સ્ત્રીલિંગ વિશેષણો. વિશેષણો અનુવાદ સાથે ફ્રેન્ચમાં સુંદર વિશેષણો

સામાન્ય નિયમ એ છે કે ફ્રેન્ચમાં વિશેષણોનું સ્ત્રીલિંગ લિંગ પુરૂષવાચી સ્વરૂપમાં "e" ઉમેરીને રચાય છે: un cahier bleu - une cravate bleue.

જો પુરૂષવાચી વિશેષણનું મૂળ સ્વરૂપ “e” માં સમાપ્ત થાય છે, તો કોઈ ફેરફાર થતો નથી: un livre utile - une choose utile.

સ્ત્રીની સ્વરૂપ બનાવવા માટે, ફ્રેન્ચ વિશેષણો પુરૂષવાચી સ્વરૂપના અંતિમ વ્યંજનને બમણું કરી શકે છે. નીચેના કેસોને અલગ પાડવામાં આવે છે:

1. -el, -eil માં સમાપ્ત થતા વિશેષણોમાં "l" ને બમણું કરવું: un homme cruel - une loi cruelle, une setiment pareil - une faiblesse pareille

આ જ વસ્તુ nul અને gentil શબ્દોમાં થાય છે: une copie nulle, une manière gentille

2. -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne સાથે સમાપ્ત થતા વિશેષણોમાં “n” બમણું કરવું

“પેસન” સિવાય “n” (-an, -in, -ain, -ein, -un) માં સમાપ્ત થતા અન્ય તમામ વિશેષણો અંતિમ સ્વરને બમણા કરતા નથી: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune

પરંતુ: la communauté paysanne

3. -et: une robe coquette સાથે સમાપ્ત થતા વિશેષણોમાં “t” ને બમણું કરવું

ધ્યાન આપો: સ્ત્રીની લિંગમાં અંતિમ વ્યંજન "t" બમણું નથી:

એ. અન્ય તમામ વિશેષણો અંતમાં (-ot, -at): une réponse idiote, une situation delicate

b નીચેના અપવાદો:

પૂર્ણ - પૂર્ણ

ગુપ્ત - ગુપ્ત

inquiet - inquiete

desuet - desuete

discret - અલગ

concrete - કોંક્રિટ

ભરેલું - ભરેલું

અપૂર્ણ - અપૂર્ણ

ઘણા વિશેષણો, સ્ત્રીની લિંગની રચના કરતી વખતે, "e" ઉમેરવા ઉપરાંત, એક સાથે પુરૂષવાચી લિંગના અંતિમ સ્વર સ્વરૂપને બદલીને પસાર થાય છે:

a f - v: naïf - naïve, bref - breve

b x - s: -eux માં સમાપ્ત થતા વિશેષણો અને વિશેષણ "jaloux": heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

સાથે. s - c: tiers - tierce

s - ch: frais - fraîche

ડી. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: franc - franque, public - publique, caduc - caduque, ammoniac - ammoniaque, turc - turque

ધ્યાન આપો: grec - grecque

ડી. n - gn: bénin - bénigne, malin - maligne

ફ્રેન્ચમાં વિશેષણોની સ્ત્રીની લિંગ કોઈપણ નિયમથી સ્વતંત્ર રીતે રચી શકાય છે:

favori - મનપસંદ

rigolo - rigolote

esquimau - esquimaude

andalou - andalous

-er, -ier માં સમાપ્ત થતા વિશેષણોમાં સ્ત્રીની લિંગમાં જોડણીની વિશેષતા હોય છે: તેઓ કહેવાતા પ્રાપ્ત કરે છે. “è” ઉપર ગંભીર ઉચ્ચાર: léger - légère, dernier - dernière.

સ્ત્રીની લિંગની રચના કરતી વખતે, કેટલાક વિશેષણો તેમના મૂળ સ્વરૂપમાં ફેરફારોમાંથી પસાર થાય છે:

nouveau - nouvelle

jumeau - jumelle

vieux - vieille

-eur માં સ્ત્રીની વિશેષણોની રચના:

જો આવા વિશેષણ વર્તમાન ક્રિયાપદમાંથી રચાય છે, તો પછી પ્રત્યય "euse" સ્ત્રીની લિંગમાં હશે. ઉદાહરણ તરીકે: menteur - menteuse (ક્રિયાપદ mentir પરથી ઉતરી આવ્યું છે)

અપવાદો:

enchanteur - enchanteresse

ડિટેક્ટર - ડિટેક્ટર

ફ્રેન્ચ વિશેષણોનું સ્થાન એ ફ્રેન્ચ ભાષાનો એક કોયડો છે જે બધા વિદ્યાર્થીઓ વહેલા કે પછીથી અનુભવે છે. શા માટે એક રહસ્ય? હા, કારણ કે, પ્રથમ નજરે, એવું લાગે છે કે જ્યાં વિશેષણ મૂકવું જોઈએ ત્યાં કોઈ તર્ક નથી, કારણ કે કેટલાક કિસ્સાઓમાં તે સંજ્ઞા પહેલા આવે છે, અન્યમાં - પછી. ઉદાહરણ તરીકે: “Mon père est un homme grand”, “Louis XIV est un grand homme”. શુ કરવુ? તમે કેવી રીતે જાણો છો કે ફ્રેન્ચમાં વિશેષણ ક્યાં મૂકવું? ત્યાં એક માર્ગ છે - કેટલાક નિયમો શીખો!

તો, ચાલો શરૂ કરીએ. સૌથી મહત્વપૂર્ણ નિયમ: મોટાભાગના ફ્રેન્ચ વિશેષણો સંજ્ઞા પછી આવે છે(J'ai regardé un film intéressant).

સંજ્ઞા પછીવિશેષણો હંમેશા વપરાય છે:

1. સંબંધિત વિશેષણો (સમજવું સરળ બનાવવા માટે: તમે વિશેષણ અને સંજ્ઞા વચ્ચે “très”, “peu”, “beaucoup” શબ્દો મૂકી શકતા નથી): une usine métallurgique (આપણે “એક ખૂબ જ ધાતુશાસ્ત્રીય છોડ” કહી શકતા નથી);

2. રંગો દર્શાવતા વિશેષણો: une robe jaune, une fleur rouge;

3. ફોર્મના અર્થ સાથે વિશેષણો: une table ronde;

4. રાષ્ટ્રીયતા દર્શાવતા વિશેષણો: un plat chinois, des parfums français;

5. ધર્મ સૂચવતા વિશેષણો: ઉને પરંપરા કૅથલિક;

6 . les participe présents (-ant) et passés: une fille amusante, des feuilles mortes;

7 . ઑબ્જેક્ટ દ્વારા અનુસરવામાં આવતા વિશેષણો: un livre intimate à lire

8. તમારે વિશેષણ અને સંજ્ઞામાં સિલેબલની સંખ્યા પર પણ ધ્યાન આપવું જોઈએ. જો સંજ્ઞા મોનોસિલેબિક છે (એટલે કે, તેનો એક ઉચ્ચારણ છે), અને વિશેષણ પોલિસિલેબિક છે (એટલે કે, તેમાં બે અથવા વધુ સિલેબલ છે), તો તમારે વિશેષણ મૂકવાની જરૂર છે પછીસંજ્ઞા: અન મોટ étranger. આ જ નિયમ લાગુ પડે છે જો સંજ્ઞા અને વિશેષણ બંનેની રચનામાં એક જ ઉચ્ચારણ હોય: અન મોટ કોર્ટ.

પીઆગળસંજ્ઞાઓ મૂકવામાં આવે છે:

1. કેટલાક વિશેષણો: ગ્રાન્ડ, ગ્રોસ, પેટિટ, બોન, મૌવાઇસ, બ્યુ, જોલી, જીયુન, વ્યુક્સ, લોંગ, હૌટ, લાર્જ, ડબલ, ડેમી, નુવુ : un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin;

2. ઓર્ડિનલ નંબર્સ (રશિયનમાં તેઓ વિશેષણો નથી, પરંતુ ફ્રેન્ચમાં તેઓ શામેલ છે): le premier pas, le deuxième livre

પહેલાં કે પછીસંજ્ઞાઓને વિશેષણ મૂલ્યાંકન આપવામાં આવે છે, એટલે કે, તે સંજ્ઞા પછી અને પહેલા બંને મૂકી શકાય છે, જ્યારે અભિવ્યક્તિનો અર્થ બદલાતો નથી: અન પેસેજ ફોરમિડેબલ, અન ફોરમિડેબલ પેસેજ. ફ્રેન્ચ પોતે કહે છે કે આ કિસ્સામાં તમે "યુફની" ના નિયમનો ઉપયોગ કરી શકો છો, એટલે કે, અભિવ્યક્તિ વધુ સારી લાગે છે, તમે વિશેષણનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

ત્યાં સંખ્યાબંધ ફ્રેન્ચ વિશેષણો પણ છે જે, તેમની સ્થિતિના આધારે, અભિવ્યક્તિનો અર્થ બદલી નાખે છે, પરંતુ અમે આગામી લેખમાં તેમના વિશે વાત કરીશું. ફરી મળ્યા!

ફ્રેન્ચમાં વિશેષણો એ વાક્યનો અભિન્ન ભાગ છે, જે વ્યક્તિને કોઈ વસ્તુ, તેના ગુણધર્મો અને લાક્ષણિકતાઓને વ્યાખ્યાયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તેઓ લિંગ, સંખ્યા, સરખામણીની ડિગ્રીમાં બદલાય છે, જે તેઓ જે સંજ્ઞાનો ઉલ્લેખ કરે છે તેની જાતિ અને સંખ્યા સાથે સંમત થાય છે. ફ્રેન્ચ ભાષામાં, રશિયનથી વિપરીત, ત્યાં ફક્ત 2 લિંગ છે - પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની (રશિયનમાં એક ન્યુટર લિંગ છે). વિશેષણમાં અંત - e ઉમેરીને સ્ત્રીલિંગની રચના થાય છે. એ હકીકત પર ધ્યાન આપવું જરૂરી છે કે જો આ અંત સ્વરો અથવા ઉચ્ચારણ વ્યંજન, તેમજ વ્યંજન -r અને -l, ઉદાહરણ તરીકે, lumière (f - zh.r.) noireમાં ઉમેરવામાં આવે તો ઉચ્ચાર યથાવત રહી શકે છે. - કાળો પ્રકાશ, બિંદુ (m - m.p.) નોઇર - એક ખતરનાક સ્થળ, અથવા જો અંતને ઉચ્ચારણ ન કરી શકાય તેવા વ્યંજન સાથે ઉમેરવામાં આવે તો બદલો, ઉદાહરણ તરીકે, un grand personnage - એક ઉમદા વ્યક્તિ, une grande nouvelle - મહત્વપૂર્ણ સમાચાર, les grandes dates - સૌથી મહત્વપૂર્ણ તારીખો.

જો પુરૂષવાચી લિંગનો અંત -e, -able, -aire, -ique, -iste, વગેરે હોય, તો સ્ત્રીની લિંગમાં વિશેષણનું સ્વરૂપ યથાવત રહે છે, ઉદાહરણ તરીકે: activité économique (f.r.) - આર્થિક પ્રવૃત્તિ, délit économique (m.р.) – આર્થિક ગુનો; પોઈસન રૂજ (m.r.) - લાલ માછલી, ઉને ટોમેટ (f.r.) રગ - લાલ ટમેટા.

ફ્રેન્ચમાં વિશેષણોનો ઉપયોગ કરતી વખતે, જો વિશેષણના પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની સ્વરૂપો અલગ હોય, તો તમારે નીચેના નિયમોનું પાલન કરવું આવશ્યક છે:

1. જો પુરૂષવાચી લિંગમાં કોઈ વિશેષણ અવાજહીન વ્યંજન –s માં સમાપ્ત થાય છે, તો તે સ્ત્રીલિંગમાં અવાજવાળું વ્યંજન બની જાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, le livre français - ફ્રેન્ચ પુસ્તક, histoire française - ફ્રેન્ચ ઇતિહાસ.
2. જો પુરૂષવાચી વિશેષણ -en, -ien, -on, -et માં સમાપ્ત થાય છે, તો વ્યંજન બમણું થાય છે અને અંતમાં -e ઉમેરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, ancien professeur - ભૂતપૂર્વ શિક્ષક, ancienne cour - ભૂતપૂર્વ કોર્ટ. પરંતુ આ નિયમમાં સંખ્યાબંધ અપવાદો છે, જે નીચે પ્રસ્તુત છે:

પૂર્ણ - પૂર્ણ; ભરેલ; પૂર્ણ: જેલ પૂર્ણ – સંપૂર્ણ ઠંડું, વિનાશ સંપૂર્ણ – સંપૂર્ણ વિનાશ (f.r.).

concret – concrete: પણ concret – ચોક્કસ ધ્યેય, music concrète – concrete music (f.r.).

ચિંતિત - ચિંતિત, અન હોમે ઈન્કવીટ - ચિંતિત પુરુષ, એક સ્ત્રી પૂછપરછ - ચિંતિત સ્ત્રી (સ્ત્રી).

ગુપ્ત રહસ્ય: સેવા ગુપ્ત - ગુપ્ત સેવા, મુદ્દો ગુપ્ત - ગુપ્ત બહાર નીકળો.

3. જો પુરૂષવાચી લિંગમાં કોઈ વિશેષણ વ્યંજન -f સાથે સમાપ્ત થાય છે, તો પછી આ અંત સ્ત્રીની લિંગમાં -ve બને છે, ઉદાહરણ તરીકે, પેન્સે ન્યુવ - તાજા વિચાર (f.r.), પોશાક neuf - નવો દાવો.
4. જો પુરૂષવાચી વિશેષણ -er, -ier માં સમાપ્ત થાય છે, તો આ અંત સ્ત્રીની ઉચ્ચારણને -e ઉપર લઈ જાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, રોકાણ étranger—વિદેશી રોકાણ, અફેર étrangère—વિદેશી વ્યવસાય.
5. જો પુરૂષવાચી લિંગમાં વિશેષણ -eux માં સમાપ્ત થાય છે, તો આ અંત સ્ત્રીની લિંગમાં -euse બને છે, ઉદાહરણ તરીકે, એર હ્યુરેક્સ - એક આનંદકારક દેખાવ, હ્યુર્યુસ અભિવ્યક્તિ - સફળ અભિવ્યક્તિ (f.r.).
6. જો પુરૂષવાચી વિશેષણ -iel, -el માં સમાપ્ત થાય છે, તો સ્ત્રીલિંગમાં અક્ષર -l બમણું થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, કેન્દ્ર ઇન્ડસ્ટ્રીયલ – ઔદ્યોગિક કેન્દ્ર, સાયકોલોજી ઇન્ડસ્ટ્રીયલ – એન્જિનિયરિંગ સાયકોલોજી (zh.r.).

અમુક ફ્રેંચ વિશેષણો એક કરતા વધુ નિયમમાં બંધબેસતા નથી, અને તેમના પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની સ્વરૂપો યાદ રાખવા જોઈએ:

બેસ- બેસ- નીચું,

બ્લેન્ક- બ્લાન્ચ- સફેદ,

બ્યુ- બેલે- સુંદર,

ફ્રેસ- ફ્રેશ- તાજા,

ફ્રેન્ક – ફ્રેંચ – ફ્રેન્ક,

સ્થૂળ- સ્થૂળ- જાડું,

લાંબું – લાંબું – લાંબું,

નુવુ- નુવેલ- નવું,

પૈસા - પૈસા - જાડા,

સેકંડ- sèche- શુષ્ક,

doux– douce– મીઠી.

ફ્રેન્ચમાં, સંજ્ઞાઓના પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની જાતિઓ છે.

1. સંજ્ઞાઓના સ્ત્રીલિંગની રચના કરવાની સૌથી સામાન્ય રીત છે પુરૂષવાચી સંજ્ઞામાં અંત -e ઉમેરવાનો, ઉદાહરણ તરીકે:

અન એંગ્લાઈઝ - અંગ્રેજ, ઉને એન્ગ્લાઈઝ - અંગ્રેજી સ્ત્રી;
un voisin - પાડોશી, une voisine - પાડોશી;
અન સર્વર - વેઇટર, એક સર્વર - વેઇટ્રેસ.

2. સાયલન્ટ -e માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ સ્ત્રીની લિંગમાં બદલાતી નથી, ઉદાહરણ તરીકે:

un violoniste - વાયોલિનવાદક, une violoniste - વાયોલિનવાદક;
un complice - accomplice, une complice - accomplice;
une réaliste - વાસ્તવિકવાદી, une realist - વાસ્તવિકવાદી.

3. પુરૂષવાચી લિંગમાં -er માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ સ્ત્રીલિંગમાં અંત -ère પ્રાપ્ત કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે:

le banquier - બેંકર (બેંક કર્મચારી), la banquière - બેંક કર્મચારી;
le cuisinier - રસોઈયા, la cuisinière - રસોઈયા;
le couturier - દરજી, la couturière - seamstress.

4. જો પુરૂષવાચી સંજ્ઞા અનુનાસિક સ્વર સાથે સમાપ્ત થાય છે, તો પછી સ્ત્રીની લિંગ બનાવતી વખતે, એક શાંત -e ઉમેરવામાં આવે છે, અને અંત તેના અનુનાસિક અવાજને ગુમાવે છે.

un copain - મિત્ર, une copine - મિત્ર;
un amant - પ્રેમી, une Amante - રખાત.

5. જ્યારે -en, -ien, -on માં સમાપ્ત થાય છે તેવા પુરૂષવાચી સંજ્ઞામાંથી સ્ત્રીની સંજ્ઞા બનાવતી વખતે, તેમજ paysan શબ્દમાં, એક શાંત -e ઉમેરવામાં આવે છે. આ કિસ્સામાં -n બમણું થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

le végétarien - શાકાહારી, la végétarienne - શાકાહારી;
લે ચીએન - કૂતરો, લા ચિએન - કૂતરો;
લે પેસન - ખેડૂત, લા પેસેન - ખેડૂત સ્ત્રી.

6. જો અંત -f સાથે પુરૂષવાચી સંજ્ઞામાંથી સ્ત્રીની સંજ્ઞા બને છે, તો પછી એક શાંત -e ઉમેરવામાં આવે છે અને અંત -v બદલાય છે. અંત પહેલાનો સ્વર લાંબો બને છે, ઉદાહરણ તરીકે:

લે એક્ટિફ - એક્ટિવિસ્ટ, લા એક્ટિવ - એક્ટિવિસ્ટ.

વિશેષણોનું લિંગ

ફ્રેન્ચમાં, વિશેષણો પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીની હોઈ શકે છે.

1. સ્ત્રીની વિશેષણ બનાવવાની એક રીત એ છે કે પુરૂષવાચી વિશેષણમાં -e ઉમેરવું, ઉદાહરણ તરીકે:

કિલ્લો - મજબૂત, ફોર્ટ - મજબૂત;
મુખ્ય - મુખ્ય, મુખ્ય - મુખ્ય;
મૂડી – મુખ્ય, મૂડી – મુખ્ય.

2. જો સ્ત્રીની વિશેષણ પુરૂષવાચી વિશેષણમાંથી બને છે જે -c (ઉચ્ચારણયોગ્ય) માં સમાપ્ત થાય છે, તો પછી સ્ત્રીની વિશેષણમાં અંત -que માં બદલાશે, ઉદાહરણ તરીકે:

જાહેર - જાહેર, જાહેર - જાહેર.

પરંતુ જો અંત -c શાંત હોય, તો પછી સ્ત્રીની વિશેષણ અંત -che પ્રાપ્ત કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે:

બ્લેન્ક - સફેદ, બ્લેન્ચે - સફેદ.

3. જો પુરૂષવાચી વિશેષણનો અંત -f હોય, તો સ્ત્રીલિંગ વિશેષણ બનાવતી વખતે, તે અંત -ve મેળવે છે:

neuf - નવું, neuve - નવું.

4. જો પુરૂષવાચી વિશેષણનો અંત -g હોય, તો સ્ત્રીની લિંગમાં તે અંત -gue માં બદલાય છે:

લાંબી - લાંબી, લાંબી - લાંબી.

5. પુરૂષવાચી લિંગમાં અંત -al ધરાવતા વિશેષણો, જ્યારે સ્ત્રીલિંગમાં રચાય છે, ત્યારે અંત -ale પ્રાપ્ત થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

amical – મૈત્રીપૂર્ણ, amicale – મૈત્રીપૂર્ણ.

6. પુરૂષવાચી વિશેષણો -el નો અંત જ્યારે સ્ત્રીના સ્વરૂપ -elle માં બદલાય છે. વધુમાં, -ul -ulle બને છે, પરંતુ ઉચ્ચાર સમાન રહે છે:

ક્રૂર - ક્રૂર, ક્રૂર - ક્રૂર.

7. જો કોઈ વિશેષણ -eil માં સમાપ્ત થાય છે, તો પછી જ્યારે સ્ત્રીની રચના થાય ત્યારે તે અંત -eille પ્રાપ્ત કરે છે, પરંતુ ઉચ્ચાર બદલાતો નથી, ઉદાહરણ તરીકે:

pareil – સમાન, pareille – સમાન.

8. જો પુરૂષવાચી લિંગમાં કોઈ વિશેષણનો અંત -il હોય, તો સ્ત્રીલિંગમાં તે અંત -ile મેળવે છે, ઉદાહરણ તરીકે:

સિવિલ - સિવિલ, સિવિલ - સિવિલ.

9. સ્ત્રીની લિંગની રચના કરતી વખતે અંત -n બને છે, પરંતુ -on માં સમાપ્ત થતા વિશેષણો અંતને -onne માં બદલી નાખે છે, ઉદાહરણ તરીકે:

ફિન - પાતળું, દંડ - પાતળું.

અપવાદ છે: paysan - ખેડૂત, paysanne - ખેડૂત.

10. અંત -ien અંતમાં -ien માં સ્ત્રીની બને છે:

ઇટાલિયન - ઇટાલિયન, ઇટાલિયન - ઇટાલિયન.

11. જો પુરૂષવાચી વિશેષણનો શાંત અંત -er હોય, તો સ્ત્રીલિંગમાં ઉમેરો -e અને ચિહ્ન “`”:

પ્રીમિયર - પ્રથમ, પ્રીમિયર - પ્રથમ.

12. અંત -eur -euse માં બદલાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

rieur - રમુજી, rieuse - રમુજી.

13. પુરૂષવાચી લિંગમાં અંત -teur સ્ત્રીલિંગમાં -touse માં બદલાય છે જો તે ક્રિયાપદમાંથી રચાય છે જે અંત પહેલા infinitive માં -t ધરાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે:

ફ્લોટ્યુર - તરતું, ફ્લોટાઉઝ - તરતું.

14. પુરૂષવાચી લિંગમાં અંત -teur સાથેના બાકીના વિશેષણો, જે મૂળમાં -t સાથે ક્રિયાપદોમાંથી બનેલા નથી, અંત પ્રાપ્ત કરે છે - trice:

રક્ષક - રક્ષણાત્મક, રક્ષણાત્મક - રક્ષણાત્મક.

13. અંત -s અંત -se માં બદલાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: gris - ગ્રે, grise - ગ્રે. આ નિયમના અપવાદો છે:

frais - તાજા, fraiche - તાજા;
સ્તરો - તૃતીય, સ્તર - તૃતીય.

15. સ્ત્રીની લિંગની રચના કરતી વખતે, કેટલાક વિશેષણો ડબલ -s, જેમ કે:

ગ્રોસ – જાડા, ગ્રોસ – જાડા;
ગ્રાસ - ચરબી, ઘાસ - ચરબી;
લાસ – થાકેલું, લાસ – થાકેલું;
métis - મિશ્ર, métisse - મિશ્ર;
exprès – નિર્ણાયક, અભિવ્યક્ત – નિર્ણાયક;
épais – જાડા, épaisse – જાડા;
પ્રોફેસ - જેણે વ્રત કર્યું છે, પ્રોફેસ - જેણે વ્રત કર્યું છે.
bas - નીચું, basse - નીચું.

16. પુરૂષવાચી લિંગમાં વિશેષણો જે -et માં સમાપ્ત થાય છે, સ્ત્રીની લિંગમાં અંતમાં -ette લે છે:

કોક્વેટ - મોહક, કોક્વેટ - મોહક.

ત્યાં દસ વિશેષણો છે જે -et માં સમાપ્ત થાય છે, પરંતુ સ્ત્રીના સ્વરૂપમાં અંત -ète પ્રાપ્ત થાય છે, એટલે કે:

પૂર્ણ – ભરેલું, પૂર્ણ – ભરેલું;
કોંક્રિટ - ચોક્કસ, કોંક્રિટ - ચોક્કસ;
ગુપ્ત - ગુપ્ત, ગુપ્ત - ગુપ્ત;
અપૂર્ણ – અધૂરું, અધૂરું – અધૂરું;
અવિવેકી – અવિચારી, અવિચારી – અવિચારી;
શાંત – અશાંત, અશાંત – અશાંત;
désuet – જૂનું, désuète – જૂનું;
સમજદાર – વિનમ્ર, discrète – વિનમ્ર;
શાંત - શાંત, શાંત શાંત;
replet - portly, replète - portly.

ફ્રેન્ચમાં, વિશેષણોના પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની જાતિઓ છે. સ્ત્રીની લિંગ બનાવવાની નીચેની રીતો છે:

1)
ઉમેરાયેલ - ઇ માં
પુરૂષવાચી લિંગ જે એકવચન છે. ઉદાહરણ તરીકે: પેટિટ - પિટાઇટ, ગ્રીસ - ગ્રીસ.

2)
જો વિશેષણ પુરૂષવાચી હોય
સમાપ્ત થાય છે:

C (ભાષણમાં ઉચ્ચારણ) સ્ત્રીલિંગ અંત
que હશે. ઉદાહરણ તરીકે: જાહેર - જાહેર.

સી (જે
વાણીમાં ઉચ્ચારવામાં આવતું નથી) સ્ત્રીની લિંગમાં અંત ચે હશે. ઉદાહરણ તરીકે: બ્લેન્ક -બ્લેન્ચ.

3) જો વિશેષણ પુરૂષવાચી હોય
પ્રકાર માં સમાપ્ત થાય છે - f પછી માં
સ્ત્રીની લિંગની રચના જેમાં તે બદલાય છે -
ve ઉદાહરણ તરીકે: neuf - neuve.

4) પુરૂષવાચીમાં અંત G એ સ્ત્રીલિંગમાં gue બને છે. ઉદાહરણ તરીકે: લાંબા - લાંબા.

5) અંત al બદલાય છે
અને તે જ સમયે હું નથી
ડબલ્સ ઉદાહરણ તરીકે: amical -amicale.

6) પુરૂષવાચી અંતમાં el ની સ્ત્રીલિંગમાં elle બને છે અને ul પણ ulle બને છે અને ક્યારે
આ ઉચ્ચાર બદલાતું નથી. ઉદાહરણ તરીકે: ક્રૂર - ક્રૂર, નલ - નુલ.

7) જો કોઈ શબ્દ ઇલમાં સમાપ્ત થાય છે, તો જ્યારે તે સ્ત્રીલિંગ બને છે ત્યારે તે અંતનો ઇઇલ મેળવે છે, પરંતુ ઉચ્ચાર સમાન રહે છે. ઉદાહરણ તરીકે: pareil -pareille.

8) પુરૂષવાચી ઇલમાં, પછી સ્ત્રીની ઇલમાં. આ કિસ્સામાં, l બમણું થતું નથી. ઉદાહરણ તરીકે: સિવિલ - સિવિલ.

9) અંત n સ્ત્રીની બને છે, અને જે શબ્દો પર સમાપ્ત થાય છે તે અંત એક પ્રાપ્ત કરે છે.

ઉદાહરણ તરીકે: ફિન
- દંડ, બોન - બોન. ઉપલબ્ધ છે
અને અપવાદ: paysan - paysanne.

10) અંતનો ien ienne માં રૂપાંતરિત થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: ઇટાલિયન -ઇટાલિયન.

11) જ્યારે વિશેષણ ઊભું હોય
પુરૂષવાચી લિંગમાં તેનો અસ્પષ્ટ અંત હોય છે અને પછી સ્ત્રીની લિંગ રચાય છે
e અને "`" ચિહ્ન ઉમેરો. ઉદાહરણ તરીકે: પ્રીમિયર -
પ્રીમિયર

12) અંતિમ eur euse માં બદલાય છે અને teur touse માં બદલાય છે (જો
આ એક ક્રિયાપદમાંથી રચાયેલ વિશેષણ છે જે અંત પહેલા infinitive માં t હોય છે). ઉદાહરણ તરીકે: rieur-rieuse, flotter (ક્રિયાપદ) - flotteur(
પુરૂષવાચી વિશેષણ) - ફ્લોટાઉઝ (સ્ત્રી). બધા
મૂળમાં t સાથે ક્રિયાપદમાંથી ન બનેલા અન્ય વિશેષણો નીચેની રીતે રચાય છે: teur - trice. ઉદાહરણ તરીકે: રક્ષક
- રક્ષણ.

13) કેટલાક વિશેષણો
લેટિન મૂળના પુરૂષવાચી અંતમાં eur સ્વરૂપો eure. ઉદાહરણ તરીકે: anténeur - anténeure.

14) s ફેરફારો se gris-grise. અપવાદો છે: ફ્રેસ -
fraiche, tiers - tierce.

15) કેટલાક વિશેષણો ડબલ s: ગ્રોસ - ગ્રૉસ, ગ્રાસ -
grasse, las - lasse, métis - métisse, express
-express, épais - épaisse, profès - professe, bas - basse.

16) પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની એટીમાં. દાખ્લા તરીકે:
coquet - coquette. એવા દસ વિશેષણો છે
et - ète માં અંત: પૂર્ણ-
પૂર્ણ, નક્કર - સંકલિત, ગુપ્ત - ગુપ્ત, અપૂર્ણ - અપૂર્ણ, અપૂર્ણ - અપૂર્ણ, અવિચારી - પૂછપરછ, désuet -
desuète, discret - અલગ,
શાંત -
શાંત, ભરેલું - ભરેલું.

17) સ્ત્રીની ઓટમાં પુરૂષવાચી ઓટમાં. ઉદાહરણ તરીકે: idiot -idiote. એવા શબ્દો છે જેમાં ટીને બમણું કરવામાં આવે છે: સોટ -સોટ્ટે, બુલોટ -ડૌલોટ્ટે, વિઇલોટ - વિઇલોટ.

18) પુરૂષવાચી અંતમાં eux સ્ત્રીની euse અને oux - ouse. ઉદાહરણ તરીકે: jaloux - jalouse.

અપવાદ શબ્દો: બેઉ
- બેલે, જુમેઉ - જુમલે, મૌ - મોલે, વિએક્સ - વિલે, નુવુ - નુવેલ.