Pradedant domėtis užsienio kalba, pravartu atkreipti dėmesį ne tik į gramatines taisykles ir leksinius vienetus: svarbu suvokti ir kalbos garso grožį. Įžymios citatos, paplitę aforizmai ir tiesiog gražios frazės anglų kalba su vertimu į rusų kalbą ypač parodo kalbinį unikalumą ir originalumą. Mes apsvarstysime tokių posakių pavyzdžius šiandieninėje medžiagoje. Straipsnyje rasite filosofinių posakių apie gyvenimą, romantiškų frazių apie meilę ir santykius, populiarių citatų iš dainų, knygų ir filmų, taip pat tiesiog trumpų angliškų posakių, turinčių prasmę.
Svarbiausias jausmas, apie kurį daug taiklių išraiškų ir ištisų kūrybos darbų, žinoma, yra meilė. Šiame skyriuje apžvelgsime populiarias frazes apie meilę anglų kalba ir išsiaiškinsime, kaip romantiškai britai reiškia savo jausmus ir emocijas. Daug žodžių buvo pasakyta apie gražiausią jausmą žemėje, todėl visus posakius suskirstėme į dvi kategorijas: aforizmai ir citatos apie meilę anglų kalba.
Romantiniai aforizmai ir posakiai
- Tarpai tarp jūsų pirštų buvo sukurti taip, kad kiti galėtų juos užpildyti. „Erdvė tarp pirštų egzistuoja tam, kad ją užpildytų meilužio ranka“.
- Vienas žodis išlaisvina mus nuo viso gyvenimo svorio ir skausmo: tas žodis yra meilė. „Vienas žodis išlaisvina mus nuo gyvenimo sunkumų ir skausmo naštos: ir tas žodis yra meilė“.
- Meilė – kaip karas. Tai lengva pradėti; sunku baigti; pamiršti neįmanoma! - Meilė yra kaip karas. Taip pat lengva pradėti, taip pat sunku užbaigti ir to niekada negalima pamiršti.
- Meilė nėra akla; tiesiog mato, kas svarbu. - Meilė nėra akla: ji mato tik tai, kas iš tikrųjų svarbu .
- Geriausias dalykas mūsų gyvenime yra meilė. - Geriausias dalykas mūsų gyvenime yra meilė.
- Meilė yra vaizduotės triumfas prieš intelektą. -Meilė yra įsivaizduojamo triumfas prieš tikrąjį.
- Man skauda širdį visiškai, kas valandą, kiekvieną dieną ir tik tada, kai esu su tavimi, skausmas praeina. — Širdį skauda nuolat: kas valandą ir kasdien. Ir tik kai aš esu su tavimi, skausmas praeina.
- Meilė nėra susirasti su kuo gyventi: tai surasti žmogų, be kurio negalite gyventi. -Meilė nėra to, su kuo gyventi, paieška. Tai – žmogaus, be kurio neįmanoma gyventi, paieška.
- Geriau mylėti ir prarasti, nei visai nemylėti. „Geriau mylėti ir prarasti, nei visai nemylėti“.
- Mes nekenčiame tų, kuriuos mylime, nes jie gali sukelti didžiausias kančias. „Mes nekenčiame savo artimųjų, nes jie gali mus įskaudinti giliau nei kiti“.
- Žmonės yra vieniši, nes stato sienas, o ne tiltus. „Žmonės yra vieniši, nes stato sienas, o ne tiltus.
Citatos iš dainų, knygų, filmų apie meilę
Čia prisiminsime žodžius iš garsių kūrybinių darbų apie meilę anglų kalba su citatų vertimais į rusų kalbą.
Bene garsiausia filmo dainos citata yra Whitney Houston atliktas choras iš garsaus filmo „Asmens sargybinis“.
Ne mažiau žinomas ir Liverpulio keturių berniukų hito choras, skirtas prarastai vakarykštei laimei.
- Viskas, ko jums reikia, yra meilė - Viskas, ko jums reikia, yra meilė.
Tarp rašytojų kūrinių yra ir populiarių meilės pobūdžio citatų. Pavyzdžiui, tokia miela ir vaikiškai naivi knyga apie Mažąjį princą (autorius Antoine'as de Saint-Exupéry) vertime suteikė angliškai kalbančiam pasauliui tokį aforizmą:
- Mylėti – tai ne žiūrėti vienas į kitą, o žiūrėti kartu ta pačia kryptimi. – Mylėti – tai ne žiūrėti vienas į kitą, o nukreipti žvilgsnį viena kryptimi.
Plačiai žinoma ištrauka iš romano „Lolita“, parašyto žymaus rusų rašytojo Vladimiro Nabokovo.
- Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio, iš paskutinio žvilgsnio, iš amžino žvilgsnio. „Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio ir iš paskutinio žvilgsnio – per visą amžinybę“.
Žinoma, neapsieisime be tikrai angliškos klasikos: Williamo, mūsų, Šekspyro. Viena žinomiausių citatų iš jo plunksnos yra eilutė iš komedijos pjesės „Vasarvidžio nakties sapnas“.
- Tikros meilės kelias niekada nebuvo sklandus. „Nėra sklandžių kelių į tikrąją meilę“.
Nepamirškime apie kiną. Pažvelkime į eilutes iš filmų, kurios virto garsiomis frazėmis apie meilę anglų kalba, dirbdami su jų vertimu į rusų kalbą.
Klasikinio amerikiečių filmo „Meilės istorija“ herojaus pareiškimas sulaukė plataus pripažinimo.
- Mylėti reiškia, kad niekada nereikia sakyti, kad atsiprašau - Mylėti reiškia niekada nepriversti atsiprašymo.
Kita garsi citata yra iš modernesnio filmo „Angelų miestas“.
- Geriau būčiau turėjęs vieną jos plaukų kvėpavimą, vieną jos burnos bučinį, vieną jos rankos prisilietimą, nei amžinybę be jos. „Geriau vieną kartą pauosčiau jos plaukus, vieną kartą pabučiuočiau jos lūpas, vieną kartą paliesčiau jos ranką, nei būčiau be jos visą amžinybę.
Labai jaudinantį dialogą apie jausmus kalba filmo „Gerasis Vilis Hantingas“ herojus. Štai visa ištrauka.
Žmonės šiuos dalykus vadina netobulumais, bet taip nėra – o, tai yra geri dalykai. Ir tada turime pasirinkti, ką įsileisti į savo keistus mažus pasaulius. Tu nesi tobulas, sportu. Ir leiskite man išgelbėti jus nuo sustabdymo. Ši mergina, kurią sutikote, taip pat nėra tobula. Tačiau kyla klausimas: ar esate tobuli vienas kitam, ar ne. Štai ir viskas. Štai kas yra intymumas.
Žmonės šiuos dalykus vadina blogais, bet taip nėra – tai puikūs dalykai. Ir tada mes naudojame juos norėdami pasirinkti tuos, kuriuos įleidžiame į savo mažus keistus pasaulius. Jūs nesate tobulas. Ir leiskite man kalbėti atvirai. Sutikta mergina taip pat nėra tobula. Tačiau visas klausimas toks: ar jūs idealūs vienas kitam, ar ne. Štai ir visa esmė. Štai kas yra intymumas.
Angliškos frazės-pamąstymai apie gyvenimą
Šioje kategorijoje bus pateikiamos įvairios prasmę turinčios pastabos, vienaip ar kitaip susijusios su gyvenimo filosofija. Išmokime šias gražias frazes anglų kalba ir dirbkime su vertimu į rusų kalbą.
- Žmogus yra mažiausiai savimi, kai kalba savo asmenyje. Duok jam kaukę, ir jis tau pasakys tiesą. — Žmogus mažiausiai nuoširdus, kai atvirai kalba apie save. Duok jam kaukę ir jis tau pasakys tiesą.
- Nesėkmė nereiškia, kad aš esu nesėkmė. Tai reiškia, kad man dar nepasisekė. - Nesėkmė nėra stigma, kad aš esu nevykėlis. Tai tik ženklas, kad savo tikslo dar nepasiekiau.
- Du dalykai yra begaliniai: visata ir žmogaus kvailumas; ir aš nesu tikras dėl visatos. — Du dalykai yra begaliniai: visata ir žmogaus kvailumas. O dėl visatos dar nesu tikras.
- Sėkmė priklauso ne tame, ką turi, o tame, kas esi. „Sėkmė yra ne tai, ką turi: tai tai, kas tu esi“.
- Nešvaistykite laiko – iš to susideda gyvenimas. - Negaiškite laiko – iš to susideda gyvenimas.
- Būkite atsargūs su savo mintimis – jos yra darbų pradžia. - Būkite atsargūs su savo mintimis, nes nuo jų prasideda veiksmai.
- Gyvenimas yra pamokų, kurias reikia išgyventi, kad būtų suprasta, seka. -Gyvenimas yra sėkmės pamokos, kurias reikia išgyventi, kad jas suprastum.
- Atminkite, kad pats pavojingiausias kalėjimas yra jūsų galvoje. – Atminkite, kad pavojingiausias kalėjimas yra jūsų galvoje.
- Neišvengiama kaina, kurią mokame už savo laimę, yra amžina baimė ją prarasti. -Neišvengiama kaina, kurią mokame už savo laimę, yra amžina baimė ją prarasti.
- Ne galia prisiminti, bet tai visiškai priešinga, galia pamiršti yra būtina mūsų egzistavimo sąlyga. „Ne gebėjimas prisiminti, o jo priešingybė, gebėjimas pamiršti, yra būtina mūsų egzistavimo sąlyga.
- Atmintis sušildo jus viduje, bet taip pat suardo jūsų sielą. „Atmintis ne tik sušildo iš vidaus, bet ir drasko sielą.
- Ištiesęs ranką, kad gautų žvaigždes, jis pamiršta gėles prie kojų. — Ištiesęs rankas į žvaigždes, žmogus pamiršta apie gėles, kurios pražydo prie jo kojų.
- Kai pradedi daug galvoti apie savo praeitį, ji tampa tavo dabartimi ir tu nematai savo ateities be jos. – Kai pradedi daug galvoti apie praeitį, ji tampa tavo dabartimi, už kurios nebematai ateities.
- Pasauliui tu gali būti tik vienas žmogus, bet vienam tu gali būti visas pasaulis! - Pasauliui tu esi tik vienas iš daugelio, bet kažkam tu esi visas pasaulis!
- Sužinojau, kad žiaurūs yra silpnieji, o švelnumo galima tikėtis tik iš stipriųjų. „Sužinojau, kad žiaurumas yra silpnųjų ženklas. Kilnumo galima tikėtis tik iš tikrai stiprių žmonių.
Trumpos gražios frazės anglų kalba su vertimu
Trumpumas yra talento sesuo, todėl čia bus pateiktos mažos, gražios frazės anglų kalba su vertimu į rusų kalbą.
- Kiekvienas turi savo kelią. – Kiekvienas turi savo kelią.
- Aš gausiu viską, ko noriu. - Gausiu viską, ko noriu.
- Prisimink, kas tu esi. - Prisimink, kas tu esi.
- Gyvenimas yra akimirka. – Gyvenimas yra akimirka.
- Sunaikink tai, kas tave naikina. - Sunaikink tai, kas tave sunaikina.
- Septynis kartus kriskite, aštuonis atsistokite. - Kriskite septynis kartus, bet kelkitės aštuonis.
- Niekada nenustokite svajoti. - Niekada nenustok svajoti.
- Gerbk praeitį, kurk ateitį! - Gerbk praeitį – kurk ateitį!
- Gyvenk nesigailėdamas. - Gyvenk nesigailėdamas.
- Niekada nežiūrėk atgal. - Niekada nežiūrėk atgal.
- Niekas nėra tobulas, tik aš. - Niekas nėra tobulas, išskyrus mane.
- Kol kvėpuoju - myliu ir tikiu. – Kol kvėpuoju, myliu ir tikiu.
- Tegul būna. - Tebūnie taip.
- Palaukite ir pamatysite. - Palauksime ir pamatysime.
- Pinigai dažnai kainuoja per daug. – Pinigai dažnai kainuoja per daug.
- Aš negyvensiu veltui. – Veltui negyvensiu.
- Mano gyvenimas – mano taisyklės. – Mano gyvenimas yra mano taisyklės.
- Viskas, ką galite įsivaizduoti, yra tikra. "Viskas, ką galite įsivaizduoti, yra tikra."
- Žolėje slypi gyvatė. — Gyvatė slepiasi žolėje.
- Jokio pelno be skausmo. – Nėra pastangų be skausmo.
- Už debesies vis dar šviečia saulė. — Ten, už debesų, vis dar šviečia saulė.
- Tik mano svajonė išlaiko mane gyvą. „Tik mano svajonė išlaiko mane gyvą“.
Pasirinkite frazes pagal savo skonį ir išmokite jas mintinai. Anksčiau ar vėliau tikrai turėsite galimybę pademonstruoti savo šnekamosios anglų kalbos žinias. Sėkmės mokantis kalbą ir iki pasimatymo!
Daina skirta meilei mamai. Kalbama apie tą liūdną ir neišvengiamą dieną, kai šis brangus ir artimas žmogus mirs. Dainininkė taip pat prisimena vaikystę ir motinišką meilę bei rūpestį.
Ewan McGregor, El Tango de Roxanne
Daina kalba apie nelaimingą meilę prostitutei. Jis norėtų pakeisti jos gyvenimą, bet negali to padaryti, nes ji nenori atsisakyti savo žiauraus gyvenimo būdo.
Jamesas Bluntas, sudie, mano meilužė
Ši daina yra apie buvimą su mylima moterimi. Nors muzikinio kūrinio herojus jaučiasi panaudotas kaip žaislas ir apleistas, santykių nesigaili. Tačiau visada liūdna išsiskirti, nes gyvenime gali būti tiek daug gerų dalykų: vaikai, daug metų kartu.
Ginklai ir rožės, neverk
Tai labai garsi roko meilės baladė. Jame pasakojama apie tai, kaip pagrindinis veikėjas guodžia savo merginą išsiskyrimo akimirką. Pasak autorių, daina buvo parašyta veikiant merginos, kurią vienas iš jų buvo įsimylėjęs, žodžių. Dainininkas atsidūrė meilės trikampyje. Jis norėjo priversti merginą atsilyginti, bet ji susitikinėjo su jo draugu.
Meilės pareiškimo metu autorius apsipylė ašaromis, o mergina jam pasakė: „Neverk“. Šie žodžiai buvo dainos pavadinimas.
Madonna, tai anksčiau buvo mano žaidimų aikštelė
Ši graži ir liūdna baladė kalba apie vaikystės nostalgiją, apie pirmąją, dar labai vaikišką meilę, kai galėjai svajoti, žaisti, kur galėjai susirasti draugų. Herojė negali visiškai atsisveikinti su tuo amžiumi ir dažnai prisimena praeitį. Jos vertybės prieštarauja ją supančio pasaulio vertybėms, o tai reikalauja niekada nežiūrėti atgal, o pirmenybė teikiama ateičiai ir gyvenimo patirčiai.
Tiesiog raudona, žvaigždės
Ši daina skirta mergaitei, kurią pagrindinis herojus yra be atsako įsimylėjęs. Jis norėtų būti šalia jos, bet bijo viso skausmo, kurį ji jam sukėlė. Sapnuose jis krenta jai iš žvaigždžių ir krenta į glėbį.
Nazaretas, meilė skauda
Ši roko baladė savo laiku buvo Europos hitas. Jis pasakoja apie nelaimingą meilę, kupiną kančios ir skausmo. Atlikėjas meilę lygina su degančia ugnimi ir debesiu, kuris tuoj praplyš į lietų.
Skorpionai, vis dar tave myliu
Tai atvejis, kai nepriekaištingai parinkta melodija, lydima paprastų žodžių, atnešė grupei pasaulinį populiarumą. Roko baladėje kalbama apie sunkumus. Pagrindinis dainos veikėjas daro klaidą, ir mergina negali jam atleisti. Jis maldauja jos suteikti jam dar vieną šansą ir išsaugoti santykius. Tačiau jos pasididžiavimas trukdo.
Stingas, anglas Niujorke
Daina kalba apie gyvenimo užsienyje sunkumus ir apie meilę. Anglas persikelia gyventi į Niujorką, kur jo įpročiai atrodo keisti ir svetimi, net anglų kalba skamba kitaip. Žmogus jaučiasi esąs užsienietis. Jis sunkiai prisitaiko prie gyvenimo kitoje šalyje, išgyvena sunkų imigracijos procesą, išsaugo meilę tėvynei.
Sinead O'Connor, niekas neprilygsta U
Daina kalba apie sunkumus santykiuose tarp moters ir moters. Herojė išgyvena išsiskyrimą su mylimuoju, tačiau negali jo pamiršti. Ši daina yra prašymas suteikti galimybę pradėti iš naujo.
Ericas Claptonas, Ašaros danguje
Įdomi dainos, kurią Ericas Claptonas skyrė savo sūnui, istorija. Niujorke iš dangoraižio lango iškrito ketverių metų berniukas. Autorius mano, kad kitoje dangaus pusėje yra gyvybė. Ši daina yra būsimo susitikimo pomirtiniame gyvenime nuojauta.
„Tears in Heaven“ padėjo dainininkei išgyventi tragišką įvykį, tapdama savotiška terapija. Ši daina yra nuoširdžiausios tėvo meilės savo vaikui išraiška.
Philas Collinsas, Dar viena diena rojuje
Daina skirta gatvės valkatai, dainuojanti apie jį supančio pasaulio abejingumą. Autorė neatskleidžia benamės vardo, tačiau daro prielaidą, kad ji per ugnį, vandenį ir varinius vamzdžius perėjo ir gyvenime patyrė daug sielvarto. Dainininkė ragina gailėtis ir nuolaidžiauti pažemintam ir atstumtajam. Ši daina yra apie meilę universalia to žodžio prasme, apie meilę-gailestingumą, meilę-gailestingumą.
Kartais labai norisi pagirti savo vaikiną ir būti originaliam, bet jis, deja, užsienietis. Man buvo lengviau pasakyti komplimentą merginai angliškai. Turėjau sunkiai dirbti dėl šio straipsnio. Studijuodama informaciją komplimentų vyrams tema, susidūriau su tokiais komentarais kaip „tiriems vyrams komplimentų nereikia“ ir daug patarimų, kuriuos nusprendus pagirti, reikia tai daryti nuoširdžiai. Nieko negaliu pasakyti, ar vyrai mėgsta komplimentus. Manau, tai priklauso nuo to, ką gausite. Kalbant apie nuoširdumą, jei svetima kalba trukdo, viskas tampa šiek tiek sudėtingiau. Todėl, kaip kadaise rašėme apie „Būdai prisipažinti meilėje anglų kalba“, manau, kad būtų neprotinga paruošti jums komplimentų, skirtų vyrui, sąrašą anglų kalba. Galite patys pasirinkti, kas tinka jūsų antrajai pusei ir konkrečiai situacijai.
Tu toks gražus.
Tu tokia graži.
Jūs esate geriausi iš geriausių!
Jūs esate geriausi iš geriausių!
Jūs esate stipriausias iš visų.
Tu esi stipriausias.
Tu esi mano tvirtovė.
Tu esi mano stiprybė.
Visada jaučiuosi saugi, kai esu šalia tavęs.
Visada jaučiuosi saugi, kai esu šalia tavęs.
Tu toks supratingas...
Tu toks supratingas...
Tu esi mano tobulas vyras!
Tu esi mano idealus vyras!
Tu toks malonus/geraširdis.
Tu toks malonus.
Tu toks bebaimis!
Tu toks bebaimis!
Jūs esate nepalyginami.
Niekas su tavimi neprilygsta.
Jūsų žavesys yra nenugalimas!
Negaliu atsispirti tavo žavesiui!
Tu toks šviesus ir protingas.
Tu toks protingas ir protingas.
Visada galiu pasikliauti jūsų geriausiu patarimu.
Visada galiu pasikliauti, kad duosite man geriausią patarimą.
Jūs visada duodate geriausią patarimą.
Jūs visada duodate geriausią patarimą.
Tu tokia gundanti!
Tu tokia gundanti!
Tu toks linksmas/šmaikštus!
Tu toks linksmas/šmaikštus!
Jūs visada galite priversti mane nusišypsoti.
Jūs visada galite priversti mane nusišypsoti.
Tu esi juokingiausias vyras, kurį aš kada nors sutikau.
Jūs esate juokingiausias (reiškia „šmaikštus“) vyras, kurį kada nors sutikau.
Tu priverčia mane juoktis kaip niekas kitas!
Tu gali priversti mane juoktis kaip niekas kitas!
Tavo humoras pats geriausias!
Jūs turite geriausią humoro jausmą!
Negaliu nesišypsoti šalia tavęs.
Negaliu nenusišypsoti šalia tavęs.
Jūs visada tiksliai žinote, ką pasakyti.
Jūs visada žinote, ką pasakyti.
Jūs esate patraukliausias žmogus pasaulyje / visatoje!
Tu esi patraukliausias vyras pasaulyje/visatoje.
Kokia tu myli! Man taip pasisekė!
Kokia tu myli! Man taip pasisekė!
Koks mano vyras energingas!
Mano vyras toks energingas!
Tu toks drąsus.
Tu toks drąsus.
Tu esi talentingiausias!
Jūs esate talentingiausias!
Man patinka tai, ką darai, tai labai prasminga.
Man patinka tai, ką tu darai. Tai labai svarbu.
Jūsų stilius nepriekaištingas!
Jūsų stilius nepriekaištingas!
Šis kostiumas tiesiog stulbinantis!
Šis kostiumas yra be galo nuostabus!
Tu tokia romantiška.
Tu tokia romantiška.
Tu esi mano arbatos puodelis!
Tu esi mano tipas!
Tu tikras džentelmenas.
Tu tikras džentelmenas.
Tu mane įkvepi!
Tu mane įkvepi!
Aš taip tavimi didžiuojuosi.
Aš taip tavimi didžiuojuosi.
Mano stiprus, pasitikintis ir galingas vyras!
Mano stiprus, pasitikintis ir galingas vyras!
Su tavimi jaučiuosi tikra ponia.
Su tavimi jaučiuosi tikra ponia.
Visi mano draugai tave myli, jie mano, kad esi toks puikus vaikinas, su kuriuo galima pabūti.
Visi mano draugai tave myli. Jie mano, kad taip puiku leisti laiką su tavimi.
Žinai, aš niekada nesutikau vaikino, kuris būtų toks pat kaip tu. Tu toks principų žmogus.
Žinai, aš niekada nesutikau tokio vaikino kaip tu. Tu toks principingas žmogus.
Labai smagu matyti žmogų, kuris moka gaminti.
Labai gera matyti žmogų, kuris moka gaminti.
Tu esi stipriausias vyras, kurį aš kada nors sutikau.
Tu esi stipriausias vyras, kokį tik esu sutikęs.
Man patinka, kaip tu manęs klausai ir gerbi.
Man patinka, kaip tu manęs klausai ir gerbi.
Jūs priverčiate mane jaustis gražia / vertinama / gerbiama.
Jūs leidžiate man jaustis gražiai / vertinamai / gerbiamai.
Jūs tikrai žinote, kaip elgtis su moterimi.
Jūs žinote, kaip elgtis su moterimi.
ką tu dėvi? Tu kvepi nuostabiai.
Ar yra kažkas, ko negalite padaryti?
Sąžiningai, tu esi daug karštesnis nei Bradas Pittas.
Sąžiningai, jūs esate daug patrauklesnis nei Bradas Pittas.
Niekada nesu sutikusi tokio vyro kaip tu. Jūs tikrai skiriasi nuo kitų ir aš tai myliu!
Niekada nesutikau tokio vyro kaip tu. Jūs tikrai skiriasi nuo kitų ir man tai patinka!
Man patinka, kaip lengva su tavimi kalbėtis.
Man patinka, kaip lengva su tavimi bendrauti.
Tu be galo žavi. Aš tiesiog negaliu atsitraukti!
Tu esi be galo žavinga. Negaliu nuo tavęs atsiplėšti!
Tu gali bet ką pataisyti, ar ne?
Juk žinai, kaip viskam rasti sprendimą, ar ne?
Sprendžiant iš to, kaip esate toks mielas ir žaismingas su vaikais, vieną dieną būsite puikus tėtis.
Sprendžiant iš to, koks mielas ir linksmas esate su vaikais, būsite puikus tėvas.
Kad ir ką galvoji, žinau, kad galėsi tai pasiekti. Jūs visada turite.
Galite pasiekti bet ką, ką užsimanote. Jums visada pasisekė.
Žinoma, žmonės nori dirbti su jumis/už jus. Žmonės pasitiki tavimi ir tavo sugebėjimais. Kaip ir turėtų. Jūs esate nuostabus tuo, ką darote.
Žinoma, žmonės nori dirbti su jumis / už jus. Žmonės pasitiki tavimi ir tavo sugebėjimais. Ir jie turėtų. Tu puikiai moki tai, ką darai.
Jūs jau tiek daug pasiekėte savo gyvenime. Esu tikras, kad ir toliau darysite daug puikių dalykų. Išnaudosite visas įmanomas galimybes iš bet kokios jums pasitaikančios situacijos.
Jūs jau tiek daug pasiekėte savo gyvenime. Esu tikras, kad ir toliau darysite daug puikių dalykų. Jūs išnaudojate visas situacijas.
Pastebėjau, kad tu padarei (tai) dėl manęs. Ačiū, kad taip susimąstėte. Aš tai labai vertinu. Tu su manimi labai miela ir man tai patinka.
Pastebėjau, kad jūs (tai) padarėte dėl manęs. Ačiū, kad buvote toks dėmesingas. Aš tai labai vertinu. Tu labai miela ir man tai patinka.
Man patinka, koks tu atlaidus su artimiausiais žmonėmis. Prireikė daug jėgų, kad būtumėte didesniu žmogumi, ir jūs negalėjote padaryti geriau.
Man patinka, kaip tu atleidi savo artimiesiems. Tuo metu būti vyru reikėjo daug, o geriau to ir negalėjote padaryti.
Niekada nesijaučiau saugiau ir patogiau šalia kito žmogaus. Man patinka būti tavo akivaizdoje.
Niekada nesijaučiau saugiau ir patogiau su jokiu kitu žmogumi. Man patinka būti su tavimi.
Anglų poetas Johnas Keatsas kartą parašė garsiąją eilutę: „Grožio dalykas yra amžinas džiaugsmas“. Nemirtingi žodžiai, patvirtinantys jų reikšmę. O kas galėtų geriau sustiprinti autoriaus žinią nei pagrindinė jo kūrinio tema? Pakalbėkim...
Kurių taip trūksta rusų kalba
Žmonės visada ypač karštai dainavo apie šį aukštą ir tyrą jausmą. Kiek nepakartojamų prisipažinimų, apreiškimų, komplimentų šis pasaulis išgirdo – ir kiek dar bus pasakyta! Žmogus sugeba sakyti standartinius meilės žodžius. Tačiau ši teritorija nėra vieta sausam ir formaliam bendravimui. Ką daryti, jei reikia perkeltine prasme išreikšti savo požiūrį į žmogų? Geriau tai padaryti ryškiai, išraiškingai, „su kibirkštimi“.
Kaip išskirtinai pasakyti „aš tave myliu“ angliškai
Pavyzdžiui, tik pažįstamą „aš tave myliu“ anglų kalba galima lengvai perfrazuoti pora dešimčių lakoniškų ir nebanalių frazių. Peržiūrėkite keletą gerų pavyzdžių žemiau.
„Aš tave dievinu“ - „Aš tave dievinu“.
„Myliu tave iš visos širdies“ - „Myliu tave visa širdimi“.
„Tu man reiškia tiek daug“ - „Tu man reiškia tiek daug“.
„Mes skirti vienas kitam“ - „Mes sukurti vieni kitiems“.
„Aš tavimi susižavėjęs“ - „Aš pamišęs dėl tavęs“.
„Tu esi tobulas“ - „Tu esi mano idealas“.
„Aš visiškai tave įsimylėjau“ - „Aš kritau prieš tave“.
Pirmasis meilės pareiškimas
Anglų kalba taip pat yra daug įdomių posakių šiai drebinančiam žmogaus gyvenimo momentui.
„Aš jaučiu tau jausmus“ - „Aš jaučiu tau jausmus“.
„Aš galvoju apie tave kaip daugiau nei apie draugą“ - „Tu man esi daugiau nei tik draugas“.
„Aš tave įsimylėjau“ - „Aš tave įsimylėjau iki sąmonės netekimo“.
„Manau, kad esu tave įsimylėjęs“ - „Manau, kad esu tave įsimylėjęs“.
„Manau, kad tu esi tas pats“ - „Manau, kad tu esi tas/tas“.
Meilė poetinėmis spalvomis
Visada dera su meile atsinešti didingų natų:
„Aš esu sužavėtas tavimi“ - „Aš esu sužavėtas / su tavimi sužavėtas“.
„Tu mane išverčiai iš vidaus“ - „Mes apverčiame mane iš vidaus“.
„Tu mane užkeipė“ - „Tu mane užbūrei / užbūrei“.
„Mano širdis šaukiasi tavęs“ - „Mano širdis šaukia tave“.
„Tu priversi mane vėl jaustis jauna“ - „Tu priverčia mane vėl jaustis jauna“.
Citatos apie meilę
Pabaigoje išsiaiškinsime, ką puikūs žmonės angliškai kalbėjo apie meilę.
„Svajonė, kurią svajoji vienas, yra tik svajonė. Svajonė, kurią svajojate kartu, yra tikrovė. - „Tai, apie ką svajoji vienas, yra tik svajonė. Tai, apie ką kartu svajojate, yra realybė. (Džonas Lenonas)
„Širdis nori to, ko nori“. Šiuose dalykuose nėra jokios logikos, kai sutinki ką nors ir įsimyli, ir viskas. - „Širdis nori to, ko nori. Čia nėra jokios logikos. Sutinki ką nors, įsimyli ir viskas“. (Vudis Alenas)
„Meilė yra nenugalimas noras būti nenumaldomai geidžiamam“. -Meilė yra nenugalimas noras būti nenumaldomai geidžiamam. (Robertas Frostas)
„Geriau prarasti ir mylėti, nei niekada nemylėti“. „Geriau mylėti ir prarasti, nei visai nemylėti“. (Ernestas Hemingvėjus)
„Sakoma, kad kiti žmonės matė angelus, bet aš mačiau tave ir tau užtenka“. - Kiti vyrai sako, kad matė angelus, bet aš mačiau tave – ir man to užtenka. (George'as Moore'as)
„Mylėti ir laimėti yra geriausias dalykas. Mylėti ir prarasti, kitas geriausias. -Mylėti ir laimėti yra geriausi dalykai gyvenime. Kitas yra mylėjimas ir praradimas. (William Thackeray)
„Žmonės turėtų įsimylėti užmerktomis akimis“. „Žmonės turėtų įsimylėti užmerktomis akimis“ (Andy Warholas)
„Tikrosios meilės istorijos niekada nesibaigia“. - „Tikrosios meilės istorijos neturi pabaigos“. (Ričardas Bachas)
„Mylėjome su meile, kuri buvo daugiau nei meilė“. „Mylėjome su meile, kuri buvo kažkas didesnė už meilę“. (Edgaras Allanas Poe)
„Viena meilė, viena širdis, vienas likimas“. - „Viena meilė, viena širdis, vienas likimas“. (Bob Marley)
Citatos apie meilę anglų kalba su vertimu - Mes nekenčiame tų, kuriuos mylime, nes jie gali sukelti didžiausias kančias - Mes nekenčiame tų, kuriuos mylime, nes jie gali sukelti mums daugiausia kančių.
Jūs žinote, kad esate įsimylėjęs, kai negalite užmigti, nes realybė pagaliau yra geresnė už jūsų svajones – Jūs žinote, kad esate įsimylėjęs, kai negalite užmigti, nes realybė pagaliau yra geresnė už jūsų svajones.
Nemanau...jaučiu...Jaučiu, kad myliu... - Nemanau...Jaučiu...Jaučiu, kad myliu...
Viskas, ko mums reikia, yra meilė - Viskas, ko mums reikia, yra meilė.
Literatūroje, kaip ir meilėje, mus stebina kitų žmonių pasirinkimas. – Literatūroje, kaip ir meilėje, stebimės kitų žmonių pasirinkimais.
Meilė yra ugnis. Bet ar tai sušildys židinį, ar sudegins namus, niekada negali pasakyti. - Meilė yra ugnis. Bet ar ji sušildys tavo širdį, ar sudegins tavo namus, niekada negali pasakyti.
Meilė yra žaidimas, kurį gali žaisti du ir abu laimi. - Meilė yra žaidimas, kurį gali žaisti du ir abu gali laimėti.
Meilė yra rimta psichinė liga. Meilė yra rimta psichinė liga.
Meilė nėra akla, ji tiesiog mato tai, kas svarbu. -Meilė nėra akla, ji mato tik tai, kas iš tikrųjų svarbu.
Mes niekada taip nesiginame nuo kančios, kaip tada, kai mylime. - Mes niekada nesame tokie neapsaugoti, kaip tada, kai mylime.
Meilė yra nenugalimas noras būti nenumaldomai geidžiamam. -Meilė yra nenugalimas noras būti nenumaldomai geidžiamam.
Tikros meilės kelias niekada nebuvo sklandus.- Tikros meilės kelias niekada nebuvo sklandus.
Meilė – tai ne žiūrėjimas vienas į kitą, o žiūrėjimas į išorę kartu ta pačia kryptimi. – Mylėti nereiškia žiūrėti vienas į kitą. Mylėti reiškia žiūrėti kartu ta pačia kryptimi.
Meilė prasideda nuo meilės. - Meilė prasideda nuo meilės.
Jei nori būti mylimas, mylėk! - Jei nori būti mylimas, mylėk!
Mylėk kaip brangus krištolas, su juo būk atsargus! Meilė yra kaip brangus krištolas, būkite atsargūs su juo!
Mylime ne radę tobulą žmogų, o išmokę tobulai matyti netobulą žmogų. – Įsimylėti reiškia ne susirasti idealų žmogų, o išmokti priimti netobulą žmogų.
Jei tau lemta susitikti, susitikimas tikrai bus, kad ir kokius ilgus kelius nenuėjome -Jei tau lemta susitikti, tai susitikimas tikrai bus, kad ir kokius ilgus kelius eitume.
Meilė yra vaizduotės triumfas prieš intelektą. -Meilė yra fantazijos pergalė prieš protą.
Kai meilė nėra beprotybė, tai nėra meilė - Jei meilė nėra beprotybė, tai nėra meilė.
Žmonės sako, kad meilė yra kiekviename kampe... Dieve! gal judu ratu. – Žmonės sako, kad meilė yra kiekviename kampe... po velnių! Galbūt aš einu ratu.
Visada mano galvoje, visada mano širdyje, visada mano svajonėse, visada, visą laiką. - Visada mano mintyse, visada mano širdyje, visada mano svajonėse, visada, visą laiką.
Meilė yra žaidimas, kurį gali žaisti du ir abu laimi. -Meilė yra žaidimas, kurį gali žaisti du ir abu gali laimėti.
Niekada nemylėkite tų, kurie su jumis elgiasi taip, kaip su jumis įprasta. - Niekada nemylėkite tų, kurie elgiasi su jumis taip, kaip su jumis.
Sutikti tave buvo likimas. Tapti tavo draugu buvo tik mano asmeninis pasirinkimas. Bet įsimylėti tave buvo virš mano galios. - Susitikimas su tavimi yra likimas. Draugystė su tavimi yra mano asmeninis pasirinkimas. Bet meilė tau yra kažkas, dėl ko aš neturiu galios.
Pasauliui tu gali būti tik vienas žmogus, bet vienam tu gali būti visas pasaulis! - Pasauliui tu esi tik vienas žmogus, bet kažkam vienam tu esi visas pasaulis!
Myliu tave ne todėl, kad man tavęs reikia, man reikia tavęs, nes aš tave myliu. - Myliu tave ne todėl, kad man tavęs reikia. Man tavęs reikia, nes aš tave myliu.
Meilė: du protai be vienos minties. -Meilė – tai du protai be vienos minties.
Citatos apie meilę anglų kalba su vertimu ir statusai apie meilę su vertimu į rusų kalbą, gražios frazės apie meilę
