Вьетнамын Сун Ми тосгонд АНУ-ын армийн цэргүүд дайны гэмт хэрэг үйлдсэний 47 жилийн ой энэ онд тохиож байна. Харгис хэрцгий байдлаараа гайхалтай болсон энэхүү үйл явдал нь Америкийн нийгэмд дайны эсрэг сэтгэл хөдлөлийн хурдасгуур болсон юм. Сэтгүүлч Майрон Херш энэ эмгэнэлт явдлын талаар хамгийн түрүүнд мэдээлсэн хүмүүсийн нэг юм. Лента.ру түүний The New Yorker сэтгүүлд гарсан шинэ нийтлэлийнхээ товчилсон хувилбарыг санал болгож байна. Энэ нийтлэлд Херш аллага өөрөө болон түүнд оролцогчдод тохиолдсон явдлын талаар өгүүлдэг.

Миний Лай тосгонд (Оросын түүх бичигт Сонгми гэдэг нэр илүү түгээмэл байдаг - ойролцоогоор. "Tapes.ru") том суваг байдаг. 1968 оны 3-р сарын 16-ны өглөө энэ нь олон арван эмэгтэйчүүд, хүүхэд, хөгшин хүмүүсийн цогцосоор дүүрсэн - бүгд америк цэргүүдэд бууджээ. Одоо надад энэ суваг 47 жилийн өмнө хэргийн газраас илгээсэн гэрэл зургуудаас ч илүү өргөн юм шиг санагдаж байна - цаг хугацаа, хөрсний элэгдэл маш их хохирол амссан. Вьетнамын дайны үед шуудууны хажууд цагаан будааны талбайнууд байсан бол одоо жуулчдыг эдгээр чулуу, жалга руу хөнгөвчлөхийн тулд ая тухтай замыг зассан нь тэр аймшигт аллагын даруухан чимээгүй гэрчүүд юм. My Lai-ийн аллага нь энэхүү ичгүүртэй дайны эргэлтийн цэг болсон юм: Америкчуудын отряд (Чарли компани) тосгонд Вьетнамын цэргүүд байрлаж байсан гэсэн хуурамч тагнуулын мэдээлэл авчээ. Гэвч тэд тэндээс зөвхөн энгийн иргэдийг олжээ. Энэ нь цэргүүд зэвсэггүй хүмүүс рүү гал нээж, байшинг нь шатааж, олон арван эмэгтэйчүүдийг хүчиндэхийг зогсоосонгүй. Алан хядлагыг удирдаж байсан командлагчдын нэг бол дайны өмнө Майами коллежээс хөөгдсөн дэслэгч Уильям Лоус Келли юм.

1969 оны эхээр Чарли компанийн олон цэргүүдийг гэр рүүгээ илгээв. Тэр үед би гучин хоёр настай сэтгүүлч байсан. Бараг хөвгүүд ийм харгислал үйлдэж байсныг би толгойгоо гашилгаж чадсангүй. Би тэднийг хайж, захидал бичиж эхлэв. Хачирхалтай нь, олон хүн дуртайяа хариулж, эдгээр үйл явдлын нарийн ширийнийг хуваалцаж, мөн тэд юу хийснийхээ дараа цаашид хэрхэн амьдрах тухай бодлоо хуваалцав.

Мөрдөн байцаалтын явцад зарим цэргүүд хэргийн газар байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн ч Келлигийн тушаалыг биелүүлэхээс татгалзаж, гэм зэмгүй хүмүүсийг алаагүй гэж мэдэгджээ. Цэргүүд ч мөн адил цэрэг Пол Мидло руу зааж, тосгоны иргэдийг Келлитэй бараг зэрэгцэн буудсан байна. Энэ үнэн үү, үгүй ​​юу гэдгийг одоо дүгнэхэд хэцүү байгаа ч Чарли компанийн олонх нь ижил мэдүүлэг өгсөн: Мидло болон бусад цэргүүд Келлигийн тушаалаар суваг руу хэд хэдэн удаа буудаж, дараа нь гранат шидсэн. Нүхнээс удаан үргэлжилсэн уйлах чимээ сонсогдож, цус, шороонд будагдсан хоёр гурван настай хүү шарилын дээгүүр авирч, будааны талбай руу гүйв. Ээж нь түүнийг биеэрээ халхалсан байх, тэр гэмтээгүй. Гэрчүүдийн ярьснаар Келли хүүхдийн араас гүйж очоод шүүрэн авч, хүүг буцаан суваг руу шидэж, хүйтэн цусаар буудсан байна.

Зураг: Жо Холлоуэй Жр. /AP/Fotolink/East News

Маргааш өглөө нь Мидло эргүүл хийж байхдаа уурхайд гишгэж баруун хөлөө алджээ. Нэг цэрэг надад хэлэхдээ, нисдэг тэрэг шархадсан цэрэг рүү ирэхээс өмнө Мидло командлагчаа хараан зүхэж, "Чи биднийг ийм болгосон! Их Эзэн чамайг шийтгэх болно!"

"Түүнийг хараал идсэн нисдэг тэргэнд суулгачих!" - Келли уурласан.

Гэвч Мидлогийн хашгирах чимээ тэднийг хээрийн эмнэлэгт хүргэх хүртэл намдсангүй.

Хувийн цэрэг Мидло Индианагийн баруун хэсэгт өссөн. Мужийн бүх утасны операторуудтай ярилцаж, гудамжны утсаар ярихад маш их мөнгө зарцуулсны эцэст би энэ цэргийн гэр бүлийг Шинэ Гошен хотоос олсон. Полын ээж Миртл утсаа хариулав. Би өөрийгөө Вьетнамыг сурвалжилж буй сурвалжлагч гэж танилцуулаад хүүд нь очиж хэдэн асуулт асууж болох уу гэж асуув. Тэр "За, үзээрэй" гэж хэлэв.

Мидлогийн гэр бүл ядуу шувууны фермд жижигхэн модон байшинд амьдардаг байв. Тэдний гэрт ирэхэд Миртл надтай уулзахаар гарч ирэв. Тэр сайн уу гэж хэлээд Паул дотор байгаа гэж хэлэв. Ээж нь түүнийг надтай ярих эсэхээ ч мэдэхгүй байсан. Тэр түүнд Вьетнамын талаар бараг юу ч хэлээгүй. Дараа нь тэр эмэгтэй миний үзэн яддаг энэ дайныг маш нарийн тодорхойлсон хэллэгийг хэлэв: "Би сайн хүүг тулалдахаар явуулсан, тэд түүнийг алуурчин болгосон."

Пол Мидло ярилцахыг зөвшөөрөв. Тэр дөнгөж 22 настай байсан. Вьетнам руу илгээгдэхээсээ өмнө тэрээр гэрлэж чадсан бөгөөд одоо тэд хоёр хүүхэдтэй болсон: хоёр ба хагас настай хүү, шинэ төрсөн охин. Паул хүнд шархадсан ч гэр бүлээ тэжээхийн тулд үйлдвэрт ажиллах шаардлагатай болжээ. Шархаа үзүүлээд нөхөн сэргээх хугацааг хэлээч гэж гуйсан. Пол протезоо тайлж, түүхийг эхлүүлэв. Удалгүй тэр My Lai-д болсон үйл явдлуудад хүрэв. Мидло өөртөө болон үгэндээ итгэх итгэлээ сэргээх гэж байгаа юм шиг ярив. Келли тосгоныхонд гал нээхийг хэрхэн тушаасан тухай ярихдаа тэрээр бага зэрэг санаа зовсон. Паул My Lai нийгэмлэгт хийсэн үйлдлээ зөвтгөхийг оролдоогүй бөгөөд зөвхөн эдгээр аллага "миний сэтгэлд чулуу шиг оршдоггүй" гэж хэлсэн, учир нь "манай олон залуус дайнд амь үрэгдсэн юм." Энэ бол зүгээр л өшөө авалт байсан."

Мидло өөрийн бүх үйлдлээ аймшигтай нарийн ширийн зүйлийг дурсав. “Бид тэнд Вьетнам байна гэж бодсон тул тосгоныг цэвэрлэх хэрэгтэй болсон. Манай баг тэр газарт ирэхэд бид хүмүүсийг бөөн бөөнөөр нь цуглуулж эхлэв. Нутгийн дөч дөчин таван хүн тосгоны голд зогсож байв... Келли намайг болон өөр хэдэн залууст тэднийг хамгаалахыг тушаагаад тэр гарч одов.

Паулын хэлснээр дэслэгч арван минутын дараа буцаж ирээд түүнд: "Тэднийг зайлуул. Би чамайг тэднийг алахыг хүсч байна." Келли зэвсэггүй вьетнамчуудаас гурав, дөрвөн метрийн зайд байхдаа хамгийн түрүүнд гал нээсэн юм. "Тэгээд тэр биднийг бас буудахыг тушаасан. Би буудаж эхэлсэн ч бусад залуус буугаагүй. Тэгээд бид хоёр [Мидло, Келли] тэр бүх хүмүүсийг алсан."

Мидло тэр бүлгийн арван таван хүнийг биечлэн хөнөөсөн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.

“Бидэнд тушаал өгсөн. Бид зөв зүйл хийж байна гэж бодсон. Тэр үед би энэ тухай огт бодсонгүй."

Чарли компанийн нэг гэрч надад Келлигийн тушаал Мидлогийг цочирдуулсан гэж хэлсэн. Командлагч энгийн иргэдийг хамгаалахаар цэргүүдийг орхин явахад Пол Мидло болон түүний нөхд "эдгээр хүмүүстэй ярилцаж, хүүхдүүдтэй нь тоглож, тэр ч бүү хэл чихэр идэж байсан". Келли буцаж ирээд хүмүүсийг алах тушаал өгөхөд "Мидло чихэндээ ч итгэхгүй байгаа юм шиг түүн рүү гайхан харав. Тэр дахин асуув: "Алах уу?"

"Келли тушаалыг давтахад Мидло гал нээж, түүнтэй хамт нутгийн иргэд рүү буудаж эхэлсэн" гэж өөр нэг цэрэг дурсав. Харин дараа нь Пол уйлж эхлэв."

CBS радиогийн Майк Уоллес ярилцлагыг сонирхож байсан бөгөөд Мидло өөрийн түүхийг телевизээр ярихыг зөвшөөрөв. Би түүний гэрт хонож, маргааш өглөө нь Пол болон түүний эхнэрийн хамт Нью-Йорк руу яаралтай ниссэн. Тэрээр Япон дахь цэргийн эмнэлэгт хэдэн сар эмчлүүлж, нөхөн сэргээх эмчилгээ хийлгэж, эх орондоо ирээд Вьетнамд болсон явдлын талаар хэнд ч хэлээгүйг би Полоос мэдсэн. Түүнийг буцаж ирээд удаагүй байхад эхнэр нь цэцэрлэгээс чанга уйлах чимээнээр сэржээ. Тэр тийшээ гүйж очоод нөхөр нь хүүгийнх нь гарнаас бариад, сэгсэрч, агаарт тэвэрч байхыг харав.

Вашингтоны залуу хуульч Жеффри Коуэн миний Лай тосгонд болсон явдлын талаар надад ярьсан. Түүнд мэдээлэл бага байсан ч нэг цэрэг галзуурч, Вьетнамын энгийн иргэдийг алж эхэлсэн гэж хэлсэн. Гурван жилийн өмнө би Ассошиэйтед Пресс агентлагаас томилогддог Пентагонд ажиллаж, дайнаас буцаж ирсэн офицеруудтай байнга харилцдаг байсан. Тэд бүгдээрээ нутгийн гэм зэмгүй иргэдийг хөнөөсөн тухай ярьж байв.

Би Коуаны үзүүрт уягдсан бөгөөд нэг өдөр санаандгүй залуу хурандаатай тааралдсан. Тэрээр Вьетнамд хөлөндөө шархадсан бөгөөд эмчилгээ хийлгэж байхдаа генерал цол хүртжээ. Үүний дараа тэрээр албан тушаалд ажиллаж, цэргийн эрх ашгийн төлөө бичиг цаасны ажил хийдэг байв. Би түүнээс энэ үл таних цэргийн талаар асуухад тэр ууртай нүдээ эргэлдүүлэн өвдөг рүү нь нударгаараа хүчтэй цохиж: "Тэр Келли энэ газраас дээш хүн рүү хэзээ ч буудаж байгаагүй!"

Тиймээс би түүний нэрийг олж мэдсэн. Номын санд би Өмнөд Вьетнамд тодорхойгүй тооны энгийн иргэдийг хөнөөсөн хэрэгт буруутгагдаж байсан нэгэн дэслэгч Келлигийн тухай Таймс сонинд бичсэн богино өгүүллийг олж чадсан юм. Келлиг хайх амаргүй байсан - АНУ-ын арми түүний байршлыг нуусан боловч би түүнийг Жоржиа мужийн Колумбус дахь Форт Беннинг дэх ахлах офицеруудын байранд амьдардаг байсныг олж мэдсэн. Дараа нь би Келлиг 109 "Ази хүнийг" санаатайгаар хөнөөсөн хэрэгт буруутай болохыг тогтоосон битүүмжилсэн яллах дүгнэлттэй танилцах боломжтой болсон.

Келли огт цуст мангас шиг харагдахгүй байв. Тэр туранхай, сандарсан залуу байсан - тэр үед тэр хорин тав орчим настай байсан - цайвар, бараг тунгалаг арьстай. Тэрээр хатуу ширүүн дайчин мэт харагдахыг хичээсэн. Хэдэн шар айраг уусны дараа Келли миний Лай тосгонд цэргүүдийнхээ хамт хэрхэн ширүүн гал түймэрт орооцолдсон тухайгаа ярьж эхлэв. Бид шөнөжингөө ярилцсан. Нэгэн цагт Келли өөрийгөө зөвтгөж, бие засах газар руу оров. Бага зэрэг онгорхой хаалгаар цусаар бөөлжиж байхыг харлаа.

1969 оны арваннэгдүгээр сард би Келли, Мидло, тосгоны хядлагын тухай нийтлэл бичсэн. Life and Look хэвлэлүүд түүнийг сонирхдоггүй байсан тул би дайны эсрэг жижиг хэвлэлийн газар Dispatch News Service руу хандлаа. Тухайн үед байдал хурцдаж, улс орныг үймээн самуун дэгдээсэн. Ричард Никсон 1968 онд дайныг зогсооно гэж амлаж сонгуульд ялсан. Гэвч бодит байдал дээр тэрээр их хэмжээний дайралт, бөмбөгдөлтөөр ялахыг хичээсэн. 1969 онд юу ч өөрчлөгдөөгүй - өмнөх жилийнх шиг сар бүр нэг хагас мянган америк цэрэг нас баржээ.

Дайны сурвалжлагчид өөрсдийн сурвалжлага, гэрэл зургаар дамжуулан Вьетнамын дайн ёс суртахууны хувьд үндэслэлгүй, стратегийн хувьд буруу байсан бөгөөд Сайгон, Вашингтоны албаны хүмүүсийн хэлж байгаа зүйлтэй ямар ч холбоогүй гэдгийг тодорхой харуулсан. 1969 оны арваннэгдүгээр сарын 15-нд, би My Lai аллагын тухай анхны нийтлэлээ нийтэлснээс хоёрхон хоногийн дараа Вашингтон ДС-ийн гудамжинд нэг сая хагас гаруй хүн дайныг эсэргүүцэн жагссан. Никсоны баруун гар Гарри Халдеман арван найман жилийн дараа олон нийтэд ил болоогүй хэд хэдэн тэмдэглэл бичсэн. 1969 оны 12-р сарын 1-нд Мидлогийн илчлэлтийн улмаас үүссэн дургүйцлийн давалгаа дээд цэгтээ хүрэх үед Никсон Ми Лайгийн аллагын гол гэрчийн мэдүүлгийг гутаан доромжлохын тулд "бохир арга" хэрэглэсэн гэж энд дурджээ. Дараа нь 1971 онд шүүх Келлиг гэм зэмгүй энгийн иргэдийг үй олноор хөнөөсөн хэрэгт буруутай гэж үзэж, бүх насаар нь хүнд хөдөлмөр эрхлүүлэх ял онооход Никсон энэ хэрэгт хөндлөнгөөс оролцож, ялыг гэрийн хорионд шилжүүлжээ. Ерөнхийлөгчийг огцруулснаас хойш гурван сарын дараа Келли цагдан хорихоос суллагдсан бөгөөд дараагийн жилүүдийг хадам аавынхаа үнэт эдлэлийн дэлгүүрт ажилласан. Келли мөн түүний илчлэлтийн төлбөрийг төлөхөд бэлэн байсан сэтгүүлчдэд төлбөртэй ярилцлага өгчээ. 2009 онд Киванис клубт хэлсэн үгэндээ "Би My Lai-д хийсэн зүйлдээ харамсахгүй байх өдөр алга" гэж хэлсэн. Гэхдээ дэслэгч асан тэр даруй тушаалыг дагаж байгаа бөгөөд "тэнэг байж магадгүй" гэж нэмж хэлэв. Тэр одоо далан нэгэн настай. Тэр бол Ми Лайгийн аллагын хэргээр шүүгдсэн бүх офицеруудын цорын ганц хүн юм.

1970 оны 3-р сард цэргийн комисс генерал, хурандаа зэрэг арван дөрвөн офицерыг дахин дуудаж, хариуцлага тооцов. Тэднийг хүн амины хэрэг, цэргийн үүргээ умартсан, аллагын үнэнийг нуун дарагдуулах зорилгоор хуйвалдаан хийсэн гэх үндэслэлээр буруутгасан. Гэвч Келлигээс өөр нэг офицер л шүүгдэж, гэм буруугүй нь тогтоогджээ.

Хэдэн сарын дараа коллежийн хотхонд дайны эсрэг жагсаал болж байхад би Миннесота мужийн Сент-Пол дахь Макалестер коллежид үг хэлж, дайныг зогсоохыг уриалав. Линдон Жонсоны дэд ерөнхийлөгч асан Хуберт Хамфри тухайн үед коллежийн улс төрийн шинжлэх ухааны профессор байсан. Тэрээр Вьетнамын дайныг эхлүүлсэн Линдон Жонсоны гар хөл болсон гэх гутаан доромжлолоос мултарч чадаагүйн улмаас 1968 оны сонгуульд Никсонд нэг хэсэг ялагдсан. Миний ярианы дараа Хамфри надтай ярилцахыг хүссэн. Тэрээр: “Ноён Херш, танд ямар ч гомдол байхгүй. Та зүгээр л ажлаа хийж, маш сайн хийж байна, би хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Гэхдээ "Хөөе, Линдон Жонсон, битгий ичиж бай, чи өнөөдөр хэдэн хүүхэд алсан бэ?" гэж үсэрч, хашгирч байгаа энэ бүх хонгорхон хүүхдүүдэд би хэлмээр байна ..." Дараа нь түүний царай улайж, Түүний хоолой үг хэллэг болгонд улам чангарч, "Та нартай хамт там руу яваарай" гэж хэлмээр байна.

Фото: UIG Урлаг ба Түүх / Зүүн мэдээ

Би хэдхэн сарын өмнө гэр бүлийнхээ хамтаар My Lai-д (тосгоныг АНУ-ын цэргийнхэн ингэж нэрлэдэг байсан, орон нутагт My Lai гэж нэрлэдэг) анх очсон. 70-аад оны эхээр би Өмнөд Вьетнамын засгийн газраас тосгонд зочлох зөвшөөрөл хүссэн боловч тэр үед Пентагон энд дотоод шалгалт явуулж байсан тул энгийн иргэдийг нэвтрүүлэхгүй байв. 1972 онд би Таймс сонины сэтгүүлчийн хувиар Хойд Вьетнамын Ханой хотод очсон. 1980 онд, "Сайгон уналтаас" хойш таван жилийн дараа би Вьетнамд буцаж ирээд энэ номд зориулж олон ярилцлага өгч, Таймс сонинд зарим сурвалжлага хийжээ. Миний Лайгийн аллагын талаарх бүх мэдээллийг цуглуулсан, бүгдийг нь биш юмаа гэхэд маш ихийг мэддэг гэж би бодсон. Би буруу байсан.

My Lai тосгон нь Вьетнамын төвд Ханой болон Хо Ши Мин хотыг (хуучин Сайгон) холбосон замын 1-р үндэсний авто замын ойролцоо байрладаг. Миний Лай музейн захирал Фам Тхан Конг аллагын үеэр амьд үлдсэн цөөхөн хүмүүсийн нэг юм. Аль хэдийн жаран насыг зооглож байсан энэ хатуу ширүүн, нуруулаг эр биднийг анх уулзахдаа ерөнхий хэллэгээр хязгаарлаж, дурсамж, туршлагаасаа хуваалцдаггүй байв. Тэрээр вьетнамчуудыг "маш найрсаг хүмүүс" гэж хэлсэн бөгөөд түүний хоолойд шоолж, буруутгасан шинж алга. "Бид уучилсан, гэхдээ мартаагүй" гэж Конг хэлэв. Дараа нь биднийг жижигхэн музейн дэргэдэх сандал дээр сууж байхад тэр аймшигт аллагын тухай ярьж эхлэв. Тэр үед тэр дөнгөж арван нэгэн настай байсан. Америкийн нисдэг тэрэгнүүд газардах үед Конг ээж, ах, эгч нарынхаа хамт силос дотор нуугдаж байв. Цэргүүд эхлээд тэднийг явахыг тушааж, дараа нь тэднийг түлхэж, тэдэн рүү гал нээж, нүх рүү гранат шидсэн. Конг толгой, баруун тал, хөлөөрөө гурван удаа шархаджээ. Тэрбээр ээж, гурван эгч, зургаан настай дүүгийнхээ цогцос дунд ухаан алдаж, уулын цогцос дунд сэржээ. Америкчууд түүнийг үхсэн гэж таамагласан бололтой. Цэргүүд тосгоноос нисч явах үед Конгийн аав хэд хэдэн амьд үлдсэн хүмүүсийн хамт үхэгсдийг оршуулахаар ирж, амьд үлдсэн хүүг олсон байна.

Хэсэг хугацааны дараа оройн хоолны үеэр тэр: "Би энэ өвдөлтийг хэзээ ч мартахгүй." Мөн түүний ажил үүнийг хийхийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. Конг хэлэхдээ, хэдэн жилийн өмнө Кеннет Шиел хэмээх ахмад дайчин энэ музейг үзэж байсан - тэр аймшигт үйл явдлуудын дараа Чарли компаниас цорын ганц хүн бол My Lai-д зочилсон юм. Шил аллагын 40 жилийн ойг тохиолдуулан баримтат киноны зураг авалтад оролцож байсан Аль Жазирагийн сэтгүүлчдийн хамт иржээ. Шил Мичиганы нэгэн жижиг хотод ахлах сургуулиа төгсөөд армид татагджээ. Мөрдөн байцаалтын дараа түүнийг есөн иргэний амь насыг хөнөөсөн хэрэгт буруутгасан ч цагаатгасан.

Уг баримтат кинонд Конгийн Шейлтэй хийсэн яриаг харуулсан болно. Америкийн Вьетнамын дайны ахмад дайчин ирсэн бөгөөд тосгонд болсон аллагатай ямар ч холбоогүй гэж Конгт мэдэгджээ. Шиел сэтгүүлчдэд бултсан байдлаар хариулав: "Би буудсан уу? Би үүнийг хэлэх болно - энэ бүхэн буруу гэдгийг ойлгох хүртлээ би буудсан. Тиймээс би эдгээр хүмүүс рүү гал нээсэн эсэхийг баттай хэлж чадахгүй байна." Шиел Конгийн иргэдийг үй олноор нь хөнөөхөд үнэхээр оролцсон нь тодорхой болоход түүний вьетнамчуудтай ярилцах сэтгэл нь сулрав. Шил "Ми Лайгийн ард түмнээс уучлалт гуйхыг" хүсч байгаагаа дахин давтсан боловч дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөөгүй. “Би өөрөөсөө яагаад ийм зүйл болов? Би мэдэхгүй".

Дараа нь Конг шууд “Та гэм зэмгүй иргэдийг хөнөөхөд ямар мэдрэмж төрж байсан бэ? Хэцүү байсан уу? Шеел энгийн иргэд рүү гал нээсэн цэргүүдийн дунд байгаагүй гэж хариулав. Үүнд Конг: "Тэгвэл чи миний гэрт орж, хамаатан саданг минь хөнөөсөн хүмүүсийн нэг байж магадгүй юм."

Музейд байгаа бичлэгт тэдний ярианы төгсгөл багтсан байна. Шил: "Миний хийж чадах зүйл бол уучлалт гуйх." Хоолой нь өвдөлтөөр дүүрсэн Конг түүнээс байнга асуулт асууж, түүнээс гэмт хэргийн нарийн ширийнийг асууж байв. Тэгээд Шил "Уучлаарай, уучлаарай" гэж давтан хэлэв. Конг бааз руугаа буцаж ирэхэд тэр хэсэг цэргийг хоолой руу нь унасан эсэхийг асуухад Шеел уйлж эхлэв. "Гуйя, өөр асуулт асуух хэрэггүй! - тэр уйлав. "Би тэвчиж чадахгүй байна." Дараа нь Шеел Конг тэдэнтэй нэгдэж Миний Лай хядлагад өртсөн хүмүүсийн дурсгалыг хүндэтгэх ёслолд оролцох хүсэлтэй байгаа эсэхийг асуув.

Музейг орхихын өмнө би Конгоос яагаад Шейлтэй ийм хэрцгий, хатуу ханддагийг асуусан. Ярилцагч маань хөмсгөө зангидан, тэр үйл явдалд оролцогчийн зовлонг зөөлрүүлэхийг хүсэхгүй байгаа бөгөөд тэр ч байтугай хийсэн хэргийнхээ хариуцлагыг хүлээхээс татгалзсан гэж хэлэв. My Lai-д болсон аллагын дараа Конг хэсэг хугацаанд аавтайгаа хамт амьдарсан боловч тэрээр Вьетнамын гишүүн байсан бөгөөд 1970 онд Америкийн цэргүүдэд алагдсан юм. Конг ойролцоох тосгоны хамаатан садандаа хоргодож, тэдэнд малаа хариулахад нь тусалж, дайны дараа тэрээр сургуульдаа буцаж ирэв.

173 хүүхэд, түүний дотор 55 нярайг цаазалсан байна. Жаран хөгшин нас баржээ. Музейд бас нэг чухал баримтын тухай мэдээлэл бий: аллага нь зөвхөн Миний Лай нийгэмлэгт (Ми Лай 4 гэгддэг) төдийгүй зэргэлдээ орших My Khe 4 хэмээх сууринд болсон. Энэ нь зүүн талаараа нэг милийн зайд, Өмнөд Хятадын тэнгисийн эрэгт байрладаг байсан бөгөөд америк цэргүүдийн өөр нэг взвод болох Браво рот руу дайрчээ. Музейд My Lai 4-д 407, My Kha 4-д 97 хохирогчийн тухай бүртгэл байдаг.

Нэг зүйл тодорхой байна: My Lai 4-т болсон зүйл бол ганцаарчилсан тохиолдол эсвэл онцгой тохиолдол биш байсан; Браво компани жижиг хэмжээтэй ч гэсэн ижил зүйлийг хийсэн. Чарли компанийн нэгэн адил энэ нь Баркерын бүлгийн нэг хэсэг байсан. Эдгээр халдлага нь Баркерын бүлэглэлд харьяалагддаг Америкийн дивизийн байлдааны батальонуудын тухайн өдөр хийсэн хамгийн чухал ажиллагаа байв. Үүний зэрэгцээ командлагч хошууч генерал Самуэль Костер тэргүүтэй дивизийн удирдлага үе үе байлдааны бүс рүү нисч, өдрийн турш үйл явцыг хянаж байв.

Хууль бус байдал хаа сайгүй болж байв. 1967 онд Өмнөд Вьетнамын Куанг Нгай, Куан Нам, Куанг Три мужуудад аймшигт дайн аль хэдийн өрнөж байв; Тэд Сайгон дахь засгийн газраас тусгаар тогтнолоо хадгалдаг гэдгээрээ алдартай байсан бөгөөд Вьетнам, Хойд Вьетнамыг дэмжиж байв. Куангтри мужийг хүчтэй бөмбөгдөв. Үүнээс гадна Америкийн байлдааны онгоцууд гурван мужийг бүгдийг нь янз бүрийн дефолиант, тэр дундаа Agent Orange гэх мэт бодисоор шүршиж байжээ.

Эхний хэсгийн төгсгөл

Time сэтгүүл энэ зургийг бүх цаг үеийн хамгийн чухал 100 гэрэл зургийн нэг болгон оруулсан: Вьетнамын дайны генерал энгийн иргэнийг толгой руу нь буудаж хөнөөсөн. Түүнээс хойш 50 жил өнгөрчээ. Тэр харгис цаг үеийг харуулсан энэхүү баримт бичгийн цаана бүхэл бүтэн түүх нуугдаж байна.

Энэ үзэгдэлд бүхэл бүтэн кино зориулагдсан байдаг. Эхэндээ бүх зүйл маш энгийн байсан: Сайгоны гудамжинд Вьетнамын дайны өөр нэг өдөр. Богино өмд, гөлгөр цамц өмссөн, хөл нүцгэн, гараа ардаа гавласан намхан эр. Хэдэн цэрэг түүнийг хотоор дайран өнгөрөв. Гэнэт хаа нэгтээгээс баруун тийш өөр хүн хүрээ рүү орж ирдэг. Тэрээр гар буугаа даллаж, бусад хүмүүсийг хөөж, дараа нь баруун гараа урагш сунган гар буугаа хоригдол руу чиглүүлж, толгой руу нь бууджээ. Яг үүн шиг.

Яг тэр мөчид Америкийн гэрэл зурагчин Эдди Адамс камерынхаа гохыг татав. Одоогоос яг 50 жилийн өмнө буюу 1968 оны 2-р сарын 1-нд нэгэн гэрэл зураг гарч ирсэн нь хожим түүхэн дэх хамгийн алдартай дайны гэрэл зургуудын нэг болсон: энгийн иргэнийг цэргийн хүн алжээ. Энэ зураг Вьетнамын дайны цаашдын үйл явцад нөлөөлсөн гэж олон хүн үздэг.

Алаг цамцтай хүн бол Нгуен Ван Лем байв. Тэр дөнгөж 30 гаруй настай, гэр бүлтэй байсан. Коммунист Вьетнам дахь бусад босогчдын дунд Нгуен Ван Лем Хо Ши Минийн удирдлага дор АНУ-ын дэмжлэгтэй Өмнөд Вьетнамын эсрэг тулалдаж байв. Уг нь бол хоёрдугаар сарын 1-нд тэмдэглэдэг Вьетнамын шинэ жилийн баярыг тохиолдуулан хоёр тал эвлэрэх тохиролцоонд хүрсэн. Гэсэн хэдий ч тохиролцоонд хүрсэн ч өмнөх өдөр Хо Ши Мин томоохон хэмжээний кампанит ажил эхлүүлэх тушаал өгсөн нь түүхэнд Тетийн довтолгоо гэж нэрлэв.

Хохирогч амиа хорлох багийн гишүүн байсан уу?

Сайгонд мөн ширүүн тулалдаан болж, Лем үүнд оролцов. Магадгүй (энэ нь одоогоор тодорхойгүй байна) тэрээр Өмнөд Вьетнамын цагдаа нар болон тэдний гэр бүлийнхний эсрэг үйл ажиллагаа явуулж байсан "үхлийн баг"-ын нэг байсан. Лемийг тэр өглөө 34 цогцос бүхий булшны дэргэд баривчилсан гэж таамаглаж байна. Австралийн зураглаач Нейл Дэвис дараа нь Лем, ялангуяа Сайгоны цагдаагийн дарга Нгуен Нгок Лоаны найзууд болон түүний загалмайлсан хүүхдүүдийг хөнөөсөн гэж мэдэгджээ.

Контекст

Вьетнам, Лаост коммунизм амьд байна уу?

Оросын нэгэн гэрэл зурагчин Дональд Трампыг хэрхэн хуурсан бэ

Вьетнам ба агуу гүрний өрсөлдөөн

Замын уулзвар дээр байгаа Вьетнам

Хэд хэдэн сэтгүүлчид энэ үйл явдлыг ажиглав

Энэ дүр зургийг дайны хэд хэдэн сурвалжлагч нэгэн зэрэг харсан. Тэдний зарим нь Зээл хэзээ ч Вьетнамыг зүгээр л бууддаггүй гэж хэлсэн. Зураглаач Во Сүүгийн Америкийн NBC телевизийн сувагт зориулан хийсэн бичлэгийг одоо YouTube-ээс хялбархан олох боломжтой. Энэ нь Лемийг толгойноос нь цус урсаж эхлэхэд газарт унаж байгааг харуулж байна. Зээл нь эргээд буугаа үүрээд орхидог.

Гэхдээ Адамсын авсан гэрэл зураг телевизийн бичлэгээс ч илүү нөлөө үзүүлсэн. Тухайн үед 34 настай Америк эр Ассошиэйтед Пресс агентлагт ажиллаж байсан бөгөөд аль хэдийн туршлагатай ажилтан байжээ. Түүний хэлснээр тэрээр баривчлагдсан этгээдийг цэргийнхэн хэрхэн байцаах талаар зураг авах гэж байжээ. "Тэр үед баривчлагдсан хүмүүсийг буу тулган байцаах нь элбэг байсан" гэж гэрэл зурагчин хэлэв. Харин тэр удаад арай өөр болсон.

Дараагийн өдрүүдэд энэ зургийг АНУ-ын бүх томоохон сонинууд, түүнчлэн дэлхийн бусад олон улс орнууд нийтэлжээ. Хүмүүс генерал, түүний гар, гар буу, дараа нь дараагийн секундэд үхэх тавилантай Нгуен Ван Лемийн царайг харав. Түүний зүүн нүд нээлттэй хэвээр байна. Олон хүн энэ зургийг АНУ Вьетнамын буруу талыг дэмжиж байгаагийн баталгаа гэж үзсэн. Тиймээс Америкийн улс төрийн хүрээнийхэн аажмаар энэ дайныг эсэргүүцэж эхлэв.

Бүх цаг үеийн хамгийн чухал зуун зургийн нэг

Энэ зургийг 1968 оны гол зургаар сонгосон. Адамс АНУ-ын сэтгүүлзүйн дээд шагнал болох Пулитцерийн шагналыг хүртжээ. Мөн Time сэтгүүл үүнийг бүх цаг үеийн шилдэг 100 гэрэл зургийн жагсаалтад оруулсан. Гэсэн хэдий ч Адамс энэ зургийг авсандаа харамсаж байгаагаа дараа нь онцолж байв. Түүний хэлснээр энэ нь контекстээс хасагдсан тул энэ нь зөвхөн "хагас үнэн" юм. Гэрэл зурагчин "Генерал Вьетнамыг алсан, би генералыг камераар хөнөөсөн" гэж хэлэв.

Мультимедиа

Вьетнамын дайн

Зээл тэр даруй дэлхий даяар алдартай болсон. Зураглаач дараа нь зураг авалтын дараа сэтгүүлчид рүү ойртон ирээд “Эдгээр манай нөхдийг алж байна. Будда намайг уучилна гэж бодож байна." Хэсэг хугацааны дараа авсан гэрэл зургуудад түүнийг шар айраг ууж, тамхи татаж, инээж байгаа нь харагдана. Тэгээд гурван сарын дараа тэр хүнд шархдаж, баруун хөлөө алджээ.

Генерал АНУ руу зугтав

1975 онд Сайгоноос Америкийн цэргийг гаргасны дараа генерал гэр бүлийн хамт АНУ руу дүрвэн иржээ. Зарим нь түүнийг дайны гэмт хэрэгтэн хэмээн шүүхийг шаардсан ч ийм зүйл болоогүй. Тэрээр Виржиниа мужид амьдардаг байсан бөгөөд тэндээ өөрийн пиццагаа нээсэн боловч түүний өнгөрсөн үеийн талаарх мэдээлэл олон нийтэд ил болоход хаалгаа барихаас өөр аргагүй болжээ. 1998 онд тэрээр 67 насандаа хорт хавдраар нас баржээ.

Одоо Хо Ши Мин хот гэж нэрлэгддэг Сайгонд энэ дүр зургийг өөр юу ч санагдуулдаггүй. Энэ үйл явдал болсон 10-р хорооллын Ли-Тай-То гудамжаар одоо хэдэн зуу, мянгаараа мопед эргэлдэж байна. Болсон явдлын талаар ямар ч товруу эсвэл өөр сануулагч байхгүй. Тус хотын дайны музейд Адамсын гэрэл зураг байдаг бөгөөд бусад хүмүүсийн дунд үхэл улс орныг дагаж байсан үеийг өгүүлдэг.

InoSMI-ийн материалууд нь зөвхөн гадаадын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдийн үнэлгээг агуулсан бөгөөд InoSMI-ийн редакцийн ажилтнуудын байр суурийг тусгаагүй болно.

Вьетнамд алба хааж байсан Америкийн тэтгэвэрт гарсан цэргийн эмч 47 жилийн турш вьетнам цэргийн гарыг гэртээ байлгаж байгаад өөрөө тайруулсан байна. Бараг хагас зуун жилийн дараа тэр үлдсэн зүйлээ тэр хүнд буцааж өгсөн. Үүний тулд АНУ-ын нэгэн иргэн өөрөө Вьетнам руу ниссэн байна.

(Нийт 6 зураг)

1. 1966 онд доктор Сэм Акселрад вьетнамчуудын гарыг Хьюстонд авчирчээ. Америкийн эмч нарыг тайрсан мөчний арьс, булчинг авч, ясыг нь утсаар холбоход юу хүргэснийг хэлэхэд хэцүү. Гэхдээ ахмад дайчин болгонд ийм хачирхалтай “цом” байдаггүй нь ойлгомжтой.

2. Ямар ч байсан 2013 оны 7-р сарын 1-ний өдөр эмч гарны үлдэгдлийг “хууль ёсны эзэнд” хүлээлгэн өгсөн. Өдгөө 73 настай Нгуен Куен Хунг 1966 оны аравдугаар сард хөлөө алдсан гэж хэлсэн. Өдгөө амьдарч байгаа Ан Хэ хотын ойролцоо америкчууд түүнийг шархдуулсан гэж Вьетнам хөгшин хэлэв.

3. Сум гаранд туссан боловч 27 настай цэрэг дайснаас мултарч чадсан байна. Тэрээр хөөцөлдөж байсан хүмүүсээсээ хэсэг хугацаанд сэлж, дараа нь будаа хадгалдаг агуулахад нуугджээ. Тэрээр тэнд гурван хоног нуугдаж байсан ч нисдэг тэрэгнээс олдсон байна.

Шархадсан вьетнам иргэнийг Америкийн цэргийн эмнэлэгт хүргэж, доктор Аксельрад асарч байсан. Тэрээр буудсан гараа тайрахаар шийджээ. Нгуен Куен Хунг "Америкчууд намайг барихад би огтлох самбар дээрх загас шиг санагдлаа" гэж хүлээн зөвшөөрсөн. "Тэд намайг алах эсвэл аврах байсан." Хагалгааны дараа тэрээр найман сарын турш эдгэрсэн бөгөөд дараа нь дахин зургаан сар америк эмч нарт тусалсан.

“Тэр бид түүнийг дайны олзлогдогсдын лагерьт оруулна гэж бодсон байх. Мэдээжийн хэрэг, тэр биднийг түүнийг харж хандана гэж бодоогүй” гэж дайны дараа хувийн хэвшилд орсон доктор Акселрад дурсав. Мөн тэрээр яагаад вьетнам цэргийн гарыг хадгалж байгаагаа тайлбарлав. Эмчийн хэлснээр энэ бүх жилүүдэд тэр түүний хувьд сайн үйлсийн тухай нэг төрлийн сануулга байсан юм.

4. Аксельрад цэргийн үүргэвчиндээ вьетнам цэргийн ясыг удаан хугацаагаар хадгалж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэр энэ үүргэвчиндээ орж зүрхлээгүй ч 2011 онд тэр мөчийг буцааж өгөх шаардлагатайг ойлгосон. Тэрээр өмнө нь хагалгаа хийлгэж байсан цэргийнхээ хувь заяаны талаар юу ч мэдэхгүй байж Вьетнамд ирсэн юм. Энэ хүн амьд эсэх, хаанаас хайхаа ч мэдэхгүй байв. Тэр аялал түүнд хүссэн үр дүнд хүрээгүй ч америк хүн алдсан гарны тухай нийтлэл бичсэн орон нутгийн сэтгүүлчтэй уулзав. Нгуен Куен Хунгийн төрөл төрөгсөд энэ нийтлэлийг үзээд Акселрадтай уулзалт зохион байгуулахад тусалсан сэтгүүлчидтэй холбогджээ.

5. Хан энэ үр дүнд маш их баяртай байгаагаа хэлэв: тайрсан гар, мэс заслын эмчийн гэрчилгээ нь түүнийг дайны ахмад дайчны тэтгэвэр авахад тусална.

6. “Дайны үед миний бүх бичиг баримт алга болж, төрөөс тахир дутуугийн тэтгэвэр авахаас татгалзсан. Миний гар тэдэнд хангалттай нотлох баримт болно гэж найдаж байна" гэж тэр хэлээд нэгэн цагт алдсан мөчрөө оршуулахыг хүсч байгаагаа хэлэв.

(1964-1975) Вьетнамын 3 сая цэрэг, энгийн иргэд, мөн Америкийн 60 мянган цэргийн албан хаагчийн амь насыг авч одсон.

Бид Вьетнамаар урт удаан аялсны дараа машинаасаа буув. Лаос улсаас 7 км зайд орших Мён Хэн хилийн бүс. Харин өнөөдөр хилийн заставыг давахад хэтэрхий оройтсон байна - 23:40, би унтах ёстой. Харанхуй хотод, хоосон дотуур байрнуудын дунд бид хамгийн хямдыг нь сонгосон.

"Таны паспорт, гуйя" гэж хүлээн авалтын хүн асуув.

Миний паспорт, - тэгээд эндээс 600 км-ийн зайд байрлах өөр зочид буудлаас өөр хаана ч байхгүй гэдгийг би ойлгож байна, мөн энэ бүх аялал, уулархаг газраар аялах, уйтгартай замыг дахин хийх шаардлагатай болно. Визний хугацаа дуусахад 2 хоног үлдлээ. Шөнө дунд болж байна. Гуравдугаар сарын 8. Бүсгүйчүүддээ баярын мэнд хүргэе, паспортоо бүү алдаарай!

Найзууд маань намайг өрөвдсөн. Вьетнам бол Балба, Энэтхэг, Тайланд, Камбожийн дараа бидний зочилсон тав дахь улс байсан бөгөөд энэ бүх хугацаанд би тэднийг паспорт, түлхүүрээ шалгахын тулд дарсан. Гэвч эцэст нь энэ утгагүй явдал надад тохиолдсон. Би Хятадын худалдаачдын Хой Ан хотын зочид буудлаас гараад үүргэвчтэй зам хөндлөн гарч, эсрэг талын кафед 4 цаг сууж, аяганы дараа анхилуун вьетнам кофе ууж, маршрутаа төлөвлөж байснаа санаж байна. Тэгээд тэр зочид буудлаас паспортоо авалгүй зүгээр л яваад өгсөн. Би мартчихаж.

Мён Хэнд өглөө болж байна. Надад Хой Ан руу буцах 600 км зам бий. Энэ уулын тосгонд лангуун дээр нэгэн хэвийн бараа тавьдаг - ихэвчлэн хөрш Тайландын жигнэмэг, зарим зууш, цавуу, Хятадаас олс. Өглөөний зах дээр жимс, ногоо, ургамал, будаатай гоймон байдаг. Эндээс хоол худалдаж авах нь бүхэл бүтэн шоу болж хувирав: тэд бидний үнийг 2-3 дахин хөөрөгддөг, та нар өөрсдөө боломжийн үнээ тогтооход бүхэл бүтэн бүлэг инээж, дараа нь юм зарж, дараа нь дахин инээдэг. Нутгийн оршин суугчдын дунд бидний гадаад байдал эрүүл бус шуугиан тарьсан: тэдний гэрийнхэн бүгдээрээ "Сайн уу" гэж хашгирч байсан ч тэдний англи хэлний мэдлэг үүгээр дууссан тул яриа цааш өрнөсөнгүй. Зарим нь итгэлтэй байхын тулд "Сайн уу!" хэд хэдэн удаа тэд миний гарыг татсан. Хил орчмын тосгон бөгөөд Европчуудын дүр төрх нь бүх Вьетнамаас илүү гайхалтай юм. Нисдэг нисдэг биет ирсэн юм шиг. Харь гарагийнхан үнэхээр энд газардсан бол яах байсан бол...

Би шилжүүлэгтэй автобусаар явахаар шийдсэн - цагийн хязгаарлалтаас болж авто машинд явах боломжгүй болсон. Улаан автобус Вин хотод ирлээ. Хажуу талд нь албан ёсны үнэ буюу 120 мянган дон гэсэн тэмдэг наасан байгаа нь сайн хэрэг тул та эцэс төгсгөлгүй наймаа хийх шаардлагагүй болно. Жолооч толгой дохин хоёр цагийн дараа явах гэж байгаа бололтой. Нэг төрлийн. Гэтэл хорин минутын дараа тэр гутлаа өмсөн манай зочид буудлын өрөөнд аяллын урьдчилгаа төлбөр нэхэн ичгүүргүйгээр орж ирлээ. Тэр хуруундаа ямар нэгэн зүйл харуулж байв. Найзууд бид хоёр түүнийг чимээгүйхэн дагуулан гаргаад хаалгаа хаалаа. Гопник.

Хоёр цагийн дараа найзууд маань намайг автобусанд явуулсан - тэд жолоочид 120 мянган донг төлсөн боловч тэр ямар нэг шалтгаанаар надаас 200 нэхсэн, дараа нь өөр зорчигч суулаа. Жолооч, кондуктор хоёр чихнээс чих хүртэл инээмсэглэв. Уулын хэд хэдэн тосгоны хажуугаар өнгөрөхөд кондуктор миний урд талын сандал дээр суугаад эргэж хараад 200 мянга хүртэлх донг төлөхийг шаардаж эхлэв. Хариулт нь миний "Үгүй" байсан. Үүний тулд тэрээр хуруугаа энгийн загвар болгон нугалж эхлэв, энэ нь түүний бодож байсанчлан сексийн талаар сануулжээ. Сармагчингийн зан байдал надад 90-ээд оны Оросын мужийн гопникчуудыг илүү санагдуулж, уур хилэнг хүргэв. "Ярилцагч"-ын хүртээмжтэй дохионы хэл рүү шилжиж, асуудлыг шийдэх арга болгон би түүнд ганц хуруугаа харуулж, босч, мөнгөө нэхэв. Автобус зогсов. Жолооч, кондуктор хоёрыг гайхшруулав. Тэд мөнгөө өгөхийг хүсээгүй. Би кондуктор дээр очоод цамцных нь халаасыг бүхэлд нь гаргаж иртэл миний мөнгө тэнд байсангүй. Кондуктор инээмсэглэхээ алдаж, газар дээр нь суув. Тийм ээ, социалист Вьетнам бол гэмт хэрэгтэн Камбож биш, би тэнд ийм "автобус хулгайлах" заль мэхийг хийсэн байх магадлал багатай. Бүсгүй хажууд чөлөөтэй хэвтэж байсан гар утсаа кондуктороос аваад мөнгө нэхэж, хаалгаа онгойлгож эхлэв. Тэр удаан хугацаанд ямар ч шалтаг хэлэх шаардлагагүй байсан ч би хэдэн минутын дараа автобусны цонхон дээр гар утсаа тогшиж байсан нь гориллагийн онигооны хариуд утсаа эвдэж чадна гэдгээ ойлгуулав. Кондуктор надад мөнгийг нь өгөөд би утасны дугаарыг нь өгсөн. Жолооч уучлалт гуйх гэж оролдсон ч автобусны хаалгыг онгойлгов. Би гэгээн үдээс хойш гарлаа. Зочид буудал руу явах зам намайг хэд хэдэн уулын тосгоноор явганаар хүлээж байсан байх, магадгүй би шорт өмссөн болохоор ийм зүйл болсон байх, энд хэн ч шорт өмсдөггүй, зөвхөн өмд өмсдөг. Энгийн жинсэн шорт, өмнө нь хэн ч тэдэнд тийм ч их анхаарал хандуулж байгаагүй. Үгүй ээ, энэ нь шортны тухай биш, харин хүмүүсийн тухай юм. Автобус руу чулуу шидэх санаа надад хэтэрхий оройтсон, тэд аль хэдийн хол явчихсан байсан. Би тэдэнд яг л "нош"-ыг үзүүлсэн боловч шинэ тосгоныхон "Сайн уу!" гэж хашгирч байсан. хэд хэдэн удаа гараа даллав.

Хоёр цагийн дараа би Вин рүү шинэ автобусанд суув. Тэгээд тэр аяллын үнийг дахин тодруулав. Жолооч нь залуу, аятайхан залуу байв. Сүүлд нь кондуктор зорчигчид, голдуу тосгоны тариачид шуудай үүрсэн орж ирэв. Эмэгтэйчүүд салоны буланд чимээгүйхэн сууж, эрчүүд хоорондоо ямар нэг зүйлийг чангаар ярилцав. Гэхдээ намайг хараад гайхсан, инээсэнээ нуусан хэн ч биш, зарим нь хуруугаа ч гэсэн заачихсан. Бид Лам голын дагуух хэд хэдэн тосгоныг дайран өнгөрөв. Энд нарийхан, уулархаг газар боловч Винху руу ойртох тусам улам өргөжиж, далай руу урсдаг. Хэд хэдэн тариачин хүмүүс намайг тойрон сууж, ямар ч эргэлзээгүйгээр намайг шалгаж эхлэв, нэг нь миний гар дээрх үсийг зулгааж, бараг үсгүй гараа харуулж эхлэв. Тэдний хувьд би урьд өмнө байгаагүй циркийн амьтан хэвээрээ байгаа. Нэг тариачин надад вьетнамаар ямар нэг зүйлийг чангаар нотолж эхлэв. Би эргэж хараад цонх руу харав. Баруун нүдэн дээрээ сорвитой ихэмсэг кондуктор гарч ирээд тэнэгтэхээс өөр утгагүй инээмсэглэлээрээ намайг 200 мянган донг хүртэл төлөх ёстойг харуулсан. Тариачид бидний зүг тэсэн ядан харж, шоуг хүлээж байв. Энэ нь санамсаргүй тохиолдол биш, энгийн шовинизм гэдэг нь тодорхой болов. Тийм ээ, би цагаан арьстай, би өөр амьдралын хэв маягтай, тэр ч байтугай надад үнэгүй аялах мөнгө бий. Апати намайг эзэмдэж, би түүний өсөн нэмэгдэж буй инээмсэглэлд ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэхгүй цонхоор үргэлжлүүлэн харав. Тэдний өмнө өчнөөн олон километр байна... Автобус тоос шороотой замаар арайхийн хөдөлж байв. Кондуктор удтал хашгирч нэг юм шаардаж байгаад хажууд суугаад тосгоны иргэдэд нэг юм тайлбарлаад яриагаа дуусгаад хуванцар савыг яг хамрын минь урдуур цонхоор шидсэн. Нэг минутын дараа тэр намайг түшин, шилэн аяга руу цохиж, тайван байдалд оруулав. Иймэрхүү зүйлс намайг уурлуулдаг. Би хажуунаас нь тохойгоороо түлхээд өөрөөсөө холдуулав. Гайхсан, тэр миний зан авирыг ойлгосонгүй; Анхан шатны патриархын нийгэм надад ямар ч асуулт тавихгүй байхын тулд ийм зүйлийг дүрслэх. Тэр хамгийн нухацтай харцаар түүний хуримын бөгжийг заалаа. Түүний царай барайж, тэр суугаад, хүмүүс эргэж, өөр хэн ч надтай суух гэж оролдсонгүй. Хэхэ, Оросын бодит байдалд зориулж худалдаж авсан бөгж энд бас өөгүй ажилладаг.

Автобус улам олон хотыг дайран өнгөрч, зогсоол дээр би идэж уух юм худалдаж авах гэж оролдсон боловч миний хувьд бүх үнэ тэр даруй 2-оор үрждэг. Хичээлээсээ татгалзаж, одоо үргэлж хоосон хоёр суудалдаа буцаж ирэв. Бусад зорчигчдын дундаас илүү ухаалаг залуус гарч ирсэн, оюутнууд, магадгүй. Бараг автобусны үүдэнд нөгөө залуу инээмсэглэсэн охиныг мотоциклоосоо буулгав. Тэд сүүлчийн удаа инээж, тэр шатаар өгсөж эхлэв. Түүний найрсаг царай надад шууд таалагдсан, автобусанд суудал бараг үлдсэнгүй, тэр охин миний хажууд суув. Бид бүтэн цаг чимээгүй явлаа, харанхуй болж, ууланд будааны дэнж дээр гэрэл сайхан тусав. Дараа нь охин ус, бохь зажлав. Англиар уу? Тийм ээ, тэр англиар ярьдаг.

Хиен цүнхнээсээ том модноос янз бүрийн цэцэг гаргаж ирээд, өнөөдөр Винхээс тусгайлан гэрэл зураг авахаар очсон гэж хэлэв. Тэр миний өвдөг дээр тунгалаг цагаан цэцэг тавиад 3-р сарын 8-нд баяр хүргэв. Энэ баярыг Вьетнамд ч бас ЗСБНХУ-ын нэгэн адил, ЗСБНХУ-ын түүх, Ленин, Хо Ши Мин хот шиг алдартай.

Хиен Го Ши Мин хотын царайг гоёмсог мөнгөн дэвсгэрт дээр харуулж намайг социалист удирдагчийн Вин хотын музейд урьсан юм. Энд Хо Ши Мин хотыг мэдэхгүй байна гэдэг Ленинийг мэдэхгүйтэй адил. Би түүнд мартагдсан паспортын тухай, зогсох цаг байхгүй болсон тухай инээдтэй түүхийг ярьсан - миний виз дуусч байна. Тэрээр Хой Анд паспортоо аваад Да Нанг руу автобусаар авч явахаар амласан найзуудтай байсан бол бусад найзууд нь түүнийг автобусаар Винх рүү авч явахыг зөвшөөрсөн бололтой. Надад нэг өдөр хүлээх л үлдлээ.

Винд ирэнгүүтээ Хиен такси бариад бид түүний гэр лүү явлаа. Үүнээс өмнө би бүхэл бүтэн аяллын туршид Вьетнамын байгальд гүн гүнзгий нэвтэрч чадаагүй. Арабуудаас ялгаатай нь Азичууд хэтэрхий даруу, бүр хаалттай мэт санагддаг байв.

Жижиг оврын таксины машин биднийг тохилог хашаатай, нэг давхар орон сууцны байшингууд шигүү баригдсан гоёмсог нарийн гудамжаар явуулав. Том гэр бүлүүд ихэвчлэн ийм байшинд амьдардаг нь гадаадын иргэнд ийм орон сууц түрээслэх нь нэлээд асуудалтай байдаг - Вьетнам бол хүн ам шигүү суурьшсан улс бөгөөд бараг 90 сая хүн далайн эрэг дагуу жижиг газар амьдардаг тул уугуул иргэд өөрсдөө хаа нэг газар амьдрах шаардлагатай болдог. Хэрэв чинээлэг хотынхон амьдрах орон зайгаа өргөжүүлэхээр шийдсэн бол ихэнхдээ дээд талд нь шал нэмж өгдөг.

Хиенийн байшинд бүх өрөөг цэцэрлэгт хүрээлэнгээр нэгтгэж, жилийн турш мотоцикль зогсоодог. Вьетнамд хотын нийтийн тээвэр бараг байдаггүй тул хүн амын дийлэнх нь скутер, стандарт Honda мотоцикль ашигладаг. Найрсаг нохой бидэнтэй уулзахаар гүйн гарч ирэн, түүний араас 60 орчим насны сайхан сэтгэлтэй эмэгтэй Хиен гүйж ирэв. Хэдий орой болсон ч Хиенийн ах, эхнэр нь түүнийг суулгаж байв ор. Түүний гэр бүлийнхнээс хэн нь ч англиар ярьдаггүй байсан ч бүх гишүүд намайг халуун дотноор угтан авсан. Бид уурын будаа, ургамлаар хооллож, янз бүрийн сүмсээр бага зэрэг чанаж болгосон төмс, уурын манжин зэргийг тусад нь хачир биш харин будаатай хамт хооллодог. Вьетнамчууд давс, исгэлэн цагаан гааны соус, ногооны шөл, дүпү, шарсан загастай хамт иддэг гүнжидийн будаатай бялуу байсан. Хатуу цагаан хоолтон учраас би загаснаас татгалзсан ч үлдсэнийг нь маш их таашаалтайгаар идсэн. Түүний гэр бүл миний өвс ногоо, хүнсний ногоог бага зэрэг гайхшруулж байсан, тэдний бодлоор оросууд зөвхөн мах, төмс иддэг, харин бусад нь ханадаггүй. Вьетнамчууд - би ч гэсэн зарим оросуудтай нэг ширээнд суухдаа тэд хичнээн их идэж, бага хөдөлж, архи их ууж, бүх зүйлийг амьдралын хүйтэн, хатуу ширүүнээр тайлбарлаж байгааг хараад үргэлж гайхдаг. Ийм оросуудад гаднаас байгаа бүх зүйл, бүр өөрийн жин хүртэл байдаг. Тэрээр Вьетнамын гэр бүлд өөрийнхөө болон оросуудын тухай бүх зүйлийг энгийнээр тайлбарлав: "Би өөр Орос хүн байна."

Хиений өрөө нь жижигхэн, зарим талаараа даяанч, цайрсан ханатай, гудасны оронд хулсан дэвсгэртэй ор. Компьютерийн ширээн дээр том шар наранцэцэг, элсэн цөлөөр алхаж буй аялагчийн тухай ном байдаг. Би инээв: "Ямар ч санамсаргүй зүйл гэж байдаггүй." Өнгөрсөн жил л би Арабын орнуудын элсэн цөлийг туулсан. Хөнгөн хөнжлөөр нөмрөн бие биедээ сайхан амрахыг хүсэв.

Хиен над шиг өглөөний 7 цагт сэрүүлэггүй сэрдэг. Тэр шүршүүрт орж, кофе өгөөд ажилдаа явах цаг боллоо гэж хэлэв. Гурван сарын өмнө 28 настай охин даргадаа дургүй байсан тул оёдлын цехийн дизайнерын ажлаа орхижээ. Одоо тэр кафе нээж, хөгжүүлж байна. Хувийн бизнесээ бүртгүүлэхэд хүндрэлтэй байсан, хүнд суртал ихтэй байсан, тусалсан найзууддаа баярлалаа. Вьетнамд бизнес нээх, эрхлэхэд хүндрэлтэй байдгийг дэлхийн чансаа ч нотолж, улаан тугтай улс бизнесийн найрсаг байдлаараа ойролцоогоор 90-д ордог. Хиен өөрийнхөө төлөө ажиллаж байж л цагаа зохицуулж чадна гэж хэлсэн. Бид кафе руу явлаа, энэ нь түүний гэрээс хэд хэдэн гудамжинд, мөн төв өргөн чөлөөнөөс холгүй байдаг нам гүм гудамж байв. Кафены хаалган дээр цоож байсан бөгөөд оройноос эхлэн ширээн дээр тараагдсан хутганы хэрэгсэл, салфетка харагдана - вьетнамчуудын өглөөний цайны хамгийн тохиромжтой цаг; хараахан тэнд байгаагүй. Хиений мотоцикль ч кафед түгжигдсэн байв.

"Одоогоор кафе нээгдсэн байх ёстой, гэхдээ тэд хараахан ирээгүй байна" гэж залуу эзэн тайван хэлээд бүх ажилчдыг нэг нэгээр нь дуудаж эхлэв. 20 минутын дараа нэг залуу мотоцикльтой түлхүүртэй ирж, хаалгыг онгойлгож, хэсэг хугацааны дараа өөр нэг залуу сагстай хүнсний ногоо авчирч ирэв. Кафе сэрж, намхан ази ширээ, богино хөлтэй хуванцар сандлуудыг газар байрлуулж, вьетнам хэл дээрх том цэсийг витрина дээр арчиж, ашигласан савх, салфетка, кола лаазыг хаяж, тогооч хүнсний ногоо, далайн хоолыг хальсалж эхлэв. , мөн зуухаа асаалаа.

Хиен мотоциклоо гаргаад бидэнд хотыг үзүүлэхийг санал болгов, гэхдээ эхлээд өглөөний цайгаа сайн уу. Винд барууны жуулчид тэр бүр очдоггүй бөгөөд малгайн доороос цухуйсан шар үс минь хажуугаар өнгөрч буй болон хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн харцыг татав. Зөвхөн brunettes байдаг Ази тивд би өөрийнхөө үсний өнгөнд дуртай болж эхэлсэн - эцсийн эцэст манай гаригийн 7 тэрбум хүний ​​дунд шаргал үст, ялангуяа цайвар нүдтэй хүмүүс цөөнх байдаг. Бид зөвхөн вьетнамчуудаар дүүрсэн гудамжны кафед ирлээ. Энд тэд зөвшөөрөлгүй ширээний ард сууна. Миний эсрэг талын нэгэн жирэмсэн эмэгтэй өөртөө болон хүүдээ зориулж аяганд ургамлын гаралтай цай хийж өгч байлаа. Үлдсэн хэсэг нь гүн аяганаас будаатай гоймонтой шөл идсэн. Цайгаа ууж дуусаад бөөрөнхий гэдэстэй эмэгтэй босоод хилэн даашинзаа өвдгөөрөө буулгаж, мотоциклоо хөдөлгөж эхлэв. Түүний хүү, магадгүй бага сургуулийн сурагч байж, өнгөт дуулга, дараа нь том үүргэвч зүүж, суудал дээр авирч эхлэв. Тэд явлаа. Хиен гоймонгоо дуусгав. Тэгээд бид бас хөдөллөө.

Би Хо Ши Мин хотын оршин суух музейн цорын ганц европ хүн байсан. Энэ газар вьетнамчуудын дунд маш их алдартай бөгөөд ороход үнэ төлбөргүй байдаг. Үүдэнд тэд Маркс, Ленин, Хо Ши Мин хотын үзэл суртлын удирдагчдын хөргийг, номын дэлгүүрт тэдний бүтээлүүдийг зардаг. Социализм задран унасан үед төрсөн хүн өөр улсад цэцэглэн хөгжиж байгааг ажиглах нь хачирхалтай. ЗСБНХУ-ын төгсгөлд надтай нэгэн зэрэг төрсөн хүмүүс зөвхөн өөртөө итгэдэг эсвэл гутранги үзэлд живдэг. Музейн үзэгчид харин ч эсрэгээрээ бөөн бөөнөөрөө ямар нэг зүйлийг урам зоригтойгоор хэлэлцэж, хүүхэдгүй, үзэл суртлын хэт автсан удирдагчийн даяанчдын гэрт баяр хөөртэйгөөр зургаа татуулж байв. Тэд бүгд өөрөөсөө илүү агуу зүйлтэй юм шиг надад санагдсан - магадгүй тэд нэг санаагаар нэгдсэн байх.

Бид эцэс төгсгөлгүй ногоон будааны талбайн дундуур Вин хотыг бүхэлд нь харж болох толгод руу явлаа. Хот нь хурдны замаар дүүрсэн хотын хэсэг, ногоон байгууламжаар хүрээлэгдсэн хөдөөгийн хэсэг гэсэн хоёр хэсэгт хуваагддаг. Лам гол хотыг хуваажээ. Энд Хиентэй уулзсан уулын горхиноос тэс өөр юм. Өргөн уудам эрэгт нь тайван, гөлгөр Лам Сонг Вин хотоос цааш далай руу урсдаг. Бид эх сурвалжид ойрхон байсан тул тариаланчид, загасчид, эрэг дээр хавч түүж буй хүүхдүүд, үнэтэй хөдөө орон сууцтай тосгоны дагуу ам руугаа явахаар шийдсэн. Далайн эрэг нь тунгалаг, цэвэрхэн байв. Бид чимээгүй байж, улирлаар дулаарч буй харанхуй оюу тэнгис рүү харав. Сэтгэл санааг мэдрэхийн тулд хэл мэдэх шаардлагагүй.

Хиен дахин хаагдсан кафедаа буцаж ирсэн боловч энэ удаад дотроосоо цэвэрлэв. Тэр бас арга барилаар ажилтнуудаа дуудсан. Биднийг дотогш ороход ажил буцалж эхлэв. Хиен ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй шал шүүрдэж эхлэв. Би түүн рүү нүдээ салгасан.

"Чи надад санаа зовж байна уу?" Гэж тэр асуув.

"Тийм ээ, би чамайг яаж өөрийгөө удирдаж чадахыг гайхаж байна" гэж би түүнийг өөртэйгөө, автобусны түүхтэй харьцуулав.

Санаа зовох хэрэггүй, бүх зүйл сайхан болно.

Би ширээгээ арчиж, янзалж эхлэв. Цагийн дараа хоол, өрөө бэлэн боллоо. Хоёр хоногийн дараа ямар нэгэн баяр тэмдэглэхээр вьетнамчуудын томоохон компани ирсэн бололтой. Хосууд ширээний ард сууж, Хиен инээмсэглэн, ажилтнуудтай хамт жижиг хийн түлш, хоол, ундаа авч явав.

Бүрэн харанхуй болж, компани ширээний ард тайван сууж, Хиен бага зэрэг ядарсан кафегаас гарав. Гэртээ Хиен оройн хувцасны шүүгээгээ хайж байтал ээж нь дуудлаа. Охин өрөөндөө буцаж ирээд ширээн дээрээс наранцэцэг аваад ээждээ аваачив. Тэр буцаж ирээд ээж нь Хиен хэзээ хайраа олох вэ гэж дахин асуусан гэж тайлбарлав, учир нь тэр гэрлээгүй 4 хүүхдийн ганц нь юм. Бусдын хуримын хөргийг танхимд том жаазанд өлгөжээ. Хиен түүнд наранцэцэг авчирч, энэ бол түүний хайр гэж хэлэв. Сарнай ч биш гэж ээж гунигтай хошигнов.

Хөнгөн нүүр будалт, хөнгөн, энгийн хувцастай Хиен найзуудтайгаа уулзаж байсан нь хэт их хөл хөдөлгөөнөөс харахад маш алдартай байгууллага юм. Энэ чимээ шуугиантай кафед бусад вьетнамчуудын нэгэн адил 5 залуу бие биентэйгээ ойрхон сууж, тэр залуу зөөгч байсан бөгөөд зөвхөн олны дундуур шахаж, хоол хийж байв. Тэд миний нэрийг мэдэнгүүтээ шууд архи санал болгов. За, хурдан боловч нэлээд хүлээгдэж буй эхлэл. Тэдний брэнд болсон “Эрчүүдийн архи” нь 29,5 хэмтэй, их уудаг, согтуудаа залхуу, хөгжилтэй болж, нийтээрээ караоке дуулна. Энэ бол хошигнол биш, харин Вьетнам залуучуудын хит болсон - алтан шавартай тусгай лангуу, ханан дээрх улаан хилэн, богино банзал өмссөн зөөгч нар, ширээн дээрх амтат усан үзэм, микрофоноос дуусашгүй поп хөгжим. Дуу дуулахад төлсөн цагийг барилгын лангуу бүрийн хамгаалалтын ажилтан хатуу хянадаг. Би вьетнам хэлний өнгө аястай дуулж чадахгүй, миний хоолой хамтлагийн хамгийн доод хэсэг болж, караоке клубт хэл нь хамгийн гэнэтийн байсан. Тэд надаас Катюшаг оросоор дуулахыг хүссэн. Хиенийн нэг найз надад энэ дууг вьетнамаар дуулсан, тэр надаас илүү үгийг мэддэг, хүүхэд шиг баярласан. Гэсэн хэдий ч ийм зугаа цэнгэл надад амаргүй - китч болон өндөр дуу хоолойтой Вьетнам поп хөгжимд хоёр цаг зарцуулдаг. Төгсгөлд нь залуусын нэг нь надаас яагаад тэдэнд итгэж байгааг асуув, Хиен, яагаад гэвэл би тэдний талаар юу ч мэдэхгүй. Би нэг минут чимээгүй байсан ч хариулах зүйл олдсонгүй. Учир нь эхлээд харахад би итгэдэг эсвэл итгэдэггүй - энэ нь хамгийн зөв юм. Хиенийг анх харахад бас ийм зүйл тохиолдсон. Тэд ядаж л миний паспортын мэдээллийг мэддэг, надаас айх зүйл байхгүй гэж хошигносон. "Тийм ээ, гэхдээ миний паспорт минийх биш." Чиний паспорт хоёр цагийн дараа автобустай явна гэж Хиен хэлээд чимээгүй газар кофе уухыг санал болгов. Түүний царай мэдэгдэхүйц ядарсан байсан ч хэн ч англиар ярьдаггүй, тэд намайг ойлгохгүй байсан тул паспортын түүхийг дуусгахгүй байж чадсангүй, эцэст нь тэр амлав. "Чи азтай байна" гэж тэдний нэг хэлэв.

Зэгсэн сандалтай чимээгүй кафед бид Хиен рүү танихгүй компанид оров. Залуус гитар тоглож, би “Өчигдөр” дууг дагаад дуулсан. "Хуучин попоос дээр" гэж би дууны дараа чангаар хэлэв. "Тийм байх ёстой" гэж эсрэг талын залуу сонссон эсвэл хэлэв. Би анхны аялалдаа Байгаль нуурын дундах арал дээр бөө хайж байх үед Рой Эрхүү хотод барилгын дизайнер мэргэжлээр суралцсан. Орос хэлээр сайн ярьдаг ч одоо Вьетнамд барилга барихын оронд гэр бүлээ “барьж” амьдарч байна. Тэр сүүлчийнх нь тухай, тэр ч байтугай манай нутгийн хүмүүсийн онцлог шинж чанартай байсан ч гэсэн, орос хэл дээр ямар дуу мэддэг вэ гэж асуув. Гунигтай зүйл байхгүй, зөвхөн рок-н-ролл л байдаг. "Би өөр Орос хүн". Бид “Битлз”-ийг үргэлжлүүлэн дуулж, Сибирийн хярууг дурсаж байлаа.

Шөнийн 12 цагийн үед Вин хотын гарцан дээр Хиен найзтайгаа хамт паспорттой автобус хүлээж байв. Жолооч Хиен рүү 100 мянган донг (ойролцоогоор 200 рубль) үйлчилгээ авахыг хүсч байна гэж мессеж бичээд 10 минутын дараа гарч ирээд, алхаж байхдаа хаалга онгойлгож, мөнгөө шүүрч аваад, паспорт гаргаж, зогсолтгүй Ханой руу явав. Магадгүй тэр үед маш нууц ажиллагаа явуулж байхдаа яг л тулааны баатар шиг санагдаж байсан байх. Миний паспорт, итгэхэд бэрх, дахин миний гарт байсан. Шөнө Винх "Тийм" гэж чанга дуугарав.

Залуус намайг Вин Ха - Муен Хой шөнийн автобус руу алхав. Тэднийг үнийг нь мэдэж байх хооронд жолооч араас ирээд хацарнаас минь бариад олсонгүй, түүнийх шиг дугуй бус, өндөр хацрын ястай царайг хараад гайхав. Өөр нэг тамын тойргийг тойрч болохгүй гэж дотроо бодоод явлаа. Шөнөдөө янз бүрийн тосгоны олон хүмүүс автобусанд цуглардаг байсан тул би нэг эмэгтэйтэй суудаг, даруухан боловч нэлээд өргөн. Нойр ч байсангүй, тамхи татаж, самрын хальс шалан дээр нулимж байлаа. Кондуктор эмэгтэй араас мөрөн дээр минь алгадаад вьетнамаар ямар нэг юм хашгирч, намайг 200 мянган донг нэхэж байхад би 120 мянган донг нэхэж байхад тэр сандал дээр хөлөөрөө зогсож байсан. мөнгөө над руу буцааж шидэв. Байгууллагын театрын 3-р улирал, гуйя! Эргэн тойрон дахь хүмүүс эргэж хараад инээгээд над руу заалаа. Урд талын загварлаг залуу над руу харж чадахгүй, тэдэн рүү ичгүүр, чимээгүй байдалд дарагдсан шилэнд өөрийгөө булж, түүний ард эзгүй шөнийн уулс гялалзаж байв. "120 эсвэл би эндээс явна, маргааш би цагдаа дуудна" гэж оросоор тайвнаар хэлээд гарц руу хөдөлж эхлэв. Одоо тэд надаас 200 мянган дон нэхэх болно, нэг цагийн дараа тэд нэг хөл дээрээ зогсохыг шаардах болно, өөр нэг цагийн дараа галзуу, хөгжөөгүй тариачдын шинэ шовист хүсэл эрмэлзэл бий болно. Кондуктор миний нуруу руу маш чанга хашгирч, дараа нь мөнгөө аваад, дараагийн 4 цагийн турш надад гар хүрээгүй, холоос хашгирч, заримдаа хуруугаараа, тэр дундаа сүм рүү минь чиглүүлсэн. Үүр цайхад Муен Хэд ирээд найзуудаа тэврэв. Бид хоёрын хооронд нэг өдөр ч биш, хагас нас өнгөрсөн юм шиг. Хил рүү явах замд нутгийн иргэд бидний үүргэвчийг алгадаж, хил дээр хашгирч амжсан, шулуун зантай, хатуу хоолойтой офицер бүх хүмүүсийг дараалалд оруулав. Уралдаанаар биш, дарааллаар нь. Хил давж, түүнээс хэдхэн метрийн зайд, тайван, хүн ам цөөтэй Лаос улсад би өвсөн дээр унаж унтав. Тэгээд нарнаас өөр хэн ч над руу харсангүй. Хэн ч.