Viena rašyba turi skirtingą reikšmę. Homonimai (iš graikų kalbos

Sveiki, mieli tinklaraščio svetainės skaitytojai. Homonimai yra dar vienas rusų kalbos „didybės ir galios“ patvirtinimas. Būtent dėl ​​šių „žodyno niuansų“ užsieniečiams sunku mokytis rusų kalbos.

Jei besimokantįjį supainioja nesuprantamas žodžių rinkinys, tai homonimai sukuria daugybę to paties žodžio interpretacijų.

Kas yra homonimai

Homonimai yra žodžiai, kurie rašomi vienodai, skamba taip pat (arba panašiai), bet reiškia visiškai skirtingus dalykus.

Pavyzdžiui:

1. SVOGŪNAS – populiari daržovė ir kartu mažas ginklas;
2. AKINIAI - daiktas, gerinantis regėjimą, o kartu ir taškų sistemą įvairiuose žaidimuose;
3. SANTUOKA – tai gamyboje sugadintas objektas ir kartu dviejų žmonių sąjunga;
4. TAIKA – Žemės rutulys ir tuo pačiu karo nebuvimas;
5. RAKTAS yra objektas, kuris atidaro užraktą, o kartu ir srauto sinonimas.

Dar keli pavyzdžiai homoniminiai žodžiai:

Pats žodis „homonimas“, kaip ir daugelis rusų kalbos terminų, kilo iš senovės Graikijos. Jį sudaro dvi dalys - „homos“ (tas pats) ir „onyma“ (vardas), o tai reiškia „ tas pats vardas“ Remiantis viena versija, pirmasis asmuo, išsamiai apibūdinęs tokius žodžius, buvo garsus filosofas ir mąstytojas Aristotelis.

Homonimų tipai

Homonimai būna kelių tipų – pilnieji, daliniai ir gramatiniai.

Pilni homonimai- tai žodžiai, kurie sutampa visais įmanomais atvejais ir skaitmenimis.

1. KRANAS - vandens tiekimas arba kėlimas (čiaupai, čiaupas, kranas ir kt.)
2. BRITTER - plaukų formavimo, kranto linijos ar žemės ūkio įrankis (pynė, dalgis, dalgis, dalgis ir kt.)

Daliniai homonimai- tai žodžiai, kurie yra panašūs vienas į kitą savo pradine forma (vienaskaita, vardininkas, tobulinamasis), bet gali nesutapti atskirais atvejais arba daugiskaita.

1. WEASEL yra muselidae arba švelnumo šeimos gyvūnas. Jeigu imsime giminės ir daugiskaitos, tai žodžiai nebeskambės ir bus rašomi vienodai – daug LASK (gyvūnai) ir daug ATSARGIAI (jausmų pasireiškimas).
2. MEILĖ – tai jausmas kitam žmogui ir moteriškas vardas. Jei paimsime vienaskaitos kilminį atvejį, tada žodžiai skambės naujai – no LOVE (jausmas) ir no LOVE (vardas).

Gramatiniai homonimai- žodžiai rusų kalba, kurie yra visiškai priešingi daliniams homonimams. Tai yra, jie visiškai nesutampa savo pradine forma, o tampa panašūs atskiromis formomis.

1. TRYS yra skaičius ir vedinys iš veiksmažodžio RUB. Sutapimas galimas tik tada, kai pirmasis žodis vartojamas vardininko, o antrasis – liepiamosios nuosakos. Visuose kituose variantuose žodžiai nustos būti homonimais.
2. LECHU – vediniai iš dviejų skirtingų veiksmažodžių FLY ir TREAT, kurie abu vartojami pirmuoju asmeniu.
3. AKINIAI – tai daiktavardžio STIKLAS (be stiklo) giminės ir veiksmažodžio DRAIN (stiklo vanduo) moteriškosios giminės būtojo laiko.

Beje, galite pastebėti, kad gramatiniai homonimai gali reikšti skirtingas kalbos dalis, pavyzdžiui, daiktavardį ir veiksmažodį, įvardį ir pan. Tai yra esminis jų skirtumas nuo pilnųjų ir dalinių homonimų, kur kalbos dalys visada sutampa.

Homografai ir homofonai

Rusų kalboje yra dar du žodžių tipai, kuriuos kai kurie kalbininkai (bet ne visi) priskiria homonimų atmainoms.

Homografai- tai žodžiai, kurie rašomi vienodai, bet kartu skamba skirtingai (dažniausiai dėl to, kad jie kirčiuojami skirtingai). Terminas taip pat yra graikiškas ir susideda iš „homos“ (tas pats) ir „grapho“ (rašau).

1. A TLAS (žemėlapių ar lentelių rinkinys) ir ATL A C (audinio tipas)
2. Z A IOC (viduramžių pastatas) ir ZAM APIE K (užrakinimo įtaisas)
3. MUK A(malti javai) ir M U KA (patirtis)
4. APIE RGAN (žmogus) ir ORG A N (muzikos instrumentas)
5. SEL APIE(atsiskaitymas) ir C E LO (saulė)
6. P A RIT (vonioje) ir GARO IR TH (ore)

Homofonai– homografų priešingybė. Jie skamba taip pat, bet rašomi skirtingai. Šis žodis taip pat yra graikiškas - „homos“ (tas pats) ir „telefonas“ (garsas).

1. VAISIAI – PLASTAS
2. Slenkstis – VICE
3. Stulpas – Stulpas
4. KODAS – KAT
5. GRIPAS – GRYBAS

Homonimų žodžių pavyzdžiai literatūroje

Ne taip dažnai, bet kai kurie rašytojai ir poetai griebiasi homonimų pagalbos. Pavyzdžiui, sukurti rimą. Pavyzdžiui, ištrauka iš Puškino:

Ką veikia žmona?
Vienas, nesant sutuoktinio?

Šiuo atveju žodis SUTUOKTINIS pirmame sakinyje reiškia moterį (žmoną), o antrajame – vyrą (vyrą).

Arba čia iš Bryusovo:

Užmerkiu išsekusius akių vokus,
Akimirka praėjo, AŠ RŪPINIU.
O, jei tik galėčiau taip stovėti amžinai
Šiame ramiame KRANTE.

Šiuo atveju pirmasis žodis yra viena iš veiksmažodžio BARECH formų, o antrasis – kokio nors vandens telkinio KRANTAS, vartojamas akuzatyvu.

Homonimai mįslėse, anekdotuose, kalambūruose

Pagal homonimus buvo sukurta daug mįslių.

1. Danguje buvo nubrėžtas zigzaginis ugnies takas. Niekas negali manęs pakeisti sijonu. (ŽAIBAS)
2. Jie liejami iš metalo ir krenta nuo medžių. (LAPAI)
3. Šis prietaisas bus naudojamas valgymui. Ir tada mes prijungsime įrenginį prie tinklo. (ŠAKĖ)
4. Negaliu sėdėti be darbo, esu amatininkės rankose. O aš sukiuosi kaip šurmulys dviračio rate. (KALBĖJO)
5. Be jo negalima atidaryti durų ir parašyti laiško. (PEN)
6. Dėl šios priežasties aš elgiuosi ir valdau arklį. (PROGA)
7. Jame saugoma amunicija ir prekiaujama maistu. (PARDUOTUVĖ)
8. Iš jo valgo uogienę ir naudoja kaip tvorą. (LIDŽAS)

Kartais anekdotai remiasi homonimais.

Gydytojas šviesiaplaukei pacientei pasakė, kad ji greitai pasveiks. O ji: „Taip, aš mieliau mirsiu, nei pasveiksiu!

Čia pirmuoju atveju žodis GET RECOVERY reiškia sveikatos gerinimą, o antruoju – storėjimą.

Gydytojas: „Kaip jūsų būklė, paciente? Pacientas: „Jūsų priežiūros dėka mano būklė labai pagerėjo“.

Žodis BŪKLĖ vienu metu gali reikšti gerovę ir sveikatą, taip pat finansinę padėtį.

Per literatūros egzaminą mokytojas klausia: „Ką galite pasakyti apie heroiną? Studentas atsako: „Heroinas yra galingas narkotikas. Ką su tuo turi literatūra?

Čia nereikia nieko ypatingo aiškinti. Žodis HEROINE datyviuoju atveju tikrai atitinka vaisto pavadinimą. Tai vienas gramatinių homonimų pavyzdžių.

Kai einu apsipirkti su vyru, jis dažnai sako: „Sumokėsiu“. Ir man atrodo, kad jis vargais negalais susilaiko nepakeitęs akcentų.

Ir štai ryškus homografų pavyzdys. Žodžiai GRĄŽINTI U SB ir RASPL A CHUS tikrai yra juokinga pora.

Na, gerai kalambūras yra pokštas, pagrįstas žodžiais, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingą rašybą (ir tai yra homofonai gryniausia forma):

Arba štai kitas puikaus kalambūro, paremto homofonais, pavyzdys:

Neša meška, eina link turgaus
Parduodu indelį medaus,
Staiga lokys užpuolamas! —
Vapsvos nusprendė pulti.
Meškiukas su drebulių armija
Jis kovojo su suplėšyta drebule.
Ar jis negalėjo įnirti?
Jei vapsvos įlipo į burną,
Jie įgeldavo bet kur,
Jie gavo už tai.

Homonimų žodynas

Pagrindiniai arba pilni homonimai Rusų kalba tikrai nėra daug. Štai jų sąrašas:

1. BOR - pušynas ir odontologo įrankiai;
2. PRIEŽIŪKA – keiksmažodžiai ir pasenusi mūšio prasmė;
3. IŠVAIZDA – išvaizda ir gramatinė kategorija;
4. ŠUKOS – šukos ir nedidelė atauga ant paukščių galvos;
5. KIEMAS – teritorija priešais namą ir monarcho artimuosius;
6. SKOLOS – įsipareigojimas ir pasiskolintas;
7. DISCIPLINA – griežtos taisyklės ir variacijos moksle ar sporte;
8. TRUMPA – kamuoliukai šaudymui ir skaičius, susidedantis iš vieneto dalies;
9. FACTORY – įmonė ir laikrodžio mechanizmas;
10. DANTIS – burnoje esantis organas ir aštrioji instrumento dalis;
11. ŠEPETĖLIS – menininko rankos ir įrankio dalis;
12. KOL - smailus medžio gabalas ir pažymys mokykloje;
13. PARDUOTUVĖ – parduotuvė ir baldas;
14. MOTYVAS yra motyvo ir melodijos sinonimas;
15. AUDINA - mažas gyvūnas ir įdubimas žemėje;
16. MEDŽIOKLĖ – gyvūnų susekimas ir geismo sinonimas šnekamojoje kalboje;
17. SAKINIS yra kalbos dalis ir konstruktyvi idėja;
18. ROMANAS – literatūrinis kūrinys ir meilės santykiai;
19. ŠVIESA yra ryškumo ir aukštuomenės šaltinis;
20. TYRIMAS – tyrimas ir išvada.
21. SĄJUNGOS – (šalių) asociacija ir tarnybinis žodis, jungiantis žodžius.
22. LIEŽAS yra bendravimo priemonė ir burnos ertmės organas.

* Spustelėkite paveikslėlį, kad atidarytumėte jį visu dydžiu naujame lange

Kuo homonimai skiriasi nuo dviprasmiškų žodžių?

Baigdamas norėčiau pasakyti, kad jūs nepainiojate homonimų su vadinamuoju „“. Yra tokia sąvoka rusų kalba.

Pavyzdžiui, SKRYBĖLĖ moteriai, vinis ir grybas reiškia maždaug tą patį, būtent galvos apdangalą ir jo panašumus. Ir šiuo atveju žodis negali būti laikomas homonimu, nes pažeidžiamas pagrindinis kriterijus - skirtinga leksinė reikšmė(čia iš esmės tas pats).

Sėkmės tau! Greitai pasimatysime tinklaraščio svetainės puslapiuose

Daugiau vaizdo įrašų galite peržiūrėti apsilankę adresu

Jums gali būti įdomu

Kas yra antonimai ir pavyzdžiai, kaip jais praturtinti rusų kalbą Polisemantiniai žodžiai yra įvairių rusų kalbos aspektų pavyzdžiai Frazeologizmai yra frazių rusų kalba pavyzdžiai Dialektizmai yra vietinio skonio žodžiai Įspūdis - kas tai yra (žodžio reikšmė)

Homonimai – tai žodžiai, kurie yra identiški garso kompozicija, bet nesusiję reikšme: Lezginka (šokis) - Lezginka (moteris); bokštas (šachmatų figūrėlė) - bokštas (laivas); ambasadorius (maisto įsigijimo būdas) - ambasadorius (diplomatas). Identiška išorinė homonimų garsinė raidė ir gramatinė forma apsunkina bendravimą, nes atskirti jų reikšmę galima tik kontekste, derinant su kitais žodžiais. Homonimai, kurių pavyzdžiai tai rodo, negali būti suprantami be konteksto: naudingas pasiūlymas yra beasmenis pasiūlymas; pumpurai žydi - išgydyti pumpurus; dešinė ranka – dešinė (nekalta).

Homonimų tipai ir pavyzdžiai rusų kalba

Visiška leksinė homonimija yra žodžių, priklausančių tai pačiai kalbos daliai visomis formomis, sutapimas: mėnuo (kalendorius) - mėnuo (šviestuvas), automobilio surinkimas (nuo veiksmažodžio rinkti) - surinkimas ant audinio (lankstymas), motyvas (muzikinis) - motyvas (elgesys), skaityti (knyga) - skaityti (suaugusieji, tėvai), apranga (užsakymas) - apranga (drabužiai), nata (diplomatinė) - nata (muzikinė). Neišsami leksinė homonimija reiškia žodžių, priklausančių tai pačiai kalbos daliai, ne visomis formomis, rašybos ir skambesio sutapimą: erškėtis (ratas; negyvas) - erškėtis (į upę; negyvas) - erškėtis (žuvis; gyvas); užkasti skylę (tobula forma - užkasti) - užkasti vaistus (tobula forma - užkasti); vėžiai (upės gyvūnas) - vėžys (liga, turi tik vieną skaičių).

Yra homonimų, kurių pavyzdžius galima pamatyti žemiau, siejamų su gramatiniais ir garsiniais pokyčiais: burna – lytis (tariama kaip [roth]); trys (iš veiksmažodžio trinti) - trys (skaičius); pair (boot) - (klubai) pora; orkaitė (pirozhki) - (rusiška) orkaitė.

Homonimai: pavyzdžiai ir tipai pagal struktūrą

1. Šaknis. Jie turi neišvestinį pagrindą: santuoka (gamykla) ir santuoka (laiminga), taika (viešpatauja šeimoje ir valstybėje) ir taika (Visata).
2. Išvestiniai homonimai yra žodžių darybos rezultatas: drill (gręžimo daina) ir gręžimo miškas.

Fonetiniai, gramatiniai ir grafiniai homonimai: vartojimo pavyzdžiai

Homofonai (fonetiniai homonimai) yra žodžiai, kurie yra vienodi garso kompozicija, bet skiriasi rašyba (raidžių kompozicija): grybas ir gripas, kodas ir katė, fortas ir „Ford“, apšviesti ir pašventinti, žmonės ir lyut.

Homografai (raidės, grafiniai homonimai) – tai žodžiai, kurių raidžių sudėtis ta pati, bet skiriasi tarimu: lentynos – lentynos, ragai – ragai, atlasas – atlasas, soar – soar (šių žodžių kirtis tenka skirtingiems skiemenims).

Homoformos - vieno žodžio ar skirtingų žodžių gramatinių formų sutapimas: lango stiklas (daiktavardis) - stiklas ant grindų (veiksmažodis jau laikas eiti - vasaros laikas; medžioklė (plėšrūnams) ir medžioklė (noras); saldumynų ledai - užšaldyti mėsa (daiktavardis ir būdvardis) ; sugrįžti pavasarį - mėgautis pavasariu (prieveiksmis ir daiktavardis teka per grindis - pataisyti nuotėkį (veiksmažodis ir daiktavardis).

Kalamžai ir homonimai: žodžių ir atsitiktinių teiginių pavyzdžiai

Naudodami homonimus turite būti atsargūs, nes kai kuriose situacijose homonimija gali iškreipti teiginio prasmę ir sukelti komediją. Pavyzdžiui, futbolo rungtynių komentatoriaus žodžius: „Šiandienos rungtynėse žaidėjai liko be įvarčių“ galima suprasti dvejopai. Ir net rašytojai nėra apsaugoti nuo tokių kalbos incidentų:

• — Ar girdėjai?
• „Jūs negalite būti abejingi blogiui“.

Homonimija ir polisemija

Kalbant apie žodžius, priklausančius toms pačioms kalbos dalims, lingvistikoje jie dažnai išskiria homonimiją ir polisemiją. Homonimija yra atsitiktinis žodžių sutapimas, tuo tarpu polisemija- žodžio, turinčio skirtingas istoriškai susijusias reikšmes, buvimas. Pavyzdžiui, žodžiai „boras“ reiškia „pušyną“ ir „boras“ reiškia „cheminis elementas“ yra homonimai, nes pirmasis žodis yra slaviškos kilmės, o antrasis kilo iš persų „Bura“. - vieno iš boro junginių pavadinimas. Tuo pačiu metu, pavyzdžiui, kalbininkai žodžius „eteris“ organinės medžiagos prasme ir „eteris“ „radijo transliacijos ir televizijos“ prasme vadina vieno žodžio reikšmėmis, tai yra polisemija, nes abu kilę iš senovės graikų. αἰθήρ - kalnų oras.

Tačiau kita dalis kalbininkų ribą tarp polisemijos ir homonimijos nubrėžia kitaip. Būtent, jei dauguma žmonių mato bendrą prasmės atspalvį dviejuose sutampančiuose žodžiuose (kaip sako kalbininkai, „bendras semantinis elementas“), tai yra polisemija, o jei jos nemato, tai yra homonimija, net jei žodžiai turi bendrą kilmę. Pavyzdžiui, žodžiuose „pynė“ (įrankis) ir „pynė“ (šukuosena) dažnas daugelio žmonių pastebėtas semantinis elementas yra „kažkas ilgo ir plono“.

Galiausiai kai kurie kalbininkai visas individualias daugiaprasminių žodžių reikšmes laiko homonimais. Šiuo atveju polisemija yra ypatingas homonimijos atvejis.

Visi arba beveik visi rusų kalbininkai sutampančius žodžius, priklausančius skirtingoms kalbos dalims, tikrai priskiria homonimams. Tokių homonimų pavyzdžiai yra „tekėjimas“ (nutekėjimas) ir „tekėjimas“ (nutekėjimas).

Klasifikacija

• Pilnieji (absoliutieji) homonimai yra homonimai, kuriuose sutampa visa formų sistema. Pavyzdžiui, apranga (drabužiai) - apranga (užsakymas), kalvis (kalvis) - bugle (pučiamasis instrumentas).
• Daliniai homonimai yra homonimai, kuriuose ne visos formos sutampa. Pavyzdžiui, žebenkštis (gyvūnas) Ir glostymas (švelnumo parodymas) išsiskirti giminės daugiskaitos formoje ( glamones - paglostyti).
• Gramatiniai homonimai arba homoformos – tai žodžiai, kurie sutampa tik tam tikromis formomis (tos pačios kalbos dalies ar skirtingų kalbos dalių). Pavyzdžiui, skaičius trys ir veiksmažodis trys sutampa tik dviem pavidalais (iki trijų - mes trys).

Omomorfemos

Greta homonimų, tai yra vienarūšių žodžių, yra ir homomorfemos, tai yra homoniminės morfemos, kitaip tariant, žodžių dalys (priešdėliai, priesagos, šaknys, galūnės), kurios sutampa, bet turi skirtingas reikšmes.

Homonimai, homofonai, homografai ir homoformos

• Homonimai – žodžiai, skambantys vienodai tuo pačiu metu Ir rašybos, bet skirtingos reikšmės.
• Homofonai (fonetiniai homonimai) yra žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingą rašybą ir reikšmes.
• Homografai (grafiniai homonimai) yra žodžiai, kurių rašyba yra tokia pati, bet skiriasi garsu ir reikšme.
• Homoformos (gramatiniai homonimai) yra skirtingi žodžiai, kurie sutampa atskirose gramatinėse formose. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai skristi ir gydyti sutampa esamojo laiko vienaskaitos 1-ojo asmens formoje – aš skrendu.

Pavyzdžiai

Žodžiai

• 3: pynė - ant mergaitės galvos; dalgis - įrankis pjovimui; nerija – ilga kyšulys vandens telkinyje arba vandens telkinyje (Kuršių nerija).
• 7: Raktas – muzikinis ženklas; raktas - nuo durų; raktas yra natūralus vandens šaltinis; veržliaraktis - veržliaraktis; raktas – informacija, leidžianti iššifruoti kriptogramą arba patikrinti skaitmeninį parašą; raktas - užuomina, cheat lapas, atsakymas į užduotį, raktas - uždarymo įtaisas elektros grandinėje
• 3: Drugelis yra vabzdys; peteliškė; peteliškės peilis
• 2: svogūnas yra augalas; lankas yra ginklas.
• 3: Rašiklis – rašymas (gelis, tušinukas ir kt.); rankena – žmogaus ranka; rankena - durų rankena.
• 4: Šepetys - virvių krūva; ranka - rankos; šepetys - uogos (šermukšnių šepetys); teptukas - teptukas (dažymui).
• 2: Trot – bėgimas (pvz., arklys); lūšis yra gyvūnas.
• 4: Troika - arkliai; trys - ženklas; trejetas – NKVD teisminis organas; trijų dalių kostiumas.
• 2: pasaulis yra visata; taika – karo nebuvimas, priešiškumas.
• 2: Messenger - naujienų davimas, signalas apie ką nors; pasiuntinys – armijoje: eilinis siuntinių siuntimui tarnybos reikalais.
• 3: Sija - konstrukcijos dalis, sija remiasi į kažką keliuose taškuose (ant sienų, atramų); sija - ilga vaga; sija ir sija yra leksiniai homonimai.
• 2: kivi yra vaisius; kivi yra paukštis.
• 2: Zebras yra žvėris; zebras – pėsčiųjų perėja.
• Pjaudavo dalgiu (užsieniečiams gerai žinoma probleminė frazė).

Homonimai poezijoje

Jūs esate baltosios gulbės pamaitintas,
Mesti juodos spalvos svorį pynė…
Maudiausi netoliese; sutiko pamaitintas;
Saulėlydžio spindulys buvo keistas pynė.

Valerijus Bryusovas

Įsėdęs į taksi, paklausiau taksas:
„Kokia kaina? taksas?»
O vairuotojas: „Pinigai iš taksų
Mes to visiškai nepriimame, štai taip pone».

Jakovas Kozlovskis

Iš vidaus kaip kamuolys kamera,
Aš sprogau, bet sunkiai eilėraštis,
jei mano partneris kamera
girdi mano kalinys eilėraštis
ir motyvas iš širdies kamera.

Aydinas Khanmagomedovas

Homonimija taksonomijoje

Wikimedia fondas.

Sinonimai

Pažiūrėkite, kas yra „homonimas“ kituose žodynuose: graikų homonymos, iš homos, panašus, ir onoma, vardas. Žodis, kurio tarimas yra toks pat kaip ir kitas žodis, bet kitokia reikšmė. 25 000 svetimžodžių, pradėtų vartoti rusų kalboje, paaiškinimas su jų šaknų reikšme. Mikhelsonas A.D., ......

Rusų kalbos svetimžodžių žodynas homonimas - a, m homonimas m. gr. homonyma homos tapatus + onyma vardas. 1. Žodis, kurio garsas yra toks pat kaip ir kitas žodis, bet skiriasi reikšme. MAS 2. Homonimų žaidimas... susideda iš to, kad žmogus palieka kompaniją, kurioje be jo... ...

Rusų kalbos svetimžodžių žodynas Istorinis rusų kalbos galicizmų žodynas - (neteisingas homonimas) ...

Tarimo sunkumų ir kirčiavimo žodynas šiuolaikine rusų kalba HOMONIMAS, homonimas, vyras. (iš graikų homos tapatus ir onyma pavadinimas) (Ling.). Žodis, kuris yra tapatus kitam garsine forma, bet skiriasi nuo jo reikšme, pavyzdžiui. krušos miestas ir krušos meteorologinis reiškinys. Ušakovo aiškinamąjį žodyną. D.N. Ušakovas......

Ušakovo aiškinamasis žodynas HOMONYM, o, vyras. Kalbotyroje: žodis, kuris skamba sutampa su kitu, bet visiškai skiriasi nuo jo reikšme, taip pat formų sistema ar, pavyzdžiui, lizdo kompozicija. „1 srautas“ ir „2 srautas“, „pjauna 1“ ir „pjauna 2“. | adj. homonimas...

Rusų kalbos svetimžodžių žodynas Ožegovo aiškinamasis žodynas Botanikos nomenklatūros terminai – Skolinimasis. iš prancūzų kalbos lang., kur omonimas lat. homonymus, verčiantis graikiškai. homōnymos, priedas homos „vienas ir tas pats, tapatus“ ir onyma „vardas“. Homonimas pažodžiui „to paties pavadinimo“ (reiškia tą patį žodžių garsą, reiškiantį skirtingą... ...

Rusų kalbos etimologinis žodynas

Su tokiais žmonėmis kasdien susiduriame kasdien, tačiau nesureikšminame jiems jokios reikšmės. Paprasčiausi šių leksinių vienetų pavyzdžiai yra svogūnas kaip augalas ir svogūnas kaip ginklas. Tokie daiktavardžiai aiškiai parodo visišką homonimiją. Tai reiškia, kad pateikti žodžiai yra vienodi absoliučiai visomis gramatinėmis formomis. Į šią kategoriją taip pat gali būti įtrauktas daiktavardis, pavyzdžiui, raktas: daiktas, padedantis atsiverti, ir šaltinis – geriamojo vandens šaltinis.

Apibrėžimas, kas yra homonimai, negali būti vienareikšmis, jau vien todėl, kad yra daug šios leksinės dalies subkategorijų. Viena iš jų – nepilna homonimija, tai yra žodžių, kurie tam pačiam žodžiui priklauso tik kai kuriose žodžių formose, sutapimas. Paprasčiausia šios grupės iliustracija yra žodis „gamykla“. Kaip žinote, gamykla yra gamybos įmonė. Kita vertus, laikrodis gali turėti prisuktuvą. Dalinė homonimija šiuo atveju pasireiškia tuo, kad šis antrosios reikšmės žodis neturi formos

Taigi homonimai tam tikrose situacijose yra identiški leksiniai vienetai. Svarbiausia nesupainioti fakto, kad homonimai visada yra žodžiai, turintys daug skirtingų reikšmių, tačiau, priešingai, taip yra ne visada.

Kas yra homonimai, puikiai supranta, pavyzdžiui, britai. Taip pat jų gimtąja kalba yra žodžių, kurie rašomi ir tariami lygiai taip pat. Dažniausias pavyzdys yra šikšnosparnis. Viena vertus, tai yra beisbolo lazda, kita vertus. Tačiau, nepaisant kalbos leksinių reiškinių panašumo, užsieniečiams gali būti labai sunku teisingai interpretuoti rusų homonimų reikšmę.

Homonimus rusų kalboje, kaip ir daugelyje kitų pasaulio tarmių, galima atskirti vienas nuo kito tik kontekste. Jei, pavyzdžiui, kalbame apie tai, kaip tinkamai laistyti ir tręšti svogūnus, visiems iškart paaiškės, kad kalbame apie augalą. Tuo atveju, kai aprašyta, kaip ištraukti lanką, turima omenyje ginklas.

Yra ir kita žodžių grupė, kuriai būdinga homonimija. Jis jungia žodžius, kurie tariami vienodai, bet rašomi skirtingai. Katė – kodas, svogūnas – pieva ir daugelis kitų leksinių vienetų turi vienodas, bet skirtingas reikšmes ir rašybą ir yra vadinami homoformomis.

Rusų kalba yra nuostabių reiškinių, kurių daugelį sunku suprasti ir ištirti, sandėlis. Tačiau perskaitę šį straipsnį žengėte žingsnį gimtosios kalbos studijavimo link ir sužinojote, kas yra homonimai ir homoformos, todėl galite būti pasveikinti: mūsų didysis ir galiūnas jums jau atskleidė kai kurias savo paslaptis!

Homonimai- tai skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ar rašybos kalbos vienetai - žodžiai, morfemos.
Kilęs iš graikų kalbos homos- identiškas ir onima- Vardas.
Yra keletas homonimų tipų: pilnieji ir daliniai, grafiniai ir gramatiniai, fonetiniai ir homoniminiai.

U pilni/absoliutūs homonimai visa formų sistema sutampa. Pavyzdžiui, raktas(dėl pilies) - raktas(pavasaris), bugle(kalvis) - bugle(pučiamasis instrumentas).
U dalinis Ne visos formos turi tą patį garsą. Pavyzdžiui, žebenkštis(gyvūnas) ir žebenkštis(švelnumo parodymas) skirtis giminės daugiskaitos formoje - glostyti – glostyti.

Grafiniai homonimai arba homografai- žodžiai, kurie yra vienodi rašyba, bet skiriasi tarimu (rusų kalba dėl kirčio skirtumų).
Iš graikų kalbos homos- identiškas ir grafinis- Aš rašau.
Atlas – atlasas
švinas - švinas
viskis – viskis
kelias – kelias
pilis – pilis
kvapas - kvapas
puiku - puiku
ožkos – ožkos
lesok - lesok
mažai - mažai
miltai - miltai
pragaras - pragaras
prieplauka - prieplauka
keturiasdešimt - keturiasdešimt
Jau - jau

Gramatiniai homonimai arba homoformos- žodžiai, kurie vienodai skamba tik kai kuriose gramatinėse formose ir dažniausiai priklauso skirtingoms kalbos dalims.
aš skrendu lėktuvu ir aš skrendu gerklės (kitų formų - skraidyti ir gydytis, skraidyti ir gydytis ir kt.); ūminis pamačiau Ir pamačiau kompotas (kitais pavidalais - pjūklas ir gėrimas, pjūklas ir gėrimas ir kt.).

Homoniminės morfemos arba homomorfemos- morfemos, kurios yra vienodos savo garso kompozicija, bet skiriasi reikšme.
Kilęs iš graikų kalbos homos- identiškas ir morphe- forma.
Pavyzdžiui, priesaga -tel daiktavardžiuose mokytojas(aktoriaus reikšmė) ir jungiklis(einamojo elemento reikšmė); priesaga -etsžodžiais šalavijas, patinas, kateris ir brolis; priesaga -k(a)žodžiais upė, mokymas, priedai ir magistrantas.

Ir įdomiausia Fonetiniai homonimai arba homofonai- žodžiai, kurie skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir turi skirtingas reikšmes.
Kilęs iš graikų kalbos ὀμόφωνο - „garso panašumas“.
Pavyzdžiai rusų kalba:

slenkstis - vice - parkas,
pieva - svogūnas, vaisiai - plaustas,
tušas - tušas,
kristi - tu krisi,
kamuolys - rezultatas,
inertiškas kaulinis,
išduoti - duoti,
skleisti – imituoti.

Rusų kalboje du pagrindiniai homofonijos šaltiniai yra priebalsių kurtinančių priebalsių reiškinys žodžių gale ir prieš kitą priebalsį bei balsių redukcija nekirčiuotoje padėtyje.

Homofonijai taip pat priklauso žodžio ir frazės ar dviejų frazių fonetinio sutapimo atvejai. Naudojamos raidės gali būti visiškai identiškos, o rašyba skiriasi tik tarpų išdėstyme:

vietoje - kartu,
visame kame - apskritai
iš mėtų - susmulkinta,
iš liuko - ir piktas,
ne mano - kvailas.

Anglų kalba homofonai atsirado dėl istoriškai nusistovėjusių skirtingų to paties priebalsio ar balsių žymėjimo raštu, pavyzdžiui:

visa skylė,
žinojo - naujas.

Prancūzų kalboje yra visa eilė homofonų, susidedančių iš trijų iki šešių žodžių, viena iš priežasčių, kodėl prancūzų kalba neįskaitoma daugybės paskutinių raidžių.

Šaltiniai: Vikipedija, Žodynai, Katalogai