હું મારા પહોળા ટ્રાઉઝરમાંથી ડુપ્લિકેટ લઉં છું. વ્લાદિમીર માયાકોવ્સ્કી - હું અમલદારશાહીને વરુની જેમ ખાઈશ (સોવિયત પાસપોર્ટ વિશે કવિતાઓ)

આદેશો માટે કોઈ સન્માન નથી.

№4 કોઈપણ કાગળનો ટુકડો, પરંતુ આ...
કમ્પાર્ટમેન્ટ્સ અને કેબિન્સના લાંબા આગળના ભાગ સાથે
નમ્ર અધિકારીની ચાલ.
પાસપોર્ટ સોંપવામાં આવે છે, અને હું સોંપું છું
№8 મારું જાંબલી પુસ્તક.
કેટલાક પાસપોર્ટ તમારા મોં પર સ્મિત લાવે છે.
અન્ય લોકો માટે - બેદરકાર વલણ.
ઉદાહરણ તરીકે, તેઓ સન્માન સાથે પાસપોર્ટ લે છે
№12 ડબલ અંગ્રેજી બાકી સાથે.
દયાળુ કાકાની આંખોમાંથી બહાર જોવું,
નમન કરવાનું બંધ કર્યા વિના,
તેઓ તેને લે છે જાણે કે તેઓ કોઈ ટીપ લેતા હોય,
№16 અમેરિકન પાસપોર્ટ.
પોલિશમાં તેઓ પોસ્ટર પર બકરી જેવા દેખાય છે.
પોલિશમાં - તેઓ તેમની આંખોને વળગી રહે છે
ચુસ્ત પોલીસ હાથીઓમાં -
№20 તે ક્યાંથી આવવાનું છે અને તે શું છે
ભૌગોલિક સમાચાર?
અને તમારા માથાને કોબીના વડા ફેરવ્યા વિના
અને કોઈ લાગણી અનુભવી નથી,
№24 તેઓ આંખ માર્યા વિના ડેનિશ પાસપોર્ટ લે છે
અને અન્ય વિવિધ સ્વીડિશ,
અને અચાનક, જાણે બળીને મારું મોં
સજ્જન પર મુસ્કાન.
№28 આ મિસ્ટર ઓફિશિયલ લેવાનું છે
મારો લાલ ચામડીનો પાસપોર્ટ.
તે તેને બોમ્બની જેમ લે છે, તે તેને હેજહોગની જેમ લે છે,
બેધારી રેઝરની જેમ,
№32 તમને વીસ ડંખ પર રેટલસ્નેકની જેમ લઈ જાય છે
બે મીટર લાંબો સાપ.
કુલીની આંખ અર્થપૂર્ણ રીતે ઝબકી,
ઓછામાં ઓછું તે તમારી વસ્તુઓ મફતમાં લઈ જશે.
№36 જેન્ડરમે ડિટેક્ટીવ તરફ પ્રશ્નાર્થ નજરે જુએ છે,
જાતિ માટે ડિટેક્ટીવ.
લિંગમેરી જાતિ શું આનંદ સાથે કરે છે
મને ચાબુક મારવામાં આવશે અને વધસ્તંભ પર જડવામાં આવશે
№40 કારણ કે મારા હાથમાં હથોડી છે,
સિકલ સોવિયત પાસપોર્ટ.
હું અમલદારશાહીને વરુની જેમ ખાઈશ.
આદેશો માટે કોઈ સન્માન નથી.
№44 તમારી માતાઓ સાથે નરકમાં જાઓ
કોઈપણ કાગળનો ટુકડો. પણ આ...
હું તેને બહાર કાઢું છું પહોળા પગ
અમૂલ્ય કાર્ગોનું ડુપ્લિકેટ.
№48 વાંચો, ઈર્ષ્યા કરો, હું એક નાગરિક છું
સોવિયેત યુનિયન.

કે મન્ડતમ પોચટેનિયા નેતુ.

lyubaya bumazhka, ના એટુ...
Po dlinnomu frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut પાસપોર્ટ, હું ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim પાસપોર્ટ - ulybka u rta.
K drugim - otnosheniye plevoye.
એસ pochtenyem berut, naprimer, પાસપોર્ટ
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
ગ્લાઝામી ડોબ્રોગો દ્યાડ્યુ વ્યયેવ,
ને સીઝવાયા ક્લાન્યત્સ્ય,
બેરુત, કેવી રીતે બડતો બેરુત ચાયેવ્યે,
પાસપોર્ટ અમેરિકન.
ના પોલ્સ્કી - ગ્લાયદ્યાત, કાક વી આફિશુ કોઝા.
Na polsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i chto eto za
geograficheskiye સમાચાર?
હું ને povernuv golovy kochan
હું ચૂસ્તવ નિકાકિખ ને ઇઝવેદવ,
બેરુત, ને મોર્ગનુવ, પાસપોર્ટ ડેનિશ
હું raznykh prochikh shvedov,
હું vdrug, જેમ budto ozhogom, રોટ
skrivilo gospodinu.
આ ગોસ્પોડિન ચિનોવનિક બેરેટ છે
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
બેરેટ - કાક બોમ્બુ, બેરેટ - કાક યેઝા,
kak britvu oboyudoostruyu,
beret, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
મોર્ગનુલ મ્નોગોઝનાચાશ્ચે ગ્લેઝ નોસિલશ્ચિકા,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
સિશ્ચિક ના ઝંદરમા.
એસ kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl by iskhlestan i raspyat
za to, what v rukakh u menya molotkasty,
સર્પાસ્ટી સોવિયેત પાસપોર્ટ.
vygryz byurokratizm દ્વારા Ya volkom.
કે મન્ડતમ પોચટેનિયા નેતુ.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. ના એટુ...
યા દોસ્તાયુ iz શિરોકિખ શતાનીન
dublikatom bestsennogo gruza.
Chitayte, zaviduyte, ya - grazhdanin
સોવેત્સ્કોગો સોયુઝા.

Stikhi ઓ sovetskom પાસપોર્ટ

આર vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
વીજે/ ગેહગેહયે/ ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv, પછી, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)