સ્લેવિક એકતા વિશે ટ્યુત્ચેવ.

જર્મની (મ્યુનિક) અને ઇટાલી (તુરિન) માં રાજદ્વારી હોવાને કારણે ગ્રેટ ટ્યુત્ચેવનું મોટાભાગનું જીવન પશ્ચિમ યુરોપમાં વિતાવ્યું હતું. નિવૃત્ત થયા પછી પણ તેઓ લાંબા સમય સુધી જર્મનીમાં રહેતા હતા. જર્મન સ્ત્રીઓ સાથે બે વાર લગ્ન કર્યાં: કાઉન્ટેસ બોથમેર અને બેરોનેસ ફેફેલ, ટ્યુટચેવે ઘણા વિદેશી રાજદ્વારીઓ અને રાજકારણીઓ સાથે મૈત્રીપૂર્ણ અને પારિવારિક સંબંધો જાળવી રાખ્યા હતા. ફ્રેન્ચ અને જર્મન ભાષામાં અસ્ખલિત, તેમણે તેમના મોટાભાગના પત્રો ફ્રેન્ચમાં લખ્યા અને ફ્રેન્ચમાં કવિતા લખી. હેઇને ટ્યુત્ચેવને તેનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર કહ્યો. ઘણા પશ્ચિમી બૌદ્ધિકો તેમને તેમના સમયના સૌથી રસપ્રદ અને શિક્ષિત લોકોમાંના એક માનતા હતા. તેથી, ટ્યુત્ચેવને પશ્ચિમી વિશ્વના સૌથી મહાન નિષ્ણાત ગણી શકાય. આ સાથે, ટ્યુત્ચેવે આખી જિંદગી સ્લેવિક ભાઈચારાના વિચારોનો પ્રચાર કર્યો. સ્લેવિક ભૂમિમાં કેથોલિક ચર્ચના વિસ્તરણની પ્રક્રિયાનો અનુભવ કરવામાં તેને મુશ્કેલ સમય હતો. આ સંદર્ભે તેમની કવિતા જુઓ "મોસ્કો સ્લેવ્સ તરફથી ચેક્સ માટે." આ પ્રક્રિયા આજે યુક્રેનમાં યુનાઈટેડ દ્વારા સક્રિયપણે ચાલુ છે. સંખ્યાબંધ કવિતાઓમાં સ્લેવોને ટ્યુત્ચેવની અપીલ આજે વધુ સુસંગત ન હોઈ શકે:

પ્રતિકૂળ ભાવિ હોવા છતાં
અને અમે છૂટા પડી ગયા
પરંતુ હજુ પણ આપણે એક જ લોકો છીએ,
એક માતાના પુત્રો;
પણ આપણે હજી ભાઈઓ છીએ!
આ તેઓ આપણા વિશે નફરત છે!
રશિયા તમને માફ કરતું નથી,
રશિયા - તેઓ તમને માફ કરતા નથી!

તેમને મૂંઝવણમાં મૂકે છે, અને ડરના બિંદુ સુધી,
કે સમગ્ર સ્લેવિક પરિવાર
દુશ્મન અને મિત્ર બંનેના ચહેરા પર
પ્રથમ વખત તે કહેશે: - તે હું છું!
સતત સ્મરણ સાથે
દુષ્ટ ફરિયાદોની લાંબી સાંકળ વિશે
સ્લેવિક ઓળખ,
ભગવાનની સજાની જેમ, તેઓ ડરે છે!

યુરોપની ધરતી પર લાંબા સમય સુધી,
જ્યાં અસત્યનો આટલો ભવ્ય વિકાસ થયો છે,
લાંબા સમય પહેલા ફરોશીઓનું વિજ્ઞાન
બેવડું સત્ય બનાવવામાં આવ્યું છે:
તેમના માટે - કાયદો અને સમાનતા,
અમારા માટે - હિંસા અને છેતરપિંડી,
અને વૃદ્ધાવસ્થાને સિમેન્ટ કરી
તેઓ સ્લેવના વારસા જેવા છે.

અને અમારી વચ્ચે નોંધપાત્ર શરમ છે
સ્લેવિક વાતાવરણમાં, બધાના વતની,
માત્ર તે તેમની બદનામીમાંથી બચી ગયો
અને તેમની દુશ્મનાવટને આધિન ન હતી,
જે હંમેશા અને દરેક જગ્યાએ પોતાના માટે છે
વિલન અદ્યતન હતો:
તેઓ ફક્ત આપણા જુડા છે
તેઓ તેમના ચુંબન સાથે સન્માન કરે છે.

માત્ર દોઢ સદી પહેલા, પશ્ચિમે તેના પોતાના અને સ્લેવિક લોકોના સંબંધમાં બેવડા ધોરણોની નીતિનો દાવો કર્યો હતો. અને, ઇતિહાસ બતાવે છે તેમ, આ નીતિ વર્તમાન યુરોપિયન યુનિયનનો પાયાનો પથ્થર છે. પશ્ચિમ શાંતિથી યુરોમેદાનના ફાશીવાદી સ્મિતને જુએ છે, જોકે કોઈએ હિટલરના ફાશીવાદની અજમાયશને રદ કરી નથી. આ કવિતાના સંબંધમાં, અમે અમારી પાંચમી કૉલમ કેવી રીતે યાદ રાખી શકતા નથી: કાસ્પારોવ અને અન્ય, જેનું પશ્ચિમમાં સ્વાગત છે! નીચેની કવિતા વર્તમાન કિવ સત્તાવાળાઓને સૌથી સુસંગત અપીલ તરીકે ગણી શકાય:

વ્યર્થ કામ - ના, તમે તેમની સાથે દલીલ કરી શકતા નથી, -
તેઓ જેટલા વધુ ઉદાર, વધુ અભદ્ર છે,
તેમના માટે સભ્યતા એ ફેટીશ છે,
પરંતુ તેણીનો વિચાર તેમના માટે અગમ્ય છે.

ભલે તમે તેની આગળ કેવી રીતે ઝૂકી જાઓ, સજ્જનો,
તમે યુરોપમાંથી માન્યતા પ્રાપ્ત કરશો નહીં:
તેની આંખોમાં તમે હંમેશા રહેશો
જ્ઞાનના સેવકો નહીં, પણ ગુલામો.

હિટલરે તેની એક વાતચીતમાં દલીલ કરી હતી કે જ્યારે યુક્રેનિયનો અને બેલારુસિયનોએ માન્યતા આપી હતી કે તેઓ રશિયન નથી ત્યારે જ રશિયાને હરાવી શકાય છે. હવે ધ્રુવો, બલ્ગેરિયનો અને અન્ય સ્લેવિક લોકો પોતાને રશિયાના વ્યવહારીક દુશ્મનો માને છે. યુએસએ, પશ્ચિમ યુરોપ અને કિવ મેદાનના મીડિયાના નિરંકુશ રશિયન વિરોધી પ્રચારને કારણે યુક્રેન પણ આ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે. યુક્રેનિયનો કે જેઓ આ પ્રચારની લાલચમાં પડે છે તેઓ આમાંથી કંઈપણ સારું મેળવશે નહીં. ટ્યુત્ચેવ સાચા છે, પશ્ચિમ માટે તેઓ ગુલામ રહેશે, અને માત્ર રશિયા સાથેના જોડાણમાં, ભલે ધીમે ધીમે, પરંતુ તેમ છતાં તેઓ યોગ્ય અસ્તિત્વ તરફ આગળ વધશે.

ટ્યુત્ચેવ વિશે આઇ.એસ. અક્સાકોવ: તેમની બુદ્ધિ અને પ્રતિભા વિશેની અમારી સામયિક પ્રેસની તમામ સર્વસંમત સમીક્ષાઓ માટે, જે તેમના મૃત્યુ પછી નિષ્ઠાવાન શોકની અભિવ્યક્તિ સાથે સાંભળવામાં આવી હતી, અમે અમારી જાતને ઉમેરવાની મંજૂરી આપીએ છીએ: ટ્યુત્ચેવ માત્ર એક મૂળ, ઊંડા વિચારક હતા. , માત્ર એક અનન્ય, સાચા કલાકાર-કવિ, પણ આપણા રશિયન, રાષ્ટ્રીય સ્વ-જાગૃતિના વાહકોની નાની સંખ્યામાં, એન્જિન પણ.

સમીક્ષાઓ

હું સંમત છું કે મહાન ફ્યોડર ટ્યુત્ચેવે તેમનું આખું જીવન સ્લેવિક ભાઈચારો અને તમામ સ્લેવિક લોકોના વિચારોનો પ્રચાર કરવામાં વિતાવ્યો - એકસાથે આવો.
પરંતુ વર્તમાન પરિસ્થિતિની વાત કરીએ તો, બધું વધુ જટિલ છે, મારા ઓડેસા અને ઝાપોરોઝાયના ઘણા મિત્રો છે.

ફક્ત શબ્દો વાંચો. 150 વર્ષ વીતી ગયા. શું બદલાયું છે?

ફેડર ટ્યુત્ચેવ
સ્લેવ

નમસ્કાર પ્રિય ભાઈઓ
બધા સ્લેવિક છેડાથી,
અપવાદ વિના, તમને બધાને અમારી શુભેચ્છાઓ!
દરેક માટે કૌટુંબિક તહેવાર તૈયાર છે!
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે રશિયાએ તમને બોલાવ્યા
શાંતિ અને પ્રેમની રજા માટે;
પરંતુ જાણો, પ્રિય મહેમાનો,
તમે અહીં મહેમાન નથી, તમે તમારા પોતાના છો!

તમે અહીં ઘરે છો, અને વધુ ઘરે,
ત્યાં શું છે, તેમના વતનમાં, -
અહીં જ્યાં પ્રભુત્વ અજાણ્યું છે
વિદેશી સત્તાવાળાઓ
અહીં, જ્યાં સત્તા અને નાગરિકતા છે
એક ભાષા, બધા માટે એક,
અને સ્લેવિઝમની ગણતરી નથી
ગંભીર મૂળ પાપ માટે.

પ્રતિકૂળ ભાવિ હોવા છતાં
અને અમે છૂટા પડી ગયા
પરંતુ તેમ છતાં આપણે એક જ લોકો છીએ,
એક માતાના પુત્રો;
પણ અમે હજુ ભાઈઓ છીએ.
તેઓ અમારા વિશે શું ધિક્કારે છે તે અહીં છે:
રશિયા તમને માફ કરતું નથી,
રશિયા તમને માફ કરશે નહીં!

તેમને મૂંઝવણમાં મૂકે છે, અને ડરના બિંદુ સુધી,
કે સમગ્ર સ્લેવિક પરિવાર
દુશ્મન અને મિત્ર બંનેના ચહેરા પર
પ્રથમ વખત તે કહેશે: "તે હું છું!"
સતત સ્મરણ સાથે
દુષ્ટ ફરિયાદોની લાંબી સાંકળ વિશે
સ્લેવિક ઓળખ,
ભગવાનની સજાની જેમ, તેઓ ડરે છે!

યુરોપની ધરતી પર લાંબા સમય સુધી,
જ્યાં અસત્યનો આટલો ભવ્ય વિકાસ થયો છે,
લાંબા સમય પહેલા ફરોશીઓનું વિજ્ઞાન
એક બેવડું સત્ય બનાવવામાં આવ્યું છે:
તેમના માટે - કાયદો અને સમાનતા,
અમારા માટે - હિંસા અને છેતરપિંડી,
અને વૃદ્ધાવસ્થાને સિમેન્ટ કરી
તેઓ સ્લેવના વારસા જેવા છે.

અને જે સદીઓ સુધી ચાલ્યું
હું થાકી ગયો નહીં અને તેને ઉછેર્યો,
અને તે આપણા પર પણ ભાર મૂકે છે -
અમારી ઉપર, અહીં ભેગા થયા...
હજુ પણ જૂની પીડાથી પીડાય છે
તમામ આધુનિક સમય...
કોસોવો ક્ષેત્રને સ્પર્શ કરવામાં આવ્યો નથી,
સફેદ પર્વત તોડી પાડવામાં આવ્યો નથી!

અને અમારી વચ્ચે નોંધપાત્ર શરમ છે, -
સ્લેવિક વાતાવરણમાં, બધાના વતની,
માત્ર તે તેમની બદનામીમાંથી બચી ગયો
અને તેમની દુશ્મનાવટને આધિન ન હતી,
જે હંમેશા અને દરેક જગ્યાએ પોતાના માટે છે
વિલન અદ્યતન હતો:
તેઓ ફક્ત આપણા જુડા છે
તેઓ તેમના ચુંબન સાથે સન્માન કરે છે.

બદનામ વિશ્વ આદિજાતિ,
તમે લોકો ક્યારે બનશો?
સમય ક્યારે નાબૂદ થશે?
તમારું અને મતભેદ અને પ્રતિકૂળતા,
અને એકતા માટે પોકાર થશે,
અને આપણને શું વિભાજિત કરે છે તે તૂટી જશે? ..
અમે રાહ જુઓ અને પ્રોવિડન્સમાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ -
તે દિવસ અને કલાક જાણે છે ...

અને ભગવાનના સત્યમાં આ વિશ્વાસ
અમારા સ્તનો ક્યારેય મરશે નહીં,
જો કે ત્યાં ઘણા પીડિતો અને ઘણું દુઃખ છે
આપણે હજી આગળ જોઈએ છીએ...
તે જીવંત છે - સર્વોચ્ચ પ્રદાતા,
અને તેમનો ચુકાદો નિષ્ફળ ગયો નહીં,
અને શબ્દ "ઝાર મુક્તિદાતા"
મર્યાદા રશિયન માટે રહેશે.

મે 1867

1 કોસોવો ફિલ્ડ સર્બ્સ માટે એક પવિત્ર સ્થળ છે, જ્યાં 15 જૂન, 1389 ના રોજ, સર્બ અને તુર્કો વચ્ચે યુદ્ધ થયું, જેમાં સર્બનો પરાજય થયો. કોસોવો પ્રદેશમાં ઘણા સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ મઠો અને મંદિરો કેન્દ્રિત છે.
2 વ્હાઇટ માઉન્ટેન પ્રાગ નજીક એક ટેકરી છે, જેના પર 8 નવેમ્બર, 1620 ના રોજ, જર્મન સમ્રાટના સૈનિકોએ ચેકોને હરાવ્યા હતા, જેના કારણે તેમની રાજકીય સ્વતંત્રતા ઘટી હતી.

મે 1867 ની શરૂઆતની તારીખો, કારણ કે તે સ્લેવિક કોંગ્રેસના સંબંધમાં લખવામાં આવી હતી, જે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં 8 થી 15 મે દરમિયાન, મોસ્કોમાં 16 થી 27 મે દરમિયાન યોજાઈ હતી, અને ભોજન સમારંભમાં સ્લેવિક મહેમાનોને શુભેચ્છા તરીકે વાંચવામાં આવી હતી. 11 મે, 1867 ના રોજ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ નોબલ એસેમ્બલીમાં. નોંધનીય છે કે આ દિવસ સ્લેવિક પ્રથમ શિક્ષકો અને શિક્ષકો, સંતો સિરિલ અને મેથોડિયસ, સમાન-થી-ધ-પ્રેરિતોની સ્મૃતિની ચર્ચ ઉજવણી છે.

સ્લેવિક કોંગ્રેસનું કારણ મોસ્કોમાં એથનોગ્રાફિક પ્રદર્શનનું સંગઠન હતું: તેની રચનામાં સ્લેવિક વિભાગનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. યુરોપ અને બાલ્કન્સના સ્લેવિક લોકોનું પ્રતિનિધિમંડળ (81 લોકો) પ્રદર્શનમાં પહોંચ્યા. માત્ર પોલેન્ડના પ્રતિનિધિઓને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું ન હતું. કોંગ્રેસ વિરોધી પોલિશ પ્રદર્શનો સાથે હતી; આમ, એક ભોજન સમારંભમાં, "ગેરહાજર જુડાસ માટે" શિલાલેખ સાથે ખુરશી મૂકવામાં આવી હતી: આ કવિતાના 7 મા શ્લોક (49-56 vv.) દ્વારા પુરાવા મળે છે.

ટ્યુત્ચેવે ઓલ-રશિયન એથનોગ્રાફિક પ્રદર્શનને "ઓલ-સ્લેવિક ગેધરીંગ" તરીકે ઓળખાવ્યું હતું, જે સ્લેવિક લોકોની એકતાના વિચારના વિકાસમાં ફાળો આપે છે તેના પર તેની આશા રાખે છે.

એપિગ્રાફ - વિદેશી બાબતોના ઑસ્ટ્રિયન પ્રધાનના શબ્દો, ગણતરી. ફ્રેડરિક ફર્ડિનાન્ડ વોન બીસ્ટ (1809-1886). ઑસ્ટ્રિયન સરકારની સેવામાં પ્રવેશ્યા પછી, તેણે ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીના સ્લેવિક લોકોના દમનની લાઇનને ટેકો આપ્યો.

30 જાન્યુઆરી, 1868 ના રોજ અક્સાકોવને લખેલા પત્રમાં, ટ્યુત્ચેવે નોંધ્યું હતું કે ઑસ્ટ્રિયન સ્લેવોના મુદ્દા પર રશિયન નીતિ માટે કાનૂની આધાર બનાવવો જોઈએ - “ ઘોષણા કરવા માટે, સમગ્ર યુરોપને સાંભળવા માટે, ઑસ્ટ્રિયન સ્લેવો માટે તેમની કાનૂની સમાનતાના આધારે અમારી સંપૂર્ણ સહાનુભૂતિ
<...>
ઑસ્ટ્રિયા - તેના સારમાં - એક સંઘીય રાજ્ય છે અને ન હોઈ શકે. સ્લેવિક તત્વમાં સંખ્યાત્મક બહુમતી છે. આ બહુમતી અધિકારોની સમાનતાથી વંચિત ન રહે તેવી ઈચ્છા રાખવામાં માત્ર ઑસ્ટ્રિયાના આવશ્યક હિતોને પ્રતિકૂળ કંઈપણ સમાવતું નથી, પરંતુ તેનું અસ્તિત્વ આ શરત વિના અકલ્પ્ય છે - પરિણામે, આ શરતનો આગ્રહ રાખવો.<...>રશિયન પ્રેસનો મુક્ત શબ્દ - ઑસ્ટ્રિયાના વાસ્તવિક, કાયદેસરના હિતો સામે શપથ લીધેલા દુશ્મનાવટના અર્થમાં અર્થઘટન કરી શકાય તેવું કંઈપણ રજૂ કરતું નથી.
<...>
અમે કોઈ પણ રીતે ઑસ્ટ્રિયાને ફક્ત જર્મન અથવા મેગ્યાર શક્તિ તરીકે ઓળખવા માટે બંધાયેલા નથી, - અમારા માટે તે મુખ્યત્વે સ્લેવિક છે, અને ઑસ્ટ્રિયાના ભાગ્યમાં સ્લેવિક બહુમતીના પ્રભાવનો યોગ્ય હિસ્સો મેળવવાની ઇચ્છા દ્વારા, અમે આ શક્તિ સાથે સૌથી મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો સ્થાપિત કરવા અને મજબૂત કરવાની ઇચ્છાની સાક્ષી આપીએ છીએ.».

4 જાન્યુઆરી, 1868 ના રોજ અક્સાકોવને લખેલા અગાઉના પત્રમાં, ટ્યુત્ચેવ એક પ્રયાસની વાત કરે છે “ સ્લેવિક જાતિઓને દબાવવા માટે સાથી પશ્ચિમના સામાન્ય દળો સાથે,અને તેથી જ રશિયા તરફથી સ્લેવો સાથેની તેની એકતા વિશેના કોઈપણ નિવેદનને પશ્ચિમ યુરોપ દ્વારા પહેલેથી જ એક પડકાર માનવામાં આવે છે અને તે આપણા માટે પ્રતિકૂળ ગઠબંધનનું સૂક્ષ્મજંતુ ધરાવે છે.».

"સ્લેવો માટે" ફ્યોડર ટ્યુત્ચેવ

નમસ્કાર પ્રિય ભાઈઓ
બધા સ્લેવિક છેડાથી,
અપવાદ વિના, તમને બધાને અમારી શુભેચ્છાઓ!
દરેક માટે કૌટુંબિક તહેવાર તૈયાર છે!
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે રશિયાએ તમને બોલાવ્યા
શાંતિ અને પ્રેમની રજા માટે;
પરંતુ જાણો, પ્રિય મહેમાનો,
તમે અહીં મહેમાન નથી, તમે તમારા પોતાના છો!

તમે અહીં ઘરે છો, અને વધુ ઘરે,
ત્યાં શું છે, તેમના વતનમાં, -
અહીં જ્યાં પ્રભુત્વ અજાણ્યું છે
વિદેશી સત્તાવાળાઓ
અહીં, જ્યાં સત્તા અને નાગરિકતા છે
એક ભાષા, બધા માટે એક,
અને સ્લેવિઝમની ગણતરી નથી
ગંભીર મૂળ પાપ માટે.

પ્રતિકૂળ ભાવિ હોવા છતાં
અને અમે છૂટા પડી ગયા
પરંતુ હજુ પણ આપણે એક જ લોકો છીએ,
એક માતાના પુત્રો;
પણ અમે હજુ ભાઈઓ છીએ.
તેઓ અમારા વિશે શું નફરત કરે છે તે અહીં છે:
રશિયા તમને માફ કરતું નથી,
રશિયા તમને માફ કરશે નહીં!

તેમને મૂંઝવણમાં મૂકે છે, અને ડરના બિંદુ સુધી,
કે સમગ્ર સ્લેવિક પરિવાર
દુશ્મન અને મિત્ર બંનેના ચહેરા પર
પ્રથમ વખત તે કહેશે: - તે હું છું!
સતત સ્મરણ સાથે
દુષ્ટ ફરિયાદોની લાંબી સાંકળ વિશે
સ્લેવિક ઓળખ,
ભગવાનની સજાની જેમ, તેઓ ડરે છે!

યુરોપની ધરતી પર લાંબા સમય સુધી,
જ્યાં અસત્યનો આટલો ભવ્ય વિકાસ થયો છે,
લાંબા સમય પહેલા ફરોશીઓનું વિજ્ઞાન
બેવડું સત્ય બનાવવામાં આવ્યું છે:
તેમના માટે - કાયદો અને સમાનતા,
અમારા માટે - હિંસા અને છેતરપિંડી,
અને વૃદ્ધાવસ્થાને સિમેન્ટ કરી
તેઓ સ્લેવના વારસા જેવા છે.

અને જે સદીઓ સુધી ચાલ્યું
તે થાક્યો ન હતો અને મેં તેને ઉછેર્યો,
અને તે આપણા પર પણ ભાર મૂકે છે -
અમારી ઉપર, અહીં ભેગા થયા...
હજુ પણ જૂની પીડાઓથી પીડાય છે
તમામ આધુનિક સમય...
કોસોવો ક્ષેત્ર અસ્પૃશ્ય*
સફેદ પર્વત તોડી પાડવામાં આવ્યો નથી!**

અને અમારી વચ્ચે નોંધપાત્ર શરમ છે, -
સ્લેવિક વાતાવરણમાં, બધાના વતની,
માત્ર તે તેમની બદનામીમાંથી બચી ગયો
અને તેમની દુશ્મનાવટને આધિન ન હતી,
જે હંમેશા અને દરેક જગ્યાએ પોતાના માટે છે
વિલન અદ્યતન હતો:
તેઓ ફક્ત આપણા જુડા છે
તેઓ તેમના ચુંબન સાથે સન્માન કરે છે.

બદનામ વિશ્વ આદિજાતિ,
તમે લોકો ક્યારે બનશો?
સમય ક્યારે નાબૂદ થશે?
તમારું અને મતભેદ અને પ્રતિકૂળતા,
અને એકીકરણ માટે બૂમો પાડશે,
અને આપણને શું વિભાજિત કરે છે તે તૂટી જશે? ..
અમે રાહ જુઓ અને પ્રોવિડન્સમાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ -
તે દિવસ અને કલાક જાણે છે ...

અને ભગવાનના સત્યમાં આ વિશ્વાસ
અમારા સ્તનો ક્યારેય મરશે નહીં,
જો કે ત્યાં ઘણા પીડિતો અને ઘણું દુઃખ છે
આપણે હજી આગળ જોઈએ છીએ...
તે જીવંત છે - સર્વોચ્ચ પ્રદાતા,
અને તેમનો ચુકાદો નિષ્ફળ ગયો નહીં,
અને શબ્દ "ઝાર મુક્તિદાતા"
મર્યાદા રશિયન માટે રહેશે.

* કોસોવો ફિલ્ડ સર્બ્સ માટે એક પવિત્ર સ્થળ છે, જ્યાં 15 જૂન, 1389 ના રોજ, સર્બ અને તુર્કો વચ્ચે યુદ્ધ થયું, જેમાં સર્બનો પરાજય થયો. કોસોવો પ્રદેશમાં ઘણા સર્બિયન ઓર્થોડોક્સ મઠો અને મંદિરો કેન્દ્રિત છે.

** વ્હાઇટ માઉન્ટેન એ પ્રાગ નજીક એક ટેકરી છે, જેના પર 8 નવેમ્બર, 1620 ના રોજ, જર્મન સમ્રાટના સૈનિકોએ ચેકોને હરાવ્યા હતા, જેના કારણે તેમની રાજકીય સ્વતંત્રતા ઘટી હતી.

ટ્યુત્ચેવની કવિતા "સ્લેવો માટે" નું વિશ્લેષણ

લેખકને 1867 ની વસંતઋતુમાં યોજાયેલી એક મહત્વપૂર્ણ સામાજિક ઘટના દ્વારા કાવ્યાત્મક શુભેચ્છા બનાવવાની પ્રેરણા મળી હતી - એક કોંગ્રેસ જેમાં 80 થી વધુ વિદેશી મહેમાનો આવ્યા હતા. ટ્યુત્ચેવની ગૌરવપૂર્ણ રેખાઓ પ્રતિનિધિઓને સંબોધવામાં આવી હતી, જેઓ 11 સ્લેવિક રાષ્ટ્રીયતાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જેમની પાસે પોતાનું રાજ્ય નથી.

ગીતના સંબોધનની સામાન્ય છબીને સૌહાર્દપૂર્ણ અપીલ સાથે કાર્ય શરૂ થાય છે: જે મીટિંગ શરૂ થઈ છે તેને સંબંધીઓના વર્તુળમાં તહેવાર તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે, "તેમના પોતાના" - રશિયન યજમાનોના નિષ્ઠાવાન અને સારા સંબંધોની દૃશ્યમાન પુષ્ટિ. અને સ્લેવિક મહેમાનો.

બીજા શ્લોકમાં, આતિથ્યશીલ રશિયાની છબી દેખાય છે, જે તેમના વતનમાં સતાવણીને આધિન ભાઈચારો માટેનું વિશ્વસનીય ઘર છે. ઘર-દેશની આદર્શ કલાત્મક જગ્યાની છબી નકારાત્મકતા દ્વારા લાક્ષણિકતાઓના સંકુલ દ્વારા પૂરક છે: સત્તામાં કોઈ જાતિવાદી એલિયન્સ નથી, ભાષા દરેક માટે સમાન છે, સ્લેવિક રાષ્ટ્રીયતા ગેરલાભના ક્રમમાં ઉન્નત નથી, નોંધપાત્ર ખામી.

ગીતનો હીરો નિષ્કર્ષ પર આવે છે: સ્લેવો પ્રત્યે નફરતનું સાચું કારણ એ ભય છે કે તેઓ એક થશે, રાજકીય ક્ષેત્રમાં મૈત્રીપૂર્ણ અને શક્તિશાળી શક્તિ દર્શાવે છે. શરૂઆતમાં જણાવેલી છબી પર પાછા ફરતા, લેખક સગપણની વિભાવનાઓ સાથે કાર્ય કરે છે: કુટુંબ, ભાઈઓ, એક જ માતાના પુત્રો.

યુરોપિયન સમાજને સંબોધવામાં આવેલ વિવેચનાત્મક સ્વર પાંચમા શ્લોકમાં તેમની પરાકાષ્ઠાએ પહોંચે છે. હીરો-સ્પીકર પશ્ચિમી વિરોધીઓ પર બેવડા ધોરણોનો આરોપ મૂકે છે. તે માત્ર પસંદગીના લોકો માટે કાયદાના શાસન અને ન્યાયના સિદ્ધાંતો પ્રદાન કરે છે. અવિશ્વસનીય "સ્લેવોનો વારસો" જૂઠ અને હિંસાનો સમાવેશ કરે છે. વક્તવ્યનો વિષય વર્તમાન પરિસ્થિતિથી રોષે ભરાયેલો છે. દલિત, વંચિત સ્લેવોની લાગણીઓને રૂપકાત્મક રીતે જૂના ઘા સાથે સરખાવાય છે જે દર્દીને ચિંતા કરે છે.

સ્લેવિક પર્યાવરણની એકતાને વિભાજિત કરતી શરમજનક ઘટનાને બે આઠ-લાઇન રેખાઓ સમર્પિત છે. ધ્રુવો કલંકિત આદિજાતિ બની જાય છે: જોકે કવિ દેશદ્રોહીઓનું સીધું નામ લેવાનું ટાળે છે, પરંતુ સંકેતોનું સંકુલ પારદર્શક રીતે ચોક્કસ લોકો તરફ નિર્દેશ કરે છે. લેખક ધર્મત્યાગીઓને જુડાસ સાથે સરખાવે છે, જેણે તેના શિક્ષક સાથે દગો કર્યો હતો. બાઈબલના સંકેતને કાર્યમાં દર્શાવવામાં આવેલી અભિવ્યક્ત છબી દ્વારા પૂરક છે "જો ગરીબ રશિયન વિસ્તારો ખ્રિસ્તની હાજરી દ્વારા પવિત્ર કરવામાં આવે છે, તો પોલિશ સજ્જનનું વર્તન અપ્રમાણિક વિશ્વાસઘાત જેવું છે.

તોળાઈ રહેલી મુશ્કેલીઓને સમજીને, ગીતનો હીરો આશા ગુમાવતો નથી: તે રશિયન સમ્રાટની છબી સાથે સંતોષકારક ફેરફારોને જોડે છે, તેના માટે મુક્તિદાતાની ભવ્ય ભૂમિકાની ભવિષ્યવાણી કરે છે.