Giesmės 2017. Giesmės ukrainiečių kalba
1. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...
Giesmės, giesmės, giesmės,
Gerai su deginančiu medumi,
Bet be medaus ne tas pats,
Duok man nikelį, žmogau.
Nuimkite ekraną
Taigi išgerkime kremo
Atrakinkite krūtinę
Tai p'yatchik
2. Kalėdų giesmė Šiems namams, šiems linksmiems...
Pagal kieno namus, anot linksmosios,
Leisk man dainuoti giesmes,
Kolyaduvati, padaryk savo namus laimingus,
Pabuskite vaikai, pažadinkite vaikus,
Kristus Slaviti!
3. Carol on Rizdvo O, džiaukis, žeme!..
O, džiaukis, žeme! Kolyada ateina!
Šventas vakaras, labas vakaras!
Kolyada ateina, duok visiems sėkmės.
Duok visiems sėkmės, duok mums žodį.
Mums atrodo, kad visas pasaulis sėdi.
Žemei, žemei, atidaryk duris.
Atverk duris, nes tavo princas čia!
4. Carol Htos linksmas užrašas vivi...
Linksmas užrašas viviv
Ant plono ledo:
„Ei! Šventieji atvyko!
Dainuok giesmę!"
Trys tvenkinio kojos arkliai
Skubėkite per baltą sniegą -
Kolyada veze in sanchats
Šimtas dovanų meškiukui!
Galite išgirsti varpelių skambėjimą:
Tili-tili-tili-bom!
Mamytės joja ant žirgo
Atsikratykime mūsų!
5. Karolis Aukštiems Karpatų kalnams...
Dėl aukštų Karpatų kalnų,
Dėl slėnių
Giesmė atėjo prieš mane!
Kolyadinas-vienas!
Podolavšio upė, jūra
Aš plačiu žingsniu,
Atnešė mums giesmę
Šokiai ir gimimo scena!
Vainikuose nupintos gėlės
Gilochki modrin
Aš atnešiau žmonėms laimę!
Kolyadinas-vienas!
6. Kolyadka Nuo kranto iki kranto...
Nuo kranto iki kranto
Kitoje upės pusėje yra lobių skrynia.
Pagal sniego gniūžtę
Ateik pas mus, Karoli.
Suki, sukasi,
Į kalną pradeda kristi sniegas.
Kaip gali skambėti giesmė?
Džiaugsmas nusistovėjo!
Gamir, juokas, linksmybės
Visuose namuose yra bananų.
Iš kalėdinių giesmių
Visos mamytės skraido!
Nuo kranto iki kranto
Kitoje upės pusėje yra lobių skrynia.
Iš širdies į širdį
Lina, mano giesmė.
7. Carol Sniegas uždengė viską...
Viskas buvo padengta sniegu:
Dygsnis ir kelias.
Paskubėk, skubėk, karoli
Iki mūsų slenksčio.
Nese Torbinoci mieste
Apie laimę pasaulio šviesai,
Duoda mums giesmę
Ir tikėjimas ir viltis.
Skambučiai švelniai suskamba
Iš namo į namą.
Paskubėk, skubėk, karoli
Su gimtadieniu mums!
8. Karolis Sniegas krenta ant žemės, užkimusi tyliai...
Sniegas krito ant žemės, užkimęs,
Mano sieloje yra didžiulė ramybė.
Šviečia Betliejaus žvaigždė
Tai šlovina Jėzų.
9. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...
Kolyad, kolyad, kolyad!
Šaltis nėra didelė problema.
Reikia atidaryti duris,
Leisk mums eiti!
Kiekvienas, kuris yra tavo namuose,
Tu būsi labai turtingas!
Mieste daug gimsta
Aš bulves ir kopūstus,
Pomidorai ir agurkai
Aš už sūnų ir už dukrą.
Tai yra mūsų reklamos ašis!
Na, pasiruošk už centą!
10. Carol Giesmės, giesmės...
Kolyad, kolyad, kolyad!
Pažiūrėk į močiutę,
Močiute, nenustebk
Viskas negerai!
O, seneli, nebark!
Tiesiog stebėkitės onukais!
Pažiūrėk į krūtinę
Duok mums centą!
Na, močiute, nekepkite
Greitai paruoškite stalą!
Virš kiemo skamba giesmė!
Linksmų švenčių visiems!
Mes dainuojame jums giesmes, mano brangūs draugai,
Mes tave mylime ir bučiuojame!
Zichimas linki geros sveikatos,
Gyvenk ilgai ir su meile!
11. Carol Gay! Ponai, ar miegate?..
Ei! Ponai, ar jūs miegate?
Siuvinėkite giesmę!
Ir į mūsų puikų mažą krepšį
Sulenkite lasočią!
Įdėkite į dėžutę
Irochtsi žirniai,
Tu būsi laimingas amžinai
Ir gėris, ir džiaugsmas!
Įdėkite į dėžutę
Kovbasi Jurkovi,
Tegul būna visa upė
Stiprus ir sveikas!
Įdėkite į dėžutę
Pečiva Varvari,
Gyvenimas kaip gulbės
Jūs gyvenote kaip pora!
Įdėkite į dėžutę
Obuolys Nastjai,
Tu būsi laimingas amžinai
Džiaugsmas ir laimė!
Nuo Kristaus šventės!
12. Carol aš pjaustau ir pjaustau...
Skutuosi ir skutausi
Kas atidaro duris?
Linkiu tau laimės!
Pagyvenkime šimtą metų kartu
Laimėje ir meilėje,
Nuo žmonių iki mirties
Tu sveikas!
Jei švietė saulė
Širdyje ir kieme,
Galų gale buvo gerai
Namuose ir kambaryje!
Su giesmėmis, giesmėmis
Bėgu be pagalbos.
Jau yra maišas dovanų,
Aš skubėsiu namo!
13. Karolis Vėjas pučia iš miesto...
Vėjas pučia iš miesto
Bet prieš tave prie durų,
Paklausk prieš hati
Kolyaduvati.
Tu tai jauti,
Paruoškite pasimėgauti!
Šlovink Dievą
Nepamiršk mūsų!
14. Carol O, aš grosiu vamzdžiu...
O aš grosiu vamzdžiu
Aš užmiegu giesmių!
Šeimininkui ir šeimininkei,
Namuose turėtų būti daug suvirinimo,
Ir gerovė maža,
Dalinkitės kvitla, kitaip sode,
Planas suklydo,
Kaip tekėjo gyvenimo upė,
Kukurūzų laukai buvo tankūs varpais
Ir laimingai apsigyveno namuose!
Aš grosiu tau dūdelę,
Dainuodamas tau giesmę,
Ir dabar aš stoviu čia -
Ieškau viešbučio!
15. Karolis
Aš esu Kalėdų giesmininkė,
Aš turiu chobitki pusę.
Gali būti šilta oda
Tai vis dar tuščias krepšys!
Aš tau duosiu giesmę!
Aš to tau nesugadinsiu!
Na, tu matai mane kaip šventą
Gausiai padengti stalą:
Shmat kovbaski, siru trishki,
Gal obuoliai ir žirniai,
Saldus „Prazky“ pyragas,
Dar viena kalyte, dvi mažytės!
Linkiu visai savo tėvynei
Dienos šviesios, šiltos, ramios!
Sveikas, Viešpatie, suteik su malonumu
Tai jūsų Toyota Prado!
Tegul pora būna kartu amžinai,
Taip pat rekomenduoju Ferrari
Pilis Austrijoje ir Romoje,
Yra tiek daug baseinų.
Iki skanaus saldumyno
Man patinka druskos kiekis!
Aš vis dar trokštu deimantų
Bet aš moku mažą maišelį!
16. Carol Seniai vienoje žemėje...
Seniai toje pačioje žemėje
Ji pagimdė Mati Siną.
Savotiškas sunkumas, mirtis ir nelaimė
Bereg Yogo Šventasis Viešpatie!
Dievas pavadino nuodėmę Jėzumi,
Šventų žinių suteikimas Jėzui.
Kad galėtum parodyti žmonėms šviesą,
Gera meilė pasaulyje.
Ir tuo metu Yangol dainavo,
Šloviname Jėzų šventą!
Jėzus mokė žmones atleisti,
Mylėk, tikėk, tikėk.
Dedu tiesą į burną,
Visiems amžiams dovanojęs gyvybę
Ir nepakenkdamas mums saviesiems.
Šlovė visiems Rizdvo!!!
17. Carol Aš esu maža giesmė...
Aš esu mažas karoliukas
Mano kailis trumpas,
Ir giesmė, bachte, ne:
Aš to mokiau tris dienas!
Aš atėjau pas tave prieš namus,
Leisk mums visiems pasisveikinti su tavimi
Nuo Šventojo Kristaus šventės!
Laiminu jus visus
Tavo tėvynė turės
Ramybė ir draugystė, panikuokime.
Kad nepažintum liūdnų ašarų,
Pasilinksminkime ir miegokime.
Rik Novy – šventas ateik!
Aš šventai tikiu stebuklu,
Neleisk jam to daryti
Ir palinkėkite baklažanų.
Naujųjų metų išvakarėse Kazkova
Viskas bus svajonė! Sąžiningai!
18. Carol už Rizdvo O, ar namie, arba ne namie...
O, ar tu namie, ar ne namie
Viešpaties namai?
Pastatyk trobelę,
Klausyk giesmės!
Mes atvykome į jūsų namus
Tai tarsi giesmių dainavimas priešais sielą,
Tai tarsi dainavimas sieloje -
Sėkmės tau!
Ką daryti?
Sėkmė ant odos,
Padaugino tyrėjų
Aš sveikata ir klestėjimas.
Shchob viską, kas buvo pasodinta,
Tau buvo labai smagu,
Daug jo buvo suvalgyta ir išgerta
Gyvenk laimingai!
19. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...
Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Gėda tave apeiti.
Leisk man ateiti prie tavo durų
Ateik džiaugsmo prie Naujosios upės.
Tegul jie žydi gerumu,
Gyvenkime laimingai,
Noriu, kad ši upė būtų jauna
Tu būsi tas, kuris pavogs senąjį.
Draugai turtingi žiemą;
Kasdien ir šventą dieną
Jūsų stalai buvo sulenkti.
Tegul visi būna sveiki!
20. Carol Labas vakaras tau...
Atnešk mums porą karvių,
O, apeik aplink viryklę,
Ieškokite mums paskalų.
Vinesi sala, nebūk šykštus,
Kad gimtų tavo miežiai,
Tiesiog paspauskite šimtą gyvenimo kipų,
Taip, kad visas sietas buvo užpildytas!
Buvo tiek daug galvijų,
Taigi gimė kviečiai,
Namui reikia visko -
Karoliukai buvo vaišinami skanėstu.
21. Tamsios nakties giesmė...
Tamsios naktys
Išaušta aušra,
Angelai žmonėms
Jie paskelbė džiaugsmą.
Betliejuje,
Paslaptyje, tamsoje,
Kristus gimė
Sėkmės visiems!
Žmonės, džiaukitės,
Likite su Kristumi,
Dievo nuodėmė
Duok man šlovę!
Šlovė danguje
Šventasis Dievas
Ramiai žemėje
Žmonių rasė
22. Carol Šviesi žvaigždė...
Žvaigždė aiškiai spindėjo,
Tsemati Maria -
Švenčiausioji Lelija -
Ji pagimdė Dievą.
Ten visi angelai dainuoja,
Ir dievobaimingos piemenėlės -
Ukrainos vaikai -
Kristus tirpsta.
Šlovė tau, Kristau, mėlynėje!
Apšviesk regioną -
Pavogiu dalį, duok man
Visa Ukraina!
23. Karolis Stalas uždengtas staltiese...
Stalas uždengtas staltiese,
Aš turiu savo tėvynę
Jie susirinko patikrinti žvaigždės,
„Kristus gimė“ Casati.
Dvylika mi strava pokustuyomo,
Vertepnikai visų dažnai
Ir ramybėje dega žvakės.
Kristus gimė! Slavimo!
Karaliai ir Magai ateis
Tarp namelių skamba giesmės.
Visas pasaulio džiaugsmas yra apšviestas -
Kristus gimė ėdžiose!
24. Carol už Rizdvo Bigla giesmė už Homi-dėdė...
Beagla giesmė Homi-dėdei
Ji tapo: duok man riebalų, žmogau!
25. Karolis Duok mums giesmę, nes aš pakeliui...
Duok mums giesmę, kad galėtume eiti.
Duok mums gaiduką, aš jį užbaigsiu amžinai.
Duok mums kogut, arba aš išardysiu vartus.
Duok mums pyragų, nes mūsų kojos sušalusios,
Maža plunksnų lova ir raudona mergelė
Dainuoju nuostabią giesmę, nes ateinu pas tave.
26. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...
Giesmės, giesmės, giesmės,
Geras su aguonomis,
Bet be maku tai ne tas pats.
Duok man nikelį, bose!
Jakas neduok man nė cento,
Aš varysiu jautį už ragų,
O kumelė – už čupriną
Nuvešiu tave į mašiną.
O iš esmės – prie cukinijų
Taip, išgersiu už centą!
27. Kolyada Kolyada, Kolyada...
Kolyada, Kolyada,
Duok man pyrago, žmogau!
Neduok man pyrago,
Paimsiu jautį už ragų
Ir aš nuvesiu tave prie jūros,
Tada aš sulaužysiu tinkamą įrenginį.
Aš pūsiu trimitą prie upės,
Aš būsiu nedrąsus su jaučiu.
Aš naudosiu savo uodegą, kad tave išmesčiau
Ir šaukti ant grikių.
Labas vakaras!
28. Carol Kolyadin...
Kolyadin-dinas,
Aš esu senelė, viena.
Atnešk man pyragą
tada įdėkite jį į mažą maišelį
Su rankomis, su kojomis,
kad jis bėgtų paskui mus.
29. Karolis O, giesmė, giesmė...
O karoli, karoli!
Duokite aguonų ir cutitsa.
Jei neduodi, atsisakyk,
Nejausk mano švelnumo.
Mano kojos nėra didelės,
Pirkite šlepetes
Čerevičių samitnija,
Ir pirštai balti.
O karoli, karoli!
Kaip ryte, taip ir po pietų!
Aš neisiu naktį,
Užpuls daugiau šunų,
Paimk giesmes.
30. Carol Aš esu maža mergaitė...
Aš esu maža mergaitė
Turiu mažą suknelę kaip ryabenka.
Dar nežinau, nei vieno, nei kito,
Duok man mažą kirminą.
Sveikos šventės!
31. Carol Aš esu mažas jakas...
Aš esu mažas jakas,
suvalgęs puodą košės,
O aš pažiūrėsiu į kitą
Linkiu jums linksmų atostogų!
32. Karolis
Aš mažas berniukas, atsiprašau.
Su krepšiu renku giesmes.
Labas vakaras, ilgo pyrago!
Jei pyrago neduosi, paimsiu jautį už ragų
Nuvešiu į aukcioną, parduosiu vienu žingsniu.
Oho, tsaba!
33. Carol Aš esu maža ponia...
Aš esu maža panelė
Turiu naują kailinį,
Chobotki kamštiena.
Prašau duoti man červonecą pasagai.
34. Kalėdų giesmė Sėskis ant pavasario...
Sėdi ant pavasario,
Vėl nusileidžia plaukus.
Čia - sūpynės, čia - sūpynės,
Ir jūs čia jaučiate švelnų kvapą.
35. Kalėdų giesmė Mes dainavome, džiaugėmės už jus...
Mes dainavome, dainavome tave,
Mes neturime deginimo pojūčio, neturime apvalkalo.
Jie nieko nedavė - tiesiog atidavė.
Ten, kur užuosime pyragą, ten gaminsime giesmes.
36. Carol I carol, I carol...
Aš dainuoju, dainuoju,
Aš gerai jaučiu tavo pinigus,
Pagarba tsukerok, pyragas,
Duok man nikelio...
37. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...
Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Nežiūrėjo į moterį,
O moteris kaip senelis,
Duonos nėra.
38. Carol Po tavo kojomis čiurlena sniegas...
Sniegas raibuliuoja po tavo kojomis,
Mainų baimių vėjas:
Ninos diena aiški, putojanti -
Kristaus gimimo diena!
39. Carol Aš mažas berniukas...
Aš mažas berniukas
Z'iv Kuti puodas,
Žiūriu į uzvarą,
Linksmų jums švenčių!
Ir šiuo metu nesmurtaukite,
Suvalgykime koldūnų.
Aš mažas berniukas
Zlіz na stovpchik.
Aš vaikštau su krepšiu,
Aš renkuosi giesmes.
Labas vakaras,
Duok man ilgą pyragą!
Jakas neduos man pyrago,
Tada paimsiu jautį už ragų
Nuvesiu tave į aukcioną,
Parduosiu vienu kartu.
Oho, tsaba!
40. Koliadinas Koliadinas, Koliadinas...
Koliadinas, Koljadinas,
Ir aš viena su savo tėčiu.
Naujasis turi odą,
Atnešk spurgą.
Būkite sveiki!
Koliadinas, Koljadinas,
Ir aš viena su tėčiu,
Trumpa striukė
Duok man beigelį, močiute!
Gražaus vakaro!
41. Koliadinas Koliadinas, Koliadinas...
Koliadinas, Koljadinas,
Ir aš viena su savo tėčiu.
Kolonėlės ilgio korpusas,
Duok man centą, žmogau.
Ir centas nėra toks brangus,
Duok man kitą, prašau.
Šventą Vakarą.
42. Karolis O miške, lapų miške ant grėblio...
O miške, miške, lapai ant grėblio.
Mes užburiame savo moterį,
Pas mūsų močiutę maloni siela,
Vynas turi visą gudrybę,
Prieš tai knisas yra visas karvės ešerys.
43. Kolyadka Bigla telyčia ir beržas...
Taip padarė.
Aš tau duosiu giesmę, dėde,
Duok man šoninės gabalėlį.
Ten buvo maža telyčia ir beržas,
Aš gausiu.
Aš tau duosiu giesmę, dėde,
Duok tai karvės ešerys!
Ten buvo maža telyčia ir beržas,
Įbėgau į dėdės duris.
Aš tau duosiu giesmę, dėde,
Duok vaikinui pyragą.
Neduok man pyrago,
Paimsiu jautį už ragų
Leisk nuvesti tave prie jūros,
Pasuksiu dešinį ratą,
Aš pūsiu trimitą prie upės,
Ir nedrąsu su savo valia.
44. Carol Giesmės, giesmės, giesmės...
Koljadas, Koljadinas, Koljadinas
Ir aš viena su savo tėčiu.
Jei duosi man drąsos,
Tada nusiraminsime.
O ką, jei duotum jį karvės ešerei,
Aš atnešiu Matusją.
Atnešk savo pajamas
Nuneškime namą ant ledo,
Ir nuo ledo iki vandens,
Atnešk jį čia.
Labas vakaras!
45. Carol Kolyadin-din! Močiute, aš viena...
Kolyadin-din!
Močiute, aš viena.
Atnešk man pyragą
Tada įdėkite į maišelį.
Su rankomis, su kojomis,
Kad jis bėgtų paskui mus,
Būkite sveiki!
46. Carol Aš mažas berniukas...
Aš mažas berniukas
Siv sobi on stovpchik,
Aš žaidžiu uostydamas,
Linksminu vaikus.
Ir jūs, žmonės, pajuskite,
Paruoškite giesmes.
Obuoliai, žirniai -
Tai mano vaikiški eilėraščiai.
Gražaus vakaro!
47. Carol Aš mažas berniukas...
Aš mažas berniukas
Viz na stovpchik,
groju vamzdžiu,
Aš šlovinu Kristų!
Ir viso ko geriausio tau
Aš skambinu tau į pasaulį!
48. Karolis Daigas skleidžia šviesą iš dangaus...
Grūdai skleidžia šviesą iš dangaus,
Gimė Ninos vaikas Kristus.
Šviesa, grūdai, Kristus ir Marija,
Stiprink tikėjimą ir viltį mūsų širdyse.
Sveikinkite javus Šventą dieną
Atnešk mums laimę mūsų trobelėse!
Sveikatos, tyliai, išeisiu į pasaulį,
Turtas ir akcijos ilgus metus!
Kristus gimdo!
49. Carol Labas vakaras jums, pone!..
Labas vakaras jums, pone!
Džiaukis! O, džiaukis, žeme,
Gimė Dievo Sūnus!
Visą stalą uždenkite kilimais.
Tada sudėkite vasarinių kviečių suktinukus.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
Bet aš ateisiu pas tave
Trys atostogos, kurias reikia aplankyti.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
O, pirmoji šventė -
Ta Kristaus šventė.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
Ir dar viena šventė -
Šventasis Bazilikas.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
Ir trečioji šventė -
Šventoji Vodokhresche.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
O kaip pirmoji šventė?
Atsiųsk tau tyliai.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
O kaip dar viena šventė?
Laimė atėjo pas tave.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
O kaip trečioji šventė?
Visi gavome savo dalį.
Džiaukis! O, džiaukis, žeme...
50. Carol Naujas džiaugsmas tapo kaip niekad...
Atsirado naujas džiaugsmas, kaip niekada anksčiau:
Žvaigždė aiškiai matoma virš gimimo scenos
Visas pasaulis spindėjo.
De Kristus gimė,
Z Divi įsikūnijo
Kaip žmogus, apgaubtas apgailėtinomis drobulėmis.
Angelai dainuoja, „šlovė“ perteikia
Kaip danguje, taip ir žemėje
Skelbiama taika.
Piemenėlės su aviena
Prieš tą Vaiką
Jie krenta ant žiedo,
Šlovinamas Dievas-Karalius.
Dovydas groja, muša arfa,
Nuostabu, nuostabu ir nuostabu
Šlovina Dievą.
Ir miegokime kartu,
Kristus pašlovintas,
Gimęs iš Marijos
Su nuolankumu ir dėkingumu:
- Mes prašome tavęs, karaliau,
Dangiškasis Vladaras,
Suteik laimės metus
Kieno namai Viešpačiui!
Taigi ta duona gimsta,
Kad galvijai daugėtų,
Iki šios dienos, pone
Nieko nebark.
Mes prašome tavęs, karaliau,
Meldžiamės tavęs nini -
Suteik man laimę
Sugrąžinkite šlovę Mūsų Ukrainai!
51. Karolis O, ponas dygsnis per sodą...
O pone
Per dygsnių sodą,
Ten atėjo trys bendražygiai:
Pirmasis draugas yra aiškesnis, mano sūnau,
O kitas draugas – aiškus mėnuo,
Trečias draugas yra maža tabletė.
- Ką tu sakai, ar aiškiau, Soni?
Ir atrodo, kad saulė sako: „Nėra nieko virš manęs!
Kaip aš galiu eiti savaitės pradžioje,
Sušildysiu visus kalnus ir slėnius
Laukai, miškai, bažnyčios, kaulai.
- Ką tu sakai, aiškus mėnuo?
Tai tarsi mėnuo: „Nėra nieko aukščiau už mane!
Kaip aš galiu išeiti vakare,
Apšviesiu kalnų slėnius
Svečiams laukai, miškai, keliai.“
- Ką tu sakai, brangioji valdyba?
Ir lenta sako: „Nėra nieko aukščiau manęs!
Kaip aš galiu eiti tris kartus į žolę,
Aš padarysiu kalnų slėnius laimingus,
Tuopos, miškai, grūdai, kviečiai,
Gyvuliai, kviečiai, visokios ariamos žemės“.
52. Kolyada Kolyada, giesm...
Kolyada, Kolyada,
Pažiūrėk į policiją.
Karvė guli ten,
Smirda bėgti.
Duok, močiute, karvės ešerys
Vasarą ganysiu arklius.
Neduok man karvės bazių
Ganyk pats.
53. Carol I carol, I carol...
Aš dainuoju, dainuoju,
Nosyje užuodžiu degėsių skonį,
Supilkite šimtą gramų,
Sėkmės jums ir mums
Labas vakaras!
54. Carol Noriu pasisveikinti...
Dabar noriu pasisveikinti
Tu mirei su džiaugsmingais šventaisiais,
Noriu tau padėti
Tegul geri dalykai ateina į jūsų namus,
Gyventi ir būti laimingam,
Kad augtų sveiki vaikai,
Shobi Sonechko yra linksmesnis
Tavo tyla yra asilas!
55. Carol Aš esu mažas piemuo...
Aš esu maža piemenėlė
Sudegintas į korpusą
Groju smuiku,
Aš mirštu už tave.
Ir jūs, žmonės, pajuskite,
Paruoškite giesmes -
Obuolys, žirniai
Kad vaikai linksmintųsi.
Giesmės, giesmės ukrainiečių kalba, giesmių tekstas, trumpos giesmės, ukrainietiškos giesmės, kalėdinės giesmės, kalėdinės giesmės, giesmių dainos, giesmių eilėraščiai
Skaityti daugiau
Giesmės
Kalėdos – šilta, šeimos šventė. Naktis prieš Kalėdas yra pati paslaptingiausia ir magiškiausia. Galite žiūrėti į dangų ir sugalvoti norą, bet tai turi būti gera. Labai svarbu papasakoti savo kūdikiui istoriją, apibūdinančią kūdikio gimimą. Tai yra pagrindinis dalykas, kurį turėtų žinoti tiek suaugusieji, tiek Kalėdas švenčiantys vaikai – čia ir prasideda šventė.
Ši diena garsėja savo tradicijomis, kurios jau kiek primiršo, tačiau dabar visi stengiasi jas prisiminti ir laikytis, nes šios tradicijos sujungia šeimas, daro jas draugiškesnes, o pačias Kalėdas paverčia ilgai lauktomis, šviesiomis ir nepamirštamomis.
Kadaise Kalėdas pradėta švęsti sausio 6 d. Mama paruošė šventinę vakarienę iš 12 patiekalų, visada be mėsos. Šią dieną pagrindinis Kūčių stalo patiekalas buvo kutia, kuri buvo dedama stalo centre. Vaikai nekantriai laukė pirmosios žvaigždės pasirodymo, kai tik ji pasirodė danguje, prasidėjo Kūčios.
Po Kūčių namuose vaikai eidavo pas krikšto tėvus. Tai buvo jų šventa pareiga. Vaikai atnešė vakarienę (kutya, duona ir druska, riestainiai), o krikšto tėvai nekantriai laukė savo mažųjų krikšto vaikų. Jie juos gydė, davė saldainių ir pinigų.
Kalėdų naktį įprasta giedoti iki ryto. Vaikai ir jaunimas dainuoja daineles – giesmes. Jie linki savininkams gėrio, klestėjimo ir sveikatos. O svetingi šeimininkai mainais dovanoja karoliams saldainių ir skambančių monetų.
Atrinkome jums giesmes ukrainiečių ir rusų kalbomis, galbūt kai kurias išmoksite kartu su vaiku.
Linkiu jums Kalėdų atostogų
Daugiau magijos gyvenime!
Tegul namai tampa pilnu puodeliu,
Ir jame amžinai bus laimė,
Šeima gyvena darniai
Draugai tavęs nepamiršta.
Tegul laimė dažniau ateina į jūsų namus
Ir prastas oras praeis.
*****
Kūčių vakarą svajojame
Šventinių stebuklų virtinė,
Pats Viešpats nuostabiais drabužiais
Tai nužengia tau ir man iš dangaus.
Yra dar viena šventė prie Kalėdų eglutės,
Kalėdos – Kristaus gimimas
*****
Aš dainuoju tau giesmę,
Telaimina jus Dievas su derliumi
Dosnūs laukai, žydintys sodai,
Žvaigždė danguje Šventosios išvakarėse
Suaugusiems ir vaikams.
Mano giesmė skamba,
Visas pasaulis su Kalėdomis. 
*****
Koliadas, Koliadas, Koliadas
Žvilgsnio pabaigoje.
Sveikinu su gimtadieniu
Uždekite žvakę džiaugsmui.
Paskambink Kolyada į namus,
Pasveikinti Jėzų.
Geri žmonės, Karoli
Dievo nuodėmė, būk kvailas!
*****
Šalčio ir sniego karalystėje
Pražydo krištolo sodai.
Pro mūsų langą iš šventinio dangaus
Šviečia Kalėdų žvaigždės šviesa.
Kiekviename bokšte, kiekviename mažame kambaryje
Auksinis angelas atvyko,
Jis įžiebė Kalėdų eglutę
Ir jis pažvelgė į mus su šypsena.
*****
Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Gėda tave apeiti.
Leisk man ateiti prie tavo durų
Ateik džiaugsmo prie Naujosios upės.
Tegul jie žydi gerumu,
Gyvenkime laimingai,
Noriu, kad ši upė būtų jauna
Tu būsi tas, kuris pavogs senąjį.
Draugai turtingi žiemą;
Kasdien ir šventą dieną
Jūsų stalai buvo sulenkti.
Tegul visi būna sveiki!
*****
Linksmų Kalėdų!
Nėra linksmesnės šventės!
Kristaus gimimo naktį
Virš žemės sužibo žvaigždė.
Nuo tada, per šimtmečius
Ji mums šviečia kaip saulė.
Sušildo sielą tikėjimu,
kad pasaulis taptų gražesnis, geresnis.
Suteikia magijos kibirkščių
šviesios Kalėdų šventės!
Ramybė ateina į kiekvienus namus...
Linksmų Kalėdų!
Kalėdos yra gėrio šventė, ir net suaugęs visada su ypatingu nerimu prisimeni, kaip mokėsi giesmių, kad patiktų artimiausiems giminaičiams. Todėl negaiškime laiko – mokydamiesi giesmių, juolab, kad iki Kalėdų liko vos kelios dienos.
Ramybės ir gerumo visiems!
Giesmės Kalėdoms
Kūčių vakarą danguje pasirodžius pirmajai žvaigždei, kuri simbolizuoja Jėzaus Kristaus gimimą, vaikai ir suaugusieji puošiasi kostiumais, eina iš namų į namus ir dainuoja kalėdines dainas – giesmes.
Vis dėlto giesmių pikas patenka į pačias Kalėdas sausio 7 d. Pagal tradiciją jie dainuoja ne veltui, bet pasislėpę ir visada su šešiakampe žvaigžde. Prieš dainuodami giesmę, turite gauti namo savininko leidimą. Žinoma, jūs negalite atsisakyti, bet tai priimta.
Giesmėse giesmininkai šlovina jau gimusį Jėzų, linki šeimininkui ir jo namams gero ir viso ko geriausio. Įprasta svečius dovanoti saldainiais, įvairiais skanėstais ir mažais pinigais.
Svetainės redaktoriai surinko jums geriausias giesmes rusų ir ukrainiečių kalbomis, kurias galite lengvai išmokti.
Giesmės rusų kalba
Gimė giesmė
Kalėdų išvakarėse,
Už kalno už stačios,
Už sraunios upės,
Už kalno už stačios,
Už upės už greitojo
Miškai tankūs,
Tuose miškuose dega laužai,
Ugniai dega liepsnojantys,
Žmonės stovi aplink šviesas
Žmonės dainuoja:
„O, karoli, karoli,
Tau atsitinka, Carol,
Prieš Kalėdas“.
Mėnulis švietė danguje, parodė mums kelią
Viršutinė ir apatinė – arčiausiai namo.
Išeik į prieangį, šeimininke, įpilk vyno į taurę.
Mes negersime vyno, išsitepsime juo lūpas,
Mes ištepsime jį ant jūsų lūpų ir papasakosime apie jūsų namus.
Jūsų namas turi keturis kampus,
Kiekviename kampe yra trys jaunuoliai:
Gėris, paguoda, ramybė gyvai.
Mergina vaikšto iš kampo į kampą -
Pintinė plinta per grindis -
Mergaitės vardas Meilė,
Jūsų stogas remiasi į jį!
Jei dosniai mus apdovanosi, -
Laimę išlaikysite savo namuose!
Išeikime iš kiemo su dovanomis -
Dėžės bus pilnos!
Net saldainio gabalėlis, net nikelis -
Mes tiesiog neišeisime!!!
Aš giedu, dainuoju
Įeisiu į bet kurią trobelę.
Paklausiu šeimininkės
Išgerkime saldumynų.
Ir sausainiai ir saldainiai,
Ir šerbetas su riešutais,
Ir chalva ir šokoladas,
Pastilė ir marmeladas,
Skanus pyragas,
Saldūs ledai
Valgysime patys
Ir gydykite vienas kitą
Ir šeimininkė, ir šeimininkė
Su geru žodžiu prisimink!
Šiandien ant mūsų nusileido angelas
Ir jis giedojo: „Kristus gimė!
Mes atėjome šlovinti Kristaus,
Ir sveikinu jus su švente.
Štai, piemenys,
Visos mūsų nuodėmės atleistos.
Einame namo link,
Mes šloviname Kristų Dievą.
Taip atsitiko šiame pasaulyje
Jau daug metų iš eilės
Tokiame nuostabiame Labas vakaras
Angelai skrenda pas mus iš dangaus
Jie neša gėrį, viltį,
Palaima kiekvieniems namams
Linksmų Naujųjų metų visiems
Ir linksmų Kalėdų!
Kristus Gelbėtojas
Gimė vidurnaktį.
Vargšoje duobėje
Jis apsigyveno.
Čia virš gimimo scenos
Žvaigždė šviečia.
Kristus Meistras,
Per savo gimtadienį.
Duok tai visiems žmonėms
Nušvitimo pasaulis!
Kolyada-molyada
Ji atvyko jauna!
Mes radome giesmę
Mironovo kieme.
Ei, dėde Mironai,
Išneškite gerus daiktus į kiemą.
Kaip šalta lauke
Sušąla nosis.
Neliepia ilgai stovėti
Jis man liepia tuoj patiekti
Arba šiltas pyragas
Arba sviesto, varškės,
Arba pinigai su ietimi,
Arba sidabrinis rublis!
Kristaus gimimas, angelas atvyko,
Jis skrido dangumi ir dainavo žmonėms dainą:
„Jūs, žmonės, džiaukitės, visi šiandien švęskite,
Šiandien yra Kalėdų diena!"
Pirmieji į urvą atėjo piemenys
Ir buvo rasti kūdikis Dievas ir Motina,
Jie stovėjo, meldėsi, nusilenkė Kristui -
Šiandien Kalėdos!
Mes visi nusidėjome, Gelbėtojau, prieš Tave,
Mes visi, žmonės, esame nusidėjėliai – Tu vienas esi šventas.
Atleisk mūsų nuodėmes, duok mums atleidimą -
Šiandien Kalėdos!
Naktis tyli, naktis šventa,
Danguje yra šviesos ir grožio.
Dievo Sūnus suvyniotas į vytinius,
Guli Betliejaus duobėje.
Miegok, šventasis vaike,
Miegok šventas vaikas.
Naktis tyli, naktis šventa,
Ir lengvas ir švarus.
Džiaugsmingas angelų choras šlovina,
Atskleidžianti erdvę toli
Virš miegančios žemės
Virš miegančios žemės.
Naktis tyli, naktis šventa,
Mes giedame apie Kristų.
Ir su šypsena žiūri Kūdikis,
Jo išvaizda byloja apie meilę
Ir spindi grožiu
Ir spindi grožiu.
Švęskite, linksminkitės
Žmonės man malonūs
Ir būkite apsirengę su malonumu
Švento džiaugsmo rūbu.
Dabar Dievas pasirodė pasaulyje -
Dievų Dievas ir karalių karalius.
Ne karūnoje, ne violetinėje
Šis dangiškasis kunigas.
Jis negimė palatose
Ir ne švariuose namuose.
Aukso ten nebuvo matyti,
Kur Jis gulėjo suvystytais drabužiais.
Neįsivaizduojamas Jis tinka
Ankštoje ėdžiose, kaip vargšas.
Kodėl Jis gimė?
Kodėl jis toks prastas?
Kad mus išgelbėtų
Iš velnio pinklių
Aukštinti ir šlovinti
Mes su tavo meile
Šlovinkime Dievą amžinai
Tokiai šventės dienai!
Leisk man tave pasveikinti
Laimingos dienos Kalėdų gimimas!
Linkime daug vasarų,
Daug, daug, daug metų.
Naktis tyli, naktis šventa,
Žmonės miega, atstumas aiškus;
Tik arklidėje dega šviesa;
Šventoji pora ten nemiega,
Vaikas snūduriuoja ėdžiose. Vaikas snūduriuoja ėdžiose.
Naktis tyli, naktis šventa,
Aukštumos nušvito
Šviesus angelas iš dangaus,
Jis atnešė naujieną piemenims:
"Kristus tau gimė! Kristus gimė tau!"
Naktis tyli, naktis šventa,
Danguje dega žvaigždė;
Ganytojai jau seniai pakeliui,
Jie skuba atvykti į Betliejų:
Ten jie pamatys Kristų. Ten jie pamatys Kristų.
Naktis tyli, naktis šventa,
Visos širdys laukia laimės.
Dieve, leisk man ateiti pas Kristų,
Raskite jame šviesų džiaugsmą.
Šlovė amžinai, Kristau! Šlovė amžinai, Kristau!
Giesmės ukrainiečių kalba
Kalėdų dvasią geriausiai perteikia giesmės ukrainiečių kalba. Būtent šiose kalėdinėse dainose atsispindi visos Ukrainos žmonių tradicijos ir papročiai.
Danguje ryškiai sužibo žvaigždė,
Mes mylime pasaulį džiaugsmingais žodžiais,
Išganymo žinia pradėjo sklandyti virš mūsų,
Šiandien mergelė pagimdė Siną,
Tegul žemė ir dangus tampa viena.
Kristus gimė! Ačiū!
Vargšoje duobėje, ėdžiose mėlynoje,
Paguldęs Vladiką, Šviesos caras,
Broli, pamiegokim visi iki tol,
Linkėjimai nuo mūsų.
Paskubėkime jį pamilti.
Kristus gimė! Ačiū!
Palaimink mus, mūsų mylimas Kristau,
Suteik man jėgų nugalėti blogį,
Tegul mūsų širdys yra švarios.
Mitsno myli gimtąją žemę,
Kad Ukraina būtų laiminga.
Kristus gimė! Ačiū!
Dievo angelas iš dangaus
Džiaugsmas mums šiandien sako,
Kodėl Dievas įsikūnijo Betliejuje,
Ten, gimimo scenoje, pasirodė Vinas
Vargšams piemenims.
Taigi, eikime į Betliejų,
De prie Dievo ėdžios Nuodėmė
Gimęs iš Mergelės Marijos,
Nepriekaištinga Lelija
Esame išgelbėti.
Ten mes suteikiame garbę Yomu,
Pamiegokim šią dainą:
Šlovė amžinajam Dievui vyšniose
Tėvas ir nuodėmė, Šventoji Dvasia,
Ir žemėje yra ramybė!
O Dityatko, mūsų Gelbėtojas!
Šiandien maloniai pažvelkite į mus.
Išlaisvink mus iš sunkios vergijos,
Leisk man užbaigti paskutinę dalį
Linksmų Kalėdų.
Betliejuje yra kažkas naujo,
Mergelė Sina pagimdė,
Pagimdė malonėje
Nekaltoji Mergelė Motina,
Marija.
Uždėjau ant mėlynos spalvos
Betliejuje Jaskinas.
Josifas guodžia Divą,
Padeda gimdant
Marija.
Viduryje tamsios nakties
Bus aiškiau prieš akis.
Aušra išaušo giedri,
Ji pagimdė vaiką
Marija.
Ir mes taip pat skubame,
Duok Dieve, atnešk.
Mes ateisime į pagalbą,
Dėl Dievo nuodėmės viskas yra gera
Marija.
Labas vakaras jums, pone!
Atnešk mums porą karvių,
O, apeik aplink viryklę,
Ieškokite mums paskalų.
Vinesi sala, nebūk šykštus,
Kad gimtų tavo miežiai,
Tiesiog paspauskite šimtą gyvenimo kipų,
Taip, kad visas sietas buvo užpildytas!
Buvo tiek daug galvijų,
Taigi gimė kviečiai,
Namui reikia visko -
Karoliukai buvo vaišinami skanėstu.
Stalas uždengtas staltiese,
Aš turiu savo tėvynę
Jie susirinko patikrinti žvaigždės,
"Kristus gimė" Casati.
Dvylika mi strava pokustuyomo,
Vertepnikai visų dažnai
Ir ramybėje dega žvakės.
Kristus gimė! Slavimo!
Karaliai ir Magai ateis
Tarp namelių skamba giesmės.
Visas pasaulio džiaugsmas yra apšviestas -
Kristus gimė ėdžiose!
Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Gėda tave apeiti.
Leisk man ateiti prie tavo durų
Ateik džiaugsmo prie Naujosios upės.
Tegul jie žydi gerumu,
Gyvenkime laimingai,
Noriu, kad ši upė būtų jauna
Tu būsi tas, kuris pavogs senąjį.
Draugai turtingi žiemą;
Kasdien ir šventą dieną
Jūsų stalai buvo sulenkti.
Tegul visi būna sveiki!
Koliadas, Koliadas, Koliadas
Žvilgsnio pabaigoje.
Sveikinu su gimtadieniu
Uždekite žvakę džiaugsmui.
Paskambink Kolyada į namus,
Pasveikinti Jėzų.
Geri žmonės, Karoli
Dievo nuodėmė, būk kvailas!
Karolis-karolis-karolis,
Ir aš esu puikus vaikinas
Aš grįšiu pas tave namo
Tai karališkasis dvaras.
vaikščiojau, dainavau,
Viską galvojant ir stebint,
Duok man centą
Noriu mažos kopijos,
Duok man tsukernką,
Na, vis tiek skanu...
Aš žinau Faina giesmę
Mano ašis yra visos giesmės
Viskas buvo padengta sniegu:
Dygsnis ir kelias.
Paskubėk, skubėk, karoli
Iki mūsų slenksčio.
Nese Torbinoci mieste
Apie laimę pasaulio šviesai,
Duoda mums giesmę
Ir tikėjimas ir viltis.
Skambučiai švelniai suskamba
Iš namo į namą.
Paskubėk, skubėk, karoli
Su gimtadieniu mums!
O ant upės, prie Jordano,
Šventasis Rizi buvo ten,
Ji dainavo savo sūnui,
Jalinas siūbavo.
Atvyko trys jangolai,
Jie paėmė Kristų į dangų.
Visas dangus atsivėrė,
Mes nusilenkėme visiems šventiesiems.
O ne, ne
Ar seras Gospodaras namuose?
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Ar seras Gospodaras namuose?
O ne, ne,
Ir tada aš nuėjau į Mlyną.
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Ir tada aš nuėjau į Mlyną.
Ta kančia užmigti,
Puodelis medaus ir alaus.
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Puodelis medaus ir alaus.
Išmaudyti medų ir alų,
Shchedrivniki dažnai.
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Shchedrivniki dažnai.
Koliadas, Koliadas, Koliadas,
Gėda tave apeiti.
Leisk man ateiti prie tavo durų
Ateik džiaugsmo prie Naujosios upės.
Tegul jie žydi gerumu,
Gyvenkime laimingai,
Noriu, kad ši upė būtų jauna
Tu būsi tas, kuris pavogs senąjį.
Draugai turtingi žiemą;
Kasdien ir šventą dieną
Jūsų stalai buvo sulenkti.
Tegul visi būna sveiki!
