્દોને માળખાકીય એકતામાં જોડવામાં મદદ કરે છે.<…>

પ્રકરણ 32.

પૂર્ણ-અર્થવાળા શબ્દોના પ્રકાર.

1.<…>અમે સંપૂર્ણ-મૂલ્યવાન શબ્દોને તેમની સ્પષ્ટ સામગ્રી અનુસાર વર્ગીકૃત કરીશું. ચાલો વર્ગીકરણ માટે બે આધારો પ્રકાશિત કરીએ.

2. સૌ પ્રથમ, વ્યક્ત કરતા વિચારોને અલગ કરવા જરૂરી છે વસ્તુઓ, વિચારો વ્યક્ત કરવાથી પ્રક્રિયાઓ.

3. ઑબ્જેક્ટ્સ એ ઇન્દ્રિયો દ્વારા જોવામાં આવતી વસ્તુઓ છે અને ચેતના દ્વારા સ્વતંત્ર અસ્તિત્વ તરીકે નોંધવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, ચેવલ “ઘોડો”, ટેબલ “ટેબલ”, ક્વેલ્કુ “અન “કોઈ વ્યક્તિ” જે ઉદ્દેશ્યનો વિચાર વ્યક્ત કરે છે કહેવાય છે સંજ્ઞાઓ.

4. પ્રક્રિયાઓપ્રતિનિધિત્વ કરે છે રાજ્યઅથવા ક્રિયાઓ, જેના દ્વારા પદાર્થો તેમનું અસ્તિત્વ દર્શાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, est “is”, dort “sleeps”, mange “eats”, fait “does”, વગેરે. પૂર્ણ-મૂલ્ય ધરાવતા શબ્દો સૂચવતી પ્રક્રિયાઓ કહેવામાં આવે છે ક્રિયાપદો.

5. મોટાભાગની ભાષાઓમાં પ્રક્રિયા અને વિષયના ખ્યાલો વચ્ચે તફાવત કરવાની ક્ષમતા હોતી નથી. તેઓ પ્રક્રિયાને એક વિષય તરીકે ગણે છે, અને તેથી સંજ્ઞા તરીકે ક્રિયાપદ. આવી ભાષાઓમાં, il aime "તે પ્રેમ કરે છે" પુત્ર પ્રેમ "તેના પ્રેમ" થી અલગ નથી. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, અહીં વાક્યનો કેન્દ્રિય નોડ એ નોમિનલ નોડ છે. એવું જણાય છે ક્રિયાપદ ખ્યાલશબ્દના યોગ્ય અર્થમાં ફક્ત આપણી યુરોપિયન ભાષાઓમાં જ જોવા મળે છે.<…>

10. સેકન્ડ ડિવિઝનવિશિષ્ટ વિભાવનાઓનો વિરોધાભાસ કરે છે, જેમાં સૈદ્ધાંતિક રીતે પદાર્થો અને પ્રક્રિયાઓની વિભાવનાઓનો સમાવેશ થાય છે, અને અમૂર્ત ખ્યાલો, જેનાથી તેમની વિશેષતાઓ સંબંધિત છે આ સંપૂર્ણ મૂલ્યવાન શબ્દોની બે નવી શ્રેણીઓ આપે છે - એક ઑબ્જેક્ટના ક્ષેત્રમાં અને બીજી પ્રક્રિયાના ક્ષેત્રમાં.

11. ઑબ્જેક્ટના અમૂર્ત લક્ષણોને વ્યક્ત કરતા પૂર્ણ-મૂલ્યવાળા શબ્દો કહેવામાં આવે છે વિશેષણ.

12. પ્રક્રિયાઓના અમૂર્ત લક્ષણો દર્શાવતા પૂર્ણ-મૂલ્યવાળા શબ્દો કહેવામાં આવે છે ક્રિયાવિશેષણ <…>

21. તેથી, સંજ્ઞાઓ, વિશેષણો, ક્રિયાપદો અને ક્રિયાવિશેષણોજૂઠું બોલતા પૂર્ણ-મૂલ્યવાન શબ્દોના ચાર વર્ગો બનાવો ભાષાના ખૂબ જ આધાર પર <…>

અધૂરા શબ્દો.

1. આપણે પહેલેથી જ જોયું છે કે અપૂર્ણ શબ્દો ખાસ વ્યાકરણના માધ્યમો છે, અને પરિણામે તેઓ કાર્યાત્મક વાક્યરચના. તેથી અમે તેમને તેમના સહજ સ્વભાવ અનુસાર વર્ગીકૃત કરીશું કાર્યો.

2. અપૂર્ણ શબ્દોનું સામાન્ય કાર્ય છે વિવિધતાવાક્યનું બંધારણ બદલીને તેની રચના. કેટલાક અધૂરા શબ્દોમાં ફેરફાર કરાયો છે માત્રાત્મકવાક્યની રચનાનું પાસું, અને અન્ય - તેના ગુણાત્મકપાસું

3. વાક્યની રચનાના જથ્થાત્મક પાસાને અસર કરતા આ ફંક્શનમાંથી પ્રથમ ફંક્શન કહેવાય છે. જંકટીવ <…>. તે તમને કોઈપણ કોરમાં સમાન પ્રકૃતિના સૈદ્ધાંતિક રીતે અમર્યાદિત સંખ્યામાં કોરો ઉમેરીને, વાક્યના ઘટકોની સંખ્યામાં અનંતપણે વધારો કરવાની મંજૂરી આપે છે.

4. અમે જંકશનના મોર્ફોલોજિકલ માર્કર્સને કૉલ કરીશું સંધિવાળું <…>.

5. આમ, unctives નું કાર્ય છે એક થવુંસંપૂર્ણ શબ્દો અથવા તેઓ એકબીજા સાથે બનાવેલ ગાંઠો. આમ, ફ્રેન્ચ વાક્ય Les hommes craignent la mis è re et la mort "લોકો ગરીબી અને મૃત્યુથી ડરતા હોય છે," જંકટીવ એટ "અને" સંપૂર્ણ શબ્દો mis è re "ગરીબી" અને મૃત્યુ "મૃત્યુ" ને એકમાં જોડે છે. સમગ્ર

6. કાર્ય બદલાવું ગુણાત્મકવાક્ય રચનાનું પાસું કહેવાય છે અનુવાદાત્મક. તે તમને વાક્યના ઘટકોને અવિરતપણે અલગ કરવાની મંજૂરી આપે છે, કોઈપણ કોરને સૈદ્ધાંતિક રીતે અલગ પ્રકૃતિના કોરોની અનંત સંખ્યામાં અનુવાદ કરે છે (એટલે ​​​​કે, અન્ય કેટેગરીઓ સાથે સંબંધિત).

7. અમે અનુવાદના મોર્ફોલોજિકલ માર્કર કહીશું અનુવાદકો <…>.

8. આમ, અનુવાદકોનું કાર્ય છે બદલાતી શ્રેણીઓસંપૂર્ણ અર્થપૂર્ણ શબ્દો. ઉદાહરણ તરીકે, સાર્થક નોડ લે બ્લુ ડી પ્રુસે "પ્રુશિયન વાદળી", અક્ષરો"પ્રુશિયન વાદળી (પેઇન્ટ)" લેખ leએક અનુવાદક છે જે વિશેષણ બ્લુ "બ્લુ" ને "વાદળી રંગ" નો અર્થ થાય છે અને પૂર્વસર્જિતમાં ફેરવે છે દ– એક અનુવાદ કે જે સંજ્ઞા પ્રુસે “પ્રુશિયા” ને વિશેષણમાં ફેરવે છે, કારણ કે જૂથ ડી પ્રુસે આવશ્યકપણે વિશેષણનું કાર્ય ધરાવે છે.<…>

જંકટીવ્સ.

2. <…>જંકટીવ્સ એક પ્રકારનું છે સિમેન્ટ, સમાન પ્રકૃતિના મધ્યવર્તી કેન્દ્રને એકસાથે પકડીને.

3. તે અનુસરે છે કે, જેમ સિમેન્ટ મોર્ટાર ઇંટો વચ્ચે મૂકવામાં આવે છે, તેમ જંક્ટિવ્સ માળખાકીય રીતે કોરોની વચ્ચે સ્થિત હોય છે, તેઓ તેમાં પ્રવેશ્યા વિના. Unctives કહી શકાય આંતર પરમાણુ તત્વો. <…>

4. જંકટીવ ફંક્શનને પરંપરાગત વ્યાકરણ દ્વારા પણ ઓળખવામાં આવે છે, જે "સંકલન જોડાણ" શબ્દ સાથે જંકટીવને નિયુક્ત કરે છે.<…>

અનુવાદકો.

1. અનુવાદો, જેમ આપણે ઉપર જોયું તેમ, અપૂર્ણ શબ્દો છે જેનું કાર્ય છે ફેરફારપૂર્ણ-અર્થવાળા શબ્દોની શ્રેણીઓ.

2. તે અનુસરે છે કે તેમની ક્રિયા સીધા પૂર્ણ-અર્થવાળા શબ્દો પર નિર્દેશિત થાય છે અને તેથી, આ શબ્દો દ્વારા રચાયેલા મધ્યવર્તી કેન્દ્રની અંદર સ્થાનીકૃત છે. આપણે કહી શકીએ કે, અનક્ટિવ્સથી વિપરીત, જે આંતરમાણુ તત્વો છે, અનુવાદક તત્વો છે ઇન્ટ્રાન્યુક્લિયર <…>

3. અનુવાદનું કાર્ય પરંપરાગત વ્યાકરણ દ્વારા નોંધવામાં આવ્યું ન હતું, જે ફક્ત સંયોજક સંયોજનોનો વિરોધ કરે છે ગૌણ જોડાણો.

4. હકીકતમાં, માત્ર ગૌણ જોડાણો જ નહીં, પણ સંબંધિત સર્વનામ, પૂર્વનિર્ધારણ, લેખોઅને સહાયક ક્રિયાપદોપરંપરાગત વ્યાકરણ, તેમજ ક્રિયાપદ ઉપસર્ગઅને વ્યાકરણના અંત, જે એગ્લુટિનેટેડ ટ્રાન્સલેટિવ્સ કરતાં વધુ કંઈ નથી.<…>

ઑફર્સના પ્રકાર.

1. દરેક પૂર્ણ-મૂલ્યવાન શબ્દ નોડ બનાવવા માટે સક્ષમ છે. અમે ખૂબ જ તફાવત કરીશું નોડ પ્રકારો, પૂર્ણ-મૂલ્ય ધરાવતા શબ્દોના કેટલા પ્રકારો છે, એટલે કે ચાર: ક્રિયાપદ નોડ, સબ્સ્ટન્ટિવ નોડ, વિશેષણ નોડ અને ક્રિયાવિશેષણ નોડ.

2. ક્રિયાપદ નોડએક નોડ છે જેનું કેન્દ્ર ક્રિયાપદ છે, ઉદાહરણ તરીકે, આલ્ફ્રેડ ફ્રેપે બર્નાર્ડ "આલ્ફ્રેડ બર્નાર્ડને હરાવે છે."

3. સબસ્ટન્ટિવ નોડએક નોડ છે જેનું કેન્દ્ર એક સંજ્ઞા છે, ઉદાહરણ તરીકે, છ કિલ્લા ચેવોક્સ "છ મજબૂત ઘોડા."

4. વિશેષણ નોડ– આ એક નોડ છે જેનું કેન્દ્ર એક વિશેષણ છે, ઉદાહરણ તરીકે, extrê mement jeune “અત્યંત યુવાન”.

5. ક્રિયાવિશેષણ ગાંઠ– આ એક નોડ છે જેનું કેન્દ્ર ક્રિયાવિશેષણ છે, ઉદાહરણ તરીકે, સંબંધી વિટ “પ્રમાણમાં ઝડપથી”.

6. આપણે જોયું તેમ, કોઈપણ દરખાસ્ત એ નોડ્સનો સંગઠિત સંગ્રહ છે. અમે નોડ કહીએ છીએ જે વાક્યના અન્ય તમામ ગાંઠોને ગૌણ કરે છે કેન્દ્રીય.

7. વાક્યોને તેમના કેન્દ્રીય નોડની પ્રકૃતિ અનુસાર વર્ગીકૃત કરવાનો પ્રસ્તાવ છે. અમે તેટલો તફાવત કરીશું વાક્યોના પ્રકાર, ત્યાં કેટલા પ્રકારના ગાંઠો છે, એટલે કે ચાર: ક્રિયાપદ કલમ, મૂળ કલમ, વિશેષણ કલમ અને ક્રિયાવિશેષણ કલમ.

8. ક્રિયાપદ કલમએક વાક્ય છે જેનું કેન્દ્રિય નોડ મૌખિક છે, ઉદાહરણ તરીકે: Le signal vert indique la voie libre "લીલો સંકેત સૂચવે છે કે રસ્તો ખુલ્લો છે."<…>

10. મૂળ વાક્ય- આ એક વાક્ય છે જેનું કેન્દ્રિય નોડ સાર્થક છે, ઉદાહરણ તરીકે: Le stupide XIX si é cle "Stupid XIX સદી"<…>અથવા lat. Vae victis "પરાજિત માટે અફસોસ."

11. વિશેષણ વાક્યએક વાક્ય છે જેનું કેન્દ્રિય નોડ વિશેષણ છે. જો કે, વિશેષણને બદલે, એક પાર્ટિસિપલ દેખાઈ શકે છે, જે વાક્યની રચનામાં ફેરફાર કરતું નથી, ઉદાહરણ તરીકે: Ouvert la nuit "રાત્રે ખોલો."<…>

12. ક્રિયાવિશેષણ કલમએક વાક્ય છે જેનું કેન્દ્રિય નોડ ક્રિયાવિશેષણ છે. ક્રિયાવિશેષણનું સ્થાન ક્રિયાવિશેષણ અભિવ્યક્તિ દ્વારા લઈ શકાય છે, જે વાક્યની રચનાને બદલતું નથી, ઉદાહરણ તરીકે: A la recherche du temps perdu "ખોવાયેલા સમયની શોધમાં."<…>

13. એવી ભાષાઓમાં કે જે ક્રિયાપદ અને સંજ્ઞા વચ્ચે ભેદ પાડે છે, ખાસ કરીને યુરોપિયન ભાષાઓ<…>, સૌથી વધુ વિતરણપાસે ક્રિયાપદ વાક્યો. ઘટતી આવર્તનના ક્રમમાં, સાર્થક, વિશેષણ અને ક્રિયાવિશેષણ કલમો દ્વારા તેનું અનુસરણ કરવામાં આવે છે. છેલ્લા ત્રણ પ્રકારો, જેમ કે આપણે જોયું છે, ઘણીવાર પુસ્તકના શીર્ષકો, સ્ટેજ દિશા નિર્દેશો અને તેના જેવામાં જોવા મળે છે.<…>

14. જે ભાષાઓમાં ક્રિયાપદ અને સંજ્ઞા વચ્ચેનો ભેદ સ્પષ્ટ રીતે કરવામાં આવતો નથી, ત્યાં ક્રિયાપદની કલમો હોઈ શકતી નથી. તેની અંદર સૌથી સામાન્યઓફર - મૂળ<…>.

15. આધારકોઈપણ દરખાસ્ત એક અથવા બીજી છે ગાંઠોનું સંગઠન.

16. અન્ય અસાધારણ ઘટનાઓ આ સામાન્ય ધોરણે સુપરિમ્પોઝ કરવામાં આવી શકે છે, જેના પરિણામે ગૂંચવણવાક્ય રચનાઓ અને શક્ય બંધારણોની વિવિધતા વધે છે. આવી બે ઘટનાઓ છે: જંકશન <…>અને પ્રસારણ<…>.

17. ચાલો કૉલ કરવા માટે સંમત થઈએ એક સરળ વાક્યકોઈપણ વાક્ય કે જેમાં નોડ્સનું સામાન્ય સંગઠન જંકશન અથવા અનુવાદ દ્વારા ક્યાંય જટિલ નથી.

18. તદનુસાર જટિલ વાક્ય <…>અમે એક કૉલ કરીશું જેમાં જંકશન અથવા અનુવાદ રજૂ કરવામાં આવ્યો છે.<…>

પુસ્તક B. સરળ વાક્યનું માળખું.

ક્રિયાપદ નોડ.

1. ક્રિયાપદ નોડ, જે મોટાભાગની યુરોપિયન ભાષાઓમાં વાક્યનું કેન્દ્ર છે<…>, એક પ્રકારનું અભિવ્યક્ત કરે છે થોડું નાટક. ખરેખર, કોઈપણ નાટકની જેમ, હંમેશા ક્રિયા હોય છે, અને મોટેભાગે પણ પાત્રોઅને સંજોગો.

2. જો આપણે નાટકીય વાસ્તવિકતાના પ્લેનમાંથી માળખાકીય વાક્યરચના તરફ જઈએ, તો અનુક્રમે ક્રિયા, અભિનેતા અને સંજોગો બને છે. ક્રિયાપદ, કૃત્યોઅને પરિવર્તક.

3. ક્રિયાપદ વ્યક્ત કરે છે પ્રક્રિયા<…>

4. એક્ટન્ટ્સ- આ જીવો અથવા વસ્તુઓ છે જે પ્રક્રિયામાં ભાગ લે છે<…>

5. આમ, આલ્ફ્રેડ ડોને લે લિવરે à ચાર્લ્સ વાક્યમાં "આલ્ફ્રેડ ચાર્લ્સને પુસ્તક આપે છે" (જુઓ કલા. 77), ચાર્લ્સ અને લિવરે પણ, જોકે પોતે અભિનય કરતા નથી, તેમ છતાં આલ્ફ્રેડની જેમ જ અભિનય કરનારા છે.

આલ્ફ્રેડ લે લિવર એ ચાર્લ્સ

સ્ટેમ્મા 77

7. સરકોન્સ્ટન્ટ્સસંજોગો (સમય, સ્થળ, પદ્ધતિ, વગેરે) વ્યક્ત કરો જેમાં પ્રક્રિયા પ્રગટ થાય છે.<…>

8. સરકોન્સ્ટન્ટ્સ- તે હંમેશા છે ક્રિયાવિશેષણ(સમય, સ્થળ, પદ્ધતિ, વગેરે) અથવા તેમના સમકક્ષ. અને તેનાથી વિપરીત, તે ક્રિયાવિશેષણો છે જે, એક નિયમ તરીકે, હંમેશા સ્થિરાંકોનું કાર્ય લે છે.

9. આપણે જોયું છે કે ક્રિયાપદ મૌખિક ન્યુક્લિયસનું કેન્દ્ર છે અને તેથી, મૌખિક વાક્યનું.<…>આમ તે સમગ્ર મૌખિક વાક્યના નિયંત્રક તત્વ તરીકે કાર્ય કરે છે.

11. <…>એક સરળ વાક્યમાં, કેન્દ્રિય નોડ ક્રિયાપદ હોવું જરૂરી નથી. પરંતુ જો વાક્યમાં ક્રિયાપદ હોય, તો તે હંમેશા આ વાક્યનું કેન્દ્ર છે.<…>

13. એક્ટન્ટ્સ અને સર્કોસ્ટન્ટ્સ માટે, આ તત્વો છે ક્રિયાપદને સીધા ગૌણ. <…>

પ્રકરણ 49.

વિષય અને અનુમાન.

2. <…>પરંપરાગત વ્યાકરણ, પર આધારિત છે મગજ ટીઝરસિદ્ધાંતો, વાક્યમાં પ્રગટ કરવા માંગે છે તાર્કિકવિષય અને અનુમાનનો વિરોધ: વિષય તે છે જેના વિશે કંઈક વાતચીત કરવામાં આવે છે, અનુમાન તે છે જે વિષય વિશે વાતચીત કરવામાં આવે છે<…>

6. ભાષાના તથ્યોના સંપૂર્ણ ભાષાકીય અવલોકનો માટે, તેઓ અમને સંપૂર્ણપણે અલગ પ્રકૃતિના નિષ્કર્ષને દોરવાની મંજૂરી આપે છે: કોઈપણ ભાષામાં એક પણ શુદ્ધ ભાષાકીય તથ્ય આગાહીના વિષયના વિરોધ તરફ દોરી જતું નથી.

7. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, લેટિન વાક્ય ફિલિયસ અમાટ પેટ્રેમમાં "પુત્ર પિતાને પ્રેમ કરે છે" (જુઓ કલા. 80), શબ્દ amat એ આગાહીત્મક તત્વ ama- અને વિષય તત્વ –t ના એકત્રીકરણનું પરિણામ છે. વિષય અને અનુમાન વચ્ચે ગેપ, આમ, શબ્દ વિરામ દ્વારા સૂચવવામાં આવતું નથી. તેનાથી વિપરિત, વિષય ફિલિયસના ઘટક તત્વો વચ્ચે અંતર છે ... - t અને predicate ama - ... patrem.

સ્ટેમ્મા 80

8. વણાટવિષયના તત્વો અને અનુમાન આ બે વિભાવનાઓના વિરોધ વિશેની સ્થિતિ સાથે નબળી રીતે સુસંગત છે, જ્યારે ક્રિયાપદ નોડની કેન્દ્રિય સ્થિતિ વિશેની પૂર્વધારણાને સ્વીકારીએ તો કોઈ મુશ્કેલી ઊભી થતી નથી.

10. <…>પ્રિડિકેટમાં કેટલીકવાર તત્વો હોય છે પ્રકૃતિઅને આંતરિક માળખુંજેમાંથી સંપૂર્ણપણે વિષયના તત્વોની પ્રકૃતિ અને રચના સાથે તુલનાત્મક.

11. ઉદાહરણ તરીકે, Votre jeune ami connaît mon jeune cousin વાક્ય લો “તમારો યુવાન મિત્ર મારા યુવાન પિતરાઈ ભાઈને જાણે છે” (જુઓ. આર્ટ.81). અહીં તત્વ સોમ જીયુન કઝીન એક નોંધપાત્ર નોડ બનાવે છે, જે નોડ વોટ્રે જીયુન અમી સાથે સંપૂર્ણપણે સમાન છે, જે તેમના દાંડીની ઓળખ દ્વારા પુરાવા આપે છે.<…>. પરિણામે, તેમને વિવિધ સ્તરો પર મૂકવાનું કોઈ કારણ નથી, જે અનિવાર્ય છે જો આપણે વિષય અને અનુમાનના વિરોધને મંજૂરી આપીએ.

votre jeune પિતરાઈ ભાઈ

સ્ટેમ્મા 81

12. આ અસુવિધા અદૃશ્ય થઈ જાય છે જો આપણે વાક્યમાં કેન્દ્રિય તરીકે ક્રિયાપદ નોડની પૂર્વધારણાથી આગળ વધીએ અને તે મુજબ સ્ટેમ્સ બનાવીએ. આ કિસ્સામાં, બે મૂળ ગાંઠો વચ્ચે સમાંતરતા પુનઃસ્થાપિત થાય છે (જુઓ. કલા. 83).

વોટર જીયુને સોમ જીયુને

સ્ટેમા 83

13. પ્રેડિકેટ સામેના વિષયનો વિરોધ આમ વાક્યમાં માળખાકીય સંતુલન જોવાથી આપણને અટકાવે છે, કારણ કે તે એક કર્તાને વિષય તરીકે અલગ કરવા તરફ દોરી જાય છે અને અન્ય કર્તાઓને બાકાત રાખે છે, જે ક્રિયાપદ સાથે મળીને અને તમામ સ્થિરાંકો, પ્રેડિકેટને સોંપેલ છે. આ અભિગમનો અર્થ એ છે કે વાક્યના સભ્યોમાંથી એક આપવામાં આવે છે અપ્રમાણસર મહત્વ, કોઈપણ કડક ભાષાકીય હકીકત દ્વારા વાજબી નથી.

14. અનુમાન માટે વિષયનો વિરોધ છુપાવે છે, ખાસ કરીને, અદલાબદલી કરવાની એક્ટન્ટ્સની ક્ષમતા, જે કોલેટરલ ટ્રાન્સફોર્મેશનને અન્ડરલાઈઝ કરે છે.

15. આમ, સક્રિય લેટિન વાક્ય ફિલિયસ અમાટ પેટ્રેમ "પુત્ર પિતાને પ્રેમ કરે છે", એક્ટન્ટ્સના સરળ વિનિમય દ્વારા, નિષ્ક્રિય પેટર અમાતુર ફિલિયોમાં ફેરવાય છે "પિતા પુત્ર દ્વારા પ્રેમ કરે છે": પ્રથમ અભિનય કરનાર તેના બદલે પિતા બને છે. ફિલિયસ, બીજો - અને પેટ્રેમને બદલે ફિલિયો, અને દરેક તેના સ્તર પર રહે છે (જુઓ કલા. 85 અને 86).

ફિલિયસ પેટ્રેમ પેટર એ ફિલિયો

સ્ટેમ્મા 85 સ્ટેમ્મા 86

16. તેનાથી વિપરિત, અનુમાનના વિષયનો વિરોધ અસમપ્રમાણતા તરફ દોરી જાય છે, કારણ કે દરેક કાર્યકર્તા તે વિષય છે કે નહીં તેના આધારે તેનું સ્તર બદલે છે (જુઓ. કલા. 87 અને 88).

filius amat pater amatur

સ્ટેમ્મા87 સ્ટેમ્મા88

17. કોલેટરલ મિકેનિઝમને છુપાવવાથી, વિષયનો પૂર્વાનુમાનનો વિરોધ એક સાથે સમગ્ર સિદ્ધાંતને અસ્પષ્ટ કરે છે એક્ટન્ટ્સઅને વેલેન્સીક્રિયાપદો

18. તે હકીકતો શોધવાનું પણ અશક્ય બનાવે છે કાર્યોઅને પ્રસારણ, જે, જ્યારે મધ્ય એક તરીકે ક્રિયાપદ નોડનો સંપર્ક કરે છે, ત્યારે તે ખૂબ સરળતાથી સમજાવવામાં આવે છે.<…>

એક્ટન્ટ્સ.

1. અમે તે જોયું એક્ટન્ટ્સ- આ એવી વ્યક્તિઓ અથવા વસ્તુઓ છે જેઓ, એક અથવા બીજી રીતે, પ્રક્રિયામાં ભાગ લે છે.

2. બીજી બાજુ, અમે એ પણ જોયું છે કે સામાન્ય રીતે અભિનય વ્યક્ત કરવામાં આવે છે સંજ્ઞાઓ <…>અને તેઓ શું ક્રિયાપદને સીધા ગૌણ. <…>

3. એક્ટન્ટ્સ તેમનામાં ભિન્ન છે પ્રકૃતિ, જે બદલામાં તેમની સાથે સંબંધિત છે સંખ્યાક્રિયાપદ નોડમાં. ક્રિયાપદ નોડની સમગ્ર રચનામાં કાર્યકર્તાઓની સંખ્યાનો પ્રશ્ન આમ નિર્ણાયક છે.

4. ક્રિયાપદોમાં એક્ટન્ટ્સની વિવિધ સંખ્યા હોય છે. તદુપરાંત, સમાન ક્રિયાપદ હંમેશા એક્ટન્ટ્સની સમાન સંખ્યા હોતી નથી.

5. ક્રિયાપદો છે એક્ટન્ટ્સ વિના, સાથે ક્રિયાપદો એક, સાથે બેઅથવા ત્રણએક્ટન્ટ્સ

6. ક્રિયાકર્તાઓ વિના ક્રિયાપદો એક પ્રક્રિયાને વ્યક્ત કરે છે જે તેના પોતાના પર પ્રગટ થાય છે અને જેમાં કોઈ સહભાગીઓ નથી. આ મુખ્યત્વે વાતાવરણીય ઘટનાને દર્શાવતી ક્રિયાપદોને લાગુ પડે છે. આમ, લેટિન વાક્ય પ્લુઈટમાં “તે વરસાદ પડી રહ્યો છે,” ક્રિયાપદ પ્લુઈટ એક્ટન્ટ્સ વિનાની ક્રિયા (વરસાદ)નું વર્ણન કરે છે. આવા કિસ્સામાં સ્ટેમા એક સરળ કર્નલમાં ઘટાડો થાય છે,<…>કારણ કે, એક્ટન્ટ્સની ગેરહાજરીને કારણે, આ લેટર અને ક્રિયાપદ વચ્ચેના જોડાણો તેમાં પ્રતિબિંબિત થઈ શકતા નથી.<…>

7. ઉપરોક્તનું ખંડન ફ્રેન્ચ વાક્યોમાં શોધી શકાતું નથી જેમ કે Il pleut “It is raining”, Il neige “It is snowing”, જ્યાં il એક એક્ટન્ટ તરીકે કામ કરે છે એવું લાગે છે, કારણ કે વાસ્તવિકતામાં il માત્ર છે. સૂચક 3જી વ્યક્તિ ક્રિયાપદ અને તે વ્યક્તિ અથવા કોઈ વસ્તુને વ્યક્ત કરતું નથી કે જે કોઈપણ રીતે આ વાતાવરણીય ઘટનામાં ભાગ લઈ શકે. Il pleut ન્યુક્લિયસ બનાવે છે, અને સ્ટેમ અહીં અગાઉના એક સમાન છે.<…>પરંપરાગત વ્યાકરણ આ હકીકતને ઓળખી કાઢે છે, આ કિસ્સામાં IL બોલાવે છે સ્યુડો-વિષય. <…>

8. થોડી નાટક સાથે વાક્યની અમારી સરખામણી પર પાછા ફરવું,<…>અમે કહીશું કે અવિચારી ક્રિયાપદના કિસ્સામાં, વધતો પડદો એક દ્રશ્ય દર્શાવે છે કે જેના પર વરસાદ અથવા બરફ પડી રહ્યો છે, પરંતુ ના અભિનેતાઓ.

9. ક્રિયાપદો એક અભિનય સાથેએવી ક્રિયા વ્યક્ત કરો જેમાં ફક્ત એક વ્યક્તિ અથવા વસ્તુ સામેલ હોય. આમ, આલ્ફ્રેડ ટોમ્બે વાક્યમાં "આલ્ફ્રેડ ફોલ્સ" (જુઓ કલા. 91) પડવાની ક્રિયામાં આલ્ફ્રેડ એકમાત્ર સહભાગી છે, અને આ ક્રિયા થવા માટે, આલ્ફ્રેડ સિવાય અન્ય કોઈએ તેમાં ભાગ લેવાની જરૂર નથી.

સ્ટેમ્મા91

10. ઉપરની વ્યાખ્યા મુજબ, કોઈ એવું વિચારશે કે આલ્ફ્રેડ એટ એન્ટોઈન ટોમ્બેન્ટ “આલ્ફ્રેડ અને એન્ટોઈન ફોલ” જેવા વાક્યમાં ક્રિયાપદ ટોમ્બરમાં બે એક્ટન્ટનો સમાવેશ થાય છે (જુઓ કલા. 92). કઈ જ નથી થયું. આ એ જ એક્ટન્ટ છે જે બે વાર પુનરાવર્તિત થાય છે. તે એક જ ભૂમિકા છે જે વિવિધ લોકો દ્વારા ભજવવામાં આવે છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, આલ્ફ્રેડ એટ એન્ટોઈન ટોમ્બેંટ = આલ્ફ્રેડ ટોમ્બે + એન્ટોઈન ટોમ્બે (જુઓ. કલા. 93). અમારી પાસે અહીં જે છે તે સરળ છે વિભાજન. અને એક્ટન્ટ્સની સંખ્યા નક્કી કરતી વખતે વિભાજનની ઘટનાને ધ્યાનમાં લેવામાં આવતી નથી.

ટોમ્બે ટોમ્બે ટોમ્બે ટોમ્બે

આલ્ફ્રેડ અને એન્ટોઈન આલ્ફ્રેડ એન્ટોઈન આલ્ફ્રેડ અને એન્ટોઈન

સ્ટેમ્મા92 સ્ટેમ્મા 93

11. સાથે ક્રિયાપદો બે અભિનેતાઓએક પ્રક્રિયા વ્યક્ત કરો જેમાં બે વ્યક્તિઓ અથવા વસ્તુઓ ભાગ લે છે (અલબત્ત, એકબીજાની નકલ કર્યા વિના). આમ, આલ્ફ્રેડ ફ્રેપે બર્નાર્ડ "આલ્ફ્રેડ બર્નાર્ડને ફટકારે છે" વાક્યમાં બે અભિનયકર્તાઓ છે: 1 – આલ્ફ્રેડ, જે મારામારી કરે છે, અને 2 – બર્નાર્ડ, જે તેમને સ્વીકારે છે. બે એક્ટન્ટ્સ સાથેની ક્રિયા થઈ શકતી નથી જો બંને એક્ટન્ટ્સ, દરેક તેમના ભાગ માટે, તેમાં ભાગ ન લે.

12. સાથે ક્રિયાપદો ત્રણ અભિનેતાઓએક ક્રિયા વ્યક્ત કરો જેમાં ત્રણ વ્યક્તિઓ અથવા વસ્તુઓ ભાગ લે છે (કુદરતી રીતે, એકબીજાની નકલ કર્યા વિના). આમ, આલ્ફ્રેડ ડોને લે લિવર એ ચાર્લ્સ "આલ્ફ્રેડ ચાર્લ્સને પુસ્તક આપે છે" વાક્યમાં ત્રણ અભિનય છે: 1 – આલ્ફ્રેડ, જે પુસ્તક આપે છે, 2 – લે લિવર “ધ બુક”, જે ચાર્લ્સને આપવામાં આવે છે, અને 3 - ચાર્લ્સ, જે પુસ્તક મેળવે છે. જો ત્રણેય કલાકારો, દરેક પોતપોતાની ભૂમિકામાં, તેમાં ભાગ ન લે તો ત્રણ કલાકારો સાથેની ક્રિયા થઈ શકતી નથી.

13. ત્રણ એક્ટન્ટ્સ સાથે ક્રિયાપદોના કિસ્સામાં, પ્રથમ અને ત્રીજા એક્ટન્ટ્સ, નિયમ તરીકે, ચહેરાઓ(આલ્ફ્રેડ, ચાર્લ્સ), બીજું - વસ્તુ(પુસ્તક).

14. સહાયક ક્રિયાપદનો પરિચય (મૂડ અથવા તંગ સ્વરૂપમાં) એક્ટન્ટ સ્ટ્રક્ચરના સંગઠનમાં કંઈપણ બદલતું નથી: આલ્ફ્રેડ પ્યુટ ડોનર લે લિવરે à ચાર્લ્સ "આલ્ફ્રેડ ચાર્લ્સને પુસ્તક આપી શકે છે" ( જુઓ કલા. 94) એ આલ્ફ્રેડ ડોને લે લિવરે à ચાર્લ્સ (જુઓ કલા. 77)

le livre a Charle

સ્ટેમા 94

એક્ટન્ટના પ્રકાર.

1. જુદા જુદા કલાકારો જુદા જુદા પ્રદર્શન કરે છે કાર્યોક્રિયાપદનું પાલન કરવામાં આવે છે તેના સંબંધમાં.<…>

6. સી સિમેન્ટીકદૃષ્ટિકોણ, પ્રથમ અભિનયકર્તા તે છે જે પગલાં લે છે.

7. તેથી, પરંપરાગત વ્યાકરણમાં પ્રથમ કાર્યકર્તા કહેવામાં આવે છે વિષય, અમે આ શબ્દ છોડીશું.<…>

9. સિમેન્ટીક દૃષ્ટિકોણથી, બીજો અભિનય તે છે જે અસર અનુભવે છે.

10. બીજા એક્ટન્ટને લાંબા સમયથી બોલાવવામાં આવ્યો છે સીધા પદાર્થ, પછીથી - ઑબ્જેક્ટનો ઉમેરો. આપણે તેને ખાલી વસ્તુ કહીશું.

11. એ નોંધવું જોઈએ કે જો વિષય અને વસ્તુ વચ્ચે અર્થની દૃષ્ટિએ કોઈ વિરોધાભાસ હોય, તો માળખાકીય રીતે પ્રથમ અને બીજા એક્ટન્ટ્સ વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી. વિરોધ, અને સરળ તફાવત.

12. ખરેખર, માળખાકીય દૃષ્ટિકોણથી, આપણી સામે જે પણ હોય, પ્રથમ કે બીજા કાર્યકર્તા, ગૌણ તત્વ હંમેશા હોય છે. વધુમાં, કોઈપણ રીતે પૂરકતાબેદાર શબ્દ<…>અને કોઈ પણ સંજોગોમાં, સંજ્ઞા, તે વિષય હોય કે પદાર્થ હોય, તે તમામ ગૌણ તત્વોને નિયંત્રિત કરે છે જે તે કેન્દ્ર તરીકે કાર્ય કરે છે.

13. આ દૃષ્ટિકોણથી અને પરંપરાગત શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને, તે ખચકાટ વિના કહી શકાય કે આ વિષય અન્ય તમામ વિષયો જેવો જ પૂરક છે.જો કે પ્રથમ નજરમાં આવા નિવેદન વિરોધાભાસી લાગે છે, જો આપણે સ્પષ્ટ કરીએ કે અમે સિમેન્ટીક વિશે નહીં, પરંતુ માળખાકીય દૃષ્ટિકોણ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ તો તે સરળતાથી સાબિત થઈ શકે છે.

14. આમ, આલ્ફ્રેડ ફ્રેપે બર્નાર્ડ વાક્યમાં "આલ્ફ્રેડ બર્નાર્ડને હરાવે છે"<…>બર્નાર્ડ માળખાકીય રીતે બીજા કાર્યકર્તા છે અને અર્થપૂર્ણ રીતે ક્રિયાપદ ફ્રેપ્પનો પદાર્થ છે.

15. બીજા એક્ટન્ટને વ્યાખ્યાયિત કરવામાં, અમે હંમેશા સૌથી સામાન્ય તથ્યો તરફ વળ્યા, એટલે કે સક્રિય ડાયાથેસિસ. <…>ચાલો હવે તરફ વળીએ નિષ્ક્રિય ડાયાથેસિસજ્યારે ક્રિયા વિરુદ્ધ બાજુથી જોવામાં આવે છે.<…>

16. જ્યારે સક્રિય ડાયાથેસિસમાં ક્રિયાપદનો બીજો કાર્યકર્તા ક્રિયાનો અનુભવ કરે છે,<…> નિષ્ક્રિય ડાયાથેસીસમાં ક્રિયાપદનો બીજો કાર્યકર્તાઆ ક્રિયા આના દ્વારા હાથ ધરવામાં આવે છે: બર્નાર્ડ est frapp è par આલ્ફ્રેડ "બર્નાર્ડને આલ્ફ્રેડ દ્વારા મારવામાં આવ્યો છે."

17. આમ, માળખાકીય દૃષ્ટિકોણથી, અમે સંપત્તિના બીજા એક્ટન્ટને અલગ પાડીશું, જેના માટે અમે ફક્ત બીજા એક્ટન્ટનું નામ જાળવી રાખીશું અને બીજો નિષ્ક્રિય કાર્યકર્તા.

18. સિમેન્ટીક દ્રષ્ટિકોણથી, પરંપરાગત વ્યાકરણમાં નિષ્ક્રિયના બીજા કાર્યકર્તાને સામાન્ય રીતે કહેવામાં આવે છે નિષ્ક્રિય ના પૂરક, અથવા એજન્ટીય પૂરક. અમે તેને પ્રતિવિષય કહીશું,<…>કારણ કે તે વિષયનો વિરોધ કરે છે, જેમ નિષ્ક્રિય સક્રિયનો વિરોધ કરે છે.

19. ત્રીજો અભિનય - સિમેન્ટીક દૃષ્ટિકોણથી - છે એક્ટન્ટ જેના ફાયદા અથવા નુકસાન માટે ક્રિયા કરવામાં આવે છે.

20. તેથી, પરંપરાગત વ્યાકરણમાં ત્રીજા કાર્યકર્તાને એકવાર કહેવામાં આવતું હતું પરોક્ષ પદાર્થ, અથવા વિશેષતા.

21. ત્રીજા એક્ટન્ટ પર અન્ય કલાકારોની હાજરી, તેમજ સંપત્તિમાંથી જવાબદારીમાં સંક્રમણની કોઈ અસર થતી નથી. સક્રિય અને નિષ્ક્રિય ડાયાથેસીસ બંનેમાં, તે ત્રીજો કાર્યકર્તા રહે છે: આલ્ફ્રેડ ડોને લે લિવરે à ચાર્લ્સ "આલ્ફ્રેડ ચાર્લ્સને પુસ્તક આપે છે," જેમ કે Le livre est donn é par Alfred à Charles "પુસ્તક આલ્ફ્રેડ દ્વારા ચાર્લ્સને આપવામાં આવ્યું છે."<…>

પ્રકરણ 52.

વિશ્વની વિવિધ ભાષાઓમાં એક્ટન્ટના પ્રકાર.

1. વાક્યનો અર્થ સમજવા માટે, તે જરૂરી છે કે વિવિધ અભિનય નિયુક્ત કરવામાં આવે ખાસ સંકેતો, આ એક્ટન્ટ્સ વચ્ચે તફાવત કરવાનું સરળ બનાવે છે.

2. આવા સંકેતો કાં તો વિશેષ સૂચકો હોઈ શકે છે, વધુ કે ઓછા એગ્લુટિનેટીવ હોઈ શકે છે (પૂર્વસર્જકો અને પોસ્ટપોઝિશન, ઉપસર્ગ, પ્રત્યય અને અંત), અથવા સ્થિતિભાષણ સાંકળમાં કાર્યકર્તા.

3. વિવિધ ભાષાઓ દરેક એક્ટન્ટને નિયુક્ત કરવા માટે વિવિધ માધ્યમોનો આશરો લે છે.

4. અધોગતિ વિનાની ભાષાઓમાં, પ્રથમ કાર્યકર્તા તરીકે ગણવામાં આવે છે લાક્ષણિક કાર્યકર્તા; તેથી, તે કોઈપણ વિશિષ્ટ વિશિષ્ટ લક્ષણોથી વંચિત છે. આ અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ ભાષાઓ છે, cf. ફ્રેન્ચ આલ્ફ્રેડ પાર્લે અથવા અંગ્રેજી. આલ્ફ્રેડ બોલે છે "આલ્ફ્રેડ બોલે છે."<…>

5. અધોગતિનો ઉપયોગ કરતી ભાષાઓમાં, પ્રથમ એક્ટન્ટ સ્વરૂપ લે છે નામાંકિત. લેટિન અને ગ્રીક ભાષામાં આ કેસ છે,<…>બુધ lat Aulus loquitur "ઓલ બોલે છે."

6. છેલ્લે, પ્રાચીન પ્રકારની કેટલીક ભાષાઓમાં, જેમ કે બાસ્ક અને કાકેશસની ભાષાઓ, ખાસ કરીને જ્યોર્જિયનમાં, સક્રિય પાત્રપ્રથમ એક્ટન્ટ સ્પષ્ટ રીતે અંત દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.

7. આમ, બાસ્કમાં, ક્રિયાપદનો વિષય વિશેષ અંત ધરાવે છે, તેની પ્રવૃત્તિ પર ભાર મૂકે છે, જ્યારે રાજ્ય ક્રિયાપદોના વિષયનો આવો અંત હોતો નથી, અને આપણે અનુક્રમે Gizona ona da “A good” વાક્યમાં ગિઝોના સ્વરૂપો જોઈએ છીએ માણસ” અને gizonak વાક્યમાં Gizonak erraiten du "માણસ બોલે છે"<…>.

8. જ્યોર્જિઅન ભાષામાં, આવા ભિન્નતા ફક્ત ક્રિયાપદ સાથે સંપૂર્ણમાં થાય છે, અને પછી નામાંકિતને બદલે પ્રથમ એક્ટન્ટનો ઉપયોગ વિશિષ્ટ કિસ્સામાં થાય છે, ઉત્તેજક <…>અથવા એવી સંપત્તિ કે જેનું નામ સ્પષ્ટપણે તેનું કાર્ય સૂચવે છે.<…>

9. બીજો એક્ટન્ટ. ઘોષણા વિનાની ભાષાઓમાં, પ્રથમ અને બીજા એક્ટન્ટ્સને સામાન્ય રીતે અલગ પાડવામાં આવતાં નથી. કાર્યકર્તાઓની નિશ્ચિત સ્થિતિનો આશરો લેવો જરૂરી છે, એટલે કે તેમાંથી દરેકને કાયમી સ્થાન સોંપવું કે જેની સાથે વિષય અથવા ઑબ્જેક્ટનું કાર્ય સંકળાયેલું હોવું જોઈએ. ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજીમાં આ બરાબર છે, જ્યાં ક્રિયાપદ પહેલાંની સ્થિતિ એ વિષયની સ્થિતિ છે, ક્રિયાપદ પછીની સ્થિતિ ઑબ્જેક્ટ માટે છે.<…>

10. એ જ રીતે, ચાઇનીઝમાં, પ્રથમ અને બીજા અભિનયનો એક સરળ વ્યુત્ક્રમ વાક્યની સામગ્રીને ઉલટાવી દેવા માટે પૂરતો છે: ni ta wo “You hit me”; wo ta ni "મેં તને માર્યો."

11. કેટલીક ભાષાઓમાં કે જેમાં અધોગતિ નથી, તેઓ ઉપયોગ કરે છે બહાનું. ઉદાહરણ તરીકે, હીબ્રુ, રોમાનિયનમાં, ઘણીવાર સ્પેનિશમાં:<…>ઓરડો Petru love ş te pe Ion “Petru is hit by Ion.”

12. જે ભાષાઓમાં અધોગતિ છે (જેમ કે ગ્રીક, લેટિન, જર્મન, રશિયન), બીજા અભિનયકર્તાનું એક આરોપાત્મક સ્વરૂપ છે.<…>

16. નિષ્ક્રિયનો બીજો કાર્યકર્તા<…>મોટે ભાગે પૂર્વનિર્ધારણ સાથે, અધોગતિ સાથેની ભાષાઓમાં પણ:<…>fr બર્નાર્ડ એસ્ટ ફ્રેપે પાર આલ્ફ્રેડ.

17. વિકસિત કેસ સિસ્ટમ ધરાવતી કેટલીક ભાષાઓ ફક્ત ચોક્કસ કેસનો ઉપયોગ કરે છે. તેથી, રશિયનમાં આ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કેસ છે: શબપેટીને સાથીઓએ વહન કર્યું હતું.

18. લેટિનમાં, પ્રતિવિષયને પૂર્વનિર્ધારણ ab સાથેના અમૂલ્ય દ્વારા સૂચિત કરવામાં આવે છે, જો નામ એનિમેટ હોય, અથવા જો તે પદાર્થ હોય તો માત્ર એબ્લેટિવ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, પેટર અમાતુર એ ફિલિયો "પિતાને પુત્ર દ્વારા પ્રેમ છે"<…>, પરંતુ હોમાઇન્સ કપિડિટેટ ડકન્ટુર અક્ષરો"લોકો જુસ્સાથી ચાલે છે."<…>

20. ત્રીજો કાર્યકર્તા. ઘોષણા વિનાની ભાષાઓમાં, ત્રીજો કાર્યકર્તા પૂર્વનિર્ધારણ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે: fr. Alfred donne le livre à Charles “આલ્ફ્રેડ ચાર્લ્સને પુસ્તક આપે છે.<…>

21. જે ભાષાઓમાં કેસ સિસ્ટમ હોય છે, તેમાં ત્રીજા એક્ટન્ટને નામ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે મૂળ, ઉદાહરણ તરીકે, lat. Aulus dat librum Caio "Aul Caius ને પુસ્તક આપે છે."<…>

બુક જી. વેલેન્સ અને પ્રતિજ્ઞા.

સંયમ અને પ્રતિજ્ઞા.

1. અમે પહેલાથી જ જાણીએ છીએ<…>કે ત્યાં ક્રિયાપદો છે કે જેમાં એક એક્ટન્ટ નથી, એક એક્ટન્ટ સાથે ક્રિયાપદો, બે એક્ટન્ટ્સ સાથે ક્રિયાપદો અને ત્રણ એક્ટન્ટ સાથે ક્રિયાપદો છે.

2. જેમ કે એક્ટન્ટના વિવિધ પ્રકારો છે: પ્રથમ એક્ટન્ટ, બીજો એક્ટન્ટ અને ત્રીજો એક્ટન્ટ<…>, અને ક્રિયાપદોના ગુણધર્મો કે જે આ કૃત્યોને નિયંત્રિત કરે છે તેના આધારે તેઓ એક, બે અથવા ત્રણ અભિનયને નિયંત્રિત કરે છે તેના આધારે અલગ પડે છે. છેવટે, તે તદ્દન સ્પષ્ટ છે કે વિષય એક ક્રિયાપદને નિયંત્રિત કરવા સક્ષમ ક્રિયાપદ, બે કે ત્રણ કૃત્યોને નિયંત્રિત કરવા સક્ષમ ક્રિયાપદ અને કોઈપણ કાર્યકર્તા હોવાની શક્યતાથી વંચિત ક્રિયાપદને તે જ રીતે સમજી શકતો નથી.

3. આમ, ક્રિયાપદને એક પ્રકાર તરીકે કલ્પના કરી શકાય છે હુક્સ સાથે અણુ, જે આ એક્ટન્ટ્સને પોતાની પાસે રાખવા માટે ધરાવે છે તે હૂકની વધુ કે ઓછી સંખ્યાના આધારે, વધુ અથવા ઓછી સંખ્યામાં એક્ટન્ટને પોતાની તરફ આકર્ષિત કરી શકે છે. ક્રિયાપદમાં આવા હૂકની સંખ્યા છે અને તેથી તે નિયંત્રિત કરી શકે તેવા કૃત્યોની સંખ્યા, આપણે જેને કહીશું તેનો સાર બનાવે છે. સંયોજકતાક્રિયાપદ

4. સંભવિત કૃત્યોના સંબંધમાં ક્રિયાપદને તેની યોગ્યતાના સંદર્ભમાં રજૂ કરવાની વક્તાની રીતને વ્યાકરણમાં કહેવામાં આવે છે. કોલેટરલ. પરિણામે, ક્રિયાપદના અવાજના ગુણધર્મ મુખ્યત્વે તેની પાસે રહેલા એક્ટન્ટ્સની સંખ્યા પર આધાર રાખે છે.

5. એ નોંધવું જોઈએ કે ક્રિયાપદના તમામ સંયોજકો અનુરૂપ કાર્યકર્તાઓ દ્વારા કબજે કરવામાં આવે તે જરૂરી નથી, જેથી તેઓ હંમેશા, તેથી બોલવા માટે, સંતૃપ્ત હોય. કેટલાક સંયોજકો અવ્યવસ્થિત હોઈ શકે છે, અથવા મફત. ઉદાહરણ તરીકે, દ્વિભાષી ક્રિયાપદ "ગાવા માટે" નો ઉપયોગ બીજા અભિનય વિના કરી શકાય છે. તમે આલ્ફ્રેડ ગીત "આલ્ફ્રેડ ગાય છે", cf કહી શકો છો. આલ્ફ્રેડ ચાંટે ઉને ચાન્સન "આલ્ફ્રેડ ગીત ગાય છે."<…>

વેલેન્ટલેસ ક્રિયાપદો.

1. ક્રિયાપદો કે જેમાં અભિનય ન હોઈ શકે, અથવા પરાક્રમીક્રિયાપદો, એટલે કે, કોઈપણ સંયોજકતા વગરના ક્રિયાપદો, પરંપરાગત વ્યાકરણમાં તરીકે ઓળખાય છે વ્યક્તિગત. જો કે, છેલ્લું શબ્દ અસફળ માનવામાં આવતું હતું, કારણ કે કહેવાતા નૈતિક ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ વ્યક્તિગત મૂડ બંનેમાં થાય છે.<…>, અને અવ્યક્તિઓમાં (અનંત અથવા પાર્ટિસિપલના રૂપમાં, ઉદાહરણ તરીકે, પ્લુવોઇર “ટુ વરસાદ”).<…>

3. વેલેન્સલેસ ક્રિયાપદોમાં એક્ટન્ટ્સની ગેરહાજરી સરળતાથી સમજાવી શકાય છે જો આપણે ધ્યાનમાં લઈએ કે તેઓ કોઈપણ એક્ટન્ટ્સની ભાગીદારી વિના બનતી ઘટનાઓને દર્શાવે છે. Il neige "તે બરફ પડી રહ્યો છે" વાક્ય માત્ર પ્રકૃતિમાં બનતી પ્રક્રિયાને સૂચવે છે, અને અમે આ પ્રક્રિયાનું મૂળ કારણ હશે તેવા એક્ટન્ટના અસ્તિત્વની કલ્પના કરી શકતા નથી.<…>

પ્રકરણ 99.

એકવિધ ક્રિયાપદો.

1. એક એક્ટન્ટ સાથે ક્રિયાપદો, અન્યથા એકવિધપરંપરાગત વ્યાકરણમાં ક્રિયાપદો તરીકે ઓળખાય છે<…>નામ અક્રિયક્રિયાપદો ઉદાહરણ તરીકે, ક્રિયાપદો sommeller “to doze”, voyager “to travel”, અને jaillir “to gush” અક્રિય છે.

2. ખરેખર, કોઈ આલ્ફ્રેડ ડોર્ટ "આલ્ફ્રેડ ઊંઘે છે" અથવા આલ્ફ્રેડ ટોમ્બે "આલ્ફ્રેડ ફોલ્સ" કહી શકે છે, પરંતુ કોઈ એવું કહી શકતું નથી, અથવા કલ્પના પણ કરી શકતું નથી, કે આ પ્રક્રિયા આલ્ફ્રેડ સિવાય અન્ય કોઈપણ એક્ટરને અસર કરે છે. અશક્ય ઊંઘ, મુસાફરીઅથવા કોઈને ધક્કો મારવોઅથવા કંઈપણ.

3. સિંગલ-એક્ટન્ટ ક્રિયાપદો ઘણીવાર રાજ્ય ક્રિયાપદો તરીકે બહાર આવે છે<…>, પરંતુ ક્રિયા ક્રિયાપદો પણ એક-એક્ટન્ટ હોઈ શકે છે.<…>

5. સિંગલ-એક્ટન્ટ ક્રિયાપદોના કિસ્સામાં, તે નક્કી કરવું ક્યારેક ખૂબ મુશ્કેલ છે કે તેમનો એકમાત્ર એક્ટન્ટ પ્રથમ કે બીજો એક્ટન્ટ છે.<…>

6. સૂચક ક્રિયાપદો પણ વિશ્લેષણ માટે મોટી મુશ્કેલીઓ ઊભી કરે છે. હવામાનશાસ્ત્રીય ઘટના, જ્યારે તેઓ સિંગલ-એક્ટન્ટ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે. Il pleut des hallebardes ની અભિવ્યક્તિ “The rain is pouring like buckets” (લિટ. “pouring halberds”) ક્યારેક Des hallebardes pleuvent lit તરીકે વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે. "હાલબર્ડ વરસાદની જેમ પડી રહ્યા છે." પરંતુ હેલ્બર્ડ્સને વિષયને બદલે વરસાદના પદાર્થ તરીકે સમજવું જોઈએ, જે બદલામાં વરસાદના પ્રવાહોને નીચે ફેંકતા ગ્રીક દેવની છબીમાં દેખાય છે. વધુમાં, બહુવચન સ્વરૂપ hallebardes ને ક્રિયાપદ pleut ના વિષય તરીકે વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ ગણી શકાય નહીં, જે એકવચન સ્વરૂપને જાળવી રાખે છે. આ સૂચવે છે કે એકમાત્ર એક્ટન્ટ ડેસ હેલેબાર્ડસ એ બીજો એક્ટન્ટ છે, પ્રથમ નહીં.<…>

9. તે પણ ખૂબ જ સંભવ છે કે ત્યાં એક જ એક્ટન્ટ સાથે ક્રિયાપદો છે, જે ત્રીજો એક્ટન્ટ છે. ખાસ કરીને, આવા ક્રિયાપદો જર્મન જેવા અભિવ્યક્તિઓમાં જોવા મળે છે. es ist mir warm “હું ગરમ ​​છું”; અહીં ડેટીવ દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલ એક્ટન્ટ એ વ્યક્તિ છે કે જેમને ક્રિયાપદ દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલ હૂંફની લાગણી આભારી છે.

સંક્રમણાત્મક ક્રિયાપદો.

1. પરંપરાગત વ્યાકરણમાં બે-અભિનય ક્રિયાપદો કહેવામાં આવે છે સંક્રમણકારીક્રિયાપદો, કારણ કે આલ્ફ્રેડ ફ્રેપે બર્નાર્ડ જેવા વાક્યમાં "આલ્ફ્રેડ બર્નાર્ડને હરાવે છે", ક્રિયા ઉપર જાય છેઆલ્ફ્રેડથી બર્નાર્ડ સુધી.

3. <…>પરંપરાગત વ્યાકરણમાં, ચાર પ્રકારના સંક્રમિત અવાજને અલગ પાડવાનું સારું કારણ છે, કંઈક એવું સબપ્લેજ, જેને આપણે કહીશું ડાયાથેસીસ, ગ્રીક વ્યાકરણશાસ્ત્રીઓ (διάθεσις) પાસેથી આ શબ્દ ઉધાર લેવો.

4. ખરેખર, જો કોઈ ક્રિયામાં બે એક્ટન્ટ્સ સામેલ હોય, તો અમે તેને કઈ દિશામાં હાથ ધરવામાં આવે છે તેના આધારે, અથવા, તે એક એક્ટન્ટમાંથી બીજામાં કઈ દિશામાં જાય છે તેના આધારે, પરંપરાગત શબ્દનો ઉપયોગ કરવા માટે તેને અલગ રીતે ધ્યાનમાં લઈ શકીએ છીએ.

5. ઉદાહરણ તરીકે સંક્રમિત ક્રિયાપદ ફ્રેપર "ટુ હિટ" અને બે એક્ટન્ટ્સ લો: A (આલ્ફ્રેડ) જે પ્રહાર કરે છે, અને B (બર્નાર્ડ) જે તેને મેળવે છે, અને નીચેનું વાક્ય બનાવો: આલ્ફ્રેડ ફ્રેપે બર્નાર્ડ "આલ્ફ્રેડ બર્નાર્ડને ફટકારે છે." આ કિસ્સામાં, આપણે કહી શકીએ કે ક્રિયાપદ ફ્રેપર "ટુ હિટ" નો ઉપયોગ થાય છે સક્રિય ડાયાથેસિસ, કારણ કે "હડતાલ" ની ક્રિયા પ્રથમ એક્ટન્ટ દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે આમ ક્રિયામાં સક્રિય સહભાગી છે.

6. પરંતુ આ જ વિચાર Bernadr est frapp é par Alfred lit વાક્ય દ્વારા વ્યક્ત કરી શકાય છે. "બર્નાર્ડ આલ્ફ્રેડને ફટકારે છે." આ કિસ્સામાં, ક્રિયાપદ ફ્રેપર "ટુ હિટ" માં છે નિષ્ક્રિય ડાયાથેસિસ, કારણ કે પ્રથમ એક્ટન્ટ માત્ર ક્રિયાનો અનુભવ કરે છે, ક્રિયામાં તેની ભાગીદારી સંપૂર્ણપણે નિષ્ક્રિય થઈ જાય છે.

7. સક્રિય અને નિષ્ક્રિય એ સંક્રમિત અવાજના મુખ્ય ડાયાથેસિસ છે, પરંતુ આ એકમાત્ર ડાયાથેસિસ નથી, કારણ કે તે હોઈ શકે છે. ભેગા કરો.

8. ઉદાહરણ તરીકે, એવું બની શકે છે કે તે જ વ્યક્તિ (અથવા વસ્તુ) પ્રહાર કરે છે અને તેને સ્વીકારે છે. તે સક્રિય અને નિષ્ક્રિય બંને છે, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, પ્રથમ અને દ્વિતીય એક્ટન્ટ બંને. આવા કેસ આલ્ફ્રેડ સે ટ્યુ "આલ્ફ્રેડ પોતાની જાતને મારી નાખે છે" વાક્ય દ્વારા રજૂ થાય છે. અહીં ક્રિયાપદ છે વારંવાર ડાયાથેસીસ, કારણ કે ક્રિયા, આલ્ફ્રેડ તરફથી આવતી, તેની પાસે પાછી આવે છે, જાણે અરીસા દ્વારા પ્રતિબિંબિત થાય છે. એવી જ રીતે કોઈ આલ્ફ્રેડ સે મીરે અથવા આલ્ફ્રેડ સે રેન્ડે ડેન્સ અન મિરોઇર કહી શકે છે "આલ્ફ્રેડ અરીસામાં જુએ છે."

9. છેલ્લે, એવા સમયે હોય છે જ્યારે બે ક્રિયાઓ બહાર આવે છે સમાંતર, પરંતુ વિરુદ્ધ નિર્દેશિત, બે એક્ટન્ટ્સમાંના દરેક એક ક્રિયામાં સક્રિય ભૂમિકા ભજવે છે અને તે જ સમયે અન્યમાં નિષ્ક્રિય ભૂમિકા ભજવે છે. આલ્ફ્રેડ એટ બર્નાર્ડના "ઉદ્યોગકર્તા" આલ્ફ્રેડ અને બર્નાર્ડ એક બીજાને મારી નાખે છે તે વાક્યમાં સમાન કેસ પ્રસ્તુત છે પરસ્પર ડાયાથેસિસ, કારણ કે ક્રિયા પારસ્પરિક છે.

10. સંક્રમિત અવાજના ચાર ડાયાથેસીસને નીચેના રેખાકૃતિનો ઉપયોગ કરીને સારાંશ આપી શકાય છે:

સક્રિય ડાયાથેસિસ (સક્રિય)

નિષ્ક્રિય ડાયાથેસિસ (નિષ્ક્રિય)

રિકરન્ટ ડાયાથેસિસ (રીફ્લેક્સિવ)

મ્યુચ્યુઅલ ડાયાથેસિસ (પરસ્પર).<…>

એક્ટન્ટ્સની સંખ્યામાં પરિવર્તનશીલતા.

1. તે ઘણી વખત અવલોકન કરી શકાય છે કે બે ક્રિયાપદોનો અર્થ ફક્ત તે સૂચિત એક્ટન્ટ્સની સંખ્યામાં અલગ પડે છે. આમ, ક્રિયાપદ ફેરબદલ કરનાર “ટુ નોક ડાઉન”, “ટુ કેપ્સાઈઝ” એ વધારાના એક્ટન્ટની હાજરી દ્વારા ક્રિયાપદ ટોમ્બર “ટુ ફોલ” થી અલગ પડે છે. ખરેખર, જો આપણે આફ્રેડ ટોમ્બે "આલ્ફ્રેડ ફોલ્સ" વાક્ય લઈએ, તો આલ્ફ્રેડ જે પતન કરે છે તે બર્નાર્ડ આલ્ફ્રેડને વિપરીત "બર્નાર્ડ આલ્ફ્રેડને નીચે પછાડે છે" વાક્યના અર્થમાં પણ સમાયેલ છે. બે વાક્યો વચ્ચેનો તફાવત ફક્ત એક્ટન્ટ્સની સંખ્યામાં છે, કારણ કે ક્રિયાપદ ટોમ્બરમાં ફક્ત એક જ એક્ટન્ટ છે - આલ્ફ્રેડ, જ્યારે ક્રિયાપદ બદલનારમાં બે છે: બર્નાર્ડ અને આલ્ફ્રેડ.

6. <…>નિયમિત સિમેન્ટીક પત્રવ્યવહાર, ક્રિયાપદોમાં જોવા મળે છે જે ફક્ત એક્ટન્ટ્સની સંખ્યામાં જ ભિન્ન હોય છે, કેટલીક ભાષાઓમાં અસ્તિત્વ નક્કી કરે છે પદ્ધતિ, જે વિશિષ્ટ મોર્ફોલોજિકલ માર્કરનો ઉપયોગ કરીને એક્ટન્ટ્સની સંખ્યામાં ફેરફારની ખાતરી કરે છે. આ માર્કર, મોટી સંખ્યામાં ક્રિયાપદોના અપરિવર્તિત સ્વરૂપમાં સહજ છે, જે તમને સુમેળ સ્થાપિત કરવાની મંજૂરી આપે છે વ્યાકરણીય જોડાણોની સિસ્ટમસમાન અર્થ સાથે ક્રિયાપદો વચ્ચે, પરંતુ વિવિધ સંયોજકતા સાથે.

7. આવા માર્કર ભાષામાં ખૂબ જ ઉપયોગી છે કારણ કે તે પરવાનગી આપે છે, જ્યારે ચોક્કસ પ્રકારની પ્રતિબદ્ધતા સુધારણા કામગીરીઆપેલ વેલેન્સી સાથે ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ એક એકમ દ્વારા વધુ અથવા ઓછી સંખ્યામાં એક્ટન્ટ સાથે કરો. આમ, તે તારણ આપે છે કે બે-અભિનય ક્રિયાપદને ત્રણ-એક્ટન્ટ એકના "રેન્ક" પર વધારવું શક્ય છે અથવા, તેનાથી વિપરીત, તેને એક-એક્ટન્ટ ક્રિયાપદમાં ઘટાડી શકાય છે.

8. ઑપરેશન, જેમાં એક એકમ દ્વારા એક્ટન્ટ્સની સંખ્યા વધારવાનો સમાવેશ થાય છે, તે શું કહેવાય છે તેનો સાર છે. કારણભૂત ડાયાથેસિસ. <…>

9. વ્યસ્ત ક્રિયા, જેમાં એક એકમ દ્વારા એક્ટન્ટની સંખ્યા ઘટાડવાનો સમાવેશ થાય છે, તે આપણે જેને કહીશું તેનો સાર છે. અપ્રિય ડાયાથેસિસ.

કારણભૂત ડાયાથેસીસ. વધારાના કાર્યકર્તા.

1. જો કાર્યકર્તાઓની સંખ્યા એક એકમ દ્વારા વધારવામાં આવે, તો નવું ક્રિયાપદ હશે કારણભૂતમૂળના સંબંધમાં. આમ, એવી દલીલ કરી શકાય છે કે ક્રિયાપદ "ઉથલાવવું" તેના અર્થમાં ક્રિયાપદ ટોમ્બર "ટુ પડવું" નું કારક છે, અને ક્રિયાપદ મોન્ટર "બતાવવું" ક્રિયાપદ voir "જોવું" નું કારક છે.

2. એવું કહી શકાય કે આ કિસ્સામાં નવો એક્ટન્ટ પ્રક્રિયાનો સીધો એજન્ટ નથી, જો કે તે હંમેશા પરોક્ષ, પરંતુ ઘણીવાર વધુ અસરકારક, પ્રક્રિયા પર વધુ વાસ્તવિક અસર કરે છે, તેના આરંભકર્તા તરીકે . <…>

નવી વેલેન્સીનું વિશ્લેષણાત્મક માર્કર.

1. નવી સંયોજકતાની હાજરી તરીકે ચિહ્નિત કરી શકાય છે વિશ્લેષણાત્મકમાર્ગ (કારણકારી સહાયક ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરીને), અને કૃત્રિમમાર્ગ (ક્રિયાપદના વિશિષ્ટ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરીને) અથવા કદાચ પણ ચિહ્નિત થયેલ નથીમોર્ફોલોજિકલ માધ્યમ દ્વારા.<…>

રીસેસીવ ડાયાથેસીસ અને રીફ્લેક્સિવીટીનું માર્કર.

1. કારણભૂત ડાયાથેસીસથી વિપરીત, રીસેસીવ ડાયાથેસીસમાં એક્ટન્ટની સંખ્યા એકથી ઓછી થાય છે.<…>

3. અન્ય ઘણી ભાષાઓની જેમ ફ્રેન્ચમાં રિસેસિવ ડાયાથેસિસનું માર્કર રિકરન્ટ ડાયાથેસિસના માર્કર જેવું જ છે.

4. રિસેસિવ ફંક્શનમાં રીફ્લેક્સિવનો ઉપયોગ સરળતાથી સમજાવવામાં આવ્યો છે. રિસેસિવમાં સિન્થેટીક અથવા અન્ય કોઈ વિશિષ્ટ સ્વરૂપ ન હોવાથી, ભાષા કુદરતી રીતે આવા સ્વરૂપનો આશરો લે છે, જેના કારણે બે-અભિનય ક્રિયાપદો એક-અભિનય ક્રિયાપદો સાથે સૌથી વધુ સમાન હોય છે. દેખીતી રીતે, આ સ્વરૂપ રિકરન્ટ ડાયાથેસિસનું સ્વરૂપ છે; જો કે તેમાં ક્રિયાપદમાં બે અભિનય છે, તેમ છતાં આ બે અભિનયકર્તાઓ એક જ વ્યક્તિને અનુરૂપ છે, અથવા, વધુ સારું કહીએ તો, તે જ વ્યક્તિ વારાફરતી પ્રથમ અને બીજા અભિનયની ભૂમિકા ભજવે છે. આના પરથી સ્પષ્ટ થાય છે કે એક જ વ્યક્તિને અનુરૂપ બે અભિનયના વિચારથી, વ્યક્તિ સરળતાથી એક જ અભિનયના વિચારમાં સંક્રમણ કરી શકે છે.<…>

ભાગII

જંકશન

સરળ વાક્યને જટિલ બનાવવું.

1. પુસ્તકના પ્રથમ ભાગમાં, અમે એક સરળ વાક્યની યોજનાનું વર્ણન કર્યું છે, જે હંમેશા તેને જટિલ બનાવતા તત્વોને દૂર કરીને મેળવી શકાય છે; હવે આપણે આ જટિલ તત્વોને જાતે તપાસવાની જરૂર છે.

2. તેઓ સંપૂર્ણપણે અલગ ક્રમની બે ઘટનાઓ પર નીચે આવે છે: કાર્યો અને અનુવાદો. સિન્ટેક્ટિક કનેક્શન, જંકશન અને ટ્રાન્સલેશન એ આમ ત્રણ મુખ્ય કેટેગરી છે જેની વચ્ચે માળખાકીય વાક્યરચનાનાં તમામ તથ્યોનું વિતરણ કરવામાં આવે છે.

3. જંકશન એ સંખ્યાબંધ સજાતીય ગાંઠોનું જોડાણ છે, જેના પરિણામે વાક્ય નવા તત્વોથી સમૃદ્ધ થાય છે, વધુ વિસ્તરે છે અને પરિણામે, તેની લંબાઈ વધે છે.

4. અનુવાદમાં વાક્યના કેટલાક બંધારણીય ઘટકોને અન્યમાં રૂપાંતરિત કરવાનો સમાવેશ થાય છે, જ્યારે વાક્ય વધુ વિગતવાર બનતું નથી, પરંતુ તેની રચના વધુ વૈવિધ્યસભર બને છે. જંકશનની જેમ, વાક્યની લંબાઈ વધે છે, પરંતુ સંપૂર્ણપણે અલગ પદ્ધતિઓના પરિણામે.

5. <…>જંક્શનને ચિહ્નિત કરતા શબ્દોને આપણે કહીશું સંધિવાળું, અને પ્રસારણને ચિહ્નિત કરતા શબ્દો છે અનુવાદકો.

6. જંકટીવ અને અનુવાદકો વાક્યની રચનાનો ભાગ નથી અને શબ્દોની ચાર મુખ્ય શ્રેણીઓમાંથી કોઈપણ સાથે સંબંધિત નથી. આ ખાલી શબ્દો છે, એટલે કે એવા શબ્દો કે જેમાં માત્ર વ્યાકરણનું કાર્ય હોય છે. જંકટીવ અને અનુવાદક એ બે મોટા વર્ગો છે જેની વચ્ચે વ્યાકરણના કાર્ય સાથેના તમામ શબ્દો વિતરિત કરવામાં આવે છે.<…>

9. પરંપરાગત વ્યાકરણમાં, સંયોજક અને અનુવાદક સંયોજનોના સામાન્ય, અત્યંત અસ્પષ્ટ નામ (સંકલન અને ગૌણ સંયોજનો) હેઠળ ઘણીવાર ગૂંચવણમાં આવે છે; ન તો આ શબ્દોની સાચી પ્રકૃતિ, ન તો તેમાંના દરેકની લાક્ષણિકતા યોગ્ય રીતે સમજી શકાઈ.<…>

10. જંકશન એ એક ઘટના છે માત્રાત્મક; તેની તુલના અંકગણિતમાં સરવાળો અને ગુણાકારની ક્રિયાઓ સાથે કરી શકાય છે. સાદા વાક્યમાં જંકશન જે ફેરફારો તરફ દોરી જાય છે તે પ્રમાણમાં ઓછા છે; વિસ્તરણના પરિણામે, દરખાસ્તનું કદ નોંધપાત્ર રીતે વધે છે, પરંતુ જંકચર તેને અનિશ્ચિત સમય માટે વિસ્તૃત કરવાની મંજૂરી આપતું નથી.

11. તેનાથી વિપરીત, પ્રસારણ એ એક ઘટના છે ગુણવત્તા. તેના પરિણામો અસાધારણ રીતે વધુ વૈવિધ્યસભર છે, તે એક સરળ વાક્યના કદને અનિશ્ચિત સમય સુધી વધારવાની મંજૂરી આપે છે અને તેની જમાવટ પર કોઈ નિયંત્રણો લાદતા નથી.<…>

દ્વિભાજન અને જંકશન.

9. <…>જંકશન બે સજાતીય ગાંઠો વચ્ચે હાથ ધરવામાં આવે છે, તેમની પ્રકૃતિ ગમે તે હોય. બે ક્રિયાપદો વચ્ચે જંકશન જોઇ શકાય છે (Les hommes craignent la mis è re et la mort “લોકો ગરીબી અને મૃત્યુથી ડરતા હોય છે”), બે સર્કોસ્ટન્ટ્સ વચ્ચે (આલ્ફ્રેડ ટ્રેવેલે વિટે અને બિએન “આલ્ફ્રેડ ઝડપથી અને સારી રીતે કામ કરે છે”), બે ક્રિયાપદ વચ્ચે નોડ્સ (પાસે - moi la rhubarbe et je te passerai le sé n é "મને આપો, પછી હું તમને આપીશ" અક્ષરો"મને રેવંચી આપો, અને હું તમને એલેક્ઝાન્ડ્રિયન પર્ણ આપીશ") અથવા બે વિશેષણ ગાંઠો વચ્ચે (... un saint homme de chat, bien fourr é, gros et gras ( લાફોન્ટેન.દંતકથાઓ, VII, 16) પ્રકાશિત. "પવિત્ર બિલાડી, રુંવાટીવાળું, મોટી અને જાડી").<…>

ભાગIII

પ્રસારણ

પુસ્તક A. પરિચય.

અનુવાદ સિદ્ધાંત.

1. બ્રોડકાસ્ટ, જંકશનની જેમ,<…>સામાન્ય વાક્યમાં ગૂંચવણો ઉમેરતી ઘટનાનો સંદર્ભ આપે છે.

2. ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચ કોમ્બિનેશન લે લિવરે ડી પિયર “પીટરનું પુસ્તક” લો. પરંપરાગત વ્યાકરણ પૂર્વનિર્ધારણના વાક્યરચના પરના વિભાગમાં તેની રચનાનો અભ્યાસ કરે છે, કારણ કે પિયર અને લિવરે શબ્દો વચ્ચેના સભ્યપદનો સંબંધ પૂર્વનિર્ધારણ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. દ. અનુરૂપ લેટિન અભિવ્યક્તિ લિબર પેટ્રીને લઈને, આપણે જોઈએ છીએ કે લેટિન વ્યાકરણ કેસ સિન્ટેક્સ પરના વિભાગમાં તેનું વર્ણન કરે છે, કારણ કે પેટ્રી જીનીટીવમાં છે. અંતે, પીટરના પુસ્તકની અંગ્રેજી સંયોજનની ચર્ચા સેક્સોન જનરેટિવ એસના સંદર્ભમાં કરવામાં આવી છે આમ, આ ટર્નઓવરનો અભ્યાસ વ્યાકરણના ત્રણ અલગ-અલગ વિભાગોની યોગ્યતામાં આવે છે, જે અંગે ચર્ચા કરવામાં આવી રહી છે - લેટિન, ફ્રેન્ચ અથવા અંગ્રેજી.

3. દરમિયાન, ત્રણેય કેસોમાં આપણે સમાન સિન્ટેક્ટિક સંબંધ સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ.<…>સિન્ટેક્સે આ ઘટનાની પ્રકૃતિને સચોટ રીતે સ્થાપિત કરવા, તેના અભ્યાસને એક જગ્યાએ કેન્દ્રિત કરવા, અને તેને આકારશાસ્ત્રના ત્રણ જુદા જુદા પ્રકરણોમાં વિખેરવા માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ નહીં.<…>

5. <…>તે અસાધારણ ઘટનાઓનું સંકલન કે જે, વિવિધ પ્રકારના મોર્ફોલોજિકલ ધારણાઓ હેઠળ, સિન્ટેક્ટિક પ્રકૃતિની ઓળખ છુપાવે છે, તે રચનાને સરળ બનાવશે. સામાન્ય વાક્યરચના. આવા સંયોગથી આ ઘટનાઓને ખરેખર વાક્યરચના આધારે મૂકવાનું શક્ય બનશે, અને ખોટી રીતે તેમને મોર્ફોલોજીમાં ઉન્નત કરવું નહીં, જે ફક્ત તેમની સાચી સમજણ અને વર્ગીકરણમાં દખલ કરે છે.<…>

7. આ પ્રોગ્રામને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે, ચાલો ફ્રેન્ચ ટર્નઓવરના પૃથ્થકરણથી શરૂઆત કરીએ જે આપણને રુચિ ધરાવે છે. લે લિવરે ડી પિયર "પીટરનું પુસ્તક" અભિવ્યક્તિનો વિચાર કરો. વ્યાકરણશાસ્ત્રીઓ સામાન્ય રીતે તેનું વર્ણન કરે છે (અથવા લાગે છે કે તેઓ તેનું વર્ણન કરે છે). તે ધ્યાનમાં લેવાનો પ્રસ્તાવ છે કે અહીં પૂર્વનિર્ધારણ ડી પુસ્તક અને પીટર વચ્ચેના કબજાના સંબંધને સૂચવે છે, અથવા, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, કબજામાં રહેલી વસ્તુ (પુસ્તક) અને માલિક (પીટર) વચ્ચેના સંબંધને દર્શાવે છે. આવા વર્ણનમાં થોડું સત્ય છે, કારણ કે, ખરેખર, જ્યારે આપણે તેના માલિકના કૂતરા વિશે વાત કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે "માલિકનો કૂતરો" શબ્દનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

8. જો કે, આ અભિવ્યક્તિમાં સિન્ટેક્ટિક કનેક્શનની દિશા બદલવાની તકલીફ પડતાં જ અમે ઝડપથી જોશું કે આ સમજૂતી ખૂબ જ સુપરફિસિયલ છે: સંયોજન le ma î tre du chien “કુતરાનો માલિક” માર્ગનો અર્થ છે કે માલિક કૂતરાનો છે. દેખીતી રીતે, અમે આ ઘટનાને ખૂબ જ સાંકડી ફ્રેમવર્કમાં સ્ક્વિઝ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેમાંથી સિન્ટેક્ટિક વાસ્તવિકતા બહાર આવવામાં ધીમી ન હતી.<…>

15. તેઓ સતત આ બહાને ચોક્કસ અર્થ આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. સિમેન્ટીક અર્થ, જ્યારે વાસ્તવમાં તેની પાસે માત્ર છે માળખાકીયઅર્થ, અને, વધુમાં, વધુ સામાન્ય પ્રકૃતિનો. હકીકતમાં, એવી દલીલ કરી શકાય છે કે આપેલા તમામ ઉદાહરણોમાં<…>પૂર્વનિર્ધારણ ડી દ્વારા રજૂ કરાયેલ તત્વ નિયંત્રક સંજ્ઞા (અથવા સાર્થક વિશેષણ) ને ગૌણ છે.

16. જેમ આપણે જાણીએ છીએ, સંજ્ઞા પર આધારિત વાક્યનું સૌથી સામાન્ય તત્વ એ વ્યાખ્યા છે, અને વિશેષણ મોટાભાગે વ્યાખ્યા તરીકે કામ કરે છે.

17. તે માન્યતા હોવી જોઈએ કે ડી પિયર સંયોજનો<…>વગેરે, સંજ્ઞાના આધારે, વિશેષણ તરીકે કાર્ય કરો. જો કે તેઓ શબ્દના કડક અર્થમાં વિશેષણ નથી, વાક્યરચનાથી તેઓ જેમ વર્તે છે.

18. બીજી બાજુ, પૂર્વનિર્ધારણ ડીની પ્રકૃતિને સમજવા માટે, એ હકીકત પર ધ્યાન આપવું મહત્વપૂર્ણ છે કે તે ચર્ચા કરેલા ઉદાહરણોમાં એક સંજ્ઞા દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. જો શબ્દપિયર એ એક સંજ્ઞા અને સમૂહ છેદપિયર એક વિશેષણ તરીકે કાર્ય કરે છે, જેનો અર્થ છે કે પૂર્વનિર્ધારણ de એ શબ્દની વાક્યરચના પ્રકૃતિને બદલી નાખી છે જેની સાથે તે જોડાયેલ છે. તેમણે વાક્યરચનાથી સંજ્ઞાને વિશેષણમાં ફેરવી દીધી.

19. વાક્યરચના પ્રકૃતિમાં આ ફેરફાર છે જેને આપણે અનુવાદ કહીએ છીએ.

અનુવાદ પદ્ધતિ.

1. અનુવાદનો સાર એ છે કે તે એકમાંથી સંપૂર્ણ અર્થ ધરાવતા શબ્દોનો અનુવાદ કરે છે શ્રેણીઓબીજામાં, એટલે કે, શબ્દોના એક વર્ગને બીજામાં પરિવર્તિત કરે છે.

2. le livre de Pierre "પીટરનું પુસ્તક" ના સંયોજનમાં, સંજ્ઞા પિયર એક વ્યાખ્યાયિત કાર્ય પ્રાપ્ત કરે છે, બરાબર તે જ રીતે લે લિવરે રગ "ધ રેડ બુક" ના સંયોજનમાં વિશેષણની લાક્ષણિકતા સમાન છે. જો કે મોર્ફોલોજિકલ રીતે પિયર શબ્દ કોઈ વિશેષણ નથી, તે પછીના સિન્ટેક્ટિક ગુણધર્મોને પ્રાપ્ત કરે છે, એટલે કે, વિશેષણ કાર્ય.<…>

5. આમ, હકીકત એ છે કે ડી પિયરની અભિવ્યક્તિને કારણે<…>વિશેષણમાં ભાષાંતર થયું, સંજ્ઞા પિયરે અન્ય સંજ્ઞાની વ્યાખ્યાની ભૂમિકા ભજવવાની ક્ષમતા મેળવી લીધી - જાણે કે તે પોતે જ વિશેષણમાં ફેરવાઈ ગઈ હોય. આ સંજ્ઞા હવે અભિનય તરીકે નહીં, પરંતુ વ્યાખ્યા તરીકે વર્તે છે.

6. જો કે, આ માળખાકીય ગુણધર્મ અનુવાદનું વિશિષ્ટ લક્ષણ નથી. તે માત્ર તેનું પરિણામ છે, સીધું હોવા છતાં, કારણ કે અનુવાદ સ્પષ્ટ છે અને માળખાકીય પ્રકૃતિનો નથી.

7. આમ, બે કામગીરી વચ્ચે સખત તફાવત હોવો જોઈએ. પ્રથમ એક છે શ્રેણી બદલો, જે અનુવાદનો સાર બનાવે છે. તે બીજા ઓપરેશનને કહે છે, જે છે કાર્ય બદલો. અને આ, બદલામાં, શબ્દની તમામ માળખાકીય સંભાવનાઓ નક્કી કરે છે.

8. અનુવાદ ચોક્કસ માળખાકીય જોડાણો માટે જરૂરી પૂર્વશરત તરીકે સેવા આપે છે, પરંતુ આ જોડાણોનું સીધું કારણ નથી. માળખાકીય જોડાણ એ એક સરળ વાક્યની રચના અંતર્ગત મૂળભૂત તત્વ છે. તે સ્થાપિત થયેલ છે આપમેળેશબ્દોની અમુક શ્રેણીઓ વચ્ચે અને કોઈપણ રીતે ચિહ્નિત થયેલ નથી.<…>

10. પ્રસારણની પ્રકૃતિને યોગ્ય રીતે સમજવા માટે, તે એક અસાધારણ ઘટના છે તે હકીકતને ન ગુમાવવી મહત્વપૂર્ણ છે. સિન્ટેક્ટિકઅને, તેથી, તે મોર્ફોલોજિકલ માળખામાં બંધબેસતું નથી જેમાં આપણે, કમનસીબે, સિન્ટેક્ટિક તર્ક કરવા માટે ટેવાયેલા છીએ.<…>

પ્રસારણની ભૂમિકા અને મહત્વ.

2. પ્રસારણની ભૂમિકા અને લાભ એ છે કે તે વળતર આપે છેસ્પષ્ટ તફાવતો. તે કોઈપણ વાક્યને યોગ્ય રીતે બાંધવાનું શક્ય બનાવે છે, કારણ કે તે તમને કોઈપણ વર્ગના શબ્દોને અન્ય કોઈપણમાં રૂપાંતરિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.<…>

5. આમ, અનુવાદ એ એક એવી ઘટના છે જે તમને મૂળભૂત કેટેગરીઝ એટલે કે શબ્દોના મુખ્ય વર્ગોનો ઉપયોગ કરીને કોઈપણ વાક્ય માળખું અમલમાં મૂકવા દે છે.<…>

13. આના પરથી આપણે અનુવાદની ઘટનાનું મહત્વ જોઈ શકીએ છીએ, જે આપણી વાણીમાં ઉદારતાથી વેરવિખેર છે અને માત્ર આ જ કારણસર, માનવ ભાષાના સૌથી આવશ્યક ગુણધર્મોમાંના એક તરીકે દેખાય છે.<…>

I.M. Boguslavsky, L.I. લુખ્ત, B.P Sakhno.