Vyras Ivanas Afrikanovičius Drynovas joja ant rąsto. Jis prisigėrė su traktorininku Miška Petrovu ir dabar kalbasi su gelduliu Parmenu. Jis neša prekes parduotuvei iš bendrosios parduotuvės, bet girtas nuvarytas į ne tą kaimą, vadinasi, namo grįžta tik ryte... Tai įprastas dalykas. O naktį kelyje ta pati Mishka pasiveja Ivaną Afrikanovičių. Mes irgi išgėrėme. Ir tada Ivanas Afrikanovičius nusprendžia susituokti su Mishka su savo antruoju pusbroliu, keturiasdešimties metų zoologijos sodo prižiūrėtoju Nyuška. Tiesa, jai katarakta, bet pažiūrėjus iš kairės to nesimato... Nyuška su graibštu išvaro draugus, o jie turi nakvoti pirtyje.
Ir kaip tik šiuo metu Ivano Afrikanovičiaus žmona Katerina pagimdys devintą Ivaną. O Katerina, nors felčerė griežtai uždraudė, po gimdymo tuoj pat į darbą, ji sunkiai serga. Ir Katerina prisimena, kaip Petro dieną Ivanas paleistuvavo su judria moterimi iš jų kaimo Daška Putanka, o tada, kai Katerina jam atleido, švęsti iškeitė iš senelio paveldėtą Bibliją į „akordeoną“, kad linksmintų savo žmoną. . O dabar Daška nenori prižiūrėti veršelių, todėl Katerina taip pat turi dirbti jai (kitaip negalėsite išmaitinti savo šeimos). Išvargusi nuo darbų ir ligų Katerina staiga alpsta. Ji nuvežta į ligoninę. Hipertenzija, insultas. Ir tik po daugiau nei dviejų savaičių grįžta namo.
O akordeoną atsimena ir Ivanas Afrikanovičius: dar neišmokęs groti bosu, jis buvo atimtas už įsiskolinimą.
Atėjo laikas šienapjūtei. Ivanas Afrikanovičius yra miške, slapčia, už septynių mylių nuo kaimo, naktį šienauja. Jei nenupjauni trijų šieno kupetų, karvės nėra kuo šerti: kolūkyje nupjauto šieno dešimties procentų užtenka daugiausia mėnesiui. Vieną naktį Ivanas Afrikanovičius pasiima savo mažametį sūnų Grišką, o tada jis kvailai pasako apygardos komisarui, kad važiavo su tėvu naktį į mišką šienauti. Ivanui Afrikanovičiui gresia byla: juk jis kaimo tarybos deputatas, o paskui tas pats atstovas reikalauja „pasakyti“, kas dar naktimis miške šienauja, surašyti sąrašą... Už tai žada „nevisuomeninti“ Drynovo asmeninių šieno kupetų. Ivanas Afrikanovičius susitaria su kaimyno pirmininku ir kartu su Katerina naktimis eina į mišką šienauti svetimos teritorijos.
Šiuo metu Katerinos brolis Mitka Polyakovas atvyksta į jų kaimą iš Murmansko be cento pinigų. Nepraėjo nė savaitė, kai jis davė visam kaimui vandens, valdžia lojo, Miškė viliojo Dašką Putanką ir aprūpino karvę šienu. Ir atrodė, kad viskas įvyko. Daša Putanka duoda Mishkai meilės gėrimo, o tada jis ilgai vemia, o po dienos, Mitkos paskatinti, jie eina į kaimo tarybą ir pasirašo savo vardus. Netrukus Daška nuo Miško traktoriaus nuplėšia Rubenso paveikslo „Žemės ir vandens sąjunga“ reprodukciją (jame vaizduojama nuoga moteris, kuri, beje, yra spjaudantis Nyuškos atvaizdas) ir sudegina „paveikslą“ orkaitė iš pavydo. Reaguodama į tai, Miška vos neįmetė pirtyje besipraususios Dašos su traktoriumi tiesiai į upę. Dėl to buvo apgadintas traktorius, pirties palėpėje rastas neteisėtai nupjautas šienas. Tuo pačiu metu jie pradeda ieškoti šieno pas visus kaimo gyventojus, ir atėjo Ivano Afrikanovičiaus eilė. Tai įprastas dalykas.
Mitka iškviečiama į policiją, į apygardą (dėl bendrininkavimo apgadinant traktorių ir dėl šieno), bet per klaidą penkiolika dienų duoda ne jam, o kitam Poljakovui, taip pat iš Sosnovkos (čia yra pusė Poliakovų kaimo). ). Miška savo penkiolika dienų tarnauja tiesiog savo kaime, netrukdoma darbo, vakarais girtuokliaudamas su jam paskirtu seržantu.
Kai Ivano Afrikanovičiaus slapta nupjautas šienas atimamas, Mitka įtikina jį palikti kaimą ir vykti į Arktį užsidirbti pinigų. Drynovas nenori palikti savo gimtosios vietos, bet jei klausaisi Mitkos, tada nėra kitos išeities... Ir Ivanas Afrikanovičius apsisprendžia. Pirmininkas nenori duoti jam pažymos, su kuria jis galėtų gauti pasą, bet Drynovas, nevilties apimtas, pagrasina pokeriu, o pirmininkas staiga pargriūva: „Bent jūs visi pabėgate...“
Dabar Ivanas Afrikanovičius yra laisvas kazokas. Jis atsisveikina su Katerina ir staiga susitraukia nuo skausmo, gailesčio ir meilės jai. Ir nieko nesakęs atstumia ją, tarsi nuo kranto į baseiną.
O po jo išvykimo Katerina turi ją pjauti viena. Būtent ten, šienaujant, antrasis smūgis ją aplenkė. Vos gyvą parveža namo. Ir jūs negalite eiti į ligoninę tokios būklės - jei jis mirs, jie jo nepriims.
Ir Ivanas Afrikanovičius grįžta į savo gimtąjį kaimą. Perbėgti. Ir jis pasakoja vaikinui, kurį vos pažįsta iš tolimo kaimo už ežero, kaip mes su Mitka ėjome, bet jis pardavinėjo svogūnus ir nespėjo laiku įšokti į traukinį, bet vis tiek turėjo visus bilietus. Jie išleido Ivaną Afrikinovičių ir pareikalavo, kad jis per tris valandas grįžtų į kaimą, sakydavo, kad atsiųs baudą į kolūkį, bet nepasakė, kaip eiti, jei nieko kito. Ir staiga privažiavo traukinys ir Mitka išlipo. Taigi čia Ivanas Afrikanovičius maldavo: „Man nieko nereikia, tik leisk man grįžti namo“. Jie pardavė svogūnus, nusipirko bilietą atgal ir Drynovas pagaliau išvyko namo.
O vaikinas, reaguodamas į istoriją, praneša žinią: Ivano Afrikanovičiaus kaime mirė moteris, liko daug vaikų. Vaikinas išeina, o Drynovas staiga krenta ant kelio, rankomis susigriebia už galvos ir nurieda į pakelės griovį. Daužo kumščiu į pievą, graužia žemę...
Rogulya, Ivano Afrikanovičiaus karvė, prisimena savo gyvenimą, tarsi nustebintą jo, gauruotą saulę ir šilumą. Ji visada buvo abejinga sau, o jos nesenstantis, platus susimąstymas buvo labai retai sutrikdytas. Ateina Katerinos mama Evstolija, verkia dėl savo kibiro ir liepia visiems vaikams apkabinti Rogulę ir atsisveikinti. Drynovas prašo Mishkos paskersti karvę, bet pats to padaryti negali. Mėsą žada nuvežti į valgyklą. Ivanas Afrikanovičius rūšiuoja Rogulinos subproduktus, o ašaros laša ant jo kruvinų pirštų.
Ivano Afrikanovičiaus vaikai Mitka ir Vaska siunčiami į našlaičių namus,
Antoshka yra mokykloje. Mitka rašo, kad atsiųstų Katjušką jam į Murmanską, bet jis per mažas. Liko Griška ir Marusya bei du kūdikiai. Ir tai sunku: Eustolija sena, jos rankos tapo plonos. Ji prisimena, kaip prieš mirtį Katerina, jau be atminties, paskambino vyrui: „Ivanai, vėjuota, o, Ivanai, kaip vėjuota!
Po žmonos mirties Ivanas Afrikanovičius nenori gyventi. Jis vaikšto visas apaugęs ir baisus ir rūko karčiųjų Selpa tabaką. O Nyuška rūpinasi savo vaikais.
Ivanas Afrikanovičius eina į mišką (ieško drebulės naujam laivui) ir staiga pamato Katerinos šaliką ant šakos. Rydama ašaras, ji įkvepia kartaus, jaukumo savo plaukų kvapą... Turime eiti. Eik. Pamažu jis supranta, kad pasiklydo. O be duonos miške vyksta susirėmimas. Jis daug galvoja apie mirtį, darosi vis silpnesnis ir tik trečią dieną, kai jau šliaužioja keturiomis, staiga išgirsta traktoriaus dūzgimą. O Miška, išgelbėjusi savo draugą, iš pradžių mano, kad Ivanas Afrikanovičius yra girtas, bet vis tiek nieko nesupranta. Tai įprastas dalykas.
...Po dviejų dienų, keturiasdešimtą dieną po Katerinos mirties, Ivanas Afrikanovičius, sėdėdamas ant žmonos kapo, pasakoja jai apie vaikus, sako, kad jam blogai be jos, kad eis pas ją. Ir prašo palaukti... „Brangioji, mano šviesioji... Atnešiau tau šermukšnio uogų...“
Jis dreba iš viso. Sielvartas jį tirpdo ant šaltos, žole neapaugusios žemės. Ir niekas to nemato.
Vyras Ivanas Afrikanovičius Drynovas joja ant rąsto. Jis prisigėrė su traktorininku Miška Petrovu ir dabar kalbasi su gelduliu Parmenu. Jis neša prekes parduotuvei iš bendrosios parduotuvės, bet yra girtas ir nuvarytas į ne tą kaimą, vadinasi, namo grįžta tik ryte... Tai įprastas dalykas. O naktį kelyje ta pati Mishka pasiveja Ivaną Afrikanovičių. Mes irgi išgėrėme. Ir tada Ivanas Afrikanovičius nusprendžia susituokti su Mishka su savo antruoju pusbroliu, keturiasdešimties metų zoologijos sodo prižiūrėtoju Nyuška. Tiesa, jai katarakta, bet pažiūrėjus iš kairės to nesimato... Nyuška su graibštu išvaro draugus, o jie turi nakvoti pirtyje.
Ir kaip tik šiuo metu Ivano Afrikanovičiaus žmona Katerina pagimdys devintą Ivaną. O Katerina, nors felčerė griežtai uždraudė, po gimdymo tuoj pat į darbą, ji sunkiai serga. Ir Katerina prisimena, kaip Petro dieną Ivanas paleistuvavo su judria moterimi iš jų kaimo Daška Putanka, o tada, kai Katerina jam atleido, švęsti iškeitė iš senelio paveldėtą Bibliją į „akordeoną“, kad linksmintų savo žmoną. . O dabar Daška nenori prižiūrėti veršelių, todėl Katerina taip pat turi dirbti jai (kitaip negalėsite išmaitinti savo šeimos). Išvargusi nuo darbų ir ligų Katerina staiga alpsta. Ji nuvežta į ligoninę. Hipertenzija, insultas. Ir tik po daugiau nei dviejų savaičių grįžta namo.
O akordeoną atsimena ir Ivanas Afrikanovičius: dar net neišmokęs groti bosu, jis buvo atimtas už įsiskolinimą.
Atėjo laikas šienapjūtei. Ivanas Afrikanovičius yra miške, slapčia, už septynių mylių nuo kaimo, naktį šienauja. Jei nenupjauni trijų šieno kupetų, karvės nėra kuo šerti: kolūkyje nupjauto šieno dešimties procentų užtenka daugiausia mėnesiui. Vieną naktį Ivanas Afrikanovičius pasiima savo mažametį sūnų Grišką, o tada jis kvailai pasako apygardos komisarui, kad važiavo su tėvu naktį į mišką šienauti. Ivanui Afrikanovičiui gresia byla: juk jis kaimo tarybos deputatas, o paskui tas pats atstovas reikalauja „pasakyti“, kas dar naktimis miške šienauja, surašyti sąrašą... Už tai žada „nesocializuoti“ Drynovo asmeninių šieno kupetų. Ivanas Afrikanovičius susitaria su kaimyno pirmininku ir kartu su Katerina naktimis eina į mišką šienauti svetimos teritorijos.
Šiuo metu Katerinos brolis Mitka Polyakovas atvyksta į jų kaimą iš Murmansko be cento pinigų. Nepraėjo nė savaitė, kai jis davė visam kaimui vandens, valdžia lojo, Miškė viliojo Dašką Putanką ir aprūpino karvę šienu. Ir atrodė, kad viskas įvyko. Daša Putanka duoda Mishkai meilės gėrimo, o tada jis ilgai vemia, o po dienos, Mitkos paskatinti, jie eina į kaimo tarybą ir pasirašo savo vardus. Netrukus Daška nuo Miško traktoriaus nuplėšia Rubenso paveikslo „Žemės ir vandens sąjunga“ reprodukciją (jame vaizduojama nuoga moteris, kuri, beje, yra spjaudantis Nyuškos atvaizdas) ir sudegina „paveikslą“ orkaitė iš pavydo. Reaguodama į tai, Miška vos neįmetė pirtyje besipraususios Dašos su traktoriumi tiesiai į upę. Dėl to buvo apgadintas traktorius, pirties palėpėje rastas nelegaliai nušienauto šieno. Tuo pačiu metu jie pradeda ieškoti šieno pas visus kaimo gyventojus, ir atėjo Ivano Afrikanovičiaus eilė. Tai įprastas dalykas.
Mitka iškviečiama į policiją, į apygardą (dėl bendrininkavimo apgadinant traktorių ir dėl šieno), bet per klaidą penkiolika dienų duoda ne jam, o kitam Poljakovui, taip pat iš Sosnovkos (čia yra pusė Poliakovų kaimo). ). Miška savo penkiolika dienų tarnauja tiesiog savo kaime, netrukdoma darbo, vakarais girtuokliaudamas su jam paskirtu seržantu.
Kai Ivano Afrikanovičiaus slapta nupjautas šienas atimamas, Mitka įtikina jį palikti kaimą ir eiti į
bsp; Arktis dėl uždarbio. Drynovas nenori palikti savo gimtosios vietos, bet jei klausaisi Mitkos, tada nėra kitos išeities... Ir Ivanas Afrikanovičius apsisprendžia. Pirmininkas nenori duoti jam pažymos, su kuria jis galėtų gauti pasą, bet Drynovas, nevilties apimtas, pagrasina pokeriu, o pirmininkas staiga pargriūva: „Bent jūs visi pabėgate...“
Dabar Ivanas Afrikanovičius yra laisvas kazokas. Jis atsisveikina su Katerina ir staiga susitraukia nuo skausmo, gailesčio ir meilės jai. Ir nieko nesakęs atstumia ją, tarsi nuo kranto į baseiną.
O po jo išvykimo Katerina turi ją pjauti viena. Būtent ten, šienaujant, antrasis smūgis ją aplenkė. Vos gyvą parveža namo. Ir jūs negalite eiti į ligoninę tokios būklės - jei jis mirs, jie jo nepriims.
Ir Ivanas Afrikanovičius grįžta į savo gimtąjį kaimą. Perbėgti. Ir jis pasakoja vaikinui, kurį vos pažįsta iš tolimo kaimo už ežero, kaip mes su Mitka ėjome, bet jis pardavinėjo svogūnus ir nespėjo laiku įšokti į traukinį, bet vis tiek turėjo visus bilietus. Jie išleido Ivaną Afrikanovičių ir pareikalavo, kad jis per tris valandas grįžtų į kaimą, ir jie pasakė, kad atsiųs baudą į kolūkį, bet nesakė, kaip eiti, jei ne ką. Ir staiga privažiavo traukinys ir Mitka išlipo. Taigi čia Ivanas Afrikanovičius maldavo: „Man nieko nereikia, tik leisk man grįžti namo“. Jie pardavė svogūnus, nusipirko bilietą atgal ir Drynovas pagaliau išvyko namo.
O vaikinas, reaguodamas į istoriją, praneša žinią: Ivano Afrikanovičiaus kaime mirė moteris, liko daug vaikų. Vaikinas išeina, o Drynovas staiga krenta ant kelio, rankomis susigriebia už galvos ir nurieda į pakelės griovį. Daužo kumščiu į pievą, graužia žemę...
Rogulya, Ivano Afrikanovičiaus karvė, prisimena savo gyvenimą, tarsi nustebintą jo, gauruotą saulę ir šilumą. Ji visada buvo abejinga sau, o jos nesenstantis, platus susimąstymas buvo labai retai sutrikdytas. Ateina Katerinos mama Evstolija, verkia dėl savo kibiro ir liepia visiems vaikams apkabinti Rogulę ir atsisveikinti. Drynovas prašo Mishkos paskersti karvę, bet pats to padaryti negali. Mėsą žada nuvežti į valgyklą. Ivanas Afrikanovičius rūšiuoja Rogulinos subproduktus, o ašaros laša ant jo kruvinų pirštų.
Ivano Afrikanovičiaus vaikai Mitka ir Vaska siunčiami į našlaičių namus,
Antoshka yra mokykloje. Mitka rašo, kad atsiųstų Katjušką jam į Murmanską, bet jis per mažas. Liko Griška ir Marusya bei du kūdikiai. Ir tai sunku: Eustolija sena, jos rankos tapo plonos. Ji prisimena, kaip prieš mirtį Katerina, jau be atminties, paskambino vyrui: „Ivanai, vėjuota, o, Ivanai, kaip vėjuota!
Po žmonos mirties Ivanas Afrikanovičius nenori gyventi. Jis vaikšto visas apaugęs ir baisus ir rūko kartaus Selpa tabaką. O Nyuška rūpinasi savo vaikais.
Ivanas Afrikanovičius eina į mišką (ieško drebulės naujam laivui) ir staiga pamato Katerinos šaliką ant šakos. Nurijusi ašaras ji įkvepia kartaus, naminio savo plaukų kvapo... Turime eiti. Eik. Pamažu jis supranta, kad pasiklydo. O be duonos miške vyksta susirėmimas. Jis daug galvoja apie mirtį, darosi vis silpnesnis ir tik trečią dieną, kai jau šliaužioja keturiomis, staiga išgirsta traktoriaus dūzgimą. O Miška, išgelbėjusi savo draugą, iš pradžių mano, kad Ivanas Afrikanovičius yra girtas, bet vis tiek nieko nesupranta. Tai įprastas dalykas.
...Po dviejų dienų, keturiasdešimtą dieną po Katerinos mirties, Ivanas Afrikanovičius, sėdėdamas ant žmonos kapo, pasakoja jai apie vaikus, sako, kad jam blogai be jos, kad eis pas ją. Ir prašo palaukti... „Brangioji, mano šviesioji... Atnešiau tau šermukšnio uogų...“
Jis dreba iš viso. Sielvartas jį tirpdo ant šaltos, žole neapaugusios žemės. Ir niekas to nemato.
Geras atpasakojimas? Praneškite savo draugams socialiniuose tinkluose ir leiskite jiems taip pat pasiruošti pamokai!
V.I. BELOV
DALYKAI KAIP ĮPRASTAI
TURINYS
Pirmas skyrius 1. Tiesioginis judėjimas 2. Piršliai 3. Žemės ir vandens sąjunga 4. Arši meilė
Antras skyrius
1. Vaikai 2. Močiutės pasakos 3. Ivano Afrikanovičiaus rytas 4. Žmona Katerina
Trečias skyrius
Ant rąstų
Ketvirtas skyrius
1. Ir šienapjūtė atėjo 2. Skaičiai 3. Kas nutiko toliau 4. Mitka veikia 5. Iki galo
Penktas skyrius
1. Laisvas kazokas 2. Paskutinė pradalgė 3. Trys valandos
Šeštas skyrius
Rogulinos gyvenimas
Septintas skyrius
1. Pučia vėjas. Toks vėjuotas... 2. Verslas kaip įprasta 3. Sorochiny
PIRMAS SKYRIUS
1. TIESUS JUDĖJIMAS
- Parmėn? Kur mano Parmenko? Ir štai jis, Parmenko. Šalta? Šalta, berniuk, šalta. Tu kvailys, Parmenko. Parmenko už mane tyli. Dabar eikime namo. ar nori namo? Tu esi Parmenas, Parmenas...
Ivanas Afrikanovičius vos atrišo sustingusias vadeles.
- Ar tu ten stovėjai? aš stovėjau. Ar laukėte Ivano Afrikanovičiaus?
Aš laukiau, pasakyk man. Ką padarė Ivanas Afrikanovičius? Ir aš, Parmeša, šiek tiek išgėriau, gėriau, mano drauge, nesmerk manęs. Taip, nesmerk, tai yra. Ką, rusas negali net gerti? Ne, sakyk man, ar gali rusas atsigerti? Ypač jei jis iš pradžių buvo sušalęs vėjyje, o paskui išalkęs iki kaulų? Na, tai reiškia, kad mes išgėrėme niekšą. Taip. Ir Miška man sako: „Kodėl, Ivanai Afrikanovičiau, man tik viena šnervė suėsdė“, – sako jis, „antra“. Mes visi, Parmenuška, vaikštome po kaimą, nebarkit manęs. Taip, mieloji, nebark manęs. Bet kur viskas prasidėjo? Ir to nebėra, Parmešai, nuo šio ryto, kai tu ir aš nuvežėme tave atiduoti tuščių indų. Pakrovė ir nuvežė.
Pardavėja man sako: „Atnešk indus, Ivanai Afrikanovičiau, ir tu parsineši prekes tik, – sako ji, – nepamesk sąskaitos. O kada Drinovas pametė sąskaitą? Ivanas Afrikanovičius neprarado sąskaitos. – Štai, – sakau, – Parmenas neleis man meluoti, jis nepametė sąskaitos. Ar atnešėme indus? Jie mane atnešė! Ar mes jos atsisakėme, paleistuve? Praėjo!
Atidavėme ir visas prekes gavome grynais! Tai kodėl tu ir aš negalime išgerti? Ar galime atsigerti, Dieve, galime. Taigi jūs stovite kaime, prie aukštos verandos, o mes su Miška stovime. Meškiukas. Šis lokys yra lokys visiems lokiams. aš tau sakau. Tai įprastas dalykas. „Nagi, – sako jis, – Ivanai Afrikanovičiau, aš nedarysiu, – sako jis, – jei neišgersiu viso vyno iš patiekalo su duona. Aš sakau: „Koks tu nesąžiningas, Miška“, – sakau, „na, kas geria vyną su duona su šaukštu“, – sakau sriuba, o ne sriuba su vištiena, kad tai būtų vynas. Mane, Parmešą, suglumino ši paslaptis. „Ką, – klausia manęs Miška, – ką, – klausia jis, – ar ketini ginčytis? Aš sakau, kad jei imsi lėtai, lažinsiu tau dar vieną baltaakį, o jei pralaimėsi, tai tau. Na, jis paėmė indą iš budėtojos. Sutrupinau pusę patiekalo duonos.
„Lei“, sako jis, „tai didelis indas, nudažytas“. Na, aš supyliau visą butelį balto į šį indą. Viršininkai, kurie čia suklydo, šie pirkėjai ir pats kaimo pirmininkas Vasilijus Trifonovičius, žiūri ir nurimo, vadinasi. O ką tu, Parmenuška, pasakytum, jei šis šuo, ši Miška, visą šitą trupinį prarytų šaukštu? Jis slampinėja ir kvatoja, slampinėja ir taip. kvatoja. Prarijo, velnias, ir net šaukštą sausai nulaižė. Na, tiesa, kai tik norėjo prisidegti cigaretę, jis nuplėšė nuo manęs laikraštį ir jo veidas pasisuko; Matyt, jis čia buvo prispaustas. Jis pašoko nuo stalo ir išėjo į gatvę.
Išspyrė jį, nesąžiningą, iš trobelės. Kaimas turi aukštą prieangį, kaip jis gali burbėti iš prieangio! Na, stovėjai čia prie verandos, matai jį, mazurika. Jis grįžta, jo veide nėra kraujo, bet jis prapliupo juoktis! Tai reiškia, kad mes su juo konfliktuojame. Visos nuomonės pasidalino per pusę:
kai kurie sako, kad pralaimėjau lažybas, o kiti sako, kad Miška nesilaikė žodžio. O kaimo pirmininkas Vasilijus Trifonovičius stojo į mane ir pasakė:
– Tu paėmei, Ivanai Afrikanovičiau, nes, žinoma, jis suvalgė, bet negalėjo sulaikyti. Aš sakau Mishkai: „Gerai, nusipirkim per pusę, kad niekas neįsižeistų“. Ką? Kas tu toks, Parmen? Kodėl atsikėlei? Ak, eik, eik. Taip pat purškiu su jumis dėl kompanijos. Tai visada kompanijai, Parmeša... Oi!
Parmenas? Kam jie pasakoja? Oi! Taigi tu manęs nelaukei, ar ne? Aš dabar laikau vadeles už tave. Oi!
Jūs pažinsite Ivaną Afrikanovičių! Žiūrėk! Na, tik stovėk kaip žmogus, kur man šie... mygtukai... Taip, kosulys, hmm.
Turime neilgai vaikščioti, o tik iki devintos.
Pasilik, brangioji, užsidirbk turtingą turtą.
Dabar einam, einam su riešutais, šuoliais su kepuraitėmis...
Ivanas Afrikanovičius užsidėjo kumštines pirštines ir vėl atsisėdo ant rąstų, prikrautų Selpovo prekių. Be jokios pastangos geldelės atitraukė ant sniego įstrigusius bėgikus, greitai tempė sunkų vežimą, retkarčiais niurnėjo ir trūkčiojo ausis, klausydamas šeimininko.
- Taip, broli Parmenko. Štai kaip viskas susiklostė mums ir Mishka. Juk gavome pakankamai. Susiruošėme.
Jis nuėjo į klubą pas mergaites, po kaimą buvo daug merginų, kas kepyklėlėje, kas į paštą, tad nuėjo pas merginas. O mergaitės visos tokios storapėdės, geros, ne kaip pas mus kaime, pas mus visos išsikraustė. Visa pirmoji klasė buvo sutvarkyta santuokos būdu, liko tik antra ir trečia. Tai įprastas dalykas. Sakau: „Eime namo, Miša“ - ne, aš nuėjau pas merginas. Na, suprantama, mes irgi, Parmeša, buvome jauni, dabar mums visi terminai baigėsi ir sultys išbėgo, tai įprastas dalykas, taip... Ką manai, Parmenko, ar gausime iš moters ? Tai pataikys, Dieve, tai pataikys, tai tikrai! Na, čia jos moters reikalas, jai irgi reikia duoti nuolaidą, moteris, nuolaida, Parmenko. Galų gale, kiek ji turi robotų? O ji, šitos klientės, nieko, ji irgi neturi medaus, moterie, nes jų yra aštuonios... Ar devynios? Ne, Parmen, kokie aštuoni... O su šituo, kuris... Na, šitas, ką... kurio pilve kažkas... Devyni? Ar aštuoni? Hmm... Taigi, taip:
Anatoška man antra, Tanka – pirmoji. Vaska buvo su Anatoška, gegužės pirmąją pagimdė, kaip dabar atsimenu, po Vaskos Katiuškos, po Katiuškos Mishkos. Po to, tai yra.
Meškiukas. Palauk, kur Griška? Pamiršau Grišką, ko jis siekia? Vaska sekė Anatošką, gimė gegužės pirmąją, po Vaskos Griškos, po Griškos... Na, velnias, atimk, kiek jis sukaupė! Tai reiškia, kad Miška yra už Katiuškos, Volodia yra už Miško, o Marusya, ši mažutė, gimė tarp melžimo... O kas buvo prieš Katiušką? Taigi, Antoshka yra mano antrasis, Tanka yra mano pirmasis. Vaska gimė gegužės pirmąją, Griška... O, po velnių, visi užaugs!
Jau neilgai vaikščioti... Bet tik iki devintos...
Oi, palauk, Parmenko, turime tai daryti lėtai, kad neapvirstume.
Ivanas Afrikanovičius išlipo į kelią. Jis taip rimtai palaikė vežimą ir tempė vadeles, kad geldelės kažkaip net nuolaidžiai, tyčia Ivanui Afrikanovičiui, sulėtino greitį. Kažkas, kaip Parmenas, gerai žinojo visą šį kelią... „Na, tiek, žiūrėk, pervažiavome tiltą“, – tarė vairuotojas, „Tiesiog nenorime, kad tu ir aš bėgtume su sąskaita , sąskaitą faktūrą.. Bet štai kaip prisimenu tave, Parmenko. Juk tuomet dar čiulpei įsčios zylę, tokią tave prisimenu. Ir aš prisimenu tavo gimdą, ji vadinosi Mygtuku, ji buvo tokia maža ir apvali, kad jie nuvarė negyvą galvelę dešrai, gimdą. Eidavau juo pasiimti šieno per Užgavėnes, prie senų šieno kupetų, kelias ėjo per medžio kelmą, o ji, tavo gimda, kaip driežas su vežimu, kartais šliaužia, kartais šokinėja, tokia paklusni. šachtose. Ne taip, kaip dabar. Juk tu, kvaily, neariai, o toliau nei bendra parduotuve taksi nenuvažiavai, juk veži tik vyną ir bosus, tavo krūtinėje gyvenimas kaip Kristus. Kaip kitaip tave prisimenu? Na, žinoma, tu taip pat supratai. Ar prisimeni, kaip jie vežė sėklinius žirnius, o tu išlipai iš šachtos! Kaip mes, visas pasaulis, ištraukėme tave, niekšą, iš griovio ir ant kojų? Bet aš vis dar prisimenu tave, kai buvai mažas - bėgdavai per tiltą, visas šventiškas, o tavo kanopos vis žvangėjo ir žvangėjo, ir tau tada nebuvo jokių rūpesčių. Kas dabar? Na, tu vežiesi daug vyno, gerai, tave pamaitina ir duoda vandens, o kas tada? Jie irgi tave išleis dešros, gali tai padaryti bet kurią akimirką, bet kaip tu? Viskas gerai, tu būsi kaip graži mergina. Tai tu sakai, močiute. Baba, ji, žinoma, yra moteris. Tik mano moteris ne tokia, duos dulkes kam tik nori. Man nerūpi būti girtam. Ji nepadės man nė piršto, kai būsiu girta, nes pažįsta Ivaną Afrikanovičių, jie gyveno kartu amžinai. Dabar, jei aš išgėriau, nesakyk man nė žodžio ir netrukdyk, mano ranka bet ką išmes suodžiais. Ar aš teisus, Parmenai? Tai viskas, aš tikrai tai sakau, tai kaip vaistinėje, suodžius pasidarysiu. Ką?
Turime neilgai vaikščioti, o tik...
Sakau, kas išspaus Drinovą? Drynovo niekas neišspaus. Pats Drinovas išspaus ką tik panorės. Kur? Kur tu eini, senas kvailys? Juk sukate į ne tą kelią! Juk tu ir aš pragyvenome šimtmetį, o tu supranti, kur eini? Ar čia tavo kelias namo, ar kaip? Tai ne tavo kelias namo, o į proskyną. Buvau čia šimtą kartų...
Ką? Aš pasitikėsiu tavimi, pasitikėsiu tavimi! Ar žinai kelią geriau už mane? Tu niekšas, ar tu norėjai vadelių? N-čia!
N-čia, štai, jei taip! Eik, kur tau liepia, negink savo principo! Kodėl dairėsi aplink? Na? Tai štai, kvaily, eik ten, kur tave veda!
Mes neturime ilgai vaikščioti, o, kol...
Ivanas Afrikanovičius plakė geldelę ir taikiai žiovojo:
- Žiūrėk, Parmenko, koks aš pavargęs. Dabar parvešime jus namo, perduosime prekes ir sustatysime samovarą. Aš tave atrišu arba pasakysiu moteriai, o tu, kvaily, grįši namo į arklidę. Ar tu kvailys, Parmenko?
Taigi sakau, kad tu kvailys, nors esi protingas geldantis, bet kvailys. Nieko gyvenime nesupranti. Norėjai pasukti į kitą kelią, bet aš tave atkūriau. Ar aš grąžinau tave į teisingą kelią, ar neatstačiau? tai viskas! Bet mes neturime ilgai vaikščioti... Kvaily, kodėl vėl sustojai?
Kiek kartų sustoji? Nenori namo?
Jei norite, galite paragauti dar vadelių iš manęs! Ten kaimas matosi, prekes atiduosim, samovarą atvešim, ko dabar reikia, vakar prieš pietus viską suvalgysime. Tu kvailys, Parmenko, kvailys, tu nenori eiti namo. Netoliese yra kaimas, yra traktorius Mishkin. Ką? Koks čia kaimas? Atrodo, kad tai ne mūsų kaimas. Na. Dieve, tai ne tas pats kaimas. Ten yra universali parduotuvė, bet mūsų universalioje parduotuvėje nėra, tai tikrai, bet čia yra universalioji parduotuvė. Ten yra aukšta veranda. Galų gale, Parmenko, atrodo, kad mes čia prekes krovėme? Hm. Teisingai, čia. Tu esi Parmen, Parmen!
Tu neturi prasmės, žiūrėk, kur mane nuvedei. Čia mus nuvedė. Parme-en? Na, dabar tu ir aš eisime namo. Štai, čia, suvyniok, tėve! Juk kaip kitaip tave prisimenu? Juk tu vis dar traukei lūpomis už mamos zylės... Mes su tavimi greitai einame... Iki ryto jau būsim namie, kaip vaistinėje... Dabar mes, Parmeša, einame tiesiai pirmyn. Taip, tai...
Tiesioginis... Tai įprastas dalykas.
2. REGŠTUČIŲ LENTELĖS
Ivanas Afrikanovičius prisidegė cigaretę, o geldelės, nesustodamos prie Selpovskio verandos, pasuko atgal. Jis stropiai ir lanksčiai nešė prikrautus rąstus kartu su Ivanu Afrikanovičiumi, dainuodamas tą patį užverbuotą dainą.
Virš miško pakilo didelis raudonas mėnulis. Ji riedėjo palei eglių viršūnes, lydėdama vienišą vežimą, girgždėdama vyniotiniais.
Naktį sniegas sukietėjo. Tyloje tvyrojo stiprus ir plačiai pasklidęs stingdančios drėgmės kvapas, ištirpęs dieną ir naktį.
Ivanas Afrikanovičius dabar tylėjo. Jis išsiblaivė ir, kaip užmiegantis gaidys, nulenkė galvą. Iš pradžių jam buvo šiek tiek gėda prieš Parmeną dėl savo klaidos, bet netrukus jis, lyg netyčia, pamiršo šią kaltę, ir viskas vėl stojo į savo vietas.
Geldutė, jausdama už savęs stovintį vyrą, trypė ir trypė užkietėjusiu keliu. Nedidelis laukas baigėsi. Prieš Sosnovką, kur buvo pusė kelio, dar buvo nedidelis miškas, kuris stebuklinga tyla pasitiko vežimą, bet Ivanas Afrikinovičius net nepajudėjo.
Šnekumo priepuolis, tarsi įsakytas, užleido vietą giliam ir tyliam abejingumui. Dabar Ivanas Afrikanovičius net negalvojo, tik kvėpavo ir klausėsi. Tačiau įvynioklio girgždėjimas ir geldelės niurnėjimas nepaveikė jo sąmonės.
Kažko labai artimi žingsniai išvedė jį iš šios užmaršties. Kažkas jį pasivijo, jis drebėjo ir pabudo.
— Sušuko Ivanas Afrikanovičius: — Meška, ar ką?
- Na!
– Jaučiu, kad kažkas bėga. Matyt, jie nepaliko jūsų nakvoti?
Meška, supykusi, nukrito ant miško, geldelės net nesiliovė. Ivanas Afrikanovičius, jausdamas savo gudrumą, pažvelgė į vaikiną. Miška, nusitraukusi paminkštinto švarko apykaklę, prisidegė cigaretę.
„Ką tu šiandien pagriebei?
- Na, visi jie...
- Kas tai?
- „Zootechnikas isteriškas“! - Miška ką nors pamėgdžiojo: „Chick-brick, peck-brick! Kvailiai glaistyti. Aš mačiau tokią inteligentiją!
- Nesakyk man, - blaiviai pasakė Ivanas Afrikanovičius, - merginos yra energingos.
Abu ilgai tylėjo. Aukštas mėnulis tapo geltonas ir mažėjo iki vidurnakčio, krūmai tyliai snūduriavo ir įvyniojimas girgždėjo, nenuilstantis Parmenas trypė ir trypė, o Ivanas Afrikinovičius, atrodo, į kažką susikoncentravo. Tai buvo pusvalandis kelio automobiliu nuo Sosnovkos, nedidelio kaimelio, kuris stovėjo pusiaukelėje. Ivanas Afrikanovičius paklausė:
- Ar žinai Nyušką Sosnovskają?
- Kurią Nyušką?
- Taip, Nyuška...
- Nyushka, Nyushka... - vaikinas nusispjovė ir apsivertė ant kito šono.
- Ką tu iš tikrųjų... - papurtė galvą Ivanas Afrikanovičius - Ir pamiršk apie šiuos mokslininkus! Kadangi mūsų brolis yra neraštingas, tai gerai. Nerija, viskas. Tai įprastas dalykas.
– Ivanai Afrikanovičiau, o kaip Ivanas Afrikanovičius?
- Nagi! Kuris "šis"?
„Na, tas, dėl kurio tu mane lažinai“.
- Atrodo, kad tai kyla iš kliūties... nepatogu žmonių akivaizdoje, ir viskas. Gal to nedarysime, Miša?
- Kodėl ten nepatogu, - Meškiukas jau atidarė indą - Atrodė, kad kraunate meduolių!
- Valgyk.
- Atidarykime dėžutę ir pasiimkime du užkandžiui.
- Neblogai, vaikine.
- Taip, rytoj pasakysiu pardavėjai, ko tu bijai? – Meškiukas kirviu nuplėšė dėžutės fanerą ir išėmė du imbierinius sausainius.
Išgėrėme. Jis jau buvo nutirpęs, bet atsinaujinęs apynys šaltą naktį prašviesėjo staiga girgždantis vyniotinis ir geldelių žingsniai – viskas įgavo prasmę ir apsireiškė, o mėnulis Ivanui Afrikinovičiui nebeatrodė piktas ir abejingas.
„Aš tau tai pasakysiu, Miša.“ Ivanas Afrikanovičius greitai baigė kramtyti meduolį. Štai, imk Nyushka...
Miška klausėsi. Ivanas Afrikanovičius, nežinodamas, ar patiko vaikinui savo žodžiais, sumurmėjo.
- Žinoma, raštingumas taip pat... mergaitei nėra nereikalingas.
Ir tu nesi liesas vaikinas, ką aš galiu pasakyti... Taip. Tai reiškia... ką aš galiu pasakyti...
Jie baigė gerti, o Miška numetė tuščią indą toli į krūmus ir paklausė:
- Apie kurią Nyušką tu kalbėjai? Apie Sosnovskają?
„Na, džiaugėsi Ivanas Afrikanovičius, kokia ji graži ir robotas“. Ir paimkite nupjautas kojas.
Ji ir mano moteris neseniai dalyvavo mitinge ir ten išmėgino geriausią pjūvį. Ir visos jos sienos yra padengtos šiomis raidėmis.
- Su dygliuku.
- Ką?
- Su spygliuku, sakau, šita Nyuška.
- Na ką? Kodėl tai dygliukas tau? Šis spygliukas matomas tik žiūrint iš priekio, o iš šono ir jei iš kairės, todėl dygliuko nesimato. Krūtinkaulis, ir kojos, mergaitė yra kaip barža. Kur tie gyvulininkystės specialistai priešinasi Nyuškai? Vieną dieną į kiemą atėjo gyvulių darbininkas, o Kurovas pažiūrėjo ir pasakė: „Gera mergaitė, ji ką tik paliko kojas namuose“. Tai reiškia, kad beveik nėra kojų. Kaip pagaliukai. O Nyuška ten vaikšto, taip malonu žiūrėti. Visos sienos yra chartijos ir antspauduoti lakštai, o name yra viena su karaliene. Ar norite, kad mes jį pateiktume dabar? Bent jau aš ištekėsiu!
- Kaip manai, ką aš pastorinsiu?
- Sakau tau visiškai rimtai.
- Ir aš kalbu rimtai!
- Meškiukas! Taip aš... taip mes... tu ir aš, žinai? Žinai Ivaną Afrikanovičių! Taip mes, mes... Parmen?!
Ivanas Afrikanovičius smogė geldelę vadelėmis, vieną, du kartus. Parmenas nenoromis apsisuko, bet jau buvo žemyn, rąstai riedėjo. Geldė nevalingai turėjo įsilaužti į ristūną, o po minutės susijaudinę bičiuliai įsuko į Sosnovką su veržliu šūkiu:
Brangioji, nespėk, jei įsimyli, nepalik manęs.
Laikykitės seno proto – mylėk maziką mane.
Sosnovka miegojo neįtikėtinai. Ne vienas šuo neloja, kai pasirodė vežimas; namai, reti kaip sodybos, mirgėjo mėnulio apšviestais langais. Ivanas Afrikanovičius paskubomis padėjo geldelę prie malkų ir išmetė iš vežimo paskutinį šieną.
- Tu, Miša, viskas, tu gali manimi pasikliauti ir pats tylėti. Man tai ne pirmas kartas, Stepanovną, gimdą, pažįstu seniai, juk savo pusseserės tetą. Ar mes per daug girti?
- Turėtume gauti daugiau pinigų...
- Ch-ch! Kol kas tylu!.. Stepanovna, - atsargiai bakstelėjo į vartus - Ir Stepanovna?
Netrukus trobelėje kilo gaisras. Tada kažkas išėjo į koridorių ir atrakino vartus.
-Kas ta naktinėlė? Ji tiesiog atsigulė ant krosnies - Vartus atidarė sena moteris su megztiniais.
„Puiku, Stepanovna!“ – atsigavo Ivanas Afrikanovičius, trenkdamas kojomis į kojas.
- Nagi, Afrikanovičiau, kur tu nuėjai? Kas čia per tave, ne Michailas?
- Jis, jis.
Trobelė tikrai buvo raudona su garbės raštais ir diplomais, degė lempa, didelė baltinta krosnis ir tvora, išklijuota tapetais, trobą padalino į dvi dalis. Samovaro vamzdžio alkūnė kabėjo ant stulpo, šalia buvo dvi griebimo rankenos, kaušelis ir gesintuvas anglims pats samovaras, matyt, buvo spintoje;
„Kaip praleisi naktį?“ – paklausė Stepanovna ir užgesino samovarą.
„Ne, mes eisime tiesiai... Mes sušilsime ir grįšime namo“.
- Koks miegas! Dvi karvės ruošiasi veršiuotis, bet ji vakare pabėgo. kaip tu gyveni?
„Gerai!“ - pasakė Ivanas Afrikanovičius.
- Na, gerai, jei tai gerai. Ar šeimininkė dar negimdė?
- Taip, turėtų būti čia pat.
- O aš ką tik užlipau ant krosnies, manau, Niuška beldžiasi, retai rakiname vartus.
Samovaras kėlė triukšmą. Senolė iš spintos ištraukė butelį.
Ji atnešė pyragą, o Ivanas Afrikanovičius kosėjo, slėpdamas savo pasitenkinimą, braižė kelnes ant kelio.
- O tu, Michailai, vis dar esi vienišas? „Norėčiau ištekėti ir gerti mažiau vyno“, - sakė Stepanovna.
- Tai tikrai! - Miška juokdamasi patapšnojo jai per petį - Aš, Stepanovna, geriu daug vyno. Juk šiandien išgėriau tiek, kad tai tikra nelaimė! Bėda!
Mishka papurtė galvą liūdnai linksmai:
- Priimk kaip žentą, iki...
Ivanas Afrikanovičius spyrė Mišką veltiniu batu po stalu, bet Miška nenuleido rankų:
- Ar dėl manęs atiduosi savo dukrą, ar kaip?
„Taip, su Kristumi!“ – nusijuokė močiutė: „Paimk, jei tau tinka, net jei atneši“.
Ivanas Afrikanovičius neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik įsitraukti į šį reikalą; Jis jau garsiai šaukė į visą trobelę Stepanovnai ir Miškai:
- Na, aš būtent tai ir sakau! Mergina, Nyuška, turi ranką... Viena raidė... Miša? Aš tau sakau, tiksliai!
Stepanovna? Tu mane pažįsti! Kam pakenkė Ivanas Afrikanovičius? A? Rimtai!.. Sakau jam, mes dabar atvažiuosime į Sosnovką, tiesa? Jis man sako... Nyuška! Išeik čia, Nyuška! Dabar eisiu į ūkį ir atnešiu Nyušką. Stepanovna? Ch-ch!
Tačiau Ivanui Afrikanovičiui nereikėjo sekti Nyuškos. Pasibeldė vartai, o pati Nyuška pasirodė ant slenksčio.
-Annuška! -Ivanas Afrikanovich atsistojo su pilna stikline! Antrasis pusbrolis! Taip, mes tu... taip mes... mes... Taip, visame rajone nėra tokios merginos! Juk tokios merginos nėra? Viena raidė... Ch-ch! Miš? Užpilkite visiems. Sakau, nėra geresnės merginos! O Mishka? Ar Mishka yra liesas vaikinas? Juk Anyuta, mes tavęs sekame... vadinasi, viliojame tave.
- Ką? - Niuška su mėšlo batais ir silosu kvepiančiais megztiniais stovėjo trobos viduryje ir prisimerkęs žiūrėjo į piršlius. Tada ji puolė už pertvaros ir greitai iššoko iš ten griebdama: „Atnešk, velnias!
Kad jūsų dvasios nebūtų, nelaimingi girtuokliai! Atnešk, velnias, prieš iškrapšydamas akis! Sugrąžink tave ten, iš kur atėjai!
Ivanas Afrikanovičius suglumęs atsitraukė link durų, tačiau nepamiršo paimti kepurės ir kumštinių pirštinių, o senutė bandė sustabdyti dukrą:
- Ana, tu išprotėjai?
Nyuška riaumojo ir sugriebė Ivaną Afrikanovičių už apykaklės:
- Eik, tuščias veidas! Eik iš kur atėjai, soton! Piršlys pasirodė! Taip aš...
Ivanui Afrikanovičiui nespėjus pabusti, Nyuška jį stipriai pastūmė, ir jis atsidūrė ant grindų, už durų; Miška taip pat atsidūrė koridoriuje.
Tada ji išbėgo į koridorių, jau be gniaužtų. Dar be ceremonijų ir galiausiai ji išstūmė piršlius į gatvę ir užtrenkė vartus...
Namuose pasigirdo riaumojimas. Nyuška verkdama mėtė bet ką ant grindų, rėkė ašaromis ir veržėsi aplink trobelę ir keikė visą platų pasaulį.
- Na, gerai!
Ir Ivanas Afrikanovičius sutrikęs nusijuokė.
Jis vos atsistojo, iš pradžių keturiomis, paskui, pasirėmęs rankomis, ilgai tiesė kelius ir sunkiai atsitiesė:
- Hm! Tai štai... Demonas, o ne mergina. Spjaudykite į ausį ir užšaldykite. Parmenas? Kur mano Parmenas?
Parmenas prie malkų krūvos nebuvo. Ivanas Afrikanovičius pamiršo surišti geldelę ir jau seniai trypčiojo namo, trypčiodamas vienas, po baltu mėnuliu ramiu keliu, o įvynioklis vienišas girgždėjo naktiniuose laukuose.
3. ŽEMĖS IR VANDENS SĄJUNGA
Ryte oras pasikeitė, pradėjo snigti, pakilo vėjas.
Visas rajonas žinojo apie Miško Petrovo piršlybas visomis smulkmenomis ir spalvingais priedais: iš lūpų į lūpas veikė nepriekaištingai net ir tokioje pūgoje.
Parduotuvė atsidarė dešimtą valandą, moterys laukė duonos kepimo ir su pasimėgavimu aptarinėjo naujienas:
– Sako, iš pradžių su griebimu, o paskui ji pagriebė peilį nuo stalo, o su peiliu užpuolė vyrus!
- Oi, oi, o kaip su senute?
- O senutė? Sako, ji kasdien muša senas moteris.
– O, moterys, kaip tuščia kalbėti. Nyuška pirštu nepalietė gimdos. Ne, jie buvo draugiški su gimda, jie sumušė kažkokią niekšybę apie Nyušką.
– Ką aš galiu pasakyti, nuolankesnės merginos nebuvo.
- Arklys atvažiavo?
– Atėjau viena, be vyrų, be sąskaitos faktūros.
– Sako, nakvojome Sosnovskajos pirtyje.
- Mes taip džiaugiamės dėl vyno!
– Mes pasiruošę pilti į abu galus.
- Tačiau ar prekės nepažeistos?
„Atvežė arklius, bet sako, kad nulūžo dviejų samovarų galai, geldelės nuklydo į arklidę, o mediena nuvirto.
- O, o, Ivanas Afrikanovičius negali mokėti!
- Ir visas vynas, vynas, merginos, niekaip nepavyko vyno įveikti!
- Taip, jei ne vynas, žinome, vynas!
- Kiek vargo iš jo, baltaakio, kyla, kiek vargo!
Atsirado vis daugiau naujų klientų. Meistras apsisuko, nieko nepirko, pakibo ir išėjo, o traktorininkai atėjo nusipirkti parūkyti. Ir visas pokalbis vėl sukosi apie Mišką ir Ivaną Afrikanovičių.
Ivanas Afrikanovičius buvo pastebėtas anksti ryte, bėgantis iš kažkur, įeinantis į namus ir „atrodo, besimėtantis aplink trobelę, nes vakar, kai jis ėjo į bendrą parduotuvę, jo žmona Katerina buvo nuvežta į ligoninę duoti. gimus, jo žmonos nebuvo ir jis tarsi būtų pasakęs savo uošvei senutei Evstolijai, kad vis tiek jis, Ivanas Afrikanovičius, užsprings, kad be Katerinos jis blogesnis už bet kokią našlaitę. Evstolijos uošvė, anot moterų, pasakė Ivanui Afrikanovičiui, kad jai užtenka, ji pavargo išvykti pas sūnų Mitką į Severodvinską, sako, uždirbo daug pinigų, sūpavo lopšį naktį, kad. tu, tariamai, tik prisiglaustum prie Katerinos ir kad ji, Evstolija, neliktų dar vienos dienos ir eitų į Mitką.
Moterų apkalboms nesibaigia... Pardavėja nuėjo į arklides rašyti protokolo, liepė moterims stebėti prekystalį, o parduotuvėje kilo triukšmas, moterys kalbėjosi iš karto, gailisi Ivano Afrikinovičiaus ir bardamas Mišką. Tą pačią akimirką į parduotuvę įsiveržė pats Mishka, girtas nuo vakar, be kepurės.
Kas turi mielą, aš turiu meškiuką, kuris niekada neatneš Lampasea jokio papildomo! -
jis dainavo ir papurtė galvą: „Puiku, moterys!
- Labas, labas, Michailai.
- Kas tokio juokingo?
- Ak...
- Ar neatsinešei nuotakos?
- Ne, moterys, nepavyko.
- Ar tau skauda galvą?
„Skauda, moterys“, – prisipažino vaikinas ir atsisėdo „Tai ne amatas, tai ne kaip skęsti vyną“. Ne, ne amatas... - papurtė galvą Miška.
– Kur padėjote savo draugą, piršlį? – atrodė, kad rimtai klausė moterys.
- O, nesakyk! Piršlys-iš anties...-Miška ilgai juokėsi priėjęs ir tai privertė jį kosėti.-O moterys! Juk mes tokie... kaip diversantai...
- Ar nepriėmėte?
- Užgesinau! Su tokiu sukibimu... Dar ir dabar man skauda alkūnę, kai ji kaip raketa varo mus nuo kopėčių. Kaip vėjas mus nunešė! O, moterys! Geriau nesakyk...
_______________________________ 1 Lampasey - šnekamoji kalba: saldainiai, iš žodžio "monpensier".
Miška vėl pradėjo juoktis ir kosėti, bet moterys neatsitraukė:
- Taip staiga neatsitrenkėte vienas į kitą?
- Ką tu! Mums net nereikia kovoti už akis. Pabudai, ką daryti? Geldis parėjo namo, stovime šaltyje. Aš kalbu:
„Eime, Ivanai Afrikanovičiau, rasime pirtį ir kažkaip pabūsime iki ryto, maniau, kad nakvosiu ant plunksnų lovos su Niuška, bet viskas apsivertė šimtu laipsnių“. Eime, radome pirtį.
- Kieno tai pirtis? Jų?
- Na! Dar šilta, o vandens – pusantro krovinio. Sakau, eik, Ivanai Afrikanovičiau, nes piršlybos neišėjo, tai bent nusiprauskime uošvės pirtyje.
- O, sotona! O, gli-ko, tu esi velnias! - moterys juokdamosi suspaudė rankas.
- „...Nusivilk marškinius, – sakau, – Ivanai Afrikanovičiau, mes nuplausime tavo nuodėmes. Ir jis užsispyręs, rodo jėga:
skalbimo servetėlės nėra, tos trūksta. „Jie mane pažįsta trijuose namuose Maskvoje, aš niekada negėriau arbatos be cukraus, nesiprausiu kažkieno pirtyje ir nėra karšta, – sako jis. “ O aš, moterys, paėmiau kaušą ir aptaškiau ant šildytuvo. Tiesa, iš šildytuvo jokios naudos, šiaip manau, kad ne aš, jei nesiprausiu uošvės vonioje! Ivanas Afrikinovičius irgi neturi kur dėtis, žiūriu, nusirenginėja.
- Ar tu skalbei?
- Na! Tikrai be muilo, bet geras. Jie užsidengė ir atsigulė ant viršutinės lentynos kaip domkratas. Ar tai blogai? Fistulės, siela, per nosį. Anksčiau nakvodavau Kolūkiečio namuose, o ten blakės graužė mane iki nukraujavimo, bet čia turiu laisvą lovą. Tik girdžiu, kad Ivanas Afrikanovičius su manimi nemiega. "Ką?" klausiu. „O, – sako jis, – ar žinai tai... koks jos vardas... Skauda, – sako, – ji maloni mergina?
Aš sakau: „Eik, Ivanai Afrikanovičiau, tu žinai, kur aš tau, kokį išmaldos namelį radau su katarakta, o šita Verka net vaikšto su šleifu! Jis man sako: „Taigi, pagalvok, aš šlubuoju, bet miestuose daug ūkininkavimo ir brolių“. Aš sakau: „Man nereikia šių brolių...“
- Ne, Miša, Verka irgi ne tavo nuotaka.
- Na! Tai aš sakau Ivanui Afrikanovičiui... Tuo metu į parduotuvę buvo nutemptos prekių dėžės ir du nauji sugadinti samovarai, suvynioti į popierių.
Moterys perėjo prie prekių, kas ir kaip, o Miška, likusi be darbo, nutilo.
-Ar ketini prekiauti pirmtakais?
- O, moterys, jei tik vieną kartą atneštų pusgaminių, keksų...
Pardavėja kategoriškai atsisakė parduoti naujas prekes be sąskaitos faktūros, liudininkai pasirašė protokolą dėl sulaužytų samovarų ir dėžių, o Mishka toliau pasakojo:
- Ar tu, - sakau, - ar šiandien nemiegosi? girdžiu knarkimą. Šįryt pabudau ir pamačiau, kad Ivano Afrikanovičiaus nebėra. Aš guliu vienas ant lentynos. Matyt, jis mane pažadino, pažadino ir pabėgo šaltyje, atsitraukė. Aš galiu geriau miegoti su pagiriomis. Atsisėdau, moterys, ir norėjau parūkyti. Matau, kad kelnės ne mano – matyt, išplovė ir sumaišė kelnes. „Gerai, – galvoju, – bent jau tokių yra“, – parūkiau iš rūbinės, atrodė, kad nieko nematyti, bet gale, kiemuose, pagalvojau, bent jau galiu išeiti. kaimas gyvas.
- Na, jūs turėjote pažiūrėti: galbūt sąskaita faktūra yra Ivano Afrikanovičiaus kelnėse.
Meška ėmė raustis po kišenes.
– Ne, čia ne amatas... Čia yra laikraštis, tabako maišelis, degtukai. Ir štai dar vienas laiškas. Na! Teisingai, sąskaita faktūra.
Mishka pradėjo skaityti sąskaitą, o pardavėja pradėjo tikrinti prekes.
– „Mėtų meduoliai, keturiasdešimt kilogramų rublių, tūlos samovarai, balti, trisdešimt trys aštuoniasdešimt gabalėlių, šokoladas „Otelas“, ar turi?
- Taip, taip!
- „Ežero žąsis, Lapė-Patrikejevna...“ Palauk, kokia čia lapė? Ak, žaislai... „Repro... „Žemės ir vandens sąjungos“ reprodukcija, ar yra?
- Čia.
„Na, bent jau pažiūrėkime, kokia tai sąjunga“. Moterys, tik pažiūrėkite, ką atvežėme! Ne veltui ėjome. Iš viso du penkiasdešimt!
Moterys pažiūrėjo į tai ir pradėjo spjaudytis ir keiktis:
paveiksle buvo pavaizduota nuoga moteris.
- O, oi, atimk, velnias, jie net nenupieši. Jie jau pradėjo nešioti nuogas moteris! Kas bus toliau?
- Michailas, bet ji atrodo kaip Nyuška.
- Na! Būtent!
- Imk ir pakabink virš savo lovos, nereikia tuoktis.
- Taip, aš verčiau pridėsiu trisdešimt kapeikų...
- Jis, o, papai!
- Ir ten nupiešta maža mergaitė robotė.
- Kodėl šis vaikinas geria iš rago?
- Duditai!
– Skauda, rėmas geras. Ant sienos patretui.
– Būčiau pirkęs iš už kadro, dieve, būčiau pirkęs.
Paveikslas pirktas „dėl portreto“. Paveikslo savininko prašymu Mishka Rubensą išplėšė iš rėmo ir suvyniojo į vamzdelį.
Bet Ivanas Afrikanovičius niekada nepasirodė.
Iš kepyklos atsinešė keptos duonos, buvo naudojami mėtiniai imbieriniai sausainiai. Moterys rišdavo mazgus ir atsegdavo smeigtukus. Berniukas, pasiųstas pas Ivaną Afrikinovičių, netrukus atbėgo ir pasakė, kad Ivano Afrikinovičiaus nėra namuose ir niekas nežino, kur jis dingo, o močiutė Evstolija sūpuoja lopšį, dėmė Griškos kelnes ir barė Ivaną Afrikinovičių už pasimetimą. Ir tarsi Griška, laukdama kelnių, sėdėtų ant viryklės ir verkia.
4. KARŠTA MEILĖ
Už kaimo nieko nesimatė, tik rūkė balta audra.
Dygliuoto sniego debesys susidūrė kaip gaidžiai ir užgesino vienas kitą, gimė nauji klubai, sukosi, klajojo savo minioje, sumaišydami dangų ir žemę. Matyt, žiema siautė paskutinį kartą. Vėjas nešvilpė ir neverkė, o skleidė tolygų, be galo platų triukšmą. Iš visų pusių, tiek iš apačios, tiek iš viršaus, plasnodavo tankūs vėjo lakštai ir plėšdavosi į botagas.
Ivanas Afrikanovičius nebuvo labai šiltai apsirengęs ir tik kartojo: „Oi, kokia nelaimė, oi, kokia nelaimė! Jis pats nežinojo, ar tai buvo pasakyta garsiai, ar tik mintyse, nes net ir garsiai pasakius balso vis tiek nesigirstų. Jausdamas kelią alksnio lazdele, siūbuodamas ir pečiu skrodžiantį orą, sunkiai ėjo link miško. Kartais vėjas užgniaužė kvapą. Tada Ivanas Afrikanovičius, kaip skęstantis žmogus, pasuko galvą, ieškojo patogios padėties įkvėpti oro ir sulaikant kvėpavimą pajuto, kaip silpsta keliai. Žinojo, kad miške keliai geresni, o vėjas tylesnis. Jis ėjo labai lėtai ir užsimerkęs. Kai lazda įlindo gilyn į sniegą, jis žengė du žingsnius į kairę, po to keturis į dešinę, jei nebuvo kelio į kairę.
Vėjo šaltukas jau seniai nupūtė vakarykščių pagirių likučius. „O, Katerina, Katerina...“ mintyse pasakė Ivanas Afrikanovičius: „Kas tai... Ji išvažiavo, kaip tu viena, be manęs?
Jis buvo tikrai liūdnas. Pabėgęs iš Sosnovskajos pirties ir neradęs namuose žmonos, jis, neklausęs uošvės, puolė paskui Kateriną. „Velnias su juo, su geldelėmis ir su prekėmis, tai tu, Ivanai Afrikanovičiau, jis išgėrė, nakvojo pirtyje! išvežė gimdyti, svetimi išvežė, o jis, kvailys, nakvojo pirtyje. Nėra kam mušti, nėra kam plakti. Taip mąstė Ivanas Afrikanovičius ir pamažu nurimo.
Įkyrų ir sumištą riaušę sieloje pakeitė nerimas ir gailestis Katerinai. Jis perbėgo per Sosnovką ir net neprisiminė nakties įvykio.
Paskubėk, paskubėk. "Katerina. Išvežė mane gimdyti, devintą iš eilės, viskas maža ar maža mažiau. Moteris jau šešerius metus triūsia ūkyje. Galima sakyti, laisto ir maitina visą būrį. Kas mėnesį tai keturiasdešimt ar penkiasdešimt rublių, o jis, Ivanas Afrikinovič, nieko, iš gulkino, dešimt ar penkiolika rublių.
Ivanas Afrikanovičius prisiminė, kaip matė Kateriną iš vakarėlių, kai jis dar buvo vienišas. Grįžau iš karo, gyvenamosios vietos nebuvo, koja šlubavo, o šokau su šluba koja.
aš išmokau. Gal dėl to koja pradėjo gerėti, nes šokau ir tobulėjau... Katerina buvo stora ir minkšta. Net ir dabar jai viskas gerai, bet jei ji pasipuošia ir išgeria taurę... Bet kada ji turėtų puoštis? Aštuoni vaikai, devintas jau pakeliui. Trinkite snargliu ant kumščio, kol jie užaugs. Uošvė, žinoma, padeda, sūpuoja lopšį, laksto aplink krosnį, be uošvės toks pat būtų chanas. Evstolio uošvė taip pat sena moteris, jokių problemų. Nors kasdien ruošiasi aplankyti Mitką Severodvinske, bet nieko. Penkerius metus jis sako eisiąs į Mitką...
Ivanas Afrikanovičius negalėjo pamiršti tik vieno jos įžeidimo.
Ne tai, kad negalėčiau, tiesiog tai kaip skeveldra mano piršte, įvykis daro savo, ypač kai išgeriate. Tiesa, uošvė, ko gero, nekalta, daugiau kalta mirusi mama, bet abi buvo malonios, nereikia sakyti.
Tai atsitiko per alaus šventę, Užmigimo dieną.
Ivanas Afrikanovičius arba Vanka Drynovas tais laikais lankydavosi pas Nyuškos motiną Stepanovną, juk buvo jos pusbrolis. Nyuška buvo geriausias Katerinos draugas. Kartu šoko ir atsisveikino, kartu rinko paukščių vyšnias. O dabar Katerinai artėja devintokas, o Nyuškai apie keturiasdešimt ir vis dar mergina. „Mano antroji pusseserė nudžiūvo, matyt, negali pasirūpinti“, – pagalvojo Ivanas Afrikanovičius, „Ir viskas dėl to, kad yda, viena akis visiškai balta, jau karo metu kulė rugius ir uždengė. šiaudai ant kuliamosios“.
Tuo metu Ivanas Afrikanovičius atvyko į Sosnovką tvirtai apsisprendęs pasiimti Kateriną su savaeigiu pistoletu.
Nyushka padėjo jam kaip įmanydama. Per ją Katerina jaunikiui perdavė, kad eis bet kurią naktį, nežiūrės į gimdą ir nebijos pokalbių. Evstolijos ir Katerinos namas stovėjo tiesiai priešais Nyuškiną, dabar Sosnovka išretėjo ir šio namo jau seniai nebėra, bet tada buvo didelis namas bet kokia kaina. Ivanas Afrikanovičius sėdėjo lankydamasis, gėrė tartų misą ir žiūrėjo į Evstolio namą, o jo siela buvo jauna ir nerimastinga. Jaunystė nuriedėjo kaip auksinis žiedas – kur visa tai dingo? Vienu metu grojo trys akordeonai, tamsoje dainavo linksmos merginos. Vaikinai prasidėdavo muštynes gatvėje, o merginos ir moterys juos atitraukdavo, ir jos pabėgdavo iš moterų rankų, bet pabėgdavo tiek, kad iš tikrųjų nepabėgtų...
Tada Ivanas Afrikanovičius ir Nyuška išėjo į gatvę.
Nauji chromuoti batai ir seržanto jojimo kelnaitės jam gerai ir tvirtai prigludo, užsiskleidė ant švarko ir timptelėjo medalio sijoną. Nyuška, didžiuodamasi savo antruoju pusbroliu, vaikščiojo su juo susikibusi ranka. Rugpjūčio tamsoje ir linksmame šurmulyje jie ilgai ieškojo Katerinos ir nebūtų radę, jei ji nebūtų ėjusi šokti ir dainuoti: tas balsas iki šiol skamba Ivano Afrikanovičiaus ausyse. Ivanas Afrikanovičius porą kartų šoko, vaikščiojo su merginomis po kaimą, o ryte išvežė jas iš Sosnovkos. Nyuška ėjo su jais linksmintis. Prisimena, kaip ji, išėjusi į tamsų, bet vis dar šiltą lauką, kvepiantį rugių šiaudais ir sausomis žemės dulkėmis, tarsi pokštą dainavo dainelę:
Neik, drauge, vesk, kaip mano maža galva, Geriau keturi svainiai nei viena svainė.
Tačiau Ivanas Afrikanovičius neturėjo nei brolių, nei seserų, Katerina neturėjo ko bijoti savo svainių ir svainių.
Pasirodė kitaip: tuo metu dar gyva mama Ivanui Afrikanovičiui pranašavo netinkamą nuotaką, Katerina jos nebuvo įsimylėjusi. Ankstų rytą atvykome į kaimą, mama supykusi atidarė vartus. Trobelėje merginos atsisėdo ant suoliuko, o jam, fronto kareiviui, batus jau nusiavė Ivanas Afrikanovičius, viskas buvo aišku ir tiksliai. Motina arba barškina duris, arba išbėga į koridorių, dejavusi ir dejavusi. Išėjau į kaimą, tiesiai iš Sosnovskajos pusės, link nuotakos kaimo, buvo vartai. Ji įbėgo į trobelę ir suspaudė rankas: „O, mamos mergaitės, Sosnovka dega! Nyuška ir Katerina stačia galva išskubėjo iš trobelės, vartai už jų užsitrenkė. Ivanui Afrikanovičiui apsiaunant batą, jo mama taip pat uždarė vartus kabliu. „Tai netiesa, Vanka, nebėk, jie išėjo, ačiū Dievui“, - ramiai pasakė ji.
Jis vos neišmušė apykaklės ir ilgai krapštė užraktą.
Iššokau į gatvę: rugpjūčio naktį kaupėsi tamsa, nedegė jokia Sosnovka, o merginų nebebuvo...
Po to Ivanas Afrikanovičius negalėjo susituokti dvejus metus, o vedė trečius. Ant tylios merginos iš tolimų vietų už ežero. Ji tuoj užmigo jo rankoje, bedvasė, kaip nekaitinta krosnis... Juos lydėjo šalta meilė: vaikų negimė. Motina pasakojo, kad jie buvo išlepinti, pokštavo, o po metų pati žmona išvyko į tolimas vietas už ežero, ištekėjo ir, kaip girdėjo Ivanas Afrikanovičius, su kitu pagimdė keturis vaikus.
„Taip, jis ir ji turėjo šaltą meilę, tai tikrai.
Su Katerina meilė karšta...“
Ivanas Afrikanovičius vėl ją pamalonino; Štai čia Eustolija, dabartinė uošvė, užsispyrė. Dukrai daviau draudimą: jei neini, tai tiek, nėra prasmės iš jų tyčiotis, mes ne prastesni už jas, savo šeimoje visi buvome darbininkai. Reikalas užsitęsė. Vestuvėse uošvė negėrė, nevalgė, sėdėjo ant suolo, lyg būtų nurijusi aršiną, o Ivanas Afrikanovičius iki šiol prisimena šį įžeidimą. Ne, kaip gaila, praėjo tiek metų. Jis aistringai myli Katerina:
Ji eis į lauką arba į ūkį, tarsi jis sielą ištrauks.
„O, Katerina, Katerina!...“ Ivanas Afrikanovičius vos nepabėgo, jaudulys vėl augo kažkur pačiame šerdyje, šalia širdies „Parsinešiu brangiąją namo, nešuosiu ją ant rankų“.
Jai nėra prasmės ten blaškytis. Namie pagimdys ne prasčiau... ūkyje kratysiu šiaudus, nešiosiu vandenį... Sprendžiu gėrimą, vyno į burną nedėsiu, kol viskas bus. gerai, kol..."
Pūga lauke vėl ėmė giedoti, vėjas sniegą plakė karštais skruostais. Ivanas Afrikanovičius išbėgo į kalną, ligoninė ir bendras kabinetas buvo vos už kelių žingsnių.
Jis neprisimena, kaip pateko į ligoninės prieangį...
* * *
- Ivanas Afrikanovičius? O Ivanas Afrikanovičius - Felčerė atidarė duris į koridorių ir pažvelgė už viryklės. Ivano Afrikanovičiaus niekur nebuvo - draugas Drynovas!
„Kur jis nuėjo?
Ji nusprendė, kad Drynovas išvyko nelaukęs žmonos gimimo. Tik tuo atveju ji atidarė spintą, kurioje valytoja laikė malkas, ir nusijuokė. Ivanas Afrikanovičius miegojo ant rąstų: jam buvo gėda net po galva pasidėti seną ligoninės avikailio paltą. Dvi naktis nemiegojo ir beveik nieko nevalgė, o trečią dieną buvo išsekęs ir užmigo ant rąstų.
- Drauge Drynovai, - sanitaras palietė jo rankovę, - praeitą naktį gimė jūsų sūnus, kelkis.
Tą pačią sekundę pašoko Ivanas Afrikanovičius. Jis net nespėjo gėdytis, kad įlipo į spintą ir užmigo, sanitaras stovėjo ir barė:
– Reikėtų bent avikailį iškloti!
- Mieloji, aš... Pagausiu tau žuvies. Brangioji, aš...
Aš... Ar bent jau viskas gerai?
- Tai tiek, tiek.
- Pagausiu tau žuvies. Ar leistum juos namo?
– Tai draudžiama. Leisk jam pagulėti dieną ar dvi.“ Sanitaras padavė jam chalatą.
- Taip, bent jau! Leisk jiems eiti. Paskambinsiu tau, ką pasakysi, leisk man eiti, mieloji! Turiu jas ant chunochkų, ant rogučių, tai yra... Lėtai privažiuosim.
Katerina išėjo iš kambario ir tik šiek tiek žvilgtelėjo į Ivaną Afrikanovičių. Ji taip pat pradėjo maldauti, kad būtų paleista.
- Ką man čia daryti? Tiesiog sėdėk! - ji kreipėsi į savo vyrą: „Štai kodėl jis atėjo“. Vaikinai iš namų išėjo vieni su senole.
- Katerina, tu... ar viskas gerai?
- Kada šiandien grįžai iš namų? - griežtai neatsakiusi paklausė Katerina.
- Na! - Ivanas Afrikanovičius mirktelėjo į sanitarą, kad ji jo neišduotų ar nepaleistų.
– Ir kažkodėl atėjo.
- Kodėl, tai pats dalykas... Kur vaikinas? Vėlgi, tikriausiai visos jūsų veislės.
Katerina, tarsi gėdydamasi savo šypsenos, droviai pasakė:
- Ir vėl.
Paramedikas žiūrėjo, žiūrėjo ir nuėjo, o Ivanas Afrikanovičius sekė paskui ją, jo žmona taip pat, ir abu vėl pradėjo įtikinėti ją paleisti. Iš pradžių sanitaras nenorėjo klausytis, paskui pamojavo:
- Gerai, pirmyn. Tiesiog neikite į darbą savaitę ar pusantros. Jokiu būdu.
...Netrukus Ivanas Afrikanovičius su žmona ir vaiku išėjo į gatvę. Jis paguldė kūdikį, suvyniotą į antklodę ir tą patį ligoninės avikailio paltą, ant rogučių, paimtų iš pažįstamos tetos.
Kelias jau išasfaltuotas po neseniai praūžusios pūgos.
Oras tapo šiltesnis, nebuvo vėjo, o saulė kaitino kaip pavasarį.
„Kaip turėtume vadinti tą vaikiną?“ – paklausė Ivanas Afrikanovičius, kai jie kreipėsi į kaimo tarybą. Nors ir ne mano veislė, būčiau Ivanas.
- Eime su Ivanu, - atsiduso Katerina.
- Eime. Tai įprastas dalykas.
- Eik į kaimo tarybą, pasirašyk vaikiną, paprašyk pašalpų, tau duos be manęs, aš eisiu. Lauksiu tavęs Sosnovkoje ir gersiu arbatos Nyuškoje. Nešvaistykite pinigų.
- Na! ka tu darai? Aš tave pasivysiu, neskubėk, eik po truputį!
Ivanas Afrikanovičius atsargiai su vaiku pakoregavo avikailį ir skubiai nuėjo į kaimo tarybą.
Katerina rogutėmis parsivežė sūnų namo. Ji nuėjo pas Nyušką į Sosnovką. Stepanovna šildė samovarą, jie ilgai kalbėjosi apie visus reikalus, bet Ivano Afrikanovičiaus nebuvo.
Jis atbėgo nusiminęs, kai Katerina jau išėjo į verandą su vaiku. Stepanovna ir Nyushka taip pat išėjo į gatvę.
- Puiku, Stepanovna, puiku, Anyuta.
„Turėtume užeiti ir pernakvoti“, – pasakė Stepanovna, o Nyuška ir Katerina kartu su vaiku padėjo avikailį.
– Ne, kokia nakvynė... Penkiasdešimt keturi rubliai... su kapeikomis... atskaičiuota iš pašalpos.
– Gal imkime samovarus ir sutvarkykime? - paklausė Stepanovna, Dieve, imk samovarus! Sasha Pyatak kalvėje lituoja čiaupus. Mes taip pat turėtume turėti samovarą, bet jūs galite pasiimti kitą sau.
- Ir tai tiesa! Aš paimsiu ir sutvarkysiu. Kaip sekasi, Katerina?
„O, tu goblinai!“ Katerina papurtė galvą: „Kodėl tu paleisi arklį vieną?
Ivanas Afrikanovičius suvyto ir nutilo, Stepanovna ir Nyuška stovėjo prie vartų ir išėjo, ir jie pajudėjo keliu.
Buvo tikrai karšta, pirmą kartą dangus pasidarė mėlynas kaip pavasaris, o pušys, paauksuotos saulės, tyliai kaitinosi ant kalno, virš šaltinio. Šioje vietoje, netoli nuo Sosnovkos, Katerina ir pats Ivanas Afrikanovičius visada snūstelėjo ir gėrė šaltinio vandenį net žiemą.
Pailsėjome ir tiesiog sustojome minutei pasėdėti.
Naujagimis ramiai ir giliai miegojo savo rogėse. Pušys, kiaurai maudytos saulės, taip pat miegojo, miegojo giliai ir džiaugsmingai, visur buvo nepakeliamai šviesūs snieguoti laukai.
Katerina ir Ivanas Afrikanovičiai, netarę nė žodžio, sustojo prie šaltinio ir atsisėdo ant rogių. Mes tylėjome.
Staiga Katerina šypsodamasi atsisuko į savo vyrą:
- Ką tu darai, Ivanuška? Aš nusiminęs, matau, spjaudosi, gerai. Ek, tik galvok, samovarai, ir nieko negalvok.
- Kodėl, mergaite, penkiasdešimt rublių, ar tai ne pokštas...
Šriftas nebuvo didelis ir nepastebimas, jis praskriejo iš pušų žirnio vidaus, visai nebūdamas įžūlus. Vasarą buvo visiškai apaugęs žole, smėlingas, ramiai tekėjo vanduo į pagrindinį kelią. Žiemą sniegą vėjas nunešė, tik šiek tiek uždengė, tarsi šilumai, ir nesušaldavo. Vanduo buvo toks skaidrus, kad atrodė, kad vandens visai nėra.
Ivanas Afrikanovičius norėjo prisidegti cigaretę ir kartu su savo tabako maišeliu išsitraukė iš kišenės popieriaus lapą, kurį jam įteikė kaimo taryboje. Tai buvo parašyta anglies kopijavimo pieštuku.
„AKTAS Mes, toliau pasirašę, surašėme šį aktą. Tai yra, kad vienoje pusėje yra pardavėjo atstovas, vežėjas Ivanas Afrikanovichas Drynovas su trimis liudininkais surašytas liudijimo ir prekėms patikslinti Šią dieną vežikas Ivanas Drynovas Afrikanovichas gabeno prekes iš bendros parduotuvės ir arklys atvažiavo be jo, o kur buvo minėtas vadinamasis.
Drynov I. Af. Tai nėra žinoma, tačiau pagal sąskaitą faktūrą visos prekės buvo grynais. Tik arklys su prekėmis dėl nakties įėjo į arklidę ir apvertė malkas, o draugas Drynovas miegojo Sosnovskajos pirtyje ir nukrito du samovarai iš malkos. Šie samovarai kainuoja 54 rublius. 84 kapeikos gavo defektą, o būtent: jiems nulūžo čiaupai ir viena pusė buvo stipriai įlenkta.
Kitas samovaras, išskyrus čiaupą, nebuvo pažeistas.
Visos likusios prekės buvo saugiai priimtos pagal sąskaitą faktūrą, tik draugas Drynovas neatvyko į pristatymą, todėl ir buvo surašytas šis aktas.
ANTRAS SKYRIUS
1. VAIKAI
Jis jautėsi gerai, šis šešių savaičių vyras. Taip, jis gyveno pasaulyje tik šešias savaites. Žinoma, išskyrus tuos devynis mėnesius. Jam niekas nerūpėjo. Prieš devynis mėnesius ir šešias savaites jo nebuvo.
Praėjo šešios savaitės nuo to momento, kai nutrūko virkštelė ir mamos kraujas nustojo maitinti jo mažą kūną. Ir dabar jis turėjo savo širdį, viską savo. Gimdamas jis paskelbė apie save verkdamas. Net tada jis jautėsi kietas ir minkštas, tada šiltas ir šaltas, šviesus ir tamsus. Netrukus jis pradėjo skirti spalvas. Garsai jam taip pat pamažu įgavo savų skirtumų. Tačiau stipriausias jausmas buvo alkio jausmas. Tai nesiliovė net tada, kai jis, prisigėręs mamos pieno, nusišypsojo baltam sniegui. Net ir miegant sotumo poreikis neišnyko.
Taip jis gulėjo lopšyje ir jautėsi gerai, nors tai suvokė tik vienu kūnu. Nebuvo net šešėlio abstrakčios, nefizinės šio „gėrio“ sąmonės.
Kažkodėl kojos judėjo pačios, pirmyn atgal, pirštai taip pat judėjo savaime, kartais susigniauždami į kumštį, kartais išsiskleisdami. Jis dar nežinojo skirtumo tarp miego ir nemiegojimo. Sapne jis gyveno taip pat, kaip ir anksčiau. O perėjimas iš miego į nemiegą jam neegzistavo.
Lopšys šiek tiek susvyravo. Jei būtų buvęs šiek tiek didesnis, būtų girdėjęs, kad močiutės rankos kvepia dūmais. Jis būtų pamatęs didžiules įskilusias lubas, o vyresniojo, pusantrų metų Volodijos riaumojimas būtų išvedęs jį iš susimąsčiusio, laimingo abejingumo.
„Tu esi demonas, Volodka, grynas demonas“, - meiliai tarė močiutė Evstolija, - ir tau ne gėda?
Volodka riaumoja jos glėbyje.
Jis, šis pusantrų metų Volodia, kovojo su savo jaunesniu šešių savaičių broliu. Kovok už lopšį. Jis, Volodia, dar sūpuojasi lopšyje, kai jame vietą užėmė ką tik gimęs jaunesnysis brolis.
Volodia jau vaikščiojo savo kojomis, kalbėjo daug žodžių, vadino močiutę mama, o tėvą tėčiu ir vis dar sūpuojasi lopšyje. Kai pirmą kartą buvo iškeldintas, iš pradžių atrodė, kad jis nusiteikęs atsisakyti lopšio. Tačiau po minutės jis nustebo dėl šios akivaizdžios neteisybės, riaumojo nešvankybės ir spardė.
Net ir dabar jis norėjo eiti į lopšį. Jis taip pat norėjo, kad mama būtų šalia, o ši melancholija, skausmas, nes mamos nebuvo šalia, natūraliai lėmė troškulį perimti lopšį.
Močiutė įkišo antklodę, perkėlė mažylį į vieną galą, o Volodką paguldė į kitą.
Lopšys buvo didelis. Volodka iškart nurimo, bet mažyliui nerūpėjo, su kuo jis guli. Volodka pasiekė čiulptuką. Jis jau seniai turėjo atsisakyti čiulptuko, bet vis tiek negalėjo to įveikti. Močiutė ištepė čiulptuką garstyčiomis ir pasakė, kad šuo čiulptuką pavogė, bet viskas buvo veltui: su guminiu čiulptuku Volodka nesiskyrė.
Volodka gulėjo lopšyje laiminga ir rami.
Kažkur prie jo kojų judėjo naujas padaras, bet jis jau priprato prie šio trikdymo. Bet Volodka norėjo, kad lopšys sūpuotų, o židinys girgždėtų kaip įprasta.
Pagalvojo jis, žiūrėdamas į saulės spindulį, atsispindintį ant sienos nuo komodos stiklo.
Jis jau žinojo visus savo gimtosios trobelės garsus. Ypač durų garsas. Širdis suspaudė iš melancholijos, kai močiutė su kibiru išėjo iš trobelės ir dingo. Tada jis pasijuto nepakeliamai liūdnas. Ašaros buvo pasiruošusios išsilieti, o pačios lūpos suformavo karčią pasagą.
Ilgos, siaubingos sekundės truko. Jis nebegalėjo sulaikyti ašarojančio verksmo. Šis verksmas ruošėsi ištrūkti iš suspaustos gerklės, bet staiga atsidarė durys ir trobelėje pasirodė gyva, tikra močiutė Evstolija ir, nežiūrėdama į vaikus, nuskubėjo prie krosnies. Džiaugsmas ir palengvėjimas vienu metu užgesino Volodkos vienatvę, susikaupę riksmai ir ašaros buvo nuryti. Tai kartojosi daug kartų, kol močiutė baigė rengtis. Jis negalėjo prie to priprasti. Nuolat nebūdamos mamos ilgesys paaštrino jo širdį, o močiutei išvykus jis buvo visiškai nepakeliamas. Nepadėjo net lopšio siūbavimas.
Dviejų lopšyje gulinčių brolių vyresnioji sesuo Marusja priėjo prie lopšio ir barškėjo jiems. Jai buvo ketveri metai, kiekvieną lopšio mazgą ji žinojo geriau nei Volodka, o kartais irgi labai norėdavo prie lopšio...
„Sūpk jas, Marusya“, – tarė močiutė, – sūpuok jas, geroji mergaite. Čia, čia, už virvę. Gera mergina! Kai jie užaugs, jie veš jus pasivažinėti automobiliu.
Marusya tyliai supurtė lopšį. Už lango sniegas buvo baltas ir švietė saulė. Mama nuėjo per šį sniegą.
Marusya vis dar miegojo, o jos mama išėjo. Ir tėčio nebėra. Marusya visą laiką tylėjo ir niekas nežinojo, ką ji galvoja. Ji gimė kaip tik tuo metu, kai dabartinė karvė Rogulya dar buvo telyčia ir nebuvo pieno, ir dėl to Marusya tyliai augo ir vis apie kažką galvojo ir galvojo, bet niekas nežinojo, ką ji galvoja.
Močiutė Evstolya nustatė samovarą.
- Dabar ateis mama, išgersime arbatos. Mes pažadinsime Grišką ir Vaską, o Katjuška ir Miška tikriausiai pavargo miegoti.
Jo motinos paminėjimas Marusjos veide atspindėjo ilgą, nustebusią ir nerimą keliančią šypseną. Atrodė, kad ji prisiminė, kad turi mamą, nušvito iš džiaugsmo ir susižavėjusi iškvėpė:
- Mamyte?
„Mama ateis“, - patvirtino močiutė Evstolya, - kai tik pamelž karves, ji ateis.
Mergina vėl susimąsčiusi ir atitrūkusi pažvelgė į gatvę.
Dvyniai Mishka ir Vaska, abiem šešerių metų, pabudo iš karto ir pradėjo maištauti. Paskui ilgai mūvėdavo tas pačias kelnes: kaskart kas nors kelnes apsimovė atbulas ir visą dieną taip vaikščiodavo. Jų keturi veltiniai batai nebuvo suporuoti, jie buvo sumaišyti: vaikinai ilgai ir triukšmingai rinko juos iš krūvos kitų ant krosnyje džiūstančių veltinio batų. Pagaliau veltiniai batai buvo ištraukti ir apsiauti. Tvarte, kur ėjo užmigę broliai, buvo šalta ir smirdėjo sušalusiu šienu. Drebėdami nuo šalčio vaikinai pasitempė, vienas norėjo purkšti toliau už kitą.
„Aš jums parodysiu, aš tau paspirsiu ausis!“ - jie išgirdo močiutės Evstolijos balsą: „Žiūrėkite, visa siena išlieta, niekšai, sustingo kaip malūne!
Išėjo močiutė su kibiru pas karvę. Miška ir Vaska įbėgo į trobelę. Nepaaiškinamas ryto malonumas persmelkė juos abu ir numirė kažkur ties uodegos kauliukais. Jie norėjo arba rėkti, arba skristi, bet šaltis privertė greitai patekti į trobelę. Įdomu, ar Katyushka atsikėlė, ar vis dar miega? Ji liepia kiekvieną kartą nusiprausti, ji tokia viršininkė. Miegojimas. Jie, netardami nė žodžio, tyliai, lengvai įsitikino, kad pamiršo nusiprausti.
Norėjau valgyti. Iš už pertvaros sklido keptų bulvių kvapas, o prie suoliuko triukšmavo samovaras. Vaska pirštu palietė samovarą, o Miška palietė, Miška pūtė jam į pirštą, o Vaska –.
Kodėl Volodka vėl riaumoja? Jis pažadino Katiušą ir Grišką riaumodami.
Žiūrėdama į Volodką, Marusja taip pat sumirksėjo akimis.
Miška ir Vaska priėjo prie lopšio. – riaumoja Volodka. Bet šis naujas neriaumoja. Vaska ir Mishka nesidomėjo kabinėtis prie lopšio; nelaukdami maisto, užsidėjome kepures, nusiėmėme nuo nagų paltus ir išėjome į lauką...
Katiuška pašoko iš lovos ir iškart paėmė Volodką ant rankų. Volodka nusiramino. Griška, tingus mieguistas, nenorėjo keltis. Katiuška pamokas išmoko vakar, bet Griška jas atidėjo šiandienai, ir štai jis gulėjo, neįveikęs tinginystės, o sielą skaudėjo dėl neišmoktų pamokų. Žinoma, dar reikia parašyti, rašyti pratimus ir spręsti pavyzdžius. Bet oralinis...
Vaskai ir Mishka gerai, jie neina į mokyklą. Vis dėlto Griška turėjo keltis jau ėjo į trečią. O Katiuška mokėsi ketvirtame, ji viską matė – kaip gyveno ir ką veikė Griška, matė, o Griška nuo jos neturėjo ramybės. O dabar nuramino Volodką ir kaip mokytoją pasodino prie stalo ir liepė spręsti pavyzdžius, bet kada nuspręsti? Ten jau močiutė neša samovarą ir deda ant stalo.
...Taip rytas prasidėjo Ivano Afrikanovičiaus šeimoje.
Eilinis balandžio rytas. Pamažu visi buvo pamaitinti, visi apsirengę. Katyusha ir Grishka nuėjo į mokyklą.
Vaska ir Miška vėl išbėgo pasivaikščioti po kaimą, o Marusya, avėdama per didelius savo ūgiui batus, taip pat buvo išvesta pasivaikščioti į kitą trobelę. Namuose liko tik Volodka ir mažylis. Jie miegojo lopšyje, kaukolė šiek tiek girgždėjo, o močiutė Evstolija plakė grietinę puode. Trobelėje tiksėjo laikrodis, o po grindų lentomis draskė pelė. Tačiau močiutei Evstolijai nespėjus atsigauti iš ryto suirutės, namuose vėl pasirodė Marusya, paskui Miška ir Vaska. Ir dar apie šešis bendražygius.
Jau spėjome sušalti, ištraukėme šiek tiek sniego ir šiek tiek pasivaikščiojome.
- Bet bėda! - Eustolija paeiliui šluostė jų šaltas, šlapias nosis „Bent vienas mirs, bet ne, ne vienas. Kur apsistojote? Kaip Poshekhontsy, kaip Poshekhontsy! Pošechonai taip pat buvo nepatogūs. Jie valgė, kad valgytų, bet nežinojo, kaip gyventi.
- Baba, pasaka, baba, pasaka! - Vaska užšoko ant vienos kojos, traukdamas močiutės apvadą.
- Kokių paskalų tu nori, Pošekhonskaja ar apie katę su gaidžiu?
Visi sustojo prie Poshekhonskaya.
2. MODELĖS PASAKOS
„Tai buvo seniai, moteris vis dar buvo mergaitė“, - tyliai, lėtai pradėjo močiutė Evstolya. „Vaska, nesisuk! O tu, Miška, vėl pametei mygtuką. Aš jau čia dėl tavęs!
Dideliame kaime, pelkėtame krašte, gyveno liūdni vyrai, vienas žodis – Pošechoncai, ir tiems vyrams viskas klostėsi ne taip. Tačiau kaimas tapo didelis, o moterys krosnis kūrendavo skirtingu metu. Vienas užplūs ryte, kitas – po pietų, kitas – tamsią naktį. Jis uždegs, atsisės prie lango ir kepsime blynus. Kol kepa blynai, įkais viryklė, o moteris staiga įkaitins eilę. Kol staiga neištirps eilė, blynai surūgs. Taip jie triūsė, mielieji.
Močiutė Evstolya visa tai papasakojo atsainiai. Bet galiausiai nušluostė stalą, iš virtuvės paėmė dubenį grietinės ir atsisėdo ant suolo. Kai kurie vaikai jau buvo pamiršę užsimerkti, o dabar nerimavo. Tačiau kai tik ji pradėjo pasakoti istoriją, visi iškart nurimo.
- Mažos mergaitės lakstė be kelnių, mergaitės ir maži berniukai nemokėjo šokti. O seni vyrai ir senutės mėgo uostyti tabaką. Jiems tai taip patiko, kad iki paskutinio cento jie gavo viską. Taip, jie mokė ir jaunuosius. Tačiau tabakas turi būti gabenamas iš toli, daug kilometrų. Su palaiminimu jie paruošė konvojų. Kaip apsirengei? Protingas Pavelas padėjo išspręsti visą reikalą.
„Turime eiti visi kartu, – sako jis, – nes mums visiems geriau. Jis pasakė ir įsakė visiems vyrams iki rytojaus pasiruošti, kad arkliai būtų pašerti, kad būtų naujų įvyniojimų. Ir vadelės surištos, kurios sprogo. Pošekoniečiai nuėjo miegoti. Sutemus dangus pragiedrėjo, šaltis viską atšaldė. Pošekoniečiai glaudėsi ant grindų. Ryte Pavelas eina aplinkui: „Pasitrauk, vaikinai! Šis Pavelas buvo ekonomiškiausias ir protingiausias. Pošekoniečiai pradėjo maišytis ir draskytis. Vienoje trobelėje brolis sako kitam broliui: „Per anksti keltis, lauke tamsu“. Kitas brolis sako: „Ne, mes turime keltis, o Pavelas liepia mums keltis“. Ką daryti? Nusprendėme nueiti pas kaimynų brolius ir išsiaiškinti, ar jau laikas keltis, ar dar ne. Jie pažadino kaimynus, jų buvo keturi.
Kaimynų broliai sako: „Gal, vaikinai, dar per anksti keltis, lauke tamsu“. Visi stovėjo vidury gatvės ir ginčijosi. Vieni sako: reikia keltis, kiti – kad reikia anksti keltis. Vienas sako: „Štai, paklauskime šiame name“. Jie pažadino kitą namą, jų buvo šeši, ir vėl nepavyko susitarti: kai kurie sakė, kad dar anksti, kiti šaukė: „Turime keltis! Jie visi susigrūdo į vieną zoną, pažadino visą rajoną, kėlė didelį triukšmą, rėkimo buvo daugiau nei pakankamai. Ir jie nežino, ką daryti. O protingas Pavelas kitame gale pažadina vyrus: „Pakabuk, vaikeli, turime eiti pasiimti tabako! Na, nėra ką veikti tame regione vyrai pradėjo kilti. Vienas vaikinas, vardu Martynas, pasakė: "Matka, gimda, kur kelnės?" Pamiršau, kur eina atlyginimas už kelnes. Radome jam kelnes, jas reikia nešioti.
Martynas pasakoja broliui, kad visi broliai gyveno kartu, Pošechonai niekada nesidalijo. Martinas sako: „Tu, Petrukha, laikyk savo kelnes, ir aš nušoksiu nuo grindų jose“. Petrukha paėmė kelnes ir laikė jas žemiau, bet Martynas pašoko ir pataikė tik viena koja. Vėl užlipau ant grindų ir staiga eilė pašoko. Ar tai buvo ilga, ar trumpa, abi kojos įstrigo į kelnes.
O kitame gale dar riksmas, kaip mugėje.
Vyrų nuomonės išsiskyrė; vieni sako, kad reikia keltis, kiti šaukia, kad anksti. Kol jie ginčijosi, kiekviena žvaigždė užgeso, gerai, kad bent jau nebuvo kovos. Pavelas pirmas pakinkė savo kumelę, išjojo į kelią, o kiti taip pat pakinkdavo už jo. Jis pradėjo panaudoti Lukjaną Fedulai.
Fedula sako Lukyanui: „Tu, broli Lukjanai, tvirčiau laikyk apykaklę, aš įsprausiu į ją kumelę“. Lukjanas laiko antkaklį, o Fedula skuba kumelę į apykaklę.
Fedula buvo visa prakaituota, o kumelė vis ėjo pro šalį. Ji susipyko su kumele ir spardė Fedulą, išmušdama visus dantis Fedulos draugijoje.
Eustolija sustojo, nes vaikai neharmoningai juokėsi. Tik Marusya, vos šypsodamasi, ramiai sėdėjo ant suolo. Močiutė paglostė jai viršugalvį ir tęsė:
- Eime. Bet išvažiavome per vėlai, ilgai ruoštis. Jie važiuoja, aplink atviras laukas, bet ar žiemą diena ilga? Pravažiavome vieną portažą ir pošekoniečiai nusprendė pernakvoti. Šiame kaime jiems buvo leista pernakvoti. Bet buvo Kalėdų metas, vietiniai vaikai mus lepino naktimis. Kieno nors malkų krūva bus išvyniota, kieno vamzdis užkimštas dangteliu ar net vartai užšals vandeniu. Jie pastebėjo Pošechono vilkstinę. Arklius jie atkabino, bet visi ištraukė juos per tvoras, išstūmė ir vėl pakinkė. Ryte pošekoniečiai važiavo toliau, bet vežimai negalėjo pajudėti nei čia, nei ten. Sodai ir vartai trūkinėja, šeimininkai iššoko. Jie pradėjo kulti pošechoniečius: ar tikrai taip?
Visi besisukantys ratai buvo sulūžę, visi Pošechono vartai nutempti ant velenų. Pošechoniečiai vos gyvi paliko kaimą, net protingasis Pavelas gavo smūgį į galvą.
Na, kažkaip ir kažkaip pravažiavome dar vieną dieną, staiga eilė pradėjo temti, ir vėl paprašėme nakvoti. Martinas sako Pavelui: „Dabar mums reikia atjungti arklius, kad nebūtų tokių žudynių kaip vakar“. Pagirdė arklius, davė šieno, išgėrė verdančio vandens ir nuėjo miegoti. O vietiniai vyrai vakare ėjo iš pokalbio ir apvertė malkas kotais į priešingą pusę.
Ryte Pavelas pakėlė vilkstinę, kol dar buvo tamsu. Kai jie stovėjo su savo kotais neteisinga kryptimi, pošekoniečiai juos panaudojo ir taip jie išjojo su Kristumi. Keliauja dieną ir naktį, pravažiavo vieną kaimą, praėjo portažą, patenkinti, ir tuoj atvyks į vietą, nupirks tabako ir grįš pas moteris šiltų krosnių. Kelias buvo geras. Pošekoniečiai atvyko į didelį kaimą. Martinas sako:
„Lukyan ir Lukyan, pirtis panaši į jūsų, taip pat nėra stogo“, - sako Lukjanas, - mano pirtis turi vartus į dešinę, bet ši turi vartus į kairę pirtis ne tokia, kaip mano Viešpatie! Tai Pavelas, kuris kalba ir jaučia savo ausis. Jis yra Pavelas arba jis nėra Pavelas. Pamiršau, matai, toks jis yra. Kai tik išėjau iš namų, apie tai pamiršau. Štai koks protingas buvo Pavelas, ką jau kalbėti apie tai. Ir apie juos nėra ką pasakyti.
Močiutė Evstolija stipriai plakė tirštą grietinę su suktuku. Vaikinai, plačiai atmerkę akis, klausėsi Pošekono vyrų. Jie dar ne viską suprato, bet susidomėję klausėsi močiutės.
„Štai, Vaska, kaip tas vargšas, matai, vėl netinkamai mūvi kelnes“. Ar turėčiau pasakyti daugiau?
„Sakyk, sakyk!“ jie maišėsi, šypsojosi ir apsikeitė vietomis.
Močiutė į puodą įpylė grietinės, ir namelis vėl monotoniškai girgždėjo.
„Jie nieko neaugino“. Rugių nesėjo, tik ropes. Dilgeles laistė augaliniu aliejumi, kad jos neaugtų prie namų – kas jas to išmokė, Dievas žino. Kas ką sakydavo, tas ir padarė, šie pošechonai visiškai nereagavo.
Nemokamo bandomojo laikotarpio pabaiga.
Vyras Ivanas Afrikanovičius Drynovas joja ant rąsto. Jis prisigėrė su traktorininku Miška Petrovu ir dabar kalbasi su gelduliu Parmenu. Jis neša prekes parduotuvei iš bendrosios parduotuvės, bet girtas nuvarytas į ne tą kaimą, vadinasi, namo grįžta tik ryte... Tai įprastas dalykas. O naktį kelyje ta pati Mishka pasiveja Ivaną Afrikanovičių. Mes irgi išgėrėme. Ir tada Ivanas Afrikanovičius nusprendžia susituokti su Mishka su savo antruoju pusbroliu, keturiasdešimties metų zoologijos sodo prižiūrėtoju Nyuška. Tiesa, jai katarakta, bet pažiūrėjus iš kairės vis tiek nesimato... Nyuška su graibštu išvaro drauges, o jos turi nakvoti pirtyje.
Ir kaip tik šiuo metu Ivano Afrikanovičiaus žmona Katerina pagimdys devintą Ivaną. O Katerina, nors felčerė griežtai uždraudė, po gimdymo tuoj pat į darbą, ji sunkiai serga. Ir Katerina prisimena, kaip Petro dieną Ivanas paleistuvavo su judria moterimi iš jų kaimo Daška Putanka, o tada, kai Katerina jam atleido, švęsti iškeitė iš senelio paveldėtą Bibliją į „akordeoną“, kad linksmintų savo žmoną. . O dabar Daška nenori prižiūrėti veršelių, todėl Katerina taip pat turi dirbti jai (kitaip negalėsite išmaitinti savo šeimos). Išvargusi nuo darbų ir ligų Katerina staiga alpsta. Ji nuvežta į ligoninę. Hipertenzija, insultas. Ir tik po daugiau nei dviejų savaičių grįžta namo.
O akordeoną atsimena ir Ivanas Afrikanovičius: dar neišmokęs groti bosu, jis buvo atimtas už įsiskolinimą.
Atėjo laikas šienapjūtei. Ivanas Afrikanovičius yra miške, slapčia, už septynių mylių nuo kaimo, naktį šienauja. Jei nenupjauni trijų šieno kupetų, karvės nėra kuo šerti: kolūkyje nupjauto šieno dešimties procentų užtenka daugiausia mėnesiui. Vieną naktį Ivanas Afrikanovičius pasiima savo mažametį sūnų Grišką, o tada jis kvailai pasako apygardos komisarui, kad važiavo su tėvu naktį į mišką šienauti. Ivanui Afrikanovičiui gresia byla: juk jis kaimo tarybos deputatas, o paskui tas pats atstovas reikalauja „pasakyti“, kas dar naktimis miške šienauja, surašyti sąrašą... Už tai žada „nevisuomeninti“ Drynovo asmeninių šieno kupetų. Ivanas Afrikanovičius susitaria su kaimyno pirmininku ir kartu su Katerina naktimis eina į mišką šienauti svetimos teritorijos.
Šiuo metu Katerinos brolis Mitka Polyakovas atvyksta į jų kaimą iš Murmansko be cento pinigų. Nepraėjo nė savaitė, kai jis davė visam kaimui vandens, valdžia lojo, Miškė viliojo Dašką Putanką ir aprūpino karvę šienu. Ir atrodė, kad viskas įvyko. Daša Putanka duoda Mishkai meilės gėrimo, o tada jis ilgai vemia, o po dienos, Mitkos paskatinti, jie eina į kaimo tarybą ir pasirašo savo vardus. Netrukus Daška nuo Miško traktoriaus nuplėšia Rubenso paveikslo „Žemės ir vandens sąjunga“ reprodukciją (jame vaizduojama nuoga moteris, kuri, beje, yra spjaudantis Nyuškos atvaizdas) ir sudegina „paveikslą“ orkaitė iš pavydo. Reaguodama į tai, Miška vos neįmetė pirtyje besipraususios Dašos su traktoriumi tiesiai į upę. Dėl to buvo apgadintas traktorius, pirties palėpėje rastas neteisėtai nupjautas šienas. Tuo pačiu metu jie pradeda ieškoti šieno pas visus kaimo gyventojus, ir atėjo Ivano Afrikanovičiaus eilė. Tai įprastas dalykas.
Mitka iškviečiama į policiją, į apygardą (dėl bendrininkavimo apgadinant traktorių ir dėl šieno), bet per klaidą penkiolika dienų duoda ne jam, o kitam Poljakovui, taip pat iš Sosnovkos (čia yra pusė Poliakovų kaimo). ). Miška savo penkiolika dienų tarnauja tiesiog savo kaime, netrukdoma darbo, vakarais girtuokliaudamas su jam paskirtu seržantu.
Kai Ivano Afrikanovičiaus slapta nupjautas šienas atimamas, Mitka įtikina jį palikti kaimą ir vykti į Arktį užsidirbti pinigų. Drynovas nenori palikti savo gimtosios vietos, bet jei klausai Mitkos, tada nėra kitos išeities... Ir Ivanas Afrikinovičius apsisprendžia. Pirmininkas nenori duoti jam pažymos, su kuria jis galėtų gauti pasą, bet Drynovas, nevilties apimtas, pagrasina pokeriu, o pirmininkas staiga pargriūva: „Bent jūs visi pabėgate...“
Dabar Ivanas Afrikanovičius yra laisvas kazokas. Jis atsisveikina su Katerina ir staiga susitraukia nuo skausmo, gailesčio ir meilės jai. Ir nieko nesakęs atstumia ją, tarsi nuo kranto į baseiną.
O po jo išvykimo Katerina turi ją pjauti viena. Būtent ten, šienaujant, antrasis smūgis ją aplenkė. Vos gyvą parveža namo. Ir jūs negalite eiti į ligoninę tokios būklės - jei jis mirs, jie jo nenuveš į ligoninę.
Ir Ivanas Afrikanovičius grįžta į savo gimtąjį kaimą. Perbėgti. Ir jis pasakoja vaikinui, kurį vos pažįsta iš tolimo kaimo už ežero, kaip mes su Mitka ėjome, bet jis pardavinėjo svogūnus ir nespėjo laiku įšokti į traukinį, bet vis tiek turėjo visus bilietus. Jie išleido Ivaną Afrikanovičių ir pareikalavo, kad jis per tris valandas grįžtų į kaimą, ir jie pasakė, kad atsiųs baudą į kolūkį, bet nesakė, kaip eiti, jei ne už ką. Ir staiga privažiavo traukinys ir Mitka išlipo. Taigi čia Ivanas Afrikanovičius maldavo: „Man nieko nereikia, tik leisk man grįžti namo“. Jie pardavė svogūnus, nusipirko bilietą atgal ir Drynovas pagaliau išvyko namo.
O vaikinas, reaguodamas į istoriją, praneša žinią: Ivano Afrikanovičiaus kaime mirė moteris, liko daug vaikų. Vaikinas išeina, o Drynovas staiga krenta ant kelio, rankomis susigriebia už galvos ir nurieda į pakelės griovį. Daužo kumščiu į pievą, graužia žemę...
Rogulya, Ivano Afrikanovičiaus karvė, prisimena savo gyvenimą, tarsi nustebintą jo, gauruotą saulę ir šilumą. Ji visada buvo abejinga sau, o jos nesenstantis, platus susimąstymas buvo labai retai sutrikdytas. Ateina Katerinos mama Evstolija, verkia dėl savo kibiro ir liepia visiems vaikams apkabinti Rogulę ir atsisveikinti. Drynovas prašo Mishkos paskersti karvę, bet pats to padaryti negali. Mėsą žada nuvežti į valgyklą. Ivanas Afrikanovičius rūšiuoja Rogulinos subproduktus, o ašaros laša ant jo kruvinų pirštų.
Ivano Afrikanovičiaus vaikai Mitka ir Vaska siunčiami į našlaičių namus,
Antoshka yra mokykloje. Mitka rašo, kad atsiųstų Katjušką jam į Murmanską, bet jis per mažas. Liko Griška ir Marusya bei du kūdikiai. Ir tai sunku: Eustolija sena, jos rankos tapo plonos. Ji prisimena, kaip prieš mirtį Katerina, jau be atminties, paskambino vyrui: „Ivanai, vėjuota, o, Ivanai, kaip vėjuota!
Po žmonos mirties Ivanas Afrikanovičius nenori gyventi. Jis vaikšto visas apaugęs ir baisus ir rūko karčiųjų Selpa tabaką. O Nyuška rūpinasi savo vaikais.
Ivanas Afrikanovičius eina į mišką (ieško drebulės naujam laivui) ir staiga pamato Katerinos šaliką ant šakos. Rydama ašaras, ji įkvepia kartaus, jaukumo savo plaukų kvapą... Turime eiti. Eik. Pamažu jis supranta, kad pasiklydo. O be duonos miške vyksta susirėmimas. Jis daug galvoja apie mirtį, darosi vis silpnesnis ir tik trečią dieną, kai jau šliaužioja keturiomis, staiga išgirsta traktoriaus dūzgimą. O Miška, išgelbėjusi savo draugą, iš pradžių mano, kad Ivanas Afrikanovičius yra girtas, bet vis tiek nieko nesupranta. Tai įprastas dalykas.
Po dviejų dienų, keturiasdešimtą dieną po Katerinos mirties, Ivanas Afrikanovičius, sėdėdamas ant žmonos kapo, pasakoja jai apie vaikus, sako, kad jam blogai be jos, kad eis pas ją. Ir prašo palaukti... „Brangioji, mano šviesioji... Atnešiau tau šermukšnio uogų...“
Jis dreba iš viso. Sielvartas jį tirpdo ant šaltos, žole neapaugusios žemės. Ir niekas to nemato.
V.I. Belovo „Įprastas dalykas“ yra trobelės, liaudiško gyvenimo būdo ir valstiečių kultūros tradicijų poetizavimas. Ši novelė sąmoningai kukliu, bet tragiškai intensyviu pavadinimu, vidiniu refrenu „gyvenimas yra įprastas dalykas“, pirmą kartą pasirodė provincijos žurnale „Šiaurė“ (Petrozavodskas). Vasilijus Belovas jau buvo žinomas. Jis pradėjo kaip poetas, mokėsi garsaus Vologdos poeto, gyvenusio Maskvoje, Aleksandro Jašino, kuris 1956 m. išėjo su istorija „Svertai“, istorija „Vologdos vestuvės“ (1962). 1961 metais V. Belovas paskelbė apsakymą „Berdiaikos kaimas“ - apie ramią tragediją, vieno kaimo žūtį, kuriame jau seniai nesigirdi naujagimių verksmo... Ši istorija skaitytoją supažindino su pagrindinės humanistinės V. Belovo kūrybos problemos.
Ir visų pirma jis išgirdo savo pavojaus signalą: kaimas gyvena ne tik blogai, prastai - jis gyvena žemiau gailestingumo, užuojautos, paprasto žmogaus dėmesio ribos! Ji išgyvena, o ne gyvena...
Istorija „Įprastas verslas“ yra nedidelės apimties, paprasti personažai - tai didelė valstiečio Ivano Afrikanovičiaus Drynovo ir jo žmonos, pienininkės Katerinos, jų kaimynų ir draugų šeima. Personažų serijoje karvė-slaugė Rogul ir arklys Parmenas yra lygiaverčiai šeimos ir kaimo bendruomenės nariai. Ivaną Afrikanovičių supantys daiktai – šulinys, pirtis, šaltinis ir galiausiai brangus miškas – taip pat yra jo šeimos nariai.
Tai šventovės, jo parama, padedanti jam išgyventi. Istorijoje nedaug „gyvenimo įvykių“: Katerinos darbas, Ivano Afrikanovičiaus kelionė į miestą, „į svetimą kraštą“, su svogūnų maišu, kad išsaugotų šeimą, užsidirbtų pinigų. Skaitytojas sutinka susituokusią porą, kuri labai droviai reiškia aukštus jausmus. „Gerai ateiti, viskas gerai“, – sako Katerina, pavyzdžiui, savo tarme, kai Ivanas Afrikanovičius nubėgo į gimdymo namus. Tačiau jai patinka šis „nepaklusnumas“ savo vyrui dėl tokių akimirkų, ji yra pasirengusi begaliniam darbui vardan savo namų ir šeimos.
Skauda širdį, kai skaitai, kaip Ivanas Afrikanovičius, išgyvenęs žmonos laidotuves, išdalinęs kai kuriuos savo vaikus našlaičių namams ir artimiesiems, gedi keturiasdešimtą dieną prie žmonos kapo:
„...Bet jis buvo kvailys, blogai tavimi rūpinosi, tu pats tai žinai... Dabar aš vienas... Kaip aš einu ant ugnies, einu ant tavęs, atleisk man... Jaučiu blogai be tavęs, aš negaliu kvėpuoti, Katya. Taip blogai, pagalvojau po tavęs... Bet atsigavau... Bet prisimenu tavo balsą. Ir jus visas, Katerina, aš taip gerai prisimenu, kad... Taip. Taigi, nieko negalvokite apie nedrąsumą. Jie pakils. Yra jauniausias Vaniuška, kuris kalba žodžius... jis toks protingas vaikinas ir jo akys panašios į tave. Aš tikrai... taip. Aš ateisiu pas tave, o tu manęs kartais lauki... Katya... Tu, Katya, kur tu? Mano brangusis, mano šviesusis, aš... man kažko reikia... Na... dabar... atnešiau tau šermukšnio uogų... Katya, mano brangioji.
Šiame „pasakos“ fragmente su tipiškais valstietiškais pasikartojimais („man blogai“, „blogai“ vietoj „blogai“, „skauda“), su pagonišku būties neatskiriamumo jausmu, ištrinančiomis ribas tarp gyvenimas ir mirtis („po mirties“), su retais inkliuzais patosas („Mano brangusis, mano šviesuolis“), pastebima reta V. Belovo ausis liaudiškai kalbai, akivaizdus menas priprasti prie žmonių charakterio. Šis menas atsiskleis ir jo „Dailidės istorijose“ (1968), kur ginčijasi du „prisiekę draugai“ Aveniras Kozonkovas ir Oleša Smolinas, „Vologdos buchtinuose“ (1969), didžiajame romane apie kolektyvizaciją „Ievos“ (1972 m. 1976).
Šis tariamai „pasyvus“ herojus arba aktyviai kreipiasi į pasaulį, prašydamas užuojautos, pasigailėjimo kaimui, arba skausmingai kovoja už savo namus, kaip Rusijos kampelį, išlikimo centrą, už humanizuotos egzistencijos šaltinį. "Jei aš išgyvensiu, žmonės išgyvens!" - tarsi šis bejėgis, paso neturintis herojus kalba, karts nuo karto išvarytas net iš jam brangios žemės.
Kas yra šventa, amžina, neįkainojama Ivanui Afrikanovičiui, Katerinai? Turbūt net nepripažins, kad patys paprasčiausi, „pigiausi“ ir lengvai dovanojami daiktai jiems yra patys vertingiausi. Taigi pasakojime jiems brangios erdvės „fokusas“ yra jų trobelė, „namai“. Jis visai neturtingas, nebrangus, viskuo įprastas - su priekiniu kampu, su samovaru, krosnele, prie lubų prisuktu stulpu, lopšiu („chelovek“) lopšiui supti. kitas kūdikis. „Ochep“ yra savotiška viso kaimo, izoliuoto pasaulio „ašis“. V. Rasputino „Atsisveikinimas su Matera“ „ašis“, ant kurios tarsi sukasi visas gyvybės ratas ir visata, buvo karališkoji lapija, šventasis medis kaimo viduryje.
Ivano Afrikanovičiaus namas patyrė daugybę smūgių - ir amžiną pokario metų poreikį, „nužeminimo“ eksperimentus, tačiau stebuklingai išliko dėl „harmonijos“, valstietiškos atminties, sveiko proto ir apsauginės galios. šeima. Visa istorija – tai virtinė komiškų ar humoristinių situacijų, darbo scenų ir nekenksmingų herojų kivirčų „savo“ gamtos pasaulio, „kaimo erdvės“, gyvenančių pagal harmonijos dėsnius, „lada“ rėmuose.
Tačiau V. Belove, „Įprasto verslo“ autoriuje, nereikėtų įžvelgti moralizatoriaus, pamokslininko ar miesto civilizacijos priešo. Jis toks nėra net romane „Viskas laukia“ (1986). V. Belovas, žinoma, patiria nemažą kūrybinę laimę, pripranta prie savo „žemės vaikų“ personažų, klausydamasis jų balsų (moka pavaizduoti patį žodį, „pasakos“ poeziją), meistriškai. margas scenas sujungiant į vientisą visumą. Rašytojas parodo, kaip jo herojus naktį paslapčia pjauna šieną miške savo karvei („trečią naktį Ivanas Afrikanovičius miegojo tik dvi valandas, tai įprastas dalykas“), ir kaip įnirtingai reikalauja paso pažymėjimo, kad galėtų keliauti į miestas („įžengė į vidurinį kabinetą ir sušuko: „Duok pažymą! Parašyk pažymą man prieš akis!“). O paskutinėse istorijos scenose taip pat yra scenų, kurios atskleidžia tą patį personažą. Pametęs Kateriną, Ivanas Afrikanovičius pasiklydo miške, bejėgiškai apnuogino veidą „tyliam klibinančiam lietui“, išgirdo kažkokį „visuotinį ir vis dar vaiduoklišką triukšmą“... Bet kažkokio stebuklo dėka neviltis buvo nugalėta, herojus sugrįžo. į kaimą, į našlaičių namą..
Kadangi rašytojo žvilgsnis vis labiau ėmė krypti į praeitį, į folklorą, liaudies estetiką, V. Belovo proza tapo dar modernesnė. Dabartinę „nesantaiką“ galima ištaisyti buvusia „harmonija“ (žmogaus ir gamtos harmonija). Daugelio V. Belovo nuomonių apie „ladą“ dėl Belovo pasakojimų rezultatą, pačią knygą „Vaikinas“, šią valstiečio gyvenimo enciklopediją, kupiną legendų, pasakų, pasakojimų ir paveikslėlių, apibendrino Tyrėjas Yu Seleznevas:
"Jo tikslas ("lada." - V.Ch.) ... per žmonių gyvenimo apraiškų įvairovę suvokti pagrindus, suprasti jo vienybės prigimtį, vientisumą. Šis pagrindas... Belovas įkūnytas „ponios“ sąvokoje.
Šis nepaprastai talpus rusiškas žodis iš tiesų reprezentuoja įvairovės vienybę: tai ir visuotinė harmonija – visas pasaulis, pasaulio tvarkos harmonija; tai ir tam tikro socialinio gyvenimo būdo – gyvenimo ir meilės – būdas: draugystė, brolybė, gera kaimynystė, tarpusavio supratimas; ir šeimos gyvenimas: vaikinas yra santuoka, lada yra mylimas, brangus, geidžiamas žmogus; o darbas - susitvarkyti - gerai, su įgūdžiais, skoniu... harmonija yra susitarimas, harmonija.
