U seni žodžiai, kaip tik tarmiška, galima suskirstyti į dvi skirtingas grupes: archaizmai Ir istorizmai .

Archaizmai- tai žodžiai, kurie, atsiradus naujiems žodžiams, nebevartojami. Tačiau jų sinonimai egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje.

Pavyzdžiui:

dešine ranka- dešinė ranka, skruostai- skruostai, ramen-pečiai, nugarinės- apatinė nugaros dalis ir pan.

Tačiau verta paminėti, kad archaizmai vis tiek gali skirtis nuo šiuolaikinių sinonimų žodžių. Šie skirtumai gali būti morfeminėje sudėtyje ( žvejys- žvejys, draugystė - draugystė), jų leksine prasme ( skrandžio- gyvenimas, svečias- prekybininkas, gramatine forma ( baliuje- baliuje, įvykdyti- atlikti) ir fonetines savybes ( veidrodis- veidrodis, ispanų– ispanų). Daugelis žodžių yra visiškai pasenę, tačiau vis dar turi šiuolaikinių sinonimų. Pavyzdžiui: sunaikinimas- mirtis ar žala, viltis- tikiuosi ir tvirtai tiki, taip kad- į. O norint išvengti galimų šių žodžių aiškinimo klaidų, dirbant su meno kūriniais, primygtinai rekomenduojama naudoti pasenusių žodžių ir tarminių frazių žodyną arba aiškinamąjį žodyną.

Istorizmai- tai žodžiai, žymintys tokius reiškinius ar objektus, kurie visiškai išnyko arba nustojo egzistuoti dėl tolesnio visuomenės vystymosi.

Daugelis žodžių, žyminčių įvairius mūsų protėvių namų apyvokos daiktus, reiškinius ir dalykus, vienaip ar kitaip susijusius su praeities ūkiu, senąja kultūra, kadaise buvusia socialine-politine santvarka, tapo istorizmais. Daug istorizmo aptinkama tarp žodžių, vienaip ar kitaip susijusių su karine tematika.

Pavyzdžiui:

Redoubt, grandininis paštas, skydelis, arkebusas ir taip toliau.

Dauguma pasenusių žodžių reiškia drabužius ir namų apyvokos daiktus: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Taip pat istorizmai apima žodžius, žyminčius pavadinimus, profesijas, pareigas, klases, kurios kadaise egzistavo Rusijoje: caras, pėstininkas, bojaras, stiuardas, arklidės berniukas, baržos vežėjas,skardinti ir taip toliau. Gamybos veiklos rūšys, pvz arklinis tramvajus ir manufaktūra. Patriarchalinio gyvenimo reiškiniai: pirkimas, quitrent, corvée ir kiti. Išnykusios technologijos, pvz midaus gaminimas ir skardinimas.

Istorizmais tapo ir sovietmečiu iškilę žodžiai. Tai apima tokius žodžius kaip: maisto padalinys, NEP, Makhnovist, edukacinė programa, Budenovo ir daugelis kitų.

Kartais gali būti labai sunku atskirti archajizmą nuo istorizmo. Tai lėmė ir Rusijos kultūrinių tradicijų atgimimas, ir dažnas šių žodžių vartojimas patarlėse ir priežodžiuose bei kituose liaudies meno kūriniuose. Tokie žodžiai apima žodžius, žyminčius ilgio ar svorio matmenis, įvardijančius krikščioniškas ir religines šventes ir pan.

Pasenusių žodžių žodynas pagal abėcėlės raides:

Balagan- laikinas medinis pastatas teatro ir cirko pasirodymams, plačiai paplitęs mugėse ir liaudies šventėse. Dažnai ir laikinas lengvas pastatas prekybai mugėse.
Apie kabina išgirdęs
Išvyko ir mūsų klajokliai
Klausyk, žiūrėk. (N.A. Nekrasovas. Kas gerai gyvena Rusijoje).

Balansas- pokštas, pokštas; pasikalbėti, papasakoti ką nors juokingo ir linksmo.
Jis buvo puikus žaisti aplink,
Jis vilkėjo raudonus marškinius,
Audinio mergina,
Tepaliniai batai... (N.A. Nekrasovas. Kas gerai gyvena Rusijoje).

Bareževys- pagamintas iš barège - reto pynimo vilnos, šilko arba medvilninio audinio.
Kokį žavesį man suteikė pusbrolis!
O! taip, barezhevy! (A.S. Gribojedovas. Vargas iš sąmojo).
Ji vilkėjo šviesą barezhevoye suknele. (I.S. Turgenevas. Tėvai ir sūnūs).

Meistras– 1. Bajoras, dvarininkas, dvarininkas.
Prieš kelerius metus viename iš jo valdų gyveno senas rusas. meistras, Kirilla Petrovich Troekurovas.
(A.S. Puškinas. Dubrovskis). meistras,
Jis buvo paprastas ir malonus
Ir kur guli jo pelenai,
Antkapyje parašyta:
Nuolankus nusidėjėlis, Dmitrijus Larinas... (A.S. Puškinas. Eugenijus Oneginas).
2. Meistras, savininkas, šeimininkas. Įėjau į biliardo kambarį ir pamačiau aukštą meistras
, apie trisdešimt penkerių metų, ilgais juodais ūsais, chalatu, su lazda rankoje ir pypke dantyse. (A.S. Puškinas. Kapitono dukra). meistras[Neschastlivcevas:] Žiūrėk, neleisk paslysti; Aš esu Genadijus Demianičius Gurmižskis, išėjęs į pensiją kapitonas arba majoras, kaip norite; žodžiu, aš

, o tu esi mano lakūnas. (A.N. Ostrovskis. Miškas). baronas
– žemesnis už grafą bajorų titulas; asmuo, turintis barono titulą, žemiausią tituluoto bajoro laipsnį.
[Repetilovas:] Tada dirbau valstybės tarnautoju. baronas
von Klotzas siekė ministrų,
Ir aš -

Būti jo žentu. (A.S. Gribojedovas. Vargas iš sąmojo). Barišnikas
- tas, kuris perparduoda vardan pelno - pelno, pelno; perpardavėjas.
...O savybių yra daug Prekybininkams

nuėjo. (N.A. Nekrasovas. Kas gerai gyvena Rusijoje).- mūšis, mūšis, kariniai veiksmai.
"Na? - pasakė komendantas. - Kaip sekasi? mūšis? Kur yra priešas? (A.S. Puškinas. Kapitono dukra).

Pavėsinė– namo bokštelis, iš kurio atsiveria vaizdas į apylinkes.
...ištekėjo upė ir vingiavo tarp kalvų tolumoje; ant vienos iš jų virš tankios giraitės žalumos iškilo žalias stogas ir pavėsinė didžiulis mūrinis namas...(A.S. Puškinas. Dubrovskis).
...jis pradėjo statyti tiltą, paskui didžiulį namą su tokiu aukštu belvedere kad iš ten gali net pamatyti Maskvą ir ten vakare po atviru dangumi išgerti arbatos ir pasikalbėti maloniomis temomis. (N.V. Gogolis. Mirusios sielos).

Bilietas– popierinis banknotas; kapitonui pateiktą pinigų sumokėjimo kvitą.
[Famusovas:] Trampus vežame ir į namus, ir bilietai. (A.S. Gribojedovas. Vargas iš sąmojų)

Boa– moteriškas šalikas, galvos juostelė iš kailio ar plunksnų.
Jis džiaugiasi, jei meta į ją
Boa pūkuotas ant peties,
Arba karštai paliečia
Jos rankas, arba skleisti
Prieš ją – margas pulkas livijų,
Arba jis pakels jai skarą. (A.S. Puškinas. Jevgenijus Oneginas).

Almshouse- labdaros (privati arba valstybinė) įstaiga, slauganti senus ar nedarbingus žmones.
Kiekvienas namas jai atrodė ilgesnis nei įprastai; baltas akmuo išmaldos namas siaurais langais nepakeliamai ilgai išsilaikė... (N.V. Gogolis. Mirusios sielos).

Labdaros institucijos– ligoninės, slaugos namai, vaikų namai.
[Gubernatorius:] Be jokios abejonės, praeinantis pareigūnas pirmiausia norės apžiūrėti tuos, kurie yra jūsų jurisdikcijai labdaros institucijos- ir todėl rūpinatės, kad viskas būtų padoru: kepurės būtų švarios, o ligoniai neatrodytų kaip kalviai, kaip dažniausiai daro namuose. (N.V. Gogolis. Inspektorius).

Bolivaras– skrybėlę aukštu krašteliu. Vardas Bolivaras (Simon Bolivar) – Pietų Amerikos kolonijų išvaduotojas iš Ispanijos valdžios (g. 1783 m. liepos 24 d. Karakase, mirė 1830 m. gruodžio 17 d. Santa Martoje).
Būdamas rytine suknele,
Uždedamas plačiai bolivaras,
Oneginas eina į bulvarą
O ten jis vaikšto atviroje erdvėje... (A.S. Puškinas. Eugenijus Oneginas).

Bostonas- komercinio kortų žaidimo rūšis.
Nei pasaulio paskalos, nei Bostonas,
Ne mielas žvilgsnis, ne nekuklus atodūsis,
Niekas jo nepalietė
Jis nieko nepastebėjo. (A.S. Puškinas. Jevgenijus Oneginas).
To pasekmė buvo tai, kad gubernatorius pakvietė jį [Čičikovą] tą pačią dieną atvykti pas jį į namų vakarėlį, kitus pareigūnus taip pat savo ruožtu, kai kuriuos pietų, kitus Bostono, kas už puodelį arbatos.

(N.V. Gogolis. Mirusios sielos).- batai aukštu, kietu viršumi, su varpeliu viršuje ir papėdės įpjova.
Jis [meras:] apsirengęs kaip įprasta, uniformuotas su sagomis ir batai su „Spurs“. (N.V. Gogolis. Inspektorius).
Policijos viršininkas neabejotinai buvo stebukladaris: vos išgirdęs, kas vyksta, tą pačią akimirką paskambino policininkui, žvaliam lakuotam vyrukui. batai, ir, rodos, tik du žodžius sušnibždėjo į ausį ir tik pridūrė: „Tu supranti!“... (N.V. Gogolis. Negyvos sielos).

Bojarinas– stambus dvarininkas, iki XVIII amžiaus pradžios užėmęs svarbias administracines ir karines pareigas Rusijoje. Boyarynya yra bojaro žmona.
...A bojaras Matvejus Romodanovskis
Jis atnešė mums stiklinę putoto medaus,
A bajoraitė jo baltas veidas
Ji atnešė mums ant sidabrinio padėklo.
Rankšluostis naujas, pasiūtas šilku. (M.Yu. Lermontovas. Daina apie pirklį Kalašnikovą).

Branny– kariškiai. Barimas (pasenęs) – kova, kova.
Jūsų arklys nebijo pavojingo darbo;
Jis, pajutęs šeimininko valią,
Tada nuolankus stovi po priešų strėlėmis,
Tai skuba kartu įžeidžiantis laukas... (A.S. Puškinas. Daina apie pranašiškąjį Olegą).
Bet tik šiek tiek iš išorės
Tikėkitės karo už jus
Arba jėgos reidas įžeidžiantis,
Arba kita nekviesta nelaimė. (A.S. Puškinas. Auksinis gaidys).

Breguet- laikrodis su skambėjimu; pavadintas tokių laikrodžių gamintojo, paryžiečio mechaniko Breguet (tiksliau – Breguet) Abraham-Louis (1747–1823) vardu.
...Oneginas eina į bulvarą
Ir ten jis vaikšto atviroje erdvėje,
Būdamas budrus Breguet
Vakarienė jam neskambės. (A.S. Puškinas. Jevgenijus Oneginas).

Breteris- kovų dvikovų dėl bet kokios priežasties gerbėjas; tyčiojasi.
Tai buvo Dolokhovas, Semjonovo karininkas, garsus lošėjas ir brolis. (L.N. Tolstojus. Karas ir taika).

Meistras- 5 klasės karinis laipsnis, tarpinis tarp kariuomenės pulkininko ir generolo majoro.
Jis buvo paprastas ir malonus džentelmenas,
Jis buvo paprastas ir malonus
Ir kur guli jo pelenai,
Nuolankus nusidėjėlis, Dmitrijus Larinas,
Viešpaties tarnas ir meistras,
Po šiuo akmeniu jis jaučia ramybės skonį. (A.S. Puškinas. Jevgenijus Oneginas).

Nuskusti kaktas- atiduoti valstiečius kaip karius, dažniausiai visam laikui.
Ji nuėjo į darbą
Sūdyti grybai žiemai,
Tvarkomos išlaidos nuskustas kaktas,
Šeštadieniais eidavau į pirtį... (A.S. Puškinas. Jevgenijus Oneginas).

Britzka– lengvas pusiau atviras vežimas su atlenkiamu odiniu viršumi.
Ryte Larinų namus aplanko svečiai
Visas pilnas; ištisos šeimos
Kaimynai susirinko į vežimus,
Palapinėse, į gultai ir rogėse. (A.S. Puškinas. Jevgenijus Oneginas).
IN šezlongas sėdėjo džentelmenas, ne gražus, bet ir neblogai atrodantis, nei per storas, nei per lieknas; Negalima sakyti, kad jis senas, bet ne kad jis per jaunas. (N.V. Gogolis. Mirusios sielos).
O prieš tai kas čia skubėjo?
vežimėliai, brichek C klasės... (N.A. Nekrasovas. Kas gerai gyvena Rusijoje).

Brežži- marškinių apykaklės raukšlės ir tie patys raukšleliai ant krūtinės.
...Civiliai nešioja šviesiai mėlynus kaklaraiščius, kariškiai juos leidžia iš po apykaklės mezenterija. (M.Yu. Lermontovas. Mūsų laikų herojus).

Budėtojas- miesto sargas, žemesnis policijos laipsnis, kuris stebėjo tvarką mieste ir buvo būdelėje.
Jis nieko to nepastebėjo ir tada, kai susidūrė budėtojas, kuris, pasidėjęs prie savęs alebardą, purtė tabaką nuo rago ant sustingusio kumščio, tada tik šiek tiek susimąstė, ir taip buvo todėl, kad budėtojas pasakė: „Ko tu trukdai...“. (N.V. Gogolis. Paltas).
Išsamiai paklausęs budėtojas, kur galima eiti arčiau, jei reikia, prie katedros, į valdiškas vietas, pas gubernatorių, jis [Čičikovas] nuėjo pasižiūrėti į upę, tekančią vidury miesto... (N.V. Gogolis. Mirusios sielos).

Mace- ilga lazda su sferine rankenėle, kuri buvo durininko aprangos dalis prie įėjimo į dideles carinės Rusijos institucijas ir privačius aristokratiškus namus.
Vienas durininkas jau atrodo kaip generalisimas: paauksuotasis mase, grafo veidas.

(N.V. Gogolis. Mirusios sielos). Bulat
– 1. Senovinis, kietas ir elastingas plienas, skirtas raštuoto paviršiaus peiliams.
Mano durklas šviečia auksine apdaila;
Peilis patikimas, be dėmių; Bulat
jį saugo paslaptingas temperamentas -
Įžeidžiančių rytų palikimas. (M.Yu. Lermontovas. Poetas).
2. Kardas, plieninis ašmenys, briaunotas ginklas.
Mūsų pulkininkas gimė su rankena:
Karaliaus tarnas, kareivių tėvas... Taip, man jo gaila: jis sužalotas,
Damasko plienas

Jis miega drėgnoje žemėje. (M.Yu. Lermontovas. Borodino). Deganti
– erdvus moteriškas paltas plačiomis rankovėmis. Sonechka atsistojo, užsidėjo nosinę, apsivilko burnusik

ir išėjo iš buto, o grįžo devintą valandą.
(F.M. Dostojevskis. Nusikaltimas ir bausmė).

Tačiau verta paminėti, kad archaizmai vis tiek gali skirtis nuo šiuolaikinių sinonimų žodžių. Šie skirtumai gali būti morfeminėje kompozicijoje (žvejas - žvejys, draugystė - draugystė), jų leksinėje reikšme (pilvas - gyvenimas, svečias - pirklys), gramatiniame apipavidalinimo (baliuje - baliuje, atlikti - atlikti) ir fonetinės reikšmės. ypatybės ( veidrodis - veidrodis, gishpansky - ispanų). Daugelis žodžių yra visiškai pasenę, tačiau vis dar turi šiuolaikinių sinonimų. Pavyzdžiui: sunaikinimas – mirtis arba žala, viltis – viltis ir tvirtai tikėti, kad – taip. O norint išvengti galimų šių žodžių aiškinimo klaidų, dirbant su meno kūriniais, primygtinai rekomenduojama naudoti pasenusių žodžių ir tarminių frazių žodyną arba aiškinamąjį žodyną.

Istorizmai – tai žodžiai, žymintys reiškinius ar objektus, kurie visiškai išnyko arba nustojo egzistuoti dėl tolesnės visuomenės raidos.
Daugelis žodžių, žyminčių įvairius mūsų protėvių namų apyvokos daiktus, reiškinius ir dalykus, vienaip ar kitaip susijusius su praeities ūkiu, senąja kultūra, kadaise buvusia socialine-politine santvarka, tapo istorizmais. Daug istorizmo aptinkama tarp žodžių, vienaip ar kitaip susijusių su karine tematika.

Pavyzdžiui:
Redoubt, grandininis paštas, skydelis, arquebus ir pan.
Dauguma pasenusių žodžių reiškia drabužius ir namų apyvokos daiktus: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Taip pat istorizmai apima žodžius, žyminčius vardus, profesijas, pareigas, luomus, kurie kadaise egzistavo Rusijoje: caras, lakėjus, bojaras, urėdas, arklidės, baržos vežėjas, skardininkas ir pan. Gamybos veiklos rūšys, pvz., arklių traukiami arkliai ir gamyba. Patriarchalinio gyvenimo reiškiniai: pirkimas, nuoma, korvė ir kt. Išnykusios technologijos, tokios kaip midaus gaminimas ir skardinimas.

Istorizmais tapo ir sovietmečiu iškilę žodžiai. Tai apima tokius žodžius kaip: maisto atsiskyrimas, NEP, Makhnovets, edukacinė programa, Budenovets ir daugelis kitų.

Abiye - iš karto, nuo, kada.
Bet kokiu atveju - taip, kad.
Ėriena – ėriena, ėriena.
Az yra įvardis „aš“ arba pirmosios abėcėlės raidės pavadinimas.
Az, buki, vedi – pirmųjų slavų abėcėlės raidžių pavadinimai.
Aki – kaip, nuo, kaip, lyg, lyg, lyg.
Altynas – senovinė trijų kapeikų nominalo sidabrinė moneta.
Alkanas – nuo žodžio „alkanas“ – godžiai nori.
An, net jei, tuo tarpu visgi.
Anbaras (tvartas) – pastatas duonai ar prekėms laikyti.
Araka – kvietinė degtinė
Arapchik - olandų chervonets.
Argamakas - rytinis grynaveislis arklys, lenktynininkas: vestuvėse - arklys po balnu, o ne pakinktai
Armyak – tai vyriški viršutiniai drabužiai iš audinio arba vilnonio audinio.
Aršinas yra rusiškas ilgio matas, lygus 0,71 m; liniuote, tokio ilgio juosta matavimui.
Jei - jei, jei, kada.

Babka – keturi avižų drožlės – ausys į viršų, uždengtos penktadaliu – ausys žemyn – nuo lietaus.
Badogas - batogas, lazda, lazda, rykštė.
Bazheny - mylimasis, nuo žodžio „bazhat“ - mylėti, trokšti, turėti polinkį.
Trakti - riaumoti, rėkti.
Kirpėjas – kirpėjas, kirpėjas.
Džiovintas yra gruntas, grūdų vyno distiliavimo likučiai, naudojami gyvuliams penėti.
Corvée yra nemokamas priverstinis baudžiauninkų darbas, kuris dirbo su savo įranga žemės savininko, žemės savininko ūkyje. Be to, korvės valstiečiai mokėjo dvarininkui įvairius mokesčius natūra, aprūpindami jį šienu, avižomis, malkomis, sviestu, paukštiena ir kt. Už tai dvarininkas paskyrė dalį žemės valstiečiams ir leido ją įdirbti corvée buvo 3-4, o kartais net 6 dienos per savaitę. Pauliaus I (1797 m.) dekretas dėl trijų dienų korvijos buvo rekomendacinio pobūdžio ir daugeliu atvejų žemės savininkai jo nepaisė.
Baskų - gražus, elegantiškas.
Basok yra trumpa žodžio „baskas“ forma – gražus, jaukus, puošnus.
Bastionas – molinis arba akmeninis įtvirtinimas, formuojantis atbrailą ant pylimo.
Basurmanas yra priešiškas ir nemalonus vardas mahometonui, kaip ir apskritai ne besurmanui, užsieniečiui.
Batalya (mūšis) - mūšis, mūšis.
Baharas yra šnekėjas, šnekėjas.
Kalbėti - kalbėtis, šnekučiuotis, šnekučiuotis.
Būti budriam – tai rūpintis; būk budrus, budrus.
Sklandumas yra greitis.
Laikinumas yra nelaimė, sunkus išbandymas, laikas.
Plieninis statinys – tai rankinės svarstyklės su nelygia svirtimi ir judančiu atramos tašku.
Neįprasta – papročių, kasdienių taisyklių, padorumo nežinojimas.
Bela Mozhaiskaya - senovės rusiška birių obuolių veislė
Belmesas (totorių „belmes“) - nieko nesupranti, visai nesupranti.
Berdo yra audimo fabriko priedas.
Būkite atsargūs – būkite atsargūs.
Nėštumas yra našta, sunkumas, našta; ginkluotas, tiek, kiek galite apkabinti rankomis.
Nepaliaujamai – besąlygiškai, neabejotinai, nepaliaujamai.
Begėdis – begėdis.
Bečeva - stipri virvė, virvė; vilkimo lynas – laivo judėjimas vilkimo lynu, kurį pakrante tempė žmonės ar arkliai.
Bechet yra rubino tipo brangakmenis
Žymė yra pagaliukas arba lenta, ant kurios su įpjovomis arba dažais dedami ženklai ir užrašai.
Biryukas yra žvėris, lokys.
Sulaužyti batonai – tešla vyniotiniams išplakti su grietinėle
Smogti kakta – tai žemai nusilenkti; ko nors prašyti; pasiūlyti dovaną, kartu su auka su prašymu.
Lažintis reiškia statyti už laimėjimą.
Apreiškimas – krikščionių šventė Mergelės Marijos garbei (kovo 25 d., O.S.).
Blagoy - malonus, geras.
Bo – už, nes.
Bobilas – vienišas, benamis, vargšas valstietis.
Bodenas yra sviestas, gaidžio kojų atšaka.
Božedomas – kapinių prižiūrėtojas, kapavietės, prižiūrėtojas, senelių ir neįgaliųjų namų vadovas.
Blockhead - statula, stabas, medžio luitas.
Borisas ir Glebas yra krikščionių šventieji, kurių diena buvo švenčiama gegužės 2 d. Art.
Bortnikas yra asmuo, užsiimantis miško bitininkyste (iš žodžio „bort“ - tuščiaviduris medis, kuriame peri bitės).
Botalo - varpas, varpo liežuvis, ritmas.
Bochagas yra gili bala, duobė, duobė, užpildyta vandeniu.
Vanagas yra girtuoklis.
Brany – raštuotas (apie audinį).
Bratina – mažas dubenėlis, taurė sferinio korpuso, naudojamas gerti ratu
Brolis - brolis, indas alui.
Brashno – maistas, patiekalas, patiekalas, valgomas.
Bredenas, nesąmonė – mažas velkas, kuriuo du žmonės braidydami gaudo žuvį.
Valio – jeigu, jeigu, kada, jeigu.
Buerak yra sausa vaga.
Buza yra akmens druska, kuri buvo duodama gyvūnams.
Kuzas yra aukščiausios valdžios ženklas, taip pat ginklas (klupas) ar rankenėlė.
Alyssum yra dėžutė, maža dėžutė iš beržo tošies.
Bouchenye - nuo žodžio „virti“ - mirkyti, balinti drobes.
Buyava, buyovo - kapinės, kapas.
Bylitsa yra žolės stiebas, žolės stiebas.
Bylichka – tai pasakojimas apie piktąsias dvasias, kurių tikrumu neabejojama.

Vaditas - suvilioti, pritraukti, pripratinti.
Svarbu – sunku, sunku.
Velenai yra bangos.
Vandysh – stinta, vytinta žuvis kaip rausva
Varganas („ant piliakalnio, ant vargano“) - galbūt iš „worg“ - aukšta žole apaugusi proskyna; šienaujama, atvira vieta miške.
Varyukha, Varvara - krikščionių šventasis, kurio diena buvo švenčiama gruodžio 4 d. Art.
Seržantas – kavalerijos eskadrilės vyresnysis puskarininkis.
Vaščetas yra jūsų malonė.
Įžanga – įžanga, krikščioniška šventė Mergelės Marijos garbei (O.S. lapkričio 21 d.).
Staiga – vėl, vėl.
Vedrina - nuo žodžio "kibiras" - giedras, šiltas, sausas oras (ne žiema).
Vedro – giedras, ramus oras.
Mandagumas – geros manieros, mandagumas, mandagumas.
Vekoshniki - pyragaičiai, pagardinti mėsos ir žuvies likučiais.
Didysis ketvirtadienis yra paskutinės gavėnios savaitės ketvirtadienis (prieš Velykas).
Veres - kadagys.
Veretye yra šiurkštus kanapių audinys.
Vereya (diržai, virvė, vereyushka) - stulpas, ant kurio pakabinami vartai; stakta prie durų, vartai.
Verstenas yra verstas.
Iešmas – tai strypas, ant kurio apverčiant ant ugnies kepama mėsa.
Gimimo scena – urvas; „Hangout“; didelė dėžė su lėlėmis, valdomomis iš apačios per plyšius dėžės grindyse, kurioje buvo vaidinami spektakliai Kristaus gimimo tema.
Topas – iš šakelių pagamintas žvejybos įrankis.
Vershnik - raitelis; jodamas pirmyn ant žirgo.
Veselko yra maišyklė.
„Vechka“ yra varinė keptuvė.
Vakaras – vakar, vakar.
Pakabinti (grybai, mėsa ir kt.) – džiovinti.
Viklina - viršūnės.
Kaltė yra priežastis, priežastis.
Vitsa, vichka - šakelė, šakelė, rykštė.
Vlasno – iš tikrųjų.
Vairuotojas yra meškos vadas.
Voightas yra kaimo apygardos brigadininkas, išrinktas seniūnas.
Banga yra vilna.
Vologa - mėsos sultinys, bet koks riebus skystas maistas.
Portage - nuo žodžio „vilkti“, takas ant vandens baseino, kuriuo tempiami kroviniai ir valtys.
Volosnik – moteriškas galvos apdangalas, tinklelis iš aukso ar sidabro siūlų su apdaila (dažniausiai ne šventinis, kaip kika, o kasdieninis), kepuraitės tipas.
Volotki - stiebai, šiaudai, žolės ašmenys; viršutinė koto dalis su ausimis.
Vorovina - batų tepalas, taip pat virvė, laso.
Voroguha, voroguša - burtininkė, būrėja, piktadaris.
Voronets yra sija trobelėje, kuri tarnauja kaip lentyna.
Voronogray - ateities spėjimas pagal varno šauksmą; knyga, kurioje aprašomi tokie ženklai.
Votchina yra žemės savininko šeimos turtas, perduodamas paveldėjimo būdu.
Veltui - veltui.
Priešas yra velnias, demonas.
Laikinasis darbuotojas – asmuo, valdžią ir aukštas pareigas valstybėje pasiekęs dėl asmeninio artumo monarchui.
Laikinasis darbuotojas – tai asmuo, aukštas pareigas pasiekęs atsitiktinumo dėka.
Vskaja - veltui, veltui, veltui.
Persekiojant – po.
Veltui – veltui, veltui.
Kaip svetimas – iš išorės, nebūdamas artimuose santykiuose.
Išrinktas – išrinktas balsuojant.
Išimsiu – visada, visada, nepaliaujamai.
Vyray (viriy, iriy) - nuostabi, pažadėta, šilta pusė, kažkur toli prie jūros, prieinama tik paukščiams ir gyvatėms.
Kaukimas – valgymo laikas, taip pat maisto dalis, valgio dalis.
Vyalitsa yra pūga.
Didesnis - didesnis, didesnis.

Gai – ąžuolynas, giraitė, nedidelis lapuočių miškas.
Galun – aukso arba sidabro blizgučių pynė.
Garnizonas – kariniai daliniai, esantys mieste ar tvirtovėje.
Garčikas - puodas, krinka.
Gattki, gat - grindys iš rąstų arba krūmynų pelkėtoje vietoje. Į mėšlą – išbarstyti purvą.
Gashnik - diržas, diržas, nėriniai kelnėms rišti.
Gvardija – atrinktos privilegijuotos kariuomenės; kariniai vienetai, tarnaujantys suverenų ar karinių vadų sargybiniais.
Gehenna yra pragaras.
Generolas – pirmos, antros, trečios ar ketvirtos klasės karinis laipsnis pagal rangų lentelę.
Generolas leitenantas yra trečios klasės bendras laipsnis, kuris pagal Jekateriną II atitiko generolo leitenanto laipsnį pagal Petro Didžiojo rangų lentelę.
Jurgis – krikščionių šventasis Jurgis Nugalėtojas; Jegorijaus pavasaris (balandžio 23 d.) ir Jegorjevo (Jurijevo) diena (lapkričio 26 d., O. S.) yra jo garbei skirtos šventės.
Pražūti – žūti, išnykti.
Glazetovy - pasiūtas iš glazūros (brokato rūšis, ant kurios išausti aukso ir sidabro raštai).
Glezno - blauzdas, kulkšnis.
Goveyno – greitas (ponia Goveyno – greitas į ėmimąsi ir kt.)
Pasninkauti reiškia pasninkauti, susilaikyti nuo maisto.
Kalbėjimas yra kalba.
Gogolis yra nardančių ančių veislės paukštis.
Godina - geras giedras oras, kibiras.
Tinka - stebėtis, grožėtis, spoksoti; spoksoti, spoksoti; tyčiojimasis, pašaipa.
Metai bėga – gyvenk metai, nuo žodžio „godovat“ – gyvenk.
Golbčikas - golbčikas, tvora spintos pavidalu namelyje tarp krosnies ir grindų, krosnelė su laipteliais prieiti prie krosnies ir grindų bei su skyle po žeme.
Būti auksu, būti auksiniu - triukšmingai kalbėti, šaukti, keiktis.
Golikas yra šluota be lapų.
Golitsy - odinės kumštinės pirštinės be vilnonio pamušalo.
Olandijos – červoneciai numušti Sankt Peterburgo monetų kalykloje.
Golomya yra atvira jūra.
Gol – ragamufinai, nuogi žmonės, elgetos.
Sielvartas kyla aukštyn.
Gorka – kapinės, vieta, kur gyveno bažnyčios tarnai.
Gorlatnaya skrybėlė - pasiūta iš labai plono kailio, paimto nuo gyvūno kaklo; Forma yra aukštas, tiesus dangtelis su karūna, kuri išsiskleidžia į viršų.
Viršutinis kambarys yra kambarys, paprastai esantis viršutiniame namo aukšte.
Viršutinis kambarys yra švari trobelės pusė.
Karščiavimas, delirium tremens; karščiavimas yra rimta liga, pasireiškianti stipriu karščiavimu ir šaltkrėtis; delirium tremens – čia: skausmingo kliedesio būsena su dideliu karščiavimu arba laikina beprotybe.
Gostika – svečias.
Laiškas – rašymas; oficialus dokumentas, potvarkis, suteikiantis kam nors teisę ką nors daryti.
Grivina - dešimties kapeikų gabalas; Senovės Rusijoje piniginis vienetas buvo sidabro arba aukso luitas, sveriantis apie svarą.
Grošas yra senovinė dviejų kapeikų moneta.
Grumantas yra senas rusiškas Špicbergeno salyno pavadinimas, kurį XV amžiuje atrado mūsų pomorai.
Grun, gruna – ramus arklio risčia.
Lova – tai stulpas, stulpas, pakabinamas arba pritvirtintas gulint, skersinis, ešerys trobelėje, nuo sienos iki sienos.
Guba – įlanka, užutėkis.
Gubernatorius yra provincijos valdovas.
Kempiniai sūriai – tai varškės masė, išplakta su grietine.
Gudokas – trijų stygų smuikas be griovelių korpuso šonuose. Kūlimas - kambarys, tvartas suspaustai duonai; kūlimo plotas.
Vilkikas yra kilpa, kuri kartu laiko velenus ir lanką.
Guzhi su česnaku - virti suktinukai.
Kūlimas – duonos laikymo rietuvėse ir kūlimo vieta, dengta kūlimo aikštelė.
Gunya, gunka – seni, suplyšę drabužiai.

Taip, neseniai.
Sargybinis yra užeigos savininkas.
Svainis yra vyro brolis.
Mergelės kambarys – kambarys dvaruose, kuriame gyveno ir dirbo baudžiauninkės kiemo merginos.
Devyatina - devynių dienų laikotarpis.
Deja - tešlos tešla, minkymo dubuo; kubilas, kuriame minkoma duonos tešla.
Aktoriai yra aktoriai.
Verslas – padalinys.
Delenka yra moteris, nuolat užsiėmusi darbais ir rankdarbiais.
Dennitsa - ryto aušra.
Denga - sena moneta, kurios nominalas yra dvi pusės ar pusė kapeikos; pinigai, kapitalas, turtas.
Guma, dešinė ranka - dešinė, dešinė ranka.
Dešimt – dešimt kartų.
Divyy – laukinis.
Pareigūno diplomas – tai pažymėjimas už nuopelnus karininko laipsniui gauti.
Dmitrijaus šeštadienis – žuvusiųjų atminimo diena (spalio 18–26 d.), kurią Dmitrijus Donskojus įsteigė 1380 m. po Kulikovo mūšio.
Pagrindinė liga – vidaus organų ligos, kaulų skausmai, išvarža.
Šiandien - dabar, dabar, šiandien.
Dobrohot - gero linkintojas, globėjas.
Dominuoja – seka, turi, privalo, padoriai.
Užtekti reiškia būti pakankamai.
Argumentas – denonsavimas, denonsavimas, skundas.
Užteks, užteks – kiek nori, kiek reikia, tiek.
Nuobodulys yra erzinantis prašymas, taip pat nuobodus, erzinantis dalykas.
Papildyti – tai įveikti.
Dolonas – delnas.
Dalintis - sklypas, dalis, paskirstymas, sklypas; likimas, likimas, likimas.
Domovina yra karstas.
Dondezhe – iki tol.
Dugnas yra lenta, ant kurios sėdi suktukas ir į kurią įkišamos šukos bei kuodelės.
Taisyti – reikalauti paduoti, skola.
Dor yra šiurkšti juostinė pūslelinė.
Keliai yra labai smulkaus rytietiško šilko audinio.
Dosyulny - senas, buvęs.
Dokha – kailinis su kailiu viduje ir išorėje.
Dragūnas – kavalerijos dalinių karys, veikiantis ir ant arklio, ir pėsčiomis.
Dranitsa yra plonos lentos, susmulkintos iš medžio.
Gruss yra stambus smėlis, naudojamas plaunant nedažytas grindis, sienas ir suolus.
Drolya - brangioji, brangioji, mylimoji.
Draugas – vestuvių vadybininkas, kurį pakvietė jaunikis.
Ąžuolas - jaunas ąžuolas, ąžuolas, lentyna, lazda, strypas, šakelė.
Dubnikas yra ąžuolo žievė, reikalinga įvairiems buities darbams, įskaitant odos rauginimą.
Dūminiai kailiai – tai maišeliai, pagaminti iš garintų odų (todėl ypač minkšti).
Dūmų kvapas.
Grąžulas - vienas velenas, pritvirtintas prie priekinės ašies, skirtas pasukti vežimėlį, kai jis pritvirtintas poromis.
Sekstonas yra sekstono žmona.
Dėdė yra tarnas, paskirtas prižiūrėti berniuką kilmingose šeimose.

Eudokei – krikščionių Šv. Evdokia, kurios diena buvo švenčiama kovo 1 d. Art.
Kada – kada.
Vienintelis vaikas yra vienintelis savo tėvų sūnus.
Valgyti – maistas.
Ežiukas – kuris.
Kasdien – kiekvieną dieną, kiekvieną dieną.
Aliejus yra alyvuogių aliejus, naudojamas bažnyčioje.
Elena yra elnias.
Eliko – kiek.
Kalėdų eglutė – eglės šaka ant stogo arba virš trobelės durų – ženklas, kad joje yra smuklė.
Eloza yra nerimtas, žebenkštis, glostytojas.
Eletai yra įvairių formų sausainių tipai.
Endova – platus indas su pirštu skysčiams pilti.
Epancha yra senas ilgas ir platus apsiaustas arba antklodė.
Jeremijas – krikščionių pranašas Jeremijas, kurio diena buvo švenčiama gegužės 1 d.; krikščionis apaštalas Erma, kurio diena buvo švenčiama gegužės 31 d.
Ernishny - iš „ernik“: mažas, mažai augantis miškas, mažas beržo krūmas.
Erofeichas – kartaus vyno; degtinė, užpilta žolelėmis.
Jis niurzgia per pilvą – nuo žodžio „yarl“ – keiktis, vartoti necenzūrinius žodžius.
Valgymas – maistas, maistas.
Valgymas yra maistas.
Gamta yra gamta.
Etchi - taip.

Žalnikas – kapinės, kapai, šventorius.
Geležis – pančiai, grandinės, pančiai.
Apsimetinėjimas – paprastumo ir natūralumo trūkumas; manierizmas.
Daug - daug.
Gyvena – būna.
Pilvas – gyvybė, nuosavybė; siela; gyvulių
Skrandžiai – gyvi padarai, gerovė, turtai.
Jie gyvena – būna.
Gyveno - gyvenamoji vieta, patalpos.
Riebalai yra gerai, nuosavybė; geras, laisvas gyvenimas.
Zhitnik - kepta ruginė arba miežinė duona.
Zhito - bet kokia duona grūduose arba stovi; miežiai (šiauriniai), nemulti ruginiai (pietinė), visa pavasarinė duona (rytinė).
Derliaus nuėmimas – derliaus nuėmimas, grūdų nuėmimas; juostelė po išspaustos duonos.
Zhupan yra senovinis puskaftanas.
Paniuręs – rūstus.
Jalvey, zhelv, zhol - abscesas, auglys ant kūno.

Tęsinys

Žodynas yra visų mūsų vartojamų žodžių visuma. Senovinius žodžius galima laikyti atskira žodyno grupe. Jų yra daug rusų kalba ir jie priklauso skirtingoms istorinėms epochoms.

Kas yra seni žodžiai

Kadangi kalba yra neatsiejama tautos istorijos dalis, šioje kalboje vartojami žodžiai turi istorinę vertę. Senovės žodžiai ir jų reikšmė gali daug pasakyti apie tai, kokie įvykiai vyko žmonių gyvenime tam tikru laikotarpiu ir kurie iš jų buvo labai svarbūs. Senoviniai ar pasenę žodžiai mūsų laikais nėra aktyviai vartojami, tačiau yra žmonių žodyne, įrašyti į žodynus ir žinynus. Juos dažnai galima rasti meno kūriniuose.

Pavyzdžiui, Aleksandro Sergejevičiaus Puškino eilėraštyje skaitome šią ištrauką:

„Galingų sūnų minioje,

Su draugais, aukštame tinkle

Vladimiras vaišinosi saulė,

Jis atidavė savo jauniausią dukrą

Už drąsų princą Ruslaną“.

Čia yra žodis „gridnitsa“. Šiais laikais jis nenaudojamas, bet kunigaikščio Vladimiro epochoje reiškė didelį kambarį, kuriame kunigaikštis kartu su savo kariais rengdavo šventes ir puotas.

Istorizmai

Yra įvairių senovinių žodžių tipų ir jų pavadinimų. Pasak mokslininkų, jie skirstomi į dvi dideles grupes.

Istorizmas yra žodžiai, kurie dabar nėra aktyviai vartojami dėl to, kad jais žymimos sąvokos nebenaudojamos. Pavyzdžiui, „kaftanas“, „grandinis paštas“, šarvai ir tt Archaizmai reiškia mums žinomas sąvokas, kitaip tariant, burna – lūpos, skruostai – skruostai, kaklas – kaklas.

Šiuolaikinėje kalboje, kaip taisyklė, jie nenaudojami. Sumanūs, daugeliui nesuprantami žodžiai ir jų reikšmės mūsų kasdieninei kalbai nebūdingos. Tačiau jie visiškai neišnyksta nuo naudojimo. Rašytojai pasitelkia istorizmus ir archaizmus, kad teisingai pasakotų apie žmonių praeitį, šiais žodžiais perteikia epochos skonį. Istoricizmas gali mums nuoširdžiai papasakoti apie tai, kas kadaise atsitiko kitais laikais mūsų tėvynėje.

Archaizmai

Skirtingai nuo istorizmo, archaizmai žymi tuos reiškinius, su kuriais susiduriame šiuolaikiniame gyvenime. Tai protingi žodžiai, kurių reikšmės nesiskiria nuo mums žinomų žodžių reikšmių, tiesiog skamba kitaip. Yra įvairių archaizmų. Yra tokių, kurie nuo įprastų žodžių skiriasi tik kai kuriomis rašybos ir tarimo ypatybėmis. Pavyzdžiui, kruša ir miestas, auksas ir auksas, jaunas – jaunas. Tai fonetiniai archaizmai. XIX amžiuje tokių žodžių buvo daug. Tai klobas (klubas), stora (užuolaida).

Yra grupė archaizmų su pasenusiomis priesagomis, pavyzdžiui, muzeum (muziejus), pagalba (pagalba), rybar (žvejys). Dažniausiai susiduriame su leksiniais archaizmais, pavyzdžiui, oko – akis, dešinė – dešinė ranka, shuitsa – kairė ranka.

Kaip ir istorizmai, taip ir archaizmai naudojami siekiant sukurti ypatingą grožinės literatūros pasaulį. Taigi Aleksandras Sergejevičius Puškinas dažnai naudojo archajišką žodyną, kad pridėtų savo kūrinių patosą. Tai aiškiai matyti eilėraščio „Pranašas“ pavyzdyje.

Žodžiai iš senovės Rusijos

Senovės Rusija daug davė šiuolaikinei kultūrai. Bet tada buvo ypatinga leksinė aplinka, iš kurios kai kurie žodžiai buvo išsaugoti šiuolaikinėje rusų kalboje. O kai kurios išvis nebenaudojamos. Seni pasenę tos eros rusiški žodžiai leidžia suprasti Rytų slavų kalbų kilmę.

Pavyzdžiui, seni keiksmažodžiai. Kai kurie iš jų labai tiksliai atspindi neigiamas žmogaus savybes. Pustobrekhas yra plepukas, Ryuma - verksmas, storaplaukė kakta yra kvailys, o nuskuręs - sutrikęs žmogus.

Senovės rusų žodžių reikšmė kartais skyrėsi nuo tų pačių šaknų reikšmių šiuolaikinėje kalboje. Visi žinome žodžius „šuolis“ ir „šuolis“, jie reiškia greitą judėjimą erdvėje. Senosios rusų kalbos žodis „sig“ reiškė mažiausią laiko vienetą. Vieną akimirką buvo 160 sykų. Didžiausia matavimo reikšme buvo laikoma „tolimas atstumas“, kuris buvo lygus 1,4 šviesmečio.

Senovės žodžius ir jų reikšmes aptaria mokslininkai. Monetų pavadinimai, kurie buvo naudojami Senovės Rusijoje, laikomi senovės. Monetoms, kurios pasirodė aštuntame ir devintame amžiuje Rusijoje ir atvežtoms iš arabų kalifato, buvo naudojami pavadinimai „kuna“, „nogata“ ir „rezana“. Tada pasirodė pirmosios Rusijos monetos - zlatnikai ir sidabrinės monetos.

Pasenę žodžiai iš XII ir XIII a

Ikimongolinis laikotarpis Rusijoje, 12-13 amžiai, pasižymi architektūros raida, kuri tada buvo vadinama architektūra. Atitinkamai tada atsirado su pastatų statyba ir statyba susijęs žodyno sluoksnis. Kai kurie tada pasirodę žodžiai išliko šiuolaikinėje kalboje, tačiau senovės rusų žodžių reikšmė per visą tą laiką pasikeitė.

Gyvenimo Rusijoje pagrindas XII amžiuje buvo tvirtovė, kuri tuomet vadinosi „Detinets“. Kiek vėliau, XIV amžiuje, atsirado terminas „Kremlis“, kuris tada reiškė ir miestą. Žodis „kremlin“ gali būti pavyzdys, kaip keičiasi seni, pasenę rusiški žodžiai. Jei dabar yra tik vienas Kremlius – valstybės vadovo rezidencija, tai Kremlių buvo daug.

XI–XII amžiais Rusijoje miestai ir tvirtovės buvo statomi iš medžio. Tačiau jie negalėjo atsispirti mongolų-totorių puolimui. Mongolai, atėję užkariauti žemių, medines tvirtoves tiesiog nušlavė. Išliko akmeniniai Naugardo ir Pskovo miestai. Žodis „Kremlis“ pirmą kartą paminėtas 1317 m. Tverės kronikoje. Jo sinonimas yra senovinis žodis „kremnik“. Tada Maskvoje, Tuloje ir Kolomnoje buvo statomi kremliai.

Socialinis ir estetinis archaizmų vaidmuo klasikinėje grožinėje literatūroje

Senovinius žodžius, apie kuriuos dažnai kalbama moksliniuose straipsniuose, rusų rašytojai dažnai vartojo norėdami, kad jų meno kūrinių kalba būtų išraiškingesnė. Aleksandras Sergejevičius Puškinas savo straipsnyje aprašė „Boriso Godunovo“ kūrimo procesą: „Bandžiau atspėti to meto kalbą“.

Michailas Jurjevičius Lermontovas savo darbuose taip pat vartojo senovinius žodžius, o jų reikšmė tiksliai atitiko to meto, iš kurio jie buvo paimti, realijas. Dauguma senovinių žodžių yra jo kūrinyje „Daina apie carą Ivaną Vasiljevičių“. Tai yra, pavyzdžiui, „žinai“, „o tu, ar tu“, Ali. Taip pat Aleksandras Nikolajevičius Ostrovskis rašo kūrinius, kuriuose yra daug senovinių žodžių. Tai yra „Dmitrijus apsimetęs“, „Voevoda“, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk“.

Praeitų epochų žodžių vaidmuo šiuolaikinėje literatūroje

Archaizmai išliko populiarūs XX amžiaus literatūroje. Prisiminkime garsųjį Ilfo ir Petrovo kūrinį „Dvylika kėdžių“. Čia senoviniai žodžiai ir jų reikšmė turi ypatingą, humoristinę konotaciją.

Pavyzdžiui, Ostapo Benderio vizito Vasyuki kaime aprašyme pasirodo frazė „Vienaakis nenuleido vienintelės akies nuo didmeistrio batų“. Archaizmai su bažnytinėmis slavų atspalviais vartojami ir kitame epizode: „Tėvas Fiodoras išalko. Jis norėjo turto“.

Stilistinės klaidos naudojant istorizmus ir archajizmus

Istorizmas ir archajizmas gali labai pagražinti grožinę literatūrą, tačiau netinkamas jų naudojimas sukelia juoką. Senoviniai žodžiai, kurių aptarimas dažnai tampa labai gyvas, paprastai negali būti vartojami kasdienėje kalboje. Jei praeivio imsi klausinėti: „Kodėl tavo kaklas žiemą atviras?“, tai jis tavęs (turima omenyje kaklo) nesupras.

Laikraščių kalboje taip pat netinkamai vartojamas istorizmas ir archajizmas. Pavyzdžiui: „Mokyklos direktorius pasveikino jaunus mokytojus, kurie atvyko į praktiką“. Žodis „sveiki“ yra žodžio „sveiki“ sinonimas. Kartais moksleiviai į savo esė įterpia archajizmo ir taip sakinius padaro nelabai aiškius ir net juokingus. Pavyzdžiui: „Olja bėgo ašaromis ir papasakojo Tatjanai Ivanovnai apie savo nusikaltimą“. Todėl jei norite vartoti senovinius žodžius, jų reikšmė, interpretacija, prasmė jums turi būti visiškai aiški.

Pasenę žodžiai fantazijoje ir mokslinėje fantastikoje

Visi žino, kad tokie žanrai kaip fantastika ir mokslinė fantastika mūsų laikais įgijo didžiulį populiarumą. Pasirodo, senoviniai žodžiai plačiai vartojami fantastinio žanro kūriniuose, o jų reikšmė ne visada aiški šiuolaikiniam skaitytojui.

Skaitytojas gali suprasti tokias sąvokas kaip „baneris“ ir „pirštas“. Tačiau kartais yra sudėtingesnių žodžių, tokių kaip „komon“ ir „nasad“. Reikia pasakyti, kad leidyklos ne visada pritaria perdėtam archaizmų naudojimui. Tačiau yra kūrinių, kuriuose autoriai sėkmingai naudoja istorizmus ir archaizmus. Tai kūriniai iš serijos „Slavų fantastika“. Pavyzdžiui, Marijos Stepanovos romanai „Valkirija“, Tatjanos Korostyševskajos „Keturių vėjų motina“, Marijos Semenovos „Vilko šunys“, Deniso Novožilovo „Tolima karalystė. Karas dėl sosto“.

Pasenę žodžiai – tai ypatinga žodžių grupė, kuri dėl vienokių ar kitokių priežasčių šiuolaikinėje kalboje nevartojama. Jie skirstomi į dvi kategorijas – istorizmus ir archajizmus. Abi šios grupės yra panašios viena į kitą, tačiau vis tiek turi keletą reikšmingų skirtumų.

Istorizmai

Tai žodžiai, reiškiantys ypatingus dalykus, pozicijas, reiškinius, kurie nustojo egzistuoti šiuolaikiniame pasaulyje, bet įvyko anksčiau. Tokių žodžių pavyzdys yra bojaras, vaivada, peticijos pateikėjas, dvaras. Šiuolaikinėje kalboje jie neturi sinonimų, o jų reikšmę galite sužinoti tik iš aiškinamojo žodyno. Iš esmės tokie pasenę žodžiai reiškia senovės laikų gyvenimo, kultūros, ekonomikos, hierarchijos, karinių ir politinių santykių aprašymą.

Taigi, pavyzdžiui, peticija yra: 1) nusilenkimas kakta liečiant žemę; arba 2) rašytinis prašymas. Stolnikas – dvariškis, vienu laipsniu žemesnis už bojarą, dažniausiai tarnavęs prie bojaro ar karališkojo stalo.

Daugiausia pasenusių istorizmo žodžių randama tarp vardų, susijusių su karine tematika, taip pat su namų apyvokos daiktais ir drabužiais: grandininis paštas, skydelis, redutas, arkebusas, slėnis, prosak, armyak, sėjamoji, kamisole.

Štai keletas sakinių, kuriuose yra pasenusių žodžių, pavyzdžių. „Prašytojai atėjo pas carą ir skundėsi gubernatoriais, sakydami, kad jie atima iš jų valdas, o paskui jas atiduoda ir bajorai, urėdai ir bojarų vaikai, kad gubernatoriai atima kazokus ir lankininkus taip pat atėjo pas carą, atnešė prašymus, prašė grūdų ir pinigų atlyginimo“.

Šiuo metu viena iš daugybės istorizmo grupių yra tie, kurie atsirado formuojantis SSRS: maisto atskyrimas, Budyonnovets, švietimo programa, vargšų komitetas, NEP, lichenets, NEPman, Makhnovets, maisto perteklius.

Archaizmai

Pasenusios kalbos skirstomos į kitą plačią grupę – archaizmus. Tiesą sakant, jie yra istorizmų pogrupis – jie taip pat apima žodžius, kurie nebevartojami. Tačiau pagrindinis jų skirtumas yra tas, kad juos galima pakeisti sinonimais, kurie šiandien yra įprasti žodžiai. Čia yra skruostai, dešinė ranka, juosmens, posmai, sandarumas, ramenas. Atitinkamai, jų šiuolaikiniai analogai yra skruostai, dešinė ranka, apatinė nugaros dalis, poezija, liūdesys, pečiai.

Yra keletas pagrindinių skirtumų tarp archaizmo ir jo sinonimo. Jie gali skirtis:

a) leksinė reikšmė (pilvas – gyvybė, svečias – pirklys);

b) gramatinis apipavidalinimas (baliuje - baliuje, atlikti - atlikti);

c) (žvejas – žvejys, draugystė – draugystė);

Norėdami sakinyje teisingai vartoti archajiškumą ir išvengti painiavos, naudokite aiškinamąjį žodyną arba pasenusių žodžių žodyną.

O štai sakinių, kuriuose yra archaizmų, pavyzdžiai: „Maskvoje gyveno okolničiai, bojarai, klerkai, kuriuos Bolotnikovas grasino paversti prastuomenėmis arba nužudyti, o į jų vietą taip pat gyveno bevardžiai pramonininkai ir turtingi pirkliai, kiemai, pinigai, kurių parduotuvės „Viskas buvo atiduota vargšams“.

Šioje ištraukoje archaizmai yra šie žodžiai: bendražygis, kiemas (buities prasme), parduotuvė (prekybos įmonė), bevardis. Nesunku pastebėti, kad čia yra ir istorizmo: okolnichy, bojaras.

Pasenę žodžiai puikiai perteikia jiems būdingą istoriškumą ir daro literatūrinį tekstą spalvingą ir ryškų. Tačiau norėdami teisingai ir tinkamai naudoti, visada turite pasiskaityti aiškinamąjį žodyną, kad gėlėtos frazės galiausiai nevirstų nesąmonėmis.