"તમારી મીઠી ત્રાટકશક્તિ, નિર્દોષ જુસ્સાથી ભરેલી": ટ્યુત્ચેવ અને તેની પ્રિય સ્ત્રીઓ. હું હજુ પણ ઈચ્છાઓની ઝંખનાથી નિરાશ છું... (સંગ્રહ) ટેક્સ્ટ

હું તમને મળ્યો - અને બધું જ ગયું
અપ્રચલિત હૃદયમાં જીવ આવ્યો ...

આ પંક્તિઓ પર એક નજર નાખો અને તરત જ તમારા મગજમાં રોમાંસનું મોટિફ વાગી જાય છે. સરળતાથી, મેમરીમાંથી, અમે ચાલુ રાખીએ છીએ:

મને સુવર્ણ સમય યાદ આવ્યો -
અને મારું હૃદય ખૂબ ગરમ લાગ્યું ...

એવું લાગે છે કે આપણે આ કવિતાઓ આખી જીંદગી જાણીએ છીએ, અને તેમાં કહેવામાં આવેલી વાર્તા એકદમ સરળ લાગે છે: એક સમયે કવિ એક સ્ત્રીને પ્રેમ કરતો હતો, અને અચાનક તે તેણીને મળે છે, સંભવતઃ, સંભવતઃ, લાંબા અલગ થયા પછી.

વાર્તા ખરેખર સરળ છે. યુવાન પ્રેમ, અલગતા, તક મીટિંગ. અને અલગતા ખરેખર લાંબી છે - લગભગ એક સદીના એક ક્વાર્ટર, અને મીટિંગ આકસ્મિક છે. અને બધું સજીવન થાય છે: વશીકરણ, પ્રેમ, "આધ્યાત્મિક પૂર્ણતા" અને જીવન પોતે અર્થથી ભરેલું છે. અને તે કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે કે કવિ પહેલેથી જ 67 વર્ષનો છે, અને તેનો પ્રિય 61 વર્ષનો છે. અને કોઈ વ્યક્તિ ફક્ત આવી શક્તિ અને લાગણીઓની શુદ્ધતા, પ્રેમ કરવાની ક્ષમતા, સ્ત્રી માટે આવી પ્રશંસાની પ્રશંસા કરી શકે છે.

આ ક્લોટિલ્ડ બોથમેર હતી, એલેનોરની નાની બહેન, ફ્યોડર ઇવાનોવિચ ટ્યુટચેવની પ્રથમ પત્ની; તેણીના આદ્યાક્ષરો કવિતાના શીર્ષકમાં શામેલ છે. આ સ્ત્રી સાથેની બે મુલાકાતો વચ્ચે, કવિએ યુવાનીનો પ્રેમ, તેના પતિ અને પિતાની કૌટુંબિક સુખ, જીવલેણ ઉત્કટ અને પ્રિયજનોની કડવી ખોટનો અનુભવ કર્યો. ફ્યોડર ઇવાનોવિચ ટ્યુત્ચેવની પ્રેમ કથા નાટક, ઉન્મત્ત ઉત્કટ, જીવલેણ ભૂલો, માનસિક વેદના, નિરાશા અને પસ્તાવોથી ભરેલી છે. કવિ તેની કવિતાઓમાં તેની પ્રિય સ્ત્રીઓના નામ નથી લેતો, તે તેના માટે અસ્તિત્વનું કેન્દ્ર બની જાય છે, જે ધરી પર આખું વિશ્વ રહેલું છે; અને દરેક વખતે પ્રેમની રુચિ માત્ર સંબંધી આત્માઓના વિલીનીકરણમાં જ નહીં, પણ જીવલેણ દ્વંદ્વયુદ્ધમાં પણ ફેરવાય છે:

પ્રેમ, પ્રેમ - દંતકથા કહે છે -
પ્રિય આત્મા સાથે આત્માનું જોડાણ -
તેમનું સંઘ, સંયોજન,
અને તેમનું ઘાતક વિલીનીકરણ,
અને... જીવલેણ દ્વંદ્વયુદ્ધ...

(પૂર્વનિર્ધારણ)

પ્રથમ પ્રેમ મ્યુનિકમાં ફ્યોડર ટ્યુત્ચેવને મળ્યો, જ્યાં તેણે રશિયન રાજદ્વારી મિશનમાં ફ્રીલાન્સ અધિકારી તરીકે સેવા આપી. "યુવાન પરી" - અમાલિયા મેક્સિમિલિનોવના લેર્ચેનફેલ્ડ (પાછળથી બેરોનેસ ક્રુડેનર સાથે લગ્ન કર્યાં) - માત્ર 14 વર્ષની હતી, અને કવિ 18 વર્ષની હતી. તેઓ શહેરની આસપાસ ફરતા હતા, તેના પ્રાચીન ઉપનગરોમાંથી, ડેન્યુબ સુધી પ્રવાસો કરતા હતા, પેક્ટોરલ માટે સાંકળો બદલી હતી. ક્રોસ ("મને સુવર્ણ સમય યાદ છે..."). જો કે, રોમેન્ટિક વોક અને બાળકો જેવા સંબંધોનો "સુવર્ણ સમય" લાંબો સમય ટકી શક્યો નહીં. યુવાન પ્રેમીના સંબંધીઓ દ્વારા લગ્નની દરખાસ્તને નકારી કાઢવામાં આવી હતી: વધુ સફળ મેચને એક શીર્ષક વિનાના રશિયન રાજદ્વારીને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવ્યું હતું, જે ફ્રીલાન્સ ધોરણે જર્મનીમાં હતો, જે શ્રીમંત ન હતો અને હજુ પણ ખૂબ નાનો હતો. ટ્યુત્ચેવના અનુભવો - રોષ, કડવાશ, નિરાશા - એક ઉદાસી, હૃદય-પીડા સંદેશમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે:

તમારી મીઠી નજર, નિર્દોષ જુસ્સાથી ભરેલી,
તમારી સ્વર્ગીય લાગણીઓની સુવર્ણ સવાર
હું કરી શક્યો નહીં - અરે! - તેમને ખુશ કરો -
તે તેમની નિંદા કરે છે.
આ હૃદયો જેમાં કોઈ સત્ય નથી,
તેઓ, ઓહ મિત્ર, વાક્યની જેમ ભાગી જાય છે,
બાળકની નજર સાથે તમારો પ્રેમ.
તે તેમના માટે બાળપણની યાદની જેમ ડરામણી છે.
પણ મારા માટે આ દેખાવ વરદાન છે;
જીવનની ચાવીની જેમ, તમારા આત્માના ઊંડાણમાં
તમારી નજર મારામાં રહે છે અને જીવશે:
તેણીને સ્વર્ગ અને શ્વાસની જેમ તેની જરૂર છે.
એવું છે આત્માનું દુઃખ, ધન્ય પ્રકાશ;
માત્ર સ્વર્ગમાં તે ચમકે છે, સ્વર્ગીય;
પાપની રાતમાં, ભયંકર પાતાળના તળિયે,
આ શુદ્ધ અગ્નિ નરકની અગ્નિની જેમ બળે છે.

("તમારી મીઠી નજર, નિર્દોષ જુસ્સાથી ભરેલી")

પરંતુ ઘણા વર્ષો પછી બીજી મુલાકાત થઈ. અમાલિયા, હવે શિષ્ટતાના ધોરણો પર અટકી નહીં, આમંત્રણ વિના મૃત્યુ પામેલા ટ્યુત્ચેવ પાસે આવી અને બાપ્તિસ્માના ગળાની સાંકળોના વિનિમય દરમિયાન વચન આપેલું ચુંબન પાછું આપ્યું.

મ્યુનિકમાં, ટ્યુત્ચેવ તેના નવા પ્રેમ, એલેનોર પીટરસન (ને વોન બોથમેર) ને મળ્યો. તે એક રશિયન રાજદ્વારીની વિધવા હતી, જે ટ્યુત્ચેવ કરતાં ત્રણ વર્ષ મોટી હતી, અને તેના પ્રથમ લગ્નથી ચાર પુત્રો હતા. અસાધારણ સુંદર, સ્ત્રીની, સંવેદનશીલ, તેણીએ તેના પતિની મૂર્તિ બનાવી અને તેને ઘણા ખુશ વર્ષો અને ત્રણ પુત્રીઓ આપી: અન્ના (1829), ડારિયા (1834) અને એકટેરીના (1835). જાન્યુઆરી 1833 માં, ટ્યુત્ચેવનું જીવન પર્વત પરથી ફેંકાયેલા પથ્થર જેવું હતું - કોના દ્વારા ફેંકવામાં આવ્યું - સર્વશક્તિમાન ભાગ્ય દ્વારા અથવા અંધ તક દ્વારા? - એક નવો મહાન પ્રેમ ફૂટ્યો, જેમાં પરીક્ષણો અને સમસ્યાઓનો સમાવેશ થાય છે...

પહાડ નીચે વળ્યા પછી, પથ્થર ખીણમાં પડ્યો.
તે કેવી રીતે પડ્યો? હવે કોઈને ખબર નથી -
શું તે જાતે જ ઉપરથી પડી ગયો,
કે પછી તેને કોઈ બીજાની ઈચ્છાથી ઉથલાવી દેવામાં આવ્યો હતો?
સદી પછી સદી ઉડાન ભરી:
હજુ સુધી કોઈએ આ સમસ્યાનું નિરાકરણ કર્યું નથી.

યુવા અને મનોહર અર્નેસ્ટાઇન વોન ડોર્નબર્ગ (née von Pfeffel) માટેનો સર્વગ્રાહી ઉત્કટ, સત્તાવાર ફરજો અને કૌટુંબિક ફરજની ભાવના સાથે મળીને, કવિને સુસ્તી, ચીડિયાપણું અને ભયાવહ ઉદાસીનતા તરફ દોરી જાય છે. જો કે, આ અજમાયશ અને સમસ્યાઓ વાસ્તવિક દુર્ઘટનામાં સમાપ્ત થવાનું નક્કી કરવામાં આવી હતી: અકસ્માતના પરિણામે, એલેનોર ગંભીર યાતનામાં મૃત્યુ પામ્યો. કવિએ તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન તેણીની કોમળ સ્મૃતિ જાળવી રાખી, અને એલેનોરના મૃત્યુની 10મી વર્ષગાંઠ પર તેણે લખ્યું:

હું હજુ પણ ઈચ્છાઓની વેદનાથી ત્રસ્ત છું.
હું હજી પણ મારા આત્માથી તમારા માટે પ્રયત્ન કરું છું -
અને યાદોના સંધિકાળમાં
હું હજી પણ તમારી છબીને પકડું છું ...
તમારી મીઠી છબી, અનફર્ગેટેબલ,
તે દરેક જગ્યાએ મારી સામે છે, હંમેશા,
અપ્રાપ્ય, બદલી ન શકાય તેવું,
રાત્રે આકાશમાં તારાની જેમ...

("હું હજુ પણ ઈચ્છાઓની વેદનાથી ત્રાસી રહ્યો છું...")

તેથી તેઓ મળ્યા અને ઉન્મત્ત જુસ્સો ધરાવતા છ વર્ષ પછી, અર્નેસ્ટાઇન કવિની બીજી પત્ની બની.

હું તમારી આંખોને પ્રેમ કરું છું, મારા મિત્ર,
તેમના જ્વલંત-અદ્ભુત રમત સાથે,
જ્યારે તમે અચાનક તેમને ઉપર ઉઠાવો છો
અને, સ્વર્ગમાંથી વીજળીની જેમ,
આખા વર્તુળની આસપાસ એક ઝડપી નજર નાખો...
પરંતુ એક મજબૂત વશીકરણ છે:
ઉદાસ આંખો,
જુસ્સાદાર ચુંબનની ક્ષણોમાં,
અને નીચલા eyelashes દ્વારા
અંધકારમય, ઇચ્છાની ધૂંધળી આગ.

("હું તમારી આંખોને પ્રેમ કરું છું, મારા મિત્ર...")

આ મહિલાએ ટ્યુત્ચેવને પ્રેમ ગીતોની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓ બનાવવા માટે પ્રેરણા આપી હતી જેમ કે "કયા આનંદ સાથે, પ્રેમમાં શું ઉદાસીનતા સાથે...", "ગઈકાલે, સંમોહિત સપનામાં", "મને ખબર નથી કે કૃપા સ્પર્શશે કે નહીં...", "ડિસેમ્બર 1, 1837", "તે ફ્લોર પર બેઠી હતી..." તેણીએ તેને ત્રણ બાળકોને જન્મ આપ્યો: મારિયા (1840), દિમિત્રી (1841) અને ઇવાન (1846). સપ્ટેમ્બર 1844 માં, જીવનની પરિસ્થિતિઓના પ્રભાવ હેઠળ, ટ્યુટચેવે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પાછા ફરવાનું નક્કી કર્યું. ફેડર ઇવાનોવિચનું બીજું, રશિયન, જીવન શરૂ થયું. ટ્યુત્ચેવ 41 વર્ષનો છે.

રશિયામાં જીવન પરિવાર માટે મુશ્કેલ બન્યું: સતત નાણાકીય મુશ્કેલીઓ, અસામાન્ય આબોહવા, યુરોપિયન લોકોની તુલનામાં જીવનની અશાંત રીત; અને સૌથી અગત્યનું - બાળકો, આપણા પોતાના, નાના, બાળપણની બીમારીઓ અને લગભગ પુખ્ત સાવકી દીકરીઓ નવી પુખ્ત સમસ્યાઓ સાથે. અર્નેસ્ટિના ફેડોરોવ્નાને ક્યારેય સેન્ટ પીટર્સબર્ગની આદત પડી ન હતી, ન તો તે "ફેશનેબલ વર્લ્ડ"માં તેની સફળતાઓથી મોહિત થઈ હતી; સ્વેચ્છાએ તેના પતિને કુલીન લિવિંગ રૂમમાં ચમકવા દેતા, તેણીએ ખુશીથી બાળકો, ઘરની સંભાળ લીધી, ઘણું અને ગંભીરતાથી વાંચ્યું અને પછીથી ઓરીઓલ પ્રાંતમાં ટ્યુત્ચેવ ફેમિલી એસ્ટેટમાં લાંબા સમય સુધી જીવ્યા. ફ્યોડર ઇવાનોવિચ સુસ્ત થવા લાગ્યો, કંટાળો આવ્યો, ઘરની બહાર દોડી ગયો... તેને કૌટુંબિક વર્તુળમાં ખેંચાણ લાગ્યું.

ધુમાડાના થાંભલાની જેમ
આકાશમાં ચમકવું! -
નીચેની છાયા સ્લાઇડ્સ તરીકે,
પ્રપંચી!..
"આ આપણું જીવન છે"
તમે મને કહ્યું, -
હળવો ધુમાડો નથી
ચંદ્ર હેઠળ ચમકતા,
અને આ પડછાયો ધુમાડામાંથી ચાલી રહ્યો છે ..."

("ધુમાડાના થાંભલાની જેમ ...")

આત્મા અને હૃદયની આ સ્થિતિમાં જ ટ્યુત્ચેવ એલેના ડેનિસેવાને મળ્યો. એલેના એલેક્ઝાન્ડ્રોવના એક સુંદર, બહાદુર, સ્વભાવની સ્ત્રી હતી; તેની સાથેનો રોમાંસ ઝડપથી અને જુસ્સાથી વિકસિત થયો. એક કૌભાંડ અને જાહેર નિંદા પછી.

તમે પ્રેમથી શું પ્રાર્થના કરી,
શું, તમે મંદિરની સંભાળ કેવી રીતે લીધી,
માનવ આળસ માટે નિયતિ
તેણીએ મને ઠપકો આપવા માટે દગો કર્યો.
ટોળું આવ્યું, ટોળું અંદર આવ્યું
તમારા આત્માના અભયારણ્યમાં,
અને તમે અનૈચ્છિક રીતે શરમ અનુભવો છો
અને તેના માટે ઉપલબ્ધ રહસ્યો અને બલિદાન.
ઓહ, જો ત્યાં જીવંત પાંખો હોત
ભીડની ઉપર ફરતા આત્માઓ
તેણી હિંસાથી બચી ગઈ હતી
અમર માનવ અભદ્રતા!

("તમે પ્રેમથી શું પ્રાર્થના કરી")

એક ગૌરવપૂર્ણ યુવતી જેણે બિનસાંપ્રદાયિક સમાજને પડકાર્યો, પ્રેમના નામે એક સિદ્ધિ હાંસલ કરી અને તેણીની ખુશી માટે ભયાવહ સંઘર્ષમાં મૃત્યુ પામી - આવી ડેનિસિવની કવિતાઓના ચક્રની નાયિકા છે. ટ્યુત્ચેવ સમજી ગયો કે તેમનો પ્રેમ તેના માટે કેટલો જીવલેણ બન્યો.

ઓહ, આપણે કેટલા ખૂની રીતે પ્રેમ કરીએ છીએ,
જુસ્સાના હિંસક અંધત્વની જેમ
અમે સૌથી વધુ નાશ કરી શકીએ છીએ,
આપણા હૃદયમાં શું પ્રિય છે!
…..
ભાગ્યનું ભયંકર વાક્ય
તમારો પ્રેમ તેના માટે હતો
અને અયોગ્ય શરમ
તેણીએ પોતાનો જીવ આપ્યો!

("ઓહ, આપણે કેટલા ખૂની રીતે પ્રેમ કરીએ છીએ ...")

કવિનો આત્મા તેની બે પ્રિય સ્ત્રીઓ વચ્ચે ફાટી ગયો હતો. અર્નેસ્ટાઇન અને એલેના બંને તેમના બે જુદા જુદા જીવનના કેન્દ્રો હતા, એક સાથે અસ્તિત્વમાં રહેલા બે વિશ્વ. તેની પત્ની માટે ઊંડી કૃતજ્ઞતાની લાગણી અનુભવીને, તે તેમ છતાં એલેના સાથેના તેના સંબંધોનો અંત લાવી શક્યો નહીં, જે 1859 માં તેની એક કવિતામાં, અર્નેસ્ટીના ફેડોરોવનાને સંબોધીને, તેણે "આધ્યાત્મિક મૂર્છા" તરીકે ઓળખાવી:

મને ખબર નથી કે કૃપા સ્પર્શશે કે નહીં
મારી પીડાદાયક પાપી આત્મા,
શું તે પુનરુત્થાન અને બળવો કરી શકશે?
શું આધ્યાત્મિક મૂર્છા પસાર થશે?
પરંતુ જો આત્મા કરી શકે
અહીં પૃથ્વી પર શાંતિ શોધો,
તમે મારા માટે આશીર્વાદ બનશો -
તમે, તમે, મારી ધરતીનું પ્રોવિડન્સ! ..

("મને ખબર નથી કે કૃપા મને સ્પર્શ કરશે કે નહીં")

જો કે, સ્નેહ, તેની પત્ની પ્રત્યેની ફરજ અને કૃતજ્ઞતાની ભાવના કવિના આત્મામાંથી એલેના ડેનિસિવા પ્રત્યેના આવા નાટકીય પરંતુ કોમળ પ્રેમને વિસ્થાપિત કરી શકતી નથી.

ઓહ, અમારા ઘટતા વર્ષોમાં કેવી રીતે
અમે વધુ કોમળ અને વધુ અંધશ્રદ્ધાથી પ્રેમ કરીએ છીએ ...
ચમકવું, ચમકવું, વિદાયનો પ્રકાશ
છેલ્લો પ્રેમ, સાંજની પ્રભાત!
અડધું આકાશ પડછાયામાં ઢંકાયેલું હતું,
ફક્ત ત્યાં જ, પશ્ચિમમાં, તેજ ભટકાય છે, -
ધીમો કરો, ધીમો કરો, સાંજનો દિવસ,
છેલ્લે, વશીકરણ છેલ્લા.
તમારી નસોમાં લોહી ઓછું થવા દો,
પણ દિલમાં માયાની કમી નથી...
ઓ તમે, છેલ્લા પ્રેમ!
તમે આનંદ અને નિરાશા બંને છો.

(છેલ્લો પ્રેમ)

આ તીવ્ર નાટકીય પરિસ્થિતિનું પરિણામ દુ:ખદ હતું. તેણીના પ્રિય, એલેના એલેક્ઝાન્ડ્રોવ્ના, પહેલેથી જ પુખ્તાવસ્થામાં, સાથે ખુશીના તેના અધિકારનો સખત બચાવ કરતા, ત્રીજું બાળક લેવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ બાળજન્મ દરમિયાન તેનું મૃત્યુ થયું. એક વર્ષ અગાઉ, ટ્યુત્ચેવે એક કવિતા લખી હતી જેમાં તેની જીવલેણ નવલકથાના ચૌદ વર્ષમાં પ્રથમ વખત તેણે તેની પાપીતા સ્વીકારી હતી:

જ્યારે ભગવાનની સંમતિ નથી,
તેણી ગમે તેટલી સહન કરે, પ્રેમથી, -
આત્મા, અરે, સુખ ભોગવશે નહીં,
પરંતુ તે પોતાની જાતને સહન કરી શકે છે ...

("જ્યારે ભગવાનની સંમતિ નથી ...")

તેના પ્રિયના મૃત્યુથી કવિને ઊંડો આઘાત લાગ્યો, તેના પોતાના જીવનનો અર્થ ખોવાઈ ગયો હોય તેવું લાગ્યું; તે નિરાશાથી દૂર થઈ ગયો હતો, તે ગાંડપણની નજીક હતો.

ઓહ, આ દક્ષિણ, ઓહ, આ સરસ! ..
ઓહ, તેમની દીપ્તિ મને કેવી રીતે એલાર્મ કરે છે!
જીવન એક ગોળી પક્ષી જેવું છે
તે ઉઠવા માંગે છે, પરંતુ તે કરી શકતો નથી ...
ત્યાં કોઈ ફ્લાઇટ નથી, કોઈ અવકાશ નથી -
તૂટેલી પાંખો લટકી રહી છે
અને તેના બધા, ધૂળ સાથે ચોંટી રહ્યા છે,
પીડા અને શક્તિહીનતાથી ધ્રૂજવું...

("ઓહ, આ દક્ષિણ, ઓહ, આ સરસ!...")

પરિવારમાં એક દુર્ઘટના દ્વારા વેદના અને અપરાધની લાગણી વકરી હતી: ચાર બાળકો એક પછી એક મૃત્યુ પામ્યા, અને ટૂંક સમયમાં તેમના ભાઈ.

ફ્યોડર ઇવાનોવિચે, પહેલેથી જ ગંભીર રીતે બીમાર, તેની પત્ની અર્નેસ્ટીનાને પ્રેમના તેના છેલ્લા શબ્દો સંબોધ્યા:

અમલ કરનાર ભગવાને મારી પાસેથી બધું લીધું:
આરોગ્ય, ઇચ્છાશક્તિ, હવા, ઊંઘ,
તેણે તને મારી સાથે એકલો છોડી દીધો,
જેથી હું હજુ પણ તેને પ્રાર્થના કરી શકું.

15 જુલાઈ, 1873 ના રોજ કવિના મૃત્યુનો દિવસ પડ્યો. ત્રેવીસ વર્ષ પહેલાં, તે જ દિવસે, જુલાઈ 15, છેલ્લી રોમેન્ટિક કવિ તેના છેલ્લા પ્રેમને મળ્યા - એલેના ડેનિસિવા...

1820
નિર્દોષ જુસ્સાથી ભરેલી તારી મીઠી નજર...

"અમને નિષ્ક્રિય વાતો કરવાની ભાવના ન આપો!"
તો, આજથી
અમારી સ્થિતિના આધારે, તમે
મને પ્રાર્થના માટે પૂછશો નહીં.

1820 ના દાયકાની શરૂઆતમાં

કવિઓને વસંતની શુભેચ્છાઓ

પૃથ્વીનો પ્રેમ અને વર્ષની સુંદરતા,
વસંત આપણા માટે સુગંધિત છે!
પ્રકૃતિ સર્જનને તહેવાર આપે છે,
તહેવાર પુત્રોને વિદાય આપે છે! ..
શક્તિ, જીવન અને સ્વતંત્રતાની ભાવના
અમને ઉપર ઉઠાવે છે, અમને ઢાંકી દે છે! ..
અને મારા હૃદયમાં આનંદ રેડવામાં આવ્યો,
પ્રકૃતિના વિજયની સમીક્ષાની જેમ,
ભગવાનના જીવનદાયી અવાજની જેમ! ..
સંપના પુત્રો, તમે ક્યાં છો? ..
અહીં!.. અને બોલ્ડ આંગળીઓ સાથે
નિષ્ક્રિય શબ્દમાળાને સ્પર્શ કરો,
તેજસ્વી કિરણો દ્વારા ગરમ
પ્રેમ, આનંદ અને વસંત! ..
0 તમે, જેની ત્રાટકશક્તિ ઘણી વાર પવિત્ર થાય છે
આંસુ સાથે આદર,
કુદરતનું મંદિર ખુલ્લું છે, ગાયકો, તમારી સમક્ષ!
કવિતાએ તમને તેની ચાવી આપી છે!
તમારા ઊંચે ચઢતા માં
ક્યારેય બદલશો નહીં..!
અને પ્રકૃતિની શાશ્વત સુંદરતા
તમારા માટે ન તો કોઈ રહસ્ય હશે કે ન તો નિંદા હશે! ..
સંપૂર્ણ, જ્વલંત ફૂલની જેમ,
અરોરાના પ્રકાશથી ધોવાઇ,
ગુલાબ ચમકે છે અને બળે છે -
અને ઝેફિર - આનંદકારક ફ્લાઇટ સાથે
સુગંધ તેમને ભરે છે, -
તેથી જીવનની મીઠાશ ફેલાવો,
ગાયકો, તમને અનુસરો!
તો ફફડાટ દૂર કરો, મિત્રો, તમારી યુવાની
ખુશીના તેજસ્વી ફૂલો માટે! ..

<Апрель 1821>

આંસુ

હું પ્રેમ કરું છું, મિત્રો, મારી આંખોથી પ્રેમ કરવો
અથવા સ્પાર્કલિંગ વાઇન્સનો જાંબલી,
અથવા પાંદડા વચ્ચે ફળો
સુગંધિત રૂબી.
મને સર્જન વખતે જોવાનું ગમે છે
જાણે વસંતમાં ડૂબી ગયો હોય,
અને વિશ્વ સુવાસમાં સૂઈ ગયું
અને ઊંઘમાં હસે છે..!
જ્યારે ચહેરો સુંદર હોય ત્યારે મને તે ગમે છે
ઝેફિર ચુંબનની જેમ બળે છે,
પછી રેશમના સ્વૈચ્છિક કર્લ્સ ફફડે છે,
પછી ગાલ ડિમ્પલ્સમાં ખોદી નાખે છે!
પરંતુ પાફોસ રાણીના બધા આભૂષણો શું છે,
અને દ્રાક્ષનો રસ અને ગુલાબની સુગંધ
તમારા પહેલાં, આંસુનો પવિત્ર સ્ત્રોત,
દિવ્ય સવારનું ઝાકળ!..
સ્વર્ગીય કિરણ તેમનામાં રમે છે
અને, અગ્નિના ટીપાંમાં ભંગ કરીને,
જીવંત મેઘધનુષ્ય દોરે છે
જીવનના ગર્જના વાદળો પર.
અને માત્ર મૃત્યુની આંખ
તમે, આંસુના દેવદૂત, તમારી પાંખોને સ્પર્શ કરશો -
ધુમ્મસ આંસુ સાથે સાફ થશે
અને સેરાફિક ચહેરાઓનું આકાશ
અચાનક તે તમારી આંખો સમક્ષ વિકાસ કરશે.

વાઇનના વિરોધીઓને

(જેમ વાઇન માનવ હૃદયને ખુશ કરે છે)

ઓહ, લોકોનો ચુકાદો ખોટો છે,
તે પીવું એ પાપ છે!
સામાન્ય જ્ઞાન આદેશ આપે છે
પ્રેમ કરો અને વાઇન પીવો.
શાપ અને દુઃખ
વિવાદો તરફ આગળ વધો!
હું મહત્વપૂર્ણ વિવાદમાં મદદ કરીશ
પવિત્ર ઇનામ.
અમારા પરદાદા, લલચાવ્યા
પત્ની અને સાપ,
પ્રતિબંધિત ફળ ખાધું
અને યોગ્ય રીતે દૂર હાંકી.
સારું, તમે કેવી રીતે અસંમત થઈ શકો?
કે દાદા દોષી હતા:
શા માટે સફરજન દ્વારા લલચાવું?
દ્રાક્ષ રાખવાથી?
પરંતુ નુહને સન્માન અને મહિમા, -
તેણે સ્માર્ટ અભિનય કર્યો
પાણી બાબતે ઝઘડો થયો
અને તેણે વાઇન ઉપાડી લીધો.
ઝઘડો નહીં, ઠપકો નહીં
કાચ માટે પૈસા નથી બનાવ્યા.
અને ઘણીવાર રસ દ્રાક્ષ
તેણે તેમાં ઠાલવ્યું.
હત્યાના સારા પ્રયાસો
ભગવાન પોતે આશીર્વાદ -
અને સદ્ભાવનાની નિશાની તરીકે
મેં તેની સાથે કરાર કર્યો.
અચાનક મને કપ સાથે પ્રેમ ન થયો
એકનો એક પુત્ર.
ઓહ, રાક્ષસ! નોહ ઊભો થયો
અને વિલન નરકમાં ગયો.
તો ચાલો નશામાં આવીએ
ધર્મનિષ્ઠાથી પીવો
ભગવાન તમને નોહ સાથે આશીર્વાદ આપે
પ્રવેશ માટે અભયારણ્ય.

1820 ના દાયકાની શરૂઆતમાં

ફ્યોડર ઇવાનોવિચ ટ્યુત્ચેવ ક્યારેય વુમનાઇઝર તરીકે જાણીતો ન હતો, તે ફક્ત સ્ત્રીઓ સાથે પ્રેમમાં પડ્યો, તેઓએ તેની લાગણીઓને બદલો આપ્યો અને તેણે સુંદર ગીતાત્મક કવિતાઓમાં તેના પ્રેમીઓનું ગીત ગાયું.

કામદેવનું પ્રથમ તીર થિયોડોરથી આગળ નીકળી ગયું, જેમ કે કવિ તરીકે ઓળખાતું હતું, 1823 ની વસંતમાં. મ્યુનિકમાં, જ્યાં તેણે રાજદ્વારી મિશનમાં ફ્રીલાન્સ અધિકારી તરીકે સેવા આપી હતી, 23 વર્ષીય કવિ યુવાન કાઉન્ટેસ અમાલિયા લોર્ચેનફેલ્ડર (ક્રુડેનર) દ્વારા મોહિત થયા હતા. 15-વર્ષીય સુંદરતાને પહેલાથી જ પુરુષો સાથે વાતચીત કરવાનો અનુભવ હતો, તેઓને કેવી રીતે સંચાલિત કરવું તે જાણતી હતી અને તે પુષ્કિન, હેઈન અને બાવેરિયન રાજા લુડવિગના હૃદયની મહિલાઓમાંની એક હતી.

અમાલિયા યુવાન કવિની નમ્રતા અને મદદગારતાથી પ્રભાવિત થઈ, અને તેઓ લાંબા સમય સુધી મ્યુનિક અને તેના મનોહર વાતાવરણની આસપાસ ચાલ્યા. 1824 માં, ફ્યોડોરે અમાલિયાને "તમારી મીઠી નજર, નિર્દોષ જુસ્સાથી ભરેલી..." કવિતા સમર્પિત કરી અને તેનો હાથ માંગવાની હિંમત કરી. જો કે, અમલિયાના માતા-પિતાએ તે યુવકને માન્યું, જેની પાસે ન તો સંપત્તિ ન હતી અને ન તો શીર્ષક, તેમની પુત્રી માટે શ્રેષ્ઠ મેચ નથી, અને થોડા સમય પછી તેઓએ તેના લગ્ન ટ્યુત્ચેવના વધુ પરિપક્વ અને શ્રીમંત સાથીદાર, બેરોન એલેક્ઝાંડર ક્રુડેનર સાથે કર્યા.

શ્રેષ્ઠ લાગણીઓમાં નારાજ, કવિ સુંદર અમલિયાને ભૂલી શક્યા નહીં અને તેમના અલગ થયાના બાર વર્ષ પછી, તેણે "મને સુવર્ણ સમય યાદ છે ..." કવિતામાં તેના માટેના પ્રેમને અમર કરી દીધો. તેઓ જીવનભર મિત્રો રહ્યા.

જો કે, તેમની મિત્રતાએ 1826 માં રાજદ્વારી એલેક્ઝાંડર પીટરસનની વિધવા એલેનોર સાથે ગુપ્ત રીતે લગ્ન કરતા ટ્યુત્ચેવને રોકી ન હતી. કવિએ પસંદ કરેલ એક બોથમર્સના જૂના કાઉન્ટ પરિવારમાંથી આવ્યો હતો અને તે તેના કરતા ત્રણ વર્ષ મોટો હતો. તેના પ્રથમ લગ્નથી, એલેનોરને ચાર પુત્રો હતા. ટ્યુત્ચેવ સાથે લગ્ન કરતી વખતે તેણે વધુ ત્રણ પુત્રીઓને જન્મ આપ્યો.

એલેનોર પીટરસન સાથે ફ્યોડર ટ્યુત્ચેવનું પારિવારિક જીવન બાર વર્ષ ચાલ્યું, જેમાંથી પ્રથમ સાત કવિ માટે ખુશ થયા. તેમના લગ્નના પછીના પાંચ વર્ષ એલેનોર માટે એક વાસ્તવિક કસોટી બની ગયા, જેમણે બેરોન ફ્રિટ્ઝ ડર્નબર્ગની પત્ની સાથેના ઉચ્ચ પ્રોફાઇલ અફેર હોવા છતાં, ફ્યોડરને પ્રેમ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

કવિનો નવો જુસ્સો, અર્નેસ્ટાઇન ડર્નબર્ગ, બાવેરિયન રાજદ્વારીની પુત્રી, સારા ઉછેર દ્વારા અલગ પડે છે અને મ્યુનિકની સૌથી સુંદર મહિલા તરીકે જાણીતી હતી. ટ્યુત્ચેવને તેનામાં રસ પડ્યો, ખાસ કરીને કારણ કે તે સમય સુધીમાં તેની કાનૂની પત્ની કંઈક અંશે વજનવાળા ઘરેલું મેટ્રોનમાં ફેરવાઈ ગઈ હતી, તેને ફક્ત ઘર, પતિ અને બાળકોમાં જ રસ હતો અને ઈર્ષ્યા પણ હતી.

અર્નેસ્ટીના ડર્નબર્ગ સાથે ફ્યોડર ટ્યુટચેવના અફેરને પ્રસિદ્ધિ મળી, અને એલેનરે પોતાની જાતને છાતીમાં માસ્કરેડ ડેગર વડે ઘણી વખત છરા મારીને આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. ટ્યુત્ચેવની તુરિન શહેરમાં કામ પર બદલી કરવામાં આવી હતી. પ્રેમાળ એલેનરે તેના પતિને માફ કરી દીધા અને તેને રશિયા જવા માટે સમજાવ્યા. જો કે, થોડા સમય પછી, ટ્યુત્ચેવ યુરોપ પાછો ફર્યો. 1838 માં, તેની પત્ની તેની ત્રણ નાની પુત્રીઓ સાથે વહાણમાં તેના પતિની પાછળ ગઈ. ત્યાં આગ લાગી હતી, અને એલેનોરને તેના બાળકોને બચાવવા પડ્યા હતા.

ગંભીર માનસિક અને શારીરિક તાણથી કમનસીબ મહિલાના સ્વાસ્થ્યને અસર થઈ, અને તેણી તેના પ્રિય પતિના હાથમાં મૃત્યુ પામી. તેની પત્નીના મૃત્યુથી આઘાતમાં, ટ્યુત્ચેવ રાતોરાત ભૂખરો થઈ ગયો. ટ્યુત્ચેવે તેના મૃત્યુના દસ વર્ષ પછી એલેનોર માટેના તેના પ્રેમને કવિતામાં અમર બનાવ્યો, "હું હજી પણ ઇચ્છાઓની ઝંખનાથી નિરાશ છું..."

અને તેની પત્નીના મૃત્યુ પછીના વર્ષે, કવિએ તેની પ્રિય અર્નેસ્ટીના ડર્નબર્ગ સાથે લગ્ન કર્યા. સ્માર્ટ અને શિક્ષિત અર્નેસ્ટીના ટ્યુત્ચેવની એટલી નજીક હતી કે તેણે ઝડપથી તેના બાળકોનો સ્નેહ જીતી લીધો અને કવિની પુત્રી મારિયા અને પુત્રો દિમિત્રી અને ઇવાનને જન્મ આપ્યો.

ટ્યુત્ચેવે કવિતામાં અર્નેસ્ટિના પ્રત્યેના તેના ધરતીનું પ્રેમ અને અણધારી ઉત્કટ વર્ણન કર્યું: "હું તમારી આંખોને પ્રેમ કરું છું, મારા મિત્ર ...", "સ્વપ્ન", "તમારા જીવનની ઉપરની તરફ", "તે ફ્લોર પર બેઠી હતી ...", " અમલ કરનાર ભગવાને મારી પાસેથી બધું જ લીધું ..." અને અન્ય.

Ty ના 11 વર્ષના લગ્ન જીવન દરમ્યાન ત્ચેવે તેની પત્ની સાથે વારંવાર છેતરપિંડી કરી અને આખરે એક નવા મ્યુઝ, એલેના (લ્યોલ્યા) ડેનિસિવાને મળ્યા પછી તેનામાં રસ ગુમાવ્યો. એલેના 23 વર્ષ નાની હતી અને એક ગરીબ ઉમદા પરિવારમાંથી આવતી હતી.

ફ્યોડર ઇવાનોવિચ, જેમણે ક્યારેય તેની કાનૂની પત્ની સાથે ભાગ લીધો ન હતો, તેમના અફેરથી પીડાય છે, પણ લેલ્યા પોતે પણ, તૂટેલા લગ્ન માટે સમાજ દ્વારા નિંદા કરવામાં આવી હતી. સમાજમાં ટ્યુત્ચેવની યુવાન રખાતની સ્થિતિ વિચિત્ર હતી: તેણી પોતે "મેઇડન ડેનિસેવા" રહી, અને તેના બાળકોનું નામ ટ્યુત્ચેવ હતું, પરંતુ તેમની પાસે ઉમદા કોટ નહોતો.

તેણીની સ્થિતિની દ્વૈતતા, વારંવાર બાળજન્મ, જરૂરિયાત અને સમાજની તિરસ્કારે એલેનાના સ્વાસ્થ્યને એટલું બગાડ્યું કે તે સેવનથી બીમાર પડી. તેમનો પીડાદાયક 14-વર્ષનો રોમાંસ, જે ટ્યુત્ચેવના જીવનમાં ખૂબ જ અર્થપૂર્ણ હતો, તે અચાનક સમાપ્ત થયો... લેલ્યા ડેનિસિયેવા તેના છેલ્લા બાળકના જન્મના બે મહિના પછી કવિના હાથમાં મૃત્યુ પામ્યા.

ટ્યુત્ચેવ તેના પ્રિયને નવ વર્ષ સુધી જીવ્યો અને ઇટાલીમાં મૃત્યુ પામ્યો. તેમની અંતિમ યાત્રામાં તેમની કાનૂની પત્ની અર્નેસ્ટીના ફેડોરોવના તેમની સાથે હતી.

શરીરના રક્ષણાત્મક કોટિંગ માટે વપરાતી સૌથી આધુનિક સામગ્રીમાંની એક તરીકે કાર માટેનો પ્રવાહી કાચ તાજેતરના વર્ષોમાં વ્યાપક બન્યો છે. જાપાનીઝ લિક્વિડ ગ્લાસ વિલ્સન દ્વારા લિક્વિડ ગ્લાસના ઉપયોગથી વ્યવહારમાં તેની અસરકારકતા સાબિત થઈ છે: કારની સૌંદર્યલક્ષી દ્રષ્ટિને સુધારવા ઉપરાંત, કોટિંગના રક્ષણાત્મક ગુણધર્મો 12 મહિના સુધી જાળવવામાં આવે છે. કાર માટે પ્રવાહી કાચ શું છે, તેમાં કયા ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે? તે કારને શા માટે તેજસ્વી દેખાવ આપે છે અને તે શું સામે રક્ષણ પૂરું પાડે છે?

પ્રવાહી કાચ સાથે સામગ્રી અને કોટિંગની કિંમત શું છે? શું લિક્વિડ ગ્લાસ જાતે લગાવવું શક્ય છે અને આ માટે શું જરૂરી છે? આ પ્રશ્નોના જવાબો તેમની કાર માટે રક્ષણાત્મક કોટિંગ પસંદ કરતા મોટરચાલકોને યોગ્ય નિર્ણય લેવામાં મદદ કરી શકે છે. લાંબા સમય સુધી, શરીર માટે મીણ-આધારિત સામગ્રી સાથે રક્ષણાત્મક પોલિશિંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હતો, પરંતુ તકનીકીના વિકાસથી સિલિકોન સંયોજનો પર આધારિત રચનાઓનો ઉપયોગ કરવાની શક્યતા ખુલી ગઈ છે. વાસ્તવમાં, જેને સામાન્ય રીતે કાચ અથવા સિરામિક્સ કહેવામાં આવે છે તેનો આધાર સામાન્ય રેતી છે. માર્ગ દ્વારા, કેટલીકવાર પ્રવાહી કાચ પણ નિયમિત કાચની જેમ ઉત્પન્ન થાય છે: સિન્ટરિંગ રેતી દ્વારા અને, ઉદાહરણ તરીકે, ઊંચા તાપમાને સામાન્ય સોડા. પોલિમર ફિલ્મોના ઉત્પાદનમાં વપરાતી રાસાયણિક રચનાઓ.

ટાઇટેનિયમ ઓક્સાઇડ નેનોપાર્ટિકલ્સના સ્તરે સામગ્રીના થર્મલ પ્રોટેક્શન માટે પાતળી ફિલ્મ બનાવે છે, તેથી આધુનિક પ્રવાહી કાચને યોગ્ય રીતે નેનોસેરામિક્સ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. તે આ પદાર્થ છે જે કોટિંગને ગ્લોસી ચમક આપે છે. સરફેક્ટન્ટનો ઉપયોગ ડિટર્જન્ટમાં જોવા મળતા ઘટક તરીકે થાય છે. શરીરની તૈયાર સપાટી પર બાકી રહેલા ગંદકીના કણોને દૂર કરવા માટે સર્ફેક્ટન્ટ્સની જરૂર પડે છે, જે કોટિંગ બનાવવાની પ્રક્રિયામાં દખલ કરી શકે છે. બાકીના ઘટકોનો ઉપયોગ વિવિધ પ્રમાણમાં થઈ શકે છે, પરંતુ પ્રવાહી કાચનો રેતીનો આધાર, જે કોટિંગની મજબૂતાઈની લાક્ષણિકતાઓમાં સુધારો કરે છે, તે યથાવત રહે છે. કારના પેઇન્ટવર્ક માટે લિક્વિડ ગ્લાસ શાઇન ઉમેરવા ઉપરાંત શું કરે છે? કઠિનતા, માર્ગ દ્વારા, ગ્રેફાઇટ પેન્સિલોની જેમ જ નક્કી કરવામાં આવે છે અને તેમાં ઇન્ડેક્સ H હોય છે.

લિક્વિડ ગ્લાસ એક કોટિંગ બનાવે છે જે ચિપ્સ, સ્ક્રેચ અને નાના ડેન્ટ્સના દેખાવને રોકવા માટે કાર વાર્નિશ કરતાં વધુ સક્ષમ છે, માત્ર વધેલી કઠિનતાને કારણે જ નહીં, પરંતુ ચોક્કસ પ્લાસ્ટિસિટીને કારણે પણ. ઘણીવાર લિક્વિડ ગ્લાસને સમર્પિત જાહેરાત સામગ્રીમાં તમે એક નિવેદન શોધી શકો છો કે કોટિંગનો ઉપયોગ શરીરના રંગની સંતૃપ્તિને સુધારે છે અને તેને વધુ ઊંડા અને તેજસ્વી બનાવે છે. અલબત્ત, આ પ્રકારનું નિવેદન એક દંતકથા સિવાય બીજું કંઈ નથી. બીજી બાબત એ છે કે કોટિંગ ઘટકો પેઇન્ટ પરના અલ્ટ્રાવાયોલેટ કિરણોત્સર્ગની હાનિકારક અસરોને નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે, મૂળ રંગને શક્ય તેટલા લાંબા સમય સુધી સાચવે છે. તે જ સમયે, સપાટીની પ્રારંભિક તૈયારીની પ્રક્રિયાની જટિલતા, ખાસ કરીને વપરાયેલી કાર માટે, ખરેખર ખૂબ ઊંચી છે. કાર પર લિક્વિડ ગ્લાસ કોટિંગ કેટલો સમય ચાલે છે?