0
Jeigu žvaigždės įsižiebia, vadinasi, to kažkam reikia, kas autorius? Gana dažnai internete ir žiniasklaidoje masinės informacijos priemonės girdime įvairios išraiškos ir posakiai, kuriais savo kalbą bando papuošti konkrečios laidos vedėjai ir žurnalistai. Deja, ne visi jie mums žinomi, todėl šis straipsnis bus naudingas tiems, kurie nori nustatyti tiesą. Šiandien mes pažvelgsime į kažką gana gražaus frazė, Šis Jei žvaigždės šviečia, vadinasi, to kažkam reikia kas sakė, galite sužinoti šiek tiek žemiau. Mūsų svetainėje nuorašus galite rasti ne tik populiarios frazės, bet ir žodžiai iš fashionistų žodyno, gatvės slengo ar apskritai kalėjimo argoto. Taigi pridėkite šis šaltinis Pažymėkite svetainę, kad galėtumėte retkarčiais pas mus apsilankyti.
Tačiau prieš tęsiant norėčiau patarti perskaityti keletą protingų publikacijų posakių ir populiarių frazeologinių vienetų tema. Pavyzdžiui, ką reiškia ištiesti kojas išilgai drabužių; posakio prasmė: Jei nežinai fordo, nekišk nosies į vandenį; kaip suprasti Ranka ant širdies; ką reiškia patekti į bėdą ir pan.
Taigi, tęskime, kas yra autorius, jei užsidega žvaigždės, ar tai reiškia, kad to kam nors reikia?
Jei žvaigždės šviečia, vadinasi, to kažkam reikia- ši maksima paprastai sakoma kaip lavinimas tiems pesimistams, kurie tiki, kad gyvenime nėra nieko vertingo, o aplink yra tik entropija, chaosas ir nesąmonė.
Sužinokite daugiau apieŽvaigždės tatuiruotė.
Tiesą sakant, viskas visatoje yra sutvarkyta. Ir tiek, kad daugelis mokslininkų yra rimtai įsitikinę, kad gyvename virtualią realybę, o mus supa įsivaizduojamas, kruopščiai ir su meile sukurtas pasaulis. Tačiau žmogui nesuteikiama galimybė tai suprasti ir pamatyti, nes jis yra gana kvailas, savanaudis ir dažniausiai užsiėmęs visiškai beprasmiais dalykais.
Kad ir kaip ten būtų, tereikia tikėti, kad jei saulė kaskart kyla iš horizonto, o visiems įsimylėjėliams naktį šviečia mėnulis, danguje įsižiebia žvaigždės, vadinasi, tame yra kažkokia aukštesnė būtinybė. , ir ta kažkieno valia. Mums nesuteikiama galimybė suprasti, koks yra aukštesniųjų kaimų planas, nes priešingu atveju šis žinojimas prilygins mus patiems Dievams, tačiau bandymas priartėti prie sprendimo, užmesti akį į Kūrėjo mintis jau yra didžiulis pasiekimas. Naujos žinios leis žmonijai suprasti savo misiją šiame geriausiuose pasauliuose ir atskleis tikrąją žmogaus egzistencijos prasmę. Galbūt tai padarys mus visus bent šiek tiek laimingesnius.
Kas sakė?
Tiesą sakant, kai kurie piliečiai, paklausti, kas pasakė „ Jeigu aš uždegu žvaigždes, vadinasi, kažkam to reikia", jie iš karto ima nesutardami atsakyti, kad tai Blokas, Puškinas, koks nors senovės arabas ir net pats Exupery. Suprantu, kodėl jie rodo į Puškiną ar Bloką, bet ką su tuo turi Exupery irklavimo baseinas? Galbūt daugelis žmonės persekioja jo darbą“ Mažasis princas“, kai šis veikėjas kiekvienoje savo frazėje išdavė frazeologinius vienetus, kurie patiko daugeliui žmonių kartų. Mūsų atveju sakyčiau, kad žmonės vadovaujasi šiomis eilėmis:- „Norėčiau sužinoti, kodėl žvaigždės šviečia, kad anksčiau ar vėliau visi vėl rastų savo.
Kaip suprantate, posakis yra šiek tiek panašus, tačiau prasmė visiškai kitokia. Be to, tai vertimas iš prancūzų kalbos, o tas, kuris išvertė ( juosta Eleonora Jakovlevna Galperina 1958 m), galėjo padaryti kamštį, ypač nesilaikant originalo.
Todėl pereikime prie paskutinės mūsų Merlezono baleto dalies, būtent, kas yra šių minėtų eilučių autorius.
Tiesą sakant, atsakymas jus nustebins, tai frazė priklauso rašikliui Sovietų poetas Majakovskis.
Kai kurie ypač užsispyrę asmenys mano, kad Majakovskis galėjo parašyti savo eilėraštį. Klausyk"Idėją pasiskolinęs iš Exupery. Tačiau eikime per datas, Saint-Exupery gimė 1900 m., o Majakovskis savo kūrinį parašė 1914 m. Exupery knyga pirmą kartą buvo išleista 1943 m. Niujorke, kur autorius persikėlė po vokiečių okupacijos jo gimtoji šalis. Ar vis dar turite klausimų? Nėra klausimų, aš už tai lenkiuosi!
Perskaitę šį trumpą straipsnį, sužinojote kas sakė, kad jei žvaigždės užsidega, vadinasi, to kažkam reikia, taip pat šios populiarios frazės prasmė ir kilmė.
Prieš 88 metus, 1930 metų balandžio 14 dieną, gyvenimas tragiškai nutrūko garsus poetas Vladimiras Majakovskis. APIE paslaptingos aplinkybės jo mirtį, daug rašyta apie žmones, suvaidinusius lemtingą vaidmenį jo likime, apie jo mūzą Liliją Brik, tačiau skaitytojams beveik nieko nežinoma apie tuos, kurie įkvėpė poetą jaunystėje. Vardas Sofija Šamardina vargu ar pažįstama plačiajai visuomenei, tačiau būtent jos dėka vienas iš labiausiai gražūs eilėraščiai Majakovskis "Klausyk!"
Sankt Peterburgo literatūriniuose sluoksniuose Sofija Šamardina buvo gana žinoma asmenybė. Ji buvo vadinama „pirmąja futuristine menininke“. Viskas prasidėjo 1913 m. pavasarį, kai Sophia Minske, iš kur ji buvo kilusi, susitiko su Korney Chukovsky. Po šešių mėnesių ji atvyko į Sankt Peterburgą, kad užsirašytų į Bestuževo kursus, Chukovskis „išnešė ją į šviesą“, kaip pats sakė: „ Kai kurie tėvai prašė, kad supažindinčiau jų dukrą su Peterburgo rašytojais. Pradėjau nuo Majakovskio, o mes trys nuėjome į kavinę „Stray Dog“. Dukra - Sofija Sergeevna Shamardina, totorė, tiesiog neapsakomo grožio mergina. Ji ir Majakovskis iškart, iš pirmo žvilgsnio, patiko vienas kitam. Kavinėje jis išskleidė, išbarstė jos plaukus ir pareiškė: „Aš tave nupieščiau taip! Sėdėjome prie stalo, jie neatitraukė vienas nuo kito akių, kalbėjosi lyg būtų vieninteliai pasaulyje, nekreipė į mane dėmesio, o aš sėdėjau ir galvojau: „Kas bus Sakau jai mamai ir tėčiui?».
Jai tuo metu buvo 19, jam – 20. Apie pirmąjį jų susitikimą Sophia vėliau kalbėjo atsiminimuose: „ Majakovskį pirmą kartą pamačiau ir išgirdau 1913 metų rudenį Sankt Peterburge m. Medicinos institutas. Paskaitą apie ateitininkus skaitė K. Čukovskis, pasiėmęs mane su savimi į institutą parodyti gyvus, tikrus ateitininkus. Majakovskį jau pažinojau iš kelių eilėraščių, o jis jau buvo „mano“ poetas... Po Korney Ivanovičiaus Majakovskis išėjo į sceną - geltonu švarku, man atrodė įžūliu veidu - ir pradėjo skaityti. Daugiau nieko neprisimenu, nors turbūt buvo burliukai ir kručenykai... Visa Majakovskio išvaizda tais laikais neužmiršta. Aukštas, stiprus, pasitikintis savimi, gražus. Pečiai vis dar šiek tiek kampuoti, jaunatviški, o pečiai pasvirę centimetrais».
Chukovskis nebesidžiaugė, kad atvedė Sofiją į „Paklydusį šunį“, ir neslėpė susierzinimo dėl jos suartėjimo su poetu - galbūt jis pats nebuvo abejingas jaunai gražuolei. Bet abipusė trauka Majakovskis ir „Sonka“, kaip jis ją vadino, buvo tokie stiprūs, kad nebepastebėjo nieko šalia. Jie klaidžiojo Sankt Peterburgo gatvėmis, o poetas jos ranką laikė palto kišenėje, nepaleisdamas nė akimirkos. “ Man niekam nereikėjo, niekuo nesidomėjau. Kartu išgėrėme vyno, o Majakovskis man skaitė poeziją“, - sakė Sofija. Vėliau Lilya Brik pirmiausia pavadins Shamardina tikra meile poetas.
Vieno iš šių pasivaikščiojimų metu gimė garsios linijos. Sophia savo atsiminimuose rašė: „ Važiavome taksi. Dangus buvo niūrus. Tik retkarčiais staiga mirksi žvaigždė. Ir čia pat, kabinoje, buvo pradėtas kurti eilėraštis: „Klausyk, jei užsidega žvaigždės, ar tai reiškia, kad kažkam jos reikia?.. Ar tai reiškia, kad reikia, kad bent viena žvaigždė užsidegtų virš stogai kiekvieną vakarą? ...Jis laikė mano ranką kišenėje ir kalbėjo apie žvaigždes. Tada jis sako: „Rezultatas – poezija. Tai tiesiog nepanašu į mane. Apie žvaigždes! Ar tai ne labai sentimentalu? Bet vis tiek parašysiu. Bet gal ir nespausdinsiu».
Bohemiškas gyvenimas merginą taip sužavėjo, kad ji beveik pamiršo studijas. Netrukus apie tai sužinojo jos tėvai, ir ji turėjo grįžti į Minską. Stotyje ją išleido Vladimiras Majakovskis ir Igoris Severjaninas, kuris taip pat buvo ją įsimylėjęs ir skyrė jai eilėraščius. “ Jus lydi du žmonės didžiausias poetas modernumas“, - ironiškai pasakė Majakovskis. Po jos išvykimo poetai daug laiko praleido kartu ir netrukus nusprendė Kryme surengti poezijos skaitymus. Prie jų prisijungė ir Sophia, kuriai šiaurietis sugalvojo skambų slapyvardį Esclarmonde d'Orléans. Jos pasirodymai taip pat buvo sėkmingi visuomenei, ir tada Severyanin pradėjo vadinti ją „pirmąja pasaulyje futuristine menininke“.
Ir netrukus po to įvyko dramatiški įvykiai, kurie nutraukė Sonkos ir Majakovskio santykius. Ji prisipažino: „ Toliau seka sunkus mano Sankt Peterburgo dienų laikotarpis, kuris baigėsi mano negimusio vaiko sunaikinimu. Ir tai buvo tada, kai taip troškau motinystės, kad tik baimė susirgti keistuoliu privertė mane su tuo sutikti. „Draugai“ tai padarė. Nenorėjau matyti Majakovskio ir prašiau jam nieko apie mane nepasakoti.“ Tam tikrą vaidmenį jų išsiskyrime suvaidino ir Korney Chukovskis, kuris, bandydamas „išgelbėti“ Sofiją, šmeižė poetą.
Prasidėjus Pirmajam pasauliniam karui, Shamardina įstojo į medicinos seserį ir dirbo karo ligoninėje. 1916 metais ji įstojo į partiją, 1923 metais Sofija tapo partijos darbuotoja, o Majakovskis iš jos juokėsi: „Sonka yra miesto tarybos narė! Netrukus ji ištekėjo liaudies komisaras kariniams reikalams Juozapas Adamovičius. Poetas nebeatpažino jos kaip buvusios meilužės ir priekaištavo, kad ji išdavė futuristinę išvaizdą: „Tu rengiesi kaip Krupskaja! Praėjus keleriems metams po Majakovskio mirties, Sofijos vyras nusižudė jo suėmimo išvakarėse, o ji pati buvo represuota ir uždaryta į kalėjimą. Stalino stovyklos 17 metų.
Jų meilė buvo trumpalaikė, tačiau Sonkos dėka pasirodė nuostabūs eilėraščiai, vadinami vienu lyriškiausių Majakovskio kūrinių:
Klausyk!
Galų gale, jei žvaigždės užsidega -
Taigi, ar kas nors nori, kad jie egzistuotų?
Taigi, kažkas vadina šiuos spjaudytuvus
perlas?
Ir, įtempti
vidurdienio dulkių pūgose,
skuba pas Dievą
Bijau, kad pavėlavau
verksmas,
pabučiuoja jo raumeningą ranką,
klausia -
turi būti žvaigždė! -
prisiekia -
neištvers šios bežvaigždės kančios!
Ir po to
vaikšto su nerimu,
bet išoriškai ramus.
Sako kažkam:
„Ar tau dabar negerai?
Ar tu nebijai?
Taip?!"
Klausyk!
Juk jei žvaigždės
užsidegti -
Ar tai reiškia, kad kam nors to reikia?
Tai reiškia, kad tai būtina
kad kiekvieną vakarą
virš stogų
Ar užsidegė bent viena žvaigždė?!
Sonka buvo ir pirmoji poeto meilė.
„“ sakoma kaip lavinimas tiems pesimistams, kurie gyvenime mato tik chaosą, žiaurumą ir nesąmones. Tai ne taip. Viskas pasaulyje yra logiška, tvarkinga ir protinga. Tik žmogui nesuteikta galia tai suprasti ir matyti, nes jis kvailas ir nereikšmingas. Nepaisant to, reikia tikėti, kad jei šviečia žvaigždės, leidžiasi saulė, audra, ramybė, karas, maras, mirtis, tada tame yra prasmė, būtinybė, kažkieno idėja. Neįmanoma to suvokti, nes tai padaro žmogų lygų Kūrėjui. Tačiau bandant pagauti Jo užuominą, dieviškosios minties dvelksmas jau yra pasiekimas. Tai nulems žmogaus gyvenimo misiją, atskleis jam egzistencijos prasmę ir todėl padarys jį šiek tiek laimingesnį„...jei žvaigždės užsidega, ar tai reiškia, kad kažkam to reikia? eilutė iš V. Majakovskio poemos „Klausyk“, parašytos 1914 m
„Klausyk!
Galų gale, jei žvaigždės užsidega -
Taigi, ar kas nors nori, kad jie egzistuotų?
Taigi kažkas šiuos spjaudytojus vadina*
perlas?
Ir, įtempti
vidurdienio dulkių pūgose,
skuba pas Dievą
Bijau, kad pavėlavau
verksmas,
pabučiuoja jo raumeningą ranką,
klausia -
turi būti žvaigždė! --
prisiekia -
neištvers šios bežvaigždės kančios!
Ir po to
vaikšto su nerimu,
bet išoriškai ramus.
Sako kažkam:
„Ar tau dabar negerai?
Ar tu nebijai?
Taip?!"
Klausyk!
Juk jei žvaigždės
užsidegti -
Ar tai reiškia, kad kam nors to reikia?
Tai reiškia, kad tai būtina
kad kiekvieną vakarą
virš stogų
Ar užsidegė bent viena žvaigždė?!"
Yra stereotipinė nuomonė apie Majakovskį kaip apie „dainininką proletarinė revoliucija“, aktyvus naujosios sovietinės sistemos šalininkas ir propaguotojas. Jo propagandiniai eilėraščiai, eilėraščiai, eilės iš jų daugeliui gerai žinomi: „Skaityk, pavydėk, aš pilietis Sovietų Sąjunga"," "Sutvirtinkite pasaulio pirštus ant proletariato gerklės!", "Po ketverių metų čia bus miestas sodas!"
Majakovskio dainų tekstai yra mažiau žinomi, nors jie yra tokie pat nuostabūs.
"Meilė nenuplaus
jokio ginčo
nė mylios.
Sugalvota, patikrinta, išbandyta.
Iškilmingai iškėlęs eilėraštį su pirštais,
Prisiekiu, myliu tave nepaliaujamai ir ištikimai!
Išpopuliarėjusios Majakovskio eilutės ir frazės
- Geriau mirti nuo degtinės nei nuo nuobodulio!
- meilės laivas atsitrenkė į kasdienį gyvenimą
- jei žvaigždės užsidega, vadinasi, to kažkam reikia
- tavo žodis, drauge Mauzeri
- Iš tų žmonių turėčiau padaryti nagus
- Išsiimu plačios kojos neįkainojamo krovinio dublikatas
- tas, kuris nuolat yra aiškus, mano nuomone, yra tiesiog kvailas
- Leninas gyveno. Leninas gyvas. Leninas – gyvens
- taip ir gyvenimas praeis kaip ėjo Azorai
- Sovietai turi savo pasididžiavimą
- humaniškiausias žmogus
- vienas yra nesąmonė, vienas yra nulis
- partija ir Leninas yra broliai dvyniai
- kaip šiandien pradėtas naudoti Romos vergų pastatytas akvedukas
*kaip poetiška žvaigždes vadinti spjaudomis, ar galima jas vadinti kakomis ar vėmalais
Juk jei žvaigždės užsidega, ar tai reiškia, kad to kažkam reikia?
Visą gyvenimą galvojau, kad tai iš dėdės Antoine'o De Saint-Exupéry „Mažasis princas“... Bet šiandien man prireikė visos citatos, ir aš nieko neatsimenu, išskyrus šią frazę =))) Nuėjau į „Google“ ir radau aš esu visiškai pasimetęs... Bet frazė ne Saint-Exupery... Frazė yra iš mano meilės Majakovskio...
Showdown
Pradėjau ieškoti citatos ir vis užklysdavau prie Majakovskio... Pirma mintis buvo, kad V. V. skaitė ir Mažąjį princą =))) Tada sieloje kažkas sujudėjo... SE buvo lakūnas... O tais laikais VV dar nebuvo lėktuvų tai buvo... Pradėjau kasti kita kryptimi, kieno tai žodžiai??? Kompetentingi žmonės patarė atkreipti dėmesį į metus... Mažasis princas parašytas 1958 metais ir Klausyk! 14-oje... Aliejinė tapyba (C) Dava Gotsman =)))
KLAUSYKITE! Klausyk! Juk jei žvaigždės užsidega, ar tai reiškia, kad to kažkam reikia? Taigi, ar kas nors nori, kad jie egzistuotų? Taigi, kas nors vadina šiuos spjaudytuvus perlais? Ir, kovodamas vidurdienio dulkių pūgose, veržiasi pas Dievą, bijo, kad pavėluotų, verkia, bučiuoja jam vingiuotą ranką, prašo – kad turi būti žvaigždė! - prisiekia jis - neištvers šios bežvaigždės kančios! O paskui vaikšto sunerimęs, bet išoriškai ramus. Jis kažkam sako: „Ar tau dabar ne taip?“ Taip? Klausyk! Juk jei žvaigždės užsidega, ar tai reiškia, kad to kažkam reikia? Taigi, ar būtina, kad kiekvieną vakarą virš stogų sužibtų bent viena žvaigždė?! 1914 m
Jis pats pastatė kopėčias, kas velniai žino, kaip ir Majakovskis. Tikiuosi per daug nesusigaudau =))) Ieškosiu originalo, bet kaip bus, kopėčios visai ne pagrindinis dalykas...
Taip įdomiai pasirodė =))) Vis dėlto yra juokingas dalykas... SE nerašė rusiškai... O toks tikslus frazių sutapimas tiesiog neįmanomas, buvo ir vertėjas, ar ne?
Vertė Nora Gal, Eleonora Jakovlevna Galperina. Skaičiau apie ją – ji buvo stipri teta. Tikriausiai mes jai skolingi už šią frazę. Būtent ji mums perdavė idėją apie vieną iš puikūs poetai, nors ir vieno iš puikių rašytojų knygoje =)))
Santrauka
O kaip! Aš šokiruotas, žvaigždė šokiruota (C) Sergejus Zverevas =))) Bet tiesiog tau reikia labiau domėtis tuo, ką tu pats sakai, ypač todėl, kad jūs taip gerai žinote ir netgi Netrunka patekti į bėdą ;)))
