Gestų ir veido išraiškų žodynas rusų kalba internete. Trumpas jo veido išraiškų ir gestų žodynas

Gestų kalbos vertėjų diena buvo įsteigta 2003 m. sausio mėn. Visos Rusijos kurčiųjų draugijos Centrinės valdybos iniciatyva. Visos Rusijos visuomeninė neįgaliųjų organizacija „Visos Rusijos kurčiųjų draugija“ (VOG) yra didžiausia ir seniausia visuomeninė žmonių su klausos negalia organizacija Rusijoje, įkurta 1926 m.

Gestų kalbos vertėjų dienos tikslas – atkreipti visuomenės dėmesį į kurčiųjų problemas. Palyginimui, jei Suomijoje tūkstančiui kurčiųjų tenka 300 gestų kalbos vertėjų, tai Rusijoje – tik trys. O laikui bėgant gestų kalbos vertėjų tik mažėja. Tuo pačiu gestų kalbos vertėjo darbas yra socialiai neįkainojamas kurčiųjų bendruomenei, nes jis reikalingas teisme, policijoje, mokesčių inspekcijoje, socialinei apsaugai, pas gydytoją ir pan.

Paprastai gestų kalbos vertėjai yra kurčiųjų tėvų vaikai, užaugę „kurčiųjų“ aplinkoje. Išsilavinimą pagal šią specialybę galite įgyti mokymo centruose Sankt Peterburge ir Maskvoje.

Kalba, kuria gestų kalbos vertėjai „kalba“ ekrane ar su savo klientais, yra gestų kalba, ir ja bendrauja keli milijonai žmonių visame pasaulyje. Kai kuriose šalyse ji jau seniai oficialiai pripažinta ir naudojama naujienų laidoms bei įvairioms laidoms pritaikyti žmonėms, turintiems klausos sutrikimų.

Beje, spalio 24 dieną Rusijos Federacijos Valstybės Dūma per pirmąjį svarstymą priėmė įstatymo projektą, keliantį rusų gestų kalbos statusą. Dėl įstatymų „Dėl švietimo“ ir „Dėl neįgaliųjų socialinės apsaugos Rusijos Federacijoje“ pakeitimų rusų gestų kalba dabar apibrėžiama kaip bendravimo kalba, kai yra klausos ar kalbos sutrikimų, taip pat ir kalbos srityse. Rusijos Federacijos valstybinės kalbos vartojimas.

Ypatinga šio įstatymo projekto reikšmė yra ta, kad oficialus rusų gestų kalbos statuso pripažinimas sudarys sąlygas švietimo įstaigose sudaryti būtinas sąlygas klausos negalią turintiems asmenims mokytis gestų kalba, sukurti mokymo ir perkvalifikavimo sistemą. mokytojų vidurinių ir aukštųjų profesinių mokyklų pagrindu, rašoma svetainėje VOGinfo.ru.

Kaip bendrauti su žmogumi kurčiųjų kalba?

Gestų kalba

Pirma, vienas iš pagrindinių klaidingų supratimų apie gestų kalbas yra mintis, kad jos priklauso nuo žodinių kalbų (garso ir rašytinių) arba yra iš jų kilusios ir kad šias kalbas išrado girdintys žmonės. Tai neteisinga. Antra, raidžių pirštų atspaudai dažnai painiojami su gestų kalbomis – tai yra, kai raidės „vaizduojamos“ rankomis.

Skirtumas tarp daktilologijos ir gestų kalbos, kuria kurtieji bendrauja tarpusavyje, yra tas, kad daktilologija daugiausia naudojama tikriesiems vardams, geografiniams pavadinimams ar specifiniams terminams tarti, tai yra, kiekvienas žodis „rodomas“ raidėmis ranka. . Tuo pačiu metu ženklų ženklai reiškia ištisus žodžius, o iš viso kurčiųjų žodyne yra daugiau nei 2000 gestų. Kai kuriuos iš jų parodyti nebus sunku.

Pavyzdžiui:

Galite išsamiau mokytis gestų kalbos naudodami garsiąją knygą G. L. Zaiceva„Ženklų kalba. Daktilologija“.

Susipažinti su daktilologijos pagrindais yra lengviau - yra nusistovėjusi abėcėlė, o rašydami žodį ženklais galite bendrauti su kurčiuoju. Rusų daktilologijoje yra 33 daktiliniai ženklai, kurių kiekvienas atitinka atitinkamos raidės kontūrą.

Rusų daktilinė abėcėlė iš svetainės deafnet.ru:

Atkreipkite dėmesį, kad kurčias ar neprigirdintis žmogus greičiausiai supras, ką tiksliai norite jam pasakyti be gestų kalbos, nes dažniausiai jie labai gerai skaito iš lūpų.

Kaip veikia žodynas ir kaip juo naudotis

Trumpas ženklų žodynas padės jums, mielas skaitytojau, įsisavinti gestų kalbos žodyną. Tai mažas žodynas, kuriame yra apie 200 gestų. Kodėl buvo pasirinkti šie konkretūs gestai? Tokių klausimų neišvengiamai kyla, ypač kai žodyno apimtis nedidelė. Mūsų žodynas buvo sukurtas tokiu būdu. Kadangi žodynas pirmiausia skirtas kurčiųjų mokytojams, nustatant žodyno sudėtį dalyvavo kurčiųjų mokyklų mokytojai ir auklėtojai. Keletą metų autorius siūlė Maskvos valstybinio filologijos universiteto studentams, dirbantiems kurčiųjų internatinėse mokyklose, gestų sąrašą - „kandidatus“ į žodyną. Ir kreipėsi į juos su prašymu: sąraše palikti tik būtiniausius mokytojui ir auklėtojui gestus, o likusius užbraukti. Bet jei reikia, sąrašą galite papildyti. Visi gestai, kuriems prieštaravo daugiau nei 50% mokytojų ekspertų, buvo pašalinti iš pradinio sąrašo. Ir atvirkščiai, į žodyną buvo įtraukti ekspertų pasiūlyti gestai, jei daugiau nei pusė jų manė, kad tai tinkama.

Į žodyną įtraukti gestai daugiausia naudojami tiek rusų gestų kalboje, tiek gestų kalboje. Jie sugrupuoti pagal temas. Žinoma, daugelio gestų priskyrimas vienai ar kitai temai iš esmės yra savavališkas. Autorius čia laikėsi teminių žodynų rengimo tradicijos, taip pat siekė kiekvienoje grupėje patalpinti daiktus, veiksmus, ženklus žyminčius gestus, kad būtų patogiau kalbėti tam tikra tema. Tuo pačiu metu gestai turi nuolatinę numeraciją. Jei jums, skaitytojui, reikia atsiminti, pavyzdžiui, kaip atliekamas gestas INTERFERE, ir jūs nežinote, kokioje teminėje grupėje jis yra, turite tai padaryti. Žodyno pabaigoje visi gestai (natūralu, žodiniai jų žymėjimai) yra išdėstyti abėcėlės tvarka, o INTERFERE gesto eilės rodyklė leis lengvai jį rasti žodyne.

Simboliai paveikslėliuose padės tiksliau suprasti ir atkurti gesto struktūrą.

Linkėdamas sėkmės mokantis gestų kalbos žodyno, autorius tikisi iš Jūsų, mielas skaitytojau, pasiūlymų, kaip patobulinti trumpąjį ženklų žodyną.

Legenda

SVEIKINIMAI ĮVADAS

1. Labas 2. Viso gero

3. Ačiū 4. Atsiprašau (tie)

SVEIKINIMAI ĮVADAS

5. Vardas 6. Profesija

7. Specialybė 8. Kas

SVEIKINIMAI ĮVADAS

9. Kas 10. Kur

11. Kada 12. Kur

SVEIKINIMAI ĮVADAS

13. Kur 14. Kodėl

15. Kodėl 16. Kieno

17. Vyras 18. Vyras

19. Moteris 20. Vaikas

21. Šeima 22. Tėvas

23. Motina 24. Sūnus

25. Dukra 26. Močiutė

27. Senelis 28. Brolis

29. Sesuo 30. Gyvai

31. Darbas 32. Pagarba

33. Rūpinkitės 34. Padėkite

35. Kištis 36. Draugystė

37. Jaunas 38. Senas

NAMO BUTAS

39. Miestas 40. Kaimas

41. Gatvė 42. Namas

NAMO BUTAS

43. Butas 44. Kambarys

45. Langas 46. Virtuvė, maisto gaminimas

NAMO BUTAS

47. Tualetas 48. Stalas

49. Kėdė 50. Spinta

NAMO BUTAS

51. Lova 52. Televizorius

53. VCR 54. Daryti

NAMO BUTAS

55. Laikrodis 56. Plauti

57. Pakviesti 58. Šviesa

NAMO BUTAS

59. Jaukus 60. Naujas

61. Švarus 62. Nešvarus

63. Mokykla 64. Klasė

65. Miegamasis 66. Valgomasis

67. Direktorius 68. Mokytoja

69. Auklėtojas 70. Mokyti

71. Studija 72. Kompiuteris

73. Susitikimas 74. Kurčias

75. Susilpnėjusi klausa 76. Daktilologija

77. Gestų kalba 78. Švinas

79. Nurodykite 80. Vykdykite

81. Pagyrimas 82. Priekaištas

83. Nubausti 84. Patikrinti

85. Sutinku 86. Griežtas

87. Malonus 88. Sąžiningas

89. Pamoka 90. Ausinės

91. Knyga 92. Užrašų knygelė

93. Pieštukai 94. Pasakojimas

95.Kalbėk 96.Išgirsk

101. Žinoti 102. Nežinau

103. Suprasti 104. Nesuprantu

105. Pakartokite 106. Prisiminkite

107. Prisiminkite 108. Pamirškite

109. Galvok 110. Galiu, galiu

111. Negaliu 112. Suklysti

113. Geras 114. Blogas

115. Dėmesingai 116. Teisingai

117. Gėdijasi 118. Piktas, piktas

119. Nemandagus 120. Mandagus

121. Studentas

122. Darbštus

ATOSTOGOSJE

123. Poilsis 124. Miškas

125. Upė 126. Jūra

ATOSTOGOSJE

127. Vanduo 128. Saulė

129. Mėnulis 130. Lietus

ATOSTOGOSJE

131. Sniegas 133. Diena

132. Rytas 134. Vakaras

ATOSTOGOSJE

135. Naktis 136. Vasara

137. Ruduo 138. Pavasaris

ATOSTOGOSJE

139. Žiema 140. Ekskursija, muziejus

141. Teatras 142. Kinas

ATOSTOGOSJE

143. Stadionas 144. Kūno kultūra

145. Varžybos 146. Dalyvauti

ATOSTOGOSJE

147. Laimėti 148. Pralaimėti

149. Žaisti 150. Vaikščioti

ATOSTOGOSJE

151. Šokis 152. Nori

153. Nenori 154. Meilė

ATOSTOGOSJE

155. Džiaukis 156. Palauk

157. Apgauti 158. Linksmas

ATOSTOGOSJE

159. Judrus 160. Stiprus

161. Silpnas 162. Lengvas

ATOSTOGOSJE

163. Sunkus 164. Ramus

165. Balta 166. Raudona

ATOSTOGOSJE

167. Juoda 168. Žalia

MŪSŲ ŠALIS

169. Tėvynė

170. Valstybė 171. Maskva

MŪSŲ ŠALIS

172. Žmonės 173. Revoliucija

174. Partija 175. Prezidentas

MŪSŲ ŠALIS

176. Kova 177. Konstitucija

178. Rinkimai, pasirinkti 179. Deputatas

MŪSŲ ŠALIS

180. Pirmininkas 181. Vyriausybė

182. Vertėjas 183. Glasnost

MŪSŲ ŠALIS

184. Demokratija 185. Karas

186. Pasaulis 187. Armija

MŪSŲ ŠALIS

188. Nusiginklavimas

189. Sutartis 190. Kosmosas

MŪSŲ ŠALIS

191. Apsaugokite 192. Politika

KĄ REIKIA ŠIE GESTAI?

193, 194. Gestų vardas (asmens vardas gestų kalba)

195. Savo amato meistras 196. Savo amato meistras (pasirinktis)

KĄ REIKIA ŠIE GESTAI?

197. Man tai nerūpi 198. Daryk klaidų

199. Nepagauk manęs (namuose, darbe) 200. Nuostabu,

stulbinantis

201. Tas pats, identiškas 202. Nusiramink po

kokių nors sutrikimų

203. Išsekęs 204. Tai tiek

Šnekamosios gestų KALBOS GESTAI

205. Prarask regėjimą, pamiršk 206. "Katės drasko širdį"

207. Nebijok pasakyti 208. Truputį palauk

kažkas akyse

Gestų rodyklė abėcėlės tvarka

A. Akišina

Susidomėjimas gestu Europos kalbotyros istorijoje buvo žinomas nuo seniausių laikų, kai kalbos kilmės problema iškėlė pradinio gestų kalbos atsiradimo teoriją, kurios pagrindu ir išsivystė garsinė kalba. Vėliau gestų kalbos problema buvo taikomojo pobūdžio, susijusi su kurčiųjų ir nebylių abėcėlės kūrimu. Gestų kalbos studijos mūsų laikais suaktyvėjo dėl semiotikos, sociolingvistikos ir komunikacijos teorijos tyrimų.
Europoje ir Rusijoje didelė reikšmė buvo teikiama gebėjimui gestikuliuoti viešo kalbėjimo metu. „Tada ranka turi tik veikti“, – rašė garsus XIX amžiaus Rusijos valstybės veikėjas. M. M. Speransky, – kai reikia papildyti sąvokas. Šaltas protas neturi teisės jos liesti;
Gestas ir mimika glaudžiai susiję su žodžiu, o būdamas minties išraiška gestas „įspėja žodį, kaip žaibas įspėja griaustinį“ 1 . Žymus sovietų režisierius K. Stanislavskis ne kartą savo aktoriams kartojo: „Bendraujant žodžiu, kalbėk ne tiek į ausį, kiek į akį“, atkreipdamas dėmesį į gesto ir mimikos vaidmenį aktoriaus spektaklyje. „Kiekvienas sielos judesys turi natūralią balso, gesto, veido išraiškos išraišką. Judesiai turi atitikti dialogą ir žodžių prasmę“, – rašė Ciceronas.
Mokslininkų – kalbotyros, etnografijos, antropologijos ir pedagogikos specialistų įvairiose šalyse pastebėjimai parodė, kad gestas yra būtinas bendravimo elementas Lotynų Amerikos šalyse (Kolumbijoje išleistas žodynas, kuriame yra 2000 gestų), Italijoje, Ispanijoje. . Šiaurės tautos šį gestą naudoja labai mažai; Pavyzdžiui, rusai gestikuliuoja daugiau nei suomiai, bet mažiau nei prancūzai.
Mokslininkai mano, kad daugelis gestų yra biologiniai ir yra žinomi gyvūnams. Pavyzdžiui, Darvinas rašė, kad neigimo gestas (galvos purtymas iš vienos pusės į kitą), toks pat beveik visoms pasaulio tautoms, atsirado dėl natūralaus vaiko judėjimo, kai jis atsisako krūties. Tiesa, čia kyla abejonių, nes, pavyzdžiui, bulgarai neigdami kraipo galvą iš viršaus į apačią (kaip ir dauguma žmonių, kai sako „taip“).
Negalime paaiškinti, kodėl ta pati sąvoka skirtingose ​​tautose vaizduojama skirtingai, pavyzdžiui, japonų gestą „ateik čia“ rusai suvokia kaip „sudie“. Kodėl? Taip, nes rusai skambindami pasuka ranką delnu į save, o atsisveikindami nusuka ranką nuo savęs. Tačiau japonų gestą „atleistas iš darbo“ – gestą su ranka prie gerklės – rusai supranta kaip „aš sotus“.
Ta pati frazė, tariama skirtingomis intonacijomis ir palydima skirtingais gestais, gali įgauti visiškai skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, „Tu!“, pasakytas tuo pačiu metu prispaudus rankas prie krūtinės arba palydimas purtant galvą, gali reikšti ir dėkingumą, ir pasmerkimą.
Gestas gali pakeisti frazę, žodį: užuot atsakęs į klausimą „Kaip tu gyveni? rodyti nykščius į viršų – „puiku“. Yra gestų, kurie savaime yra signalai: bučinys, rankos paspaudimas ir pan.
Prancūzų sociologas Greimas gestus pagal jų vaidmenį garsinėje kalboje skirsto į praktinius, mitinius (simbolinius) ir ritminius. Rusiškų gestų specialistė T. M. Nikolajeva 2 rašo, kad yra šie gestų tipai.
1. Įprasti gestai, priimtini tarp tam tikrų žmonių įvairiose bendravimo situacijose. Pavyzdžiui, „iškišti liežuvį“ yra erzinantis gestas tarp rusų, pyktis Indijoje, grėsmė Kinijoje ir išmintis tarp majų.
2. Neįprasti gestai – tokie, kurie visiems suprantami be paaiškinimo. Jų suvokimas dažniausiai suprantamas be specialaus pasiruošimo, nors savo sandara ir kalboje atliekamos funkcijos nėra visiškai paprastos. Jie skirstomi į nukreipimo gestus – kai žmogus rodo į aplinkinius žmones ir objektus; gestų rodymas (perdavimas) - jei jie perteikia kalbos objektus (tai vaizduoja gestus), o emocijos yra emociniai gestai.
3. Gestų pabrėžimas. Patys savaime jie neturi prasmės, bet padeda suprasti ir išsiaiškinti mintį.
4. Ritmiški gestai. Kai kalbėtojas akcentuoja ne atskiras kalbos dalis ar žodžius, o visą kalbą. Tai apima ir neapibrėžtumo gestus, dvejones, atsirandančias, kai kalbėtojas nemoka tiksliai išreikšti to, ką nori pasakyti (trūkčioja pečiais, iškelia rankas).
Visuotinai priimta, kad netradiciniai aprašomieji gestai (paveikslėliai) yra suprantami visiems žmonėms, o kai užsieniečiai nesupranta užsienio kalbos, pereina prie aprašomojo gesto. Tai, žinoma, tiesa, jei neatsižvelgsite į šiuos dalykus. Pirma, įprotis atkreipti dėmesį į gestus. Antra, net ir aprašomasis gestas ne visada yra vienareikšmis, o tai paaiškinama tautų gyvenimo sąlygų skirtingumu. Taigi, pavyzdžiui, rusiškas gestas „valgyk“ (ranka laiko įsivaizduojamą šaukštą ir atneša jį prie lūpų) neatitinka kiniško (du pirštai ištiesti, imituojant lazdeles, ir privedami prie lūpų).
Gestas, žinoma, tautinis. Yra net gestų etiketas. Pavyzdžiui, tarp rusų labai nemandagu į ką nors, ypač į žmogų, rodyti pirštu. Jei reikia parodyti, rodyk visa ranka. Rusų rašytojas Kuprinas sakė, kad rankos paspaudimu galite sužinoti ne tik žmogaus požiūrį į jus, bet ir viską apie jo charakterį. Išties rankos paspaudimo individualumas rusų kalba yra milžiniškas, o maži rašytojo pasisakymai apie tai, kaip herojus sveikinasi, kaip jis numoja ranka, koks rankos paspaudimo stiprumas, kaip pakreiptas kūnas – kartais rusų skaitytojui suteikia daugiau. charakterizuoti herojų, nei duotų ištisi aprašymo traktatai; pavyzdžiui, duoti du pirštus yra arogantiškas pasisveikinimas; duoti ranką su valtimi - pasisveikinimas susigėdusiam žmogui; ilgai spausti rankas nepaleidžiant – draugiškai ar pažįstamai domėtis žmogumi ir pan.
Mažai gestikuliuojančioms tautoms rusiškas bendravimas atrodo labai prisotintas gestų, o vaidindami rusą aktoriai daugelyje rytų teatrų mosuoja rankomis daug labiau nei patys rusai. Akivaizdu, kad jie rusišką gestą prieš savuosius suvokia kaip labai platų ir, perteikdami jį, daugiausia stengiasi parodyti šią mastą, nežinodami ir nesuprasdami, kad gesto mastas rusų kalba yra reguliuojamas daugelio veiksnių: temperamento, tautybės, normų. apie elgesį, lytį ir pan.
Apskritai, gestikuliuodami rusai nelabai meta rankas į priekį ir nemeta toli nuo kūno, tačiau gestikuliuoti spausdami alkūnes nėra įprasta.
Lyginant rusiškus gestus su europietiškais gestais, reikia pažymėti, kad rusai beveik nenaudoja sinchroninių judesių abiem rankomis (dešine). Antroji ranka arba visai negestikuliuoja, arba rečiau ir nekartoja dešinės rankos judesių. Kai jie gestikuliuoja rankomis, jie nėra nešami toli į priekį nuo kūno. Dažnai rankų judesius pakeičia galva ir pečiai. Pavyzdžiui, rusai, rodydami kryptį, dažniau daro judesius šia kryptimi galvomis, sakydami: „reikia eiti tuo keliu“, o užuot sakę „nežinau“, gūžčioja pečiais.
Galiausiai, stebėdami rusus gestais, kitų tautų atstovai ne visada teisingai supranta gesto stilistiką, tai yra, kada ir su kuo galima naudoti gestą, o kada reikia tuo apsiriboti. Rusų gestus, veido išraiškas ir laikyseną lemia situacija, kalbančiųjų santykiai ir jų socialinė priklausomybė. Kuo žmogus mandagesnis ir manieringesnis, tuo santūresnis jo gestas. Didesnis gesto intensyvumas atskleidžia pašnekovo susijaudinimą ir emocingumą.
Jei žmonės nemoka užsienio kalbos, jie ypač stebi nekalbinius ženklus, bando juos „skaityti“. Bet kadangi jie nežino nacionalinių šių kalbų specifikos, jie jas „skaito“ neteisingai.
Taigi į Rytų šalis atvykstantys rusai mano, kad, nepaisant jų šypsenų, žmonės čia pernelyg nuošalūs. Tuo pat metu rytų tautų atstovai pažymi, kad rusai „per greitai nori pereiti į draugiškus pagrindus“. Ir toks įspūdis susidaro todėl, kad šių žmonių bendravimo sritys nesutampa.
Rusų bendravimo atstumas yra trumpesnis nei daugumos rytų tautų. O jei lygintum rusus ir ispanus, tai paaiškės, kad rusai turi didesnį atstumą. Oficialioji rusų bendravimo zona dažniausiai nustatoma pagal atstumą, lygų dviejų rankos paspaudimui ištiestų rankų ilgiui, o draugišką – dviejų per alkūnę sulenktų rankų ilgį. Atstumas tarp pašnekovų tarp žmonių, kurie nenaudoja rankos paspaudimo, yra nustatomas pagal lankus ir yra daug ilgesnis, net ilgesnis nei Rusijos oficialioji zona. Žinoma, bendravimą tokiu atstumu rusai suvokia kaip šaltą ir beasmenį. Ir dar vienas įdomus pastebėjimas. Žinoma, kad dabar Rytų tautos bendraudamos su europiečiais naudoja rankos paspaudimą, tačiau tuo pačiu stengiasi išlaikyti atstumą. Todėl spausdami ranką jie stovi toliau nei rusai nuo pašnekovo, o norėdami jį pasiekti ranka yra priversti pasilenkti į priekį. O ši poza, europiečių nuomone, per daug paslaugiška. Yra ir kitas dalykas: kartais rytų tautų atstovai patenka į rankos paspaudimo atstumą, tačiau, stengdamiesi išlaikyti tautinį atstumą, viršutinę kūno dalį perkelia atgal. Europiečio nuomone, tai išdidus, arogantiškas pasisveikinimas.
Pasisveikinimo etiketas reikalauja išmanyti ir vyrų ir moterų santykių taisykles. Faktas yra tas, kad vyras turi būti pirmas, kuris pasveikins moterį, tačiau moters prioritetas yra sukurti kontaktinę zoną ir pirmiausia ištiesti ranką.
Keletas žodžių apie lankus. Senovėje nusilenkimas buvo plačiai paplitęs Rusijoje. Buvo žinoma daug įvairių lankų, įskaitant mandagiausią „nusilenkusį“ lanką su ranka prispausta prie širdies, o paskui nuleidus šią ranką ant grindų. Šiuo lanku buvo pasveikinti ir išlydėti labiausiai gerbiami žmonės. Kuo žemesnis lankas, tuo didesnė pagarba. Šiuo metu lenkimas tarp rusų nėra įprastas, jį pakeitė rankos paspaudimas. Tiesa, dažnas pasisveikinimas, lydimas nežymaus kūno pakreipimo į priekį ar galvos pakreipimo, akimis nukreipiant į pašnekovą. Galvos pakreipimą akimis žemyn pašnekovas „perskaito“ kaip žmogaus, dėl ko nors kalto, pozą arba sumišimo pozą.
Žvilgsnis yra glaudžiai susijęs su kalba ir dažnai yra kontakto užmezgimo priemonė. Tačiau skirtingos tautos skirtingai naudoja žvilgsnį.
Šiuolaikiniai etnografai teigia, kad visas civilizacijas galima suskirstyti į dvi, priklausomai nuo žiūrėjimo krypties.
Kai kurie žmonės kalbėdami žiūri į pašnekovo akis. Tai arabai, lotynų amerikiečiai, europiečiai (nors jų žvilgsnio trukmė skiriasi – pavyzdžiui, švedai ir rusai atrodo ilgiau ir labiau nei, pavyzdžiui, britai). Tarp kitų tautų nemandagu žiūrėti tiesiai į akis, todėl žvilgsnis nukreiptas į šoną. Jei susitinka šių dviejų civilizacijų atstovai, tai kiekvienas savaip supranta požiūrį. Rusų žvilgsnis, nukreiptas tiesiai į akis, daugelio Rytų tautų suvokiamas kaip nemandagumas, įžūlumas, o šių tautų žvilgsnis į šoną rusų – kaip drovumas ar nenoras būti nuoširdžiam. Nors, kaip matome, taip nėra.
Taigi kontaktas prasideda jau neverbaliniame (nežodiniame) lygmenyje ir jau šiame lygmenyje gali prasidėti skirtingų kultūrų žmonių tarpusavio nesusipratimai. Vienas iš būdų užmegzti kontaktą taip pat yra prisilietimas. Reikėtų pažymėti, kad tarp rytų tautų ir daugelio europiečių vienas kito prisilietimas yra daug mažiau išvystytas nei tarp rusų. Rusai vedžioja vaikus už rankos daug ilgiau nei, pavyzdžiui, japonų tėvai. Rusų merginos ir berniukai, moterys ir vyrai vaikšto susikibę už rankų. Be to, moterys taip pat vaikšto susikibusios rankomis, o tai stebina užsieniečius. O draugai vyrai rusai dažnai susitikę bučiuojasi.
Reikia pasakyti, kad Indijos, Kinijos, Indokinijos tautų požiūriu rusai gana dažnai apsikabina ir bučiuojasi, o ispanų ir italų požiūriu – mažai. Santykių formalumas tarp rusų dažniausiai leidžia tik paspausti ranką, tačiau neformalaus bendravimo metu jie daug dažniau paliečia pašnekovą. Norėdamas patraukti kieno nors dėmesį, paliečia ranką, jei reikia ką nors slapto pasakyti, gali paimti pašnekovą už alkūnės. Kalbėdami vienas su kitu vyrai paglostyti vienas kitam per petį ir kelius, taip parodydami savo draugišką nusiteikimą. Tiesa, šis gestas įmanomas tik esant lygiaverčiams santykiams, kitais atvejais jis bus suvokiamas kaip pažįstamas.
Keletas žodžių apie tradicinį rusišką bučinį. Paprastai susitikę po ilgo išsiskyrimo ar atsisveikindami, taip pat sveikindami draugus ir artimuosius, rusai pasibučiuoja tris kartus, sukdami galvą į dešinę - kairę - dešinę arba kairėn - dešinėn - kairėn. Tai vadinamasis trigubas bučinys, kurio rusai šiais laikais dažniausiai nenaudoja kasdien. Taip pat apie moterų rankų bučiavimą. Galima sakyti, kad ši tradicija blėsta, o jei vis dar pasitaiko, tai labai iškilmingomis progomis vyresnio amžiaus moterų atžvilgiu ir tik tarp inteligentijos.
Tai yra keletas Rusijos gestų tradicijų.

1 S. Volkonskis. Ekspresyvus žmogus (sceninis gesto ugdymas pagal Delsarte). Apolonas, Sankt Peterburgas, 1943 m.
2 T. M. Nikolajeva. Kalbos posakio struktūra ir tautinė gesto specifika. - Knygoje: Rusų kalbos ir literatūros mokymo aktualijos. M., 1969 m.

Akishina A. A. ir kt., Gestai ir veido išraiškos rusų kalboje. M.: Rus. lang., 1991. 141-145 p.

Ar jis mano, kad geriau tylėti, nei kalbėti? Ir jis elgiasi teisingai! Juk tyliai sugebame perteikti pačius subtiliausius nuotaikos niuansus – net tuos, kuriuos sunku išreikšti žodžiais. Jums tereikia išmokti teisingai interpretuoti jo veido išraiškas ir gestus. Ir pats duokite ženklus, kad jis jus suprastų.

Atrodo į šoną

Tavo akys susitinka ir jis nuleidžia galvą prie tavo peties.
Į vieną pusę pakreipta galva – pasąmonėje pavaizduota gundytojo poza. Tai suartėjimo signalas, kurį vyras siunčia bet kuriai jį traukiančiai moteriai. Tačiau kartu tai rodo netikrumą. Drovūs jaunuoliai, kurie gėdijasi žengti pirmąjį žingsnį, dažnai pakreipia galvą į šoną. Jis bando jums užsiminti, kad yra pasirengęs aktyviems jūsų veiksmams.

Taip jis parodo savo susidomėjimą, prieinamumą ir viltį tęsti. Taigi, jei bare jau valandą žiūrėjote vienas į kitą, metas pamiršti visus mamos patarimus ir pirmiausia prieiti prie jo arba išsiųsti raštelį padavėjui. O jei stovi priešais savo įėjimą ir lauki atsisveikinimo bučinio po pirmojo pasimatymo nuo vaikino, kuris tik „žiūri į šoną“, – koketiškai ir atsipalaidavę pabučiuok jį pati!

Šleivapėdė

Jis stovi arba sėdi pasukęs kojas į vidų.
Jūs jį nervinate... gerąja prasme. Tai ženklas, kad jis šiek tiek nepasitiki savimi. Todėl, jei jaunas vyras prie baro atrodo kaip gremėzdiškas lokys, tai reiškia, kad jam tikriausiai neprieštarautų būti vienam su jumis. Bet jam reikia jūsų palaikymo – tikiuosi, tik moralinio, nebent jis geria jau trečią tekilą. Galite jam pranešti, kad esate pasirengęs su juo susitikti. Norėdami tai padaryti, kurį laiką nukopijuokite jo pozą, o tada užimkite patogesnę ir atviresnę padėtį. O jei vidury atsitiktinio pokalbio vyras sustingsta šleivapėdystės poza, tuomet tikėkitės rimto pokalbio. Tiesiog duokite jam laiko sukaupti drąsą. Jei jis vis tiek nedrįsta pradėti, tęskite pokalbį taip, lyg nieko nebūtų nutikę, kad jis pagaliau nusiramintų ir išsikalbėtų.

Sluoksniai

Jis pažvelgia į tave, staigiai pakelia pečius, o paskui apverčia nugarą.
Jam labai patiko tai, ką tu darei šiuo metu, ir jis tiesiog negalėjo suvaldyti savo apsauginio instinkto. Kai vyras susižavi moterimi, jis dega noru suspausti ją ant rankų – tai yra apsaugoti nuo viso pasaulio. Ir net jei jis to nedaro dabar, kai kavinėje jus skiria stalas, jo pečiai automatiškai suapvalėja tarsi apsikabinimui. Taigi, jei jis nusviro pečiais, jį ne tik traukiate, bet ir vedate jį iš proto!

Tiksliai pastebėję, į kokį jūsų veiksmą jis taip sureagavo, pabandykite tai pakartoti – tik nepersistenkite. Jei jūsų naujasis pažįstamas yra taip išsižiojęs, įsitikinkite, kad jis jau yra emociškai prie jūsų prisirišęs. Taigi galite palikti visus savo firminius triukus – jis tikrai pasiruošęs rimtiems santykiams.

Rodo pirštu

Kalbėdamas gestais, jo pirštai rodo jūsų kryptimi.
Jei jis tiesiogine prasme nukreipia rankas į jūsų veidą arba tiesiai į jūsų širdį, tai visiškai nereiškia, kad jis yra prastai auklėjamas. Greičiausiai jis tiesiog nori parodyti savo pranašumą, bijo prarasti dominuojantį vaidmenį. Taigi leiskite jam šiandien pasirinkti, kur eiti vakare. Pagalvokite, kas privertė jį suabejoti, kad jo nuomonė buvo išklausyta. Ir leisk jam suprasti, kad jis tau vis dar svarbus.

Bet jei naujas kolega, aptardamas su jumis derybų detales, niekada nenaudojo gesto, kuris būtų skirtas jums, tai reiškia, kad (deja ir ak!) darbe jis nėra linkęs galvoti apie nieką pašalinį (net ir labai patrauklų). . Bet dar ne viskas prarasta! Visai gali būti, kad jis laukia jūsų leidimo nuo griežtai dalykinio stiliaus pereiti prie neformalaus tono. Norėdami parodyti savo pasirengimą neformaliam bendravimui, naudokite vieną iš sekso signalų – pavyzdžiui, ilgą žvilgsnį. Galbūt tai pralaužs jo oficialumo ledus.
Prikando man lūpą

Jis sučiaupia lūpas prieš atsakydamas į klausimą arba tiesiog pokalbio metu.
Ne tik slenkančios akys ir prakaituoti delnai reiškia, kad jums nepasakoma visa tiesa. Sučiaupęs lūpas jis sustoja, kad rastų laiko ir sugalvotų tinkamą paaiškinimą. Todėl, kad ir ką jis jums atsakytų, greičiausiai tai tiksliai neatspindės tikrovės. Jei ką tik sutikote vyrą, kuris sučiaupia lūpas, pasitikėkite savo intuicija. Kalbėdamas apie save jis grimasas – beveik neabejotinai jis tiesiog nori padaryti tau įspūdį ir pagražina realybę. Bet jei jis sustoja, kai bando jus kažkuo įtikinti, būkite atsargūs!
Tačiau net jei jūsų vaikinas kelia jums įtarimų, nepanikuokite. Galbūt jis iš tikrųjų sako tiesą, bet kažkodėl tiesiog bijo, kad juo nepatikėsite...

Kasydamas jo karčius

Perbraukia pirštais per plaukus.
Atrodo, kad jis nori tau įtikti. Mes, moterys, apstu įvairiausių būdų, kaip padaryti savo išvaizdą patrauklesnę. Ir jis neturi nei lūpų blizgio, nei iškirptės ant palaidinės, nei viršutinės dalies su plonomis petnešėlėmis – belieka tik plaukai. Tai vienintelė jo priemonė atkreipti jūsų dėmesį. Vyrams plaukai taip pat yra bendraujantys (laikai, kai plaukai ant sprando stojosi, dar nepamiršti). Šiuo gestu jis nori jums pasakyti, kaip jam malonu būti su jumis. Beje, be jokios abejonės, jam būtų patikę labiau, jei būtum paglosčiusi jo garbanas.

Jei vakarėlyje vaikinas, stovėdamas priešais jus, savo šukuoseną padaro kaip sprogimą makaronų fabrike, įsitikinkite, kad jis nori atrodyti gražiai. Jei vertinate jo pankišką stilių, pasakykite jam komplimentą. Pagirkite jo marškinių spalvą arba paklauskite, ar jis naršo – jo įdegis per sodrus. Na, nepamirškite pažaisti su savo garbanomis!

Nusisuko

Pokalbio metu jis staigiai pasuka galvą ir žiūri į šoną.
Deja, panašu, kad jūsų princas šiandien nėra nusiteikęs plepėti. Kartkartėmis nusigręžti ir pasižvalgyti po kambarį ieškant papildomos lizdo telefonui ar stiklinei yra visiškai normalu. Tačiau jei suprasite, kad pastarąjį pusvalandį kalbėjote su jo profiliu, laukite nemalonumų. Kai žmogų kažkas suerzina, jis nusisuka – taip lengviausia bent iš savo regėjimo lauko atkirsti viską, kas nereikalinga. Bet tai, žinoma, nereiškia, kad keistasis šiuo atveju esate jūs.

Tai gali būti pokalbio tema, kad jūs jam per daug klausimų užduodate, o gal pasakėte ką nors, kas jį įžeidė. Pavyzdžiui, jis visą dieną skambino nekilnojamojo turto agentūroms, kad sužinotų naujų nekilnojamojo turto kainų centrinėje Čekijos Respublikoje. Juk jis žino, kaip jums patinka Karlovi Varai ir kad seniai norėjote ten nusipirkti butą. Jis tau papasakojo apie tai, bet tu visiškai nereagavai. Prieš piktinantis ar bandant išsiaiškinti, kas jam negerai, psichologai pataria atkreipti dėmesį į kitą neverbalinį jo signalą. Šioje situacijoje bet kokia jūsų agresija gali jį dar labiau įžeisti. Taigi tiesiog nusiraminkite ir susiraskite kitą pokalbio temą, pakeiskite vietą pasiūlydami persikelti ant sofos arba pakeisti apšvietimą.

Keičiasi

Jis stovi priešais tave, nors žiūri kažkur į šoną.
Nesvarbu, ar tai tu, barmenas, ar biliardo stalas – tai, į ką jo kūnas yra pasuktas, užima pirmąją vietą jo hierarchijoje. Tai instinktyvi žmogaus reakcija – nukreipti kūną link svarbiausio objekto, kuris yra aplink jį. Mūsų tolimi protėviai tai darė tam, kad galėtų stebėti svarbiausius dalykus bent jau periferiniu regėjimu. Taigi, jei vieną dieną aukštas vyras norės prisijungti prie jūsų ir jūsų draugų
šviesiaplaukė su sportiniu įdegiu, nebeturėsite priežasties nustumti vienas kito į šalį ir kovoti už jo dėmesį.

Tas, į kurį jis kreipėsi, yra jo susidomėjimo objektas, net jei jis kalbasi su žavia rudaplauke, kuri stovi dešinėje. Bet jei draugas su tavimi kalbėdamas pasisuka kita kryptimi, būk atsargus – atrodo, kad kažkas patraukė jo dėmesį, o gal ir daugiau.
Jūsų pokalbis be žodžių

Kampe ant nosies
Jūs taip pat galite nusiųsti jam „žinią“, kuri susprogdins jį arba supras, kad jis čia nereikalingas. Jei jūsų akys laksto iš vienos pusės į kitą, ilgiau nei sekundę neužsibūdamos prie jo nosies ar nieko, jis gali manyti, kad praradote susidomėjimą juo. Taigi nesidrovėkite į tai žiūrėti. Bent karts nuo karto 10 sekundžių pasilikite ant veido nosies tiltelio srityje.

Nukrypimas nuo numatyto kurso
Jei tu, sėdėdamas ar stovėdamas priešais jį, atsiloši, tarsi taip, kad jis negalėtų tavęs pasiekti, tada jis net nesistengs. Jis tiesiog manys, kad jis ne tavo tipas. Taigi pamirškite visas pasakas apie vyrams, kuriems reikia daugiau asmeninės erdvės nei moterims. Būkite tikri: kuo arčiau jo dabar būsite, tuo jam bus maloniau.

Visi žino, kad sukryžiuoti rankas ant krūtinės yra uždarumo ir atitrūkimo ženklas. Tačiau pasirodo, kad vyrai gestą, kuriuo apsikabini per juosmenį, suvokia ne kaip kvietimą daryti tą patį, o kaip nepasitikėjimo savimi ženklą.

Sukryžiuojate kojas ir elegantiškai judinate lakuotą pirštą.
Žinoma, tokiu būdu atkreipsite jo dėmesį į kilimo eleganciją ir lenkimo grožį, bet, be to, jis tikriausiai manys, kad jūs rimtai nervinatės arba nekantraujate nuvykti į damas. kambarys.

Jei moteris susikiša rankas už galvos. Ji arba tempiasi, arba...
Nori parodyti „produktą akis į akį“. Tačiau net jei turite kuo didžiuotis, per pirmąjį susitikimą verčiau nebūkite per daug atviri, o jūsų naujajam pažįstamam šis gestas gali pasirodyti per daug agresyvus ir netgi jį atbaidyti.