Богино текстийг бие даан уншиж, орчуулж эхлэхэд бид эхний хичээлүүд дээр англи үгсийн зөв бичих болон дуудлагад зөрүүтэй тулгардаг. Тиймээс, цагаан толгой, энгийн үгсийн сангаас гадна анхан шатны оюутнууд англи хэлний транскрипцийн тухай ойлголттой танилцах хэрэгтэй. Энэ нь үг бүрдүүлдэг авианы дуудлагыг бичихэд тусалдаг олон тэмдэгт систем юм. Өнөөдрийн хичээл дээр бид эдгээр тэмдгүүдийн ажлыг практик дээр шинжлэх болно, i.e. Хамгийн хэрэгтэй үгсийн англи хэл дээр орчуулга, орчуулга, дуудлага хэрхэн зөв сонсогдох ёстойг бид сурах болно. Энэ тохиолдолд зөв дуу авианы жишээг англи, орос хэл дээр үзүүлнэ. Гэхдээ эхлээд хэд хэдэн хэрэгтэй дүрмийг авч үзье.

Транскрипцтэй ажиллах зарчим

Бичлэг. Англи үгсийн транскрипцийг дандаа дөрвөлжин хаалт ашиглан бичдэг дүрэмтэй болго. ном — [ б ʊk ] - ном.

Онцлох. Онцлон тэмдэглэхийн тулд апостроф эсвэл илүү энгийнээр хэлбэл зураасны дүрсийг ашиглана уу ′ , аль түрүүлж байнаонцолсон үг: толь бичиг – [ˈdɪkʃənrɪ] - толь бичиг.

Тусгай тэмдэг. Транскрипц нь цэг, хоёр цэг, хаалт, хэмжээг өөрчилсөн үсэг агуулж болно.

• Цэг - Англи хэл нь энэ транскрипцийн тэмдгийг үе тусгаарлагч болгон ашигладаг: маргаангүй – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - үгүйсгэх аргагүй.
• Бүдүүн гэдэс – урт удаан дуугарсан дууны үзүүлэлт: ус – [‘ w ɔ:т ə] - ус.
• Хаалт нь тэдгээрт агуулагдаж буй дуу чимээг дууддаггүй эсвэл маш сул дууддаг болохыг илтгэдэг үзүүлэлт юм. тохиолдох – [‘ h æp (ə)н ] - болох, болох.
• Өөрчлөгдсөн үсгийн хэмжээ нь үргэлж дуудагддаггүй авианы тэмдэглэгээ юм. Та ихэвчлэн дээд үсгээр бичсэн r авиаг олж болно. Энэ нь тухайн үгийн дуудлага нь аялгуу эсвэл бусад нөхцөл байдлаас шалтгаална гэсэн үзүүлэлт юм, тухайлбал дараах үг. машин – [ к ɑːr ] - машин. Дашрамд дурдахад, англи хэлний үгсийн дуудлага нь UK гэж товчилсон бөгөөд Америк дуудлага нь АНУ юм.

Давтагдсан дүрүүд. Судалж буй аялгуунаас хамааран транскрипцийн тэмдгүүдийн бүртгэл өөр өөр байж болно. Гэсэн хэдий ч, зөвхөн тэдгээрийн зөв бичгийн дүрмийн хувьд эдгээр дуу чимээ нь адилхан дуудагддаг. Ийм ижил тэмдгийн хосууд энд байна: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Эдгээр дүрмээр зэвсэглэснээр англи хэлний транскрипци, дуудлагатай танилцацгаая.

Англи хэлний транскрипцийн орчуулга, алдартай үгсийн дуудлага

Оросуудад үг хэллэг нь бичигдсэн хэлбэрээс өөрөөр дуудагддаг нь шинэ зүйл биш юм. Гэхдээ заримдаа англи хэл дээр байдаг маш том хэмжээний үл нийцэх байдал нь орос хэлний хамгийн сэтгэл хөдөлгөмгүй төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг хүртэл гайхшруулах болно.

Дараах хүснэгтэд бид англи хэлний бүх транскрипцийн шинж тэмдгүүдийг судалж, алдартай үгсийг ашиглан зөв дууг нь боловсруулах болно. Бид анхны мэдлэгтэй хэвээр байгаа тул дуудлагаар хялбар горимд ажиллах болно, i.e. мөн орос үсгээр англи үгсийг тайлах. Үүнээс гадна үг бүрийг танилцуулах болно -тайорчуулга оморос хэл рүү. Тиймээс хүснэгтүүдийг судалж дуусаад бид үгсийн сангаа мэдэгдэхүйц өргөжүүлж, анхан шатны тексттэй ажиллахдаа толь бичиг, онлайн орчуулагчгүйгээр хийх боломжтой болно.

Дуудлагаараа хамгийн "адартай" байдаг тул эгшиг авианы дасгалаас эхэлцгээе. Богино дууг бага зэрэг сунга - тэгээд л та хөлөг онгоц биш, харин хонь гэж хэлсэн. Тиймээс болгоомжтой байж, дуу бүрийн дуудлагын чанарыг хянаж байгаарай.

Англи хэлний гийгүүлэгч авианы хуулбар нь орос хэлээр ярьдаг хүмүүст илүү хялбар байдаг тул энд байгаа үгсийн орчуулга, дуудлага нь зөвхөн онцгой тохиолдлуудад эрчимтэй явагдах болно.

Англи хэлний дуудлагын системд 44 авиа (20 эгшиг, 24 гийгүүлэгч) багтдаг.

Эгшиг нь урд, хойд, задгай, хаалттай, бөөрөнхий, бөөрөнхий, цэвэр, хамар байж болно. Эдгээр тодорхойлолтыг ойлгохын тулд та үе мөчний аппаратын бүтцийг ойлгох хэрэгтэй.

Эгшгийг урд, хойд, задгай, хаалттай гэж хуваах нь хэлний байрлалаас хамаарна. Эгшигийг бөөрөнхий, дугуйгүй гэж хуваах нь уруулын оролцооноос хамаарна. Эгшигийг цэвэр, хамрын гэж хуваах нь илгэн цэцгийн байрлалаас хамаарна.

Төрөл бүрийн дуу авиа гаргахдаа хэл, уруул, гялбааны зөв байрлалыг чанд сахих ёстой.

Англи хэлний эгшигдуу авиа гэж хуваагддаг монофтонгууд, өөрөөр хэлбэл нэг элементээс бүрдсэн дуу авиа, ба дифтонг, эсвэл трифтонг, өөрөөр хэлбэл 2 эсвэл 3 элементээс бүрдсэн дуу авиа. Эгшиг авиа нь богино эсвэл урт байж болно. Дууны уртрагыг транскрипцид 2 цэгээр, .

Ярианы эрхтнүүдийн оролцоо (артикуляция) дээр үндэслэн эгшиг авиаг дараахь байдлаар хуваана.
• урд талын хэл - хэлний урд хэсгээс үүссэн авиа - [ι], , [æ]
• дунд хэл - хэлний дунд хэсгээс үүссэн авиа - [ᴧ]
• арын хэл - хэлний араар үүссэн авиа - , [u]
• хаалттай - амаа бага зэрэг нээхэд үүссэн дуу чимээ - [ι], , [u]
• нээлттэй - амаа ангайж дууддаг авиа - [æ],
• хагас задгай (хагас хаалттай) - хагас задгай амнаас үүссэн дуу чимээ - [e], [ᴧ].

Англи хэлний гийгүүлэгч

дараах зарчмын дагуу ангилна.
1. саад үүсгэх аргын дагуу:
   • зогсолт - [k], [g], [р], [b], [m], [n]
   • ховилтой - [f], [v], [h], [l], [j], [w], [r], [t], [d], [θ], [ð]
   • наймалж ангархай - ,
2. ярианы идэвхтэй эрхтэний ажил, бөглөрөл үүссэн газрын талаар:
   • лабиолабиал - [p], [b], [m], [w]
   • labiodental - [f], [v]
   • урд хэлний - [l], [n], [z], [s], [θ], [ð], [r], [t], [d]
   • дунд хэл - [j], [Ʒ]
   • арын хэл - [k], [g], [h]
3. дууны утаснуудын оролцоотойгоор:
   • дуу хоолой - [r], [b], [g], [v], [m], [ð], [z], [d], [n]
   • дүлий - [p], [f], [θ], [k], [t], [s], [∫],

Эцсийн дуугүй гийгүүлэгч нь чанга яригчаар тодорхойлогддог;

Англи хэлний гийгүүлэгч авиа нь орос хэлний харгалзах авианаас илүү эрч хүчтэй дуудагддаг. Тэдний ихэнх нь соролттой ( тэмүүлэл).

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Англи хэл дээрх орчуулга болон унших дүрэм нь хоорондоо нягт холбоотой хоёр ойлголт юм. Унших дүрэм нь янз бүрийн тохиолдолд үсэг, үсгийн хослолыг хэрхэн дууддагийг тайлбарладаг бөгөөд транскрипцийн тусламжтайгаар бид ярианы дууг бичиж, уншдаг.

Унших дүрэм нь эхлэгчийг төөрөлдүүлж болзошгүй юм. Тэдгээрийн олон нь байдаг, тэд төөрөлддөг, дүрмээс илүү олон үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Үнэн хэрэгтээ эдгээр дүрмүүд нь зөвхөн тэдгээрийг гүн гүнзгий ойлгож, үл хамаарах зүйлийг цээжээр сурахыг хичээвэл маш аймшигтай юм. Бодит байдал дээр бүх зүйл илүү хялбар байдаг: унших дүрмийг цээжээр санах шаардлагагүй.

Та англи хэл сурч байхдаа байнга ямар нэг зүйл хийж байх бөгөөд удалгүй та үсэг, дуу авиаг ямар ч бодолгүйгээр автоматаар харьцуулж сурах болно. Үл хамаарах зүйлүүдийн талаар санаа зовох шаардлагагүй болно. Ихэвчлэн үгийн дуудлага, үсэг, утгыг бүхэлд нь санаж байдаг - ийм ийм үгийг ийм, тийм гэж дууддагийг та зүгээр л мэднэ.

Англи хэлний дуудлагын онцлог: бид "Манчестер" гэж бичдэг - "Ливерпүүл" гэж уншдаг

Англи хэлний фонетик нь мэдэгдэхүйц онцлог шинж чанартай байдаг: үгсийг хэрхэн бичсэнээс өөрөөр уншдаг, өөрөөр хэлбэл үгийн үсгийн байдлаас харахад түүнийг хэрхэн дууддагийг таах боломжгүй байдаг. Хэл шинжээчдийн хошигносноор: "Бид "Манчестер" гэж бичдэг, харин "Ливерпүүл" гэж уншдаг.

Олон хэлний түүхэнд дараахь хэв маягийг ажиглаж болно: авианы систем илүү төвөгтэй болж, үсэг, үсэг нь ижил хэвээр эсвэл маш их сааталтай өөрчлөгддөг. Англи хэл ч үл хамаарах зүйл биш юм. Хөгжлийнхөө эхэн үед үгсийг уншиж, дууддаг, бага багаар төстэй байсан боловч цаг хугацаа өнгөрөх тусам энэ зөрүү улам бүр нэмэгдэж, олон янзын аялгуунаас болж нөхцөл байдал улам хурцдаж, одоо бид үг хэллэгээр байна. гэж бодовТэгээд дамжууланүсгүүдийн хослолыг унших - зүгээрүгс нь нэг үсгээр ялгаатай боловч огт өөр.

Англи хэлний зөв бичгийн дүрмийг шинэчлэх гэж хэн ч яарахгүй байна. Жишээлбэл, англи хэл нэг ч “хяналтын төв”гүй болоод удаж байна. Лондонд эхлүүлсэн шинэчлэлийг Сиднейд хүйтэн хүлээн авч, Вашингтонд үгүйсгэж магадгүй. Ерөнхийдөө зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэл нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нэлээд хэсэг нь эсэргүүцэлтэй тулгардаг зовлонтой үйл явц юм. Үүнийг байгаагаар нь үлдээх нь хамаагүй хялбар юм.

Транскрипци гэж юу вэ, яагаад хэрэгтэй вэ?

Англи хэл дээрх транскрипци нь тусгай тэмдэгт ашиглан ярианы дууг бичих явдал юм. Тэр айж, зайлсхийх ёсгүй, учир нь тэр хэл сурахад маш сайн туслах бөгөөд цаг хугацаа хэмнэж, алдаа гаргахаас зайлсхийхэд тусална. Хэрхэн зөв уншиж байгааг ойлгохын тулд англи үгийн транскрипцийг нэг удаа харахад хангалттай.

Та текстэнд тааралдсан шинэ үгийг цээжлэх эсвэл бичихдээ түүний транскрипцийг харах ба/эсвэл дуудлагыг (жишээ нь) сонсох хэрэгтэй, эс тэгвээс та үүнийг буруу санаж магадгүй, дараа нь тэд санахгүй болно. чамайг ойлгож байна.

Англи үгсийг орос үсгээр бичих боломжтой юу?

Заримдаа вэбсайтууд, тэр ч байтугай номнуудаас та "Орос хэл дээрх англи хэл дээрх транскрипци" эсвэл "Англи үгсийн орос үсгээр дуудлага" -ыг, өөрөөр хэлбэл англи үгсийг орос үсгээр бичихийг харж болно. Жишээ нь, яагаад боловсронгуй дүрс сурсан бол ЧадахОрос үсгээр дуу авиа дамжуулах уу? Тэгээд юу энэ нь хориотой. Орос хэлний фонетик нь англи хэлний фонетикаас маш их ялгаатай тул дууг зөвхөн маш, маш ойролцоогоор дамжуулах боломжтой. Бидэнд англи хэлний ярианы зарим дуу чимээ байдаггүй, мөн эсрэгээрээ.

Англи хэлний бүх авиаг тусад нь хуулбарлах, дуудах (видео)

Энэхүү сонирхолтой видео хүснэгтийн тусламжтайгаар та бүх дуу авианы дууг тусад нь сонсож, транскрипцийг ашиглан хэрхэн бичиж байгааг харах боломжтой. Тоглуулах дээр товшоод видеог бүрэн ачаалахыг хүлээгээд хүссэн дуугаа дарна уу.

Транскрипцэд дуу авиаг илэрхийлдэг тэмдгүүдээс гадна дараахь зүйлийг ашигладаг болохыг анхаарна уу.

• Дөрвөлжин хаалт– Уламжлал ёсоор бол транскрипцийг үргэлж [дөрвөлжин хаалтанд] бичдэг. Жишээ нь: [z].
• Эгшиг уртын дүрс тэмдэг– Англи хэлэнд эгшиг урт, богино байж болно, уртрагыг эгшгийн ард хоёр цэгээр тэмдэглэнэ. Жишээ нь: .
• Өргөлтийн дүрс тэмдэг– нэгээс олон үетэй үгийг хөрвүүлсэн бол тодотголыг таслал (дээд талд нь таслал)-аар тэмдэглэнэ. Энэ нь онцолсон үгийн өмнө байрлана. Жишээ нь: - шийдвэр.

Англи хэлэнд нийтдээ 44 авиа байдаг бөгөөд тэдгээр нь орос хэлний нэгэн адил гийгүүлэгч ба эгшигт хуваагддаг. Тэдгээрийн дотор орос хэлтэй төстэй дуу авианууд байдаг, жишээлбэл: [b] - [b], [n] - [n], орос хэл дээр аналоггүй дуунууд: [ ð ], [θ ].

Англи хэлний авиа зүйд гийгүүлэгчийн зөөлөн/хатуулаг зэрэг ойлголт байдаггүй, гэхдээ эгшиг уртраг (орос хэлний онцлог шинж биш) байдаг - эгшиг нь богино [a] ба урт байж болно. Мөн англи хэл дээрх эгшиг авиа нь дараахь байж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

• ганц бие (монофтонгууд): [ би: ], [ д ],
• хоёр дуу авианаас бүрдэх (diphtogni): [ ai ], [ ɔi ],
• гурван авианаас бүрдэх (трифтонг): [ ааа ].

Дифтонг ба трифтонгуудыг хатуу дуу авиа гэж уншиж, хүлээн авдаг.

Жишээ, карт бүхий англи дууны хүснэгт

Англи хэлний авиаг тус тусад нь хэрхэн дууддагийг судалсны дараа тэдгээрийг хэрхэн уншиж байгааг сонсохоо мартуузай бүхэл бүтэн үгс. Оюутнуудад англи хэлний дуудлагыг тусад нь биш, харин үгийн нэг хэсэг болгон сонсоход ойлгох, сонсоход илүү хялбар байдаг.

Доорх хүснэгтэд бүх дууг жишээ үгсээр өгсөн болно. Цахим карт ашиглан дуудлагыг сонсож болно.

Англи хэлний авиаг хэрхэн дуудаж сурах вэ?

Хоёр хандлага байдаг:

1. Онолын– Сурах бичигт хэлээ амныхаа дээврийг хүртэл дарж, тодорхой дуу авиа гаргах талаар дэлгэрэнгүй бичсэн байдаг. Хүний толгойн хөндлөн огтлолыг харуулсан зурагтай. Энэ арга нь шинжлэх ухааны хувьд зөв боловч үүнийг бие даан ашиглахад хэцүү байдаг: "дээд шүдийг доод уруулын дагуу гулсуулна" гэдэг нь юу гэсэн үг болохыг хүн бүр ойлгохгүй бөгөөд энэ үйлдлийг хийх боломжтой болно.
2. Практик- сонсох, үзэх, давтах. Энэ арга нь хамаагүй хялбар гэж би бодож байна. Та зүгээр л хөтлөгчийн араас давтаж, дууг аль болох үнэн зөв дуурайхыг хичээдэг. Үе мөчний хөдөлгөөнд анхаарлаа хандуулж, уруул, хэлний бүх хөдөлгөөнийг давтахыг хичээ. Мэдээжийн хэрэг хэн нэгэн хяналт тавих ёстой, гэхдээ та вэбкамер дээр өөрийгөө бичиж аваад гаднаас нь харж болно.

Хэрэв та илтгэгчийн дараа түүний яриаг дуурайж давтан хэлэхийг хүсч байвал сонсголын чадварыг хөгжүүлэхэд чиглэсэн Puzzle English дээрх материалыг, тухайлбал "Видео таавар" дасгалуудыг ашиглахыг зөвлөж байна. Видео тааварт та яриагаа удаашруулж, Lingvaleo шиг үгсийн орчуулгыг шууд хадмал орчуулга дээр дарж үзэх боломжтой.

Видео тааварт та эхлээд видео үзэж, дараа нь үгсээс өгүүлбэр цуглуулах хэрэгтэй.

Энэ үйлчилгээний дэлгэрэнгүй тойм:

Нэмж дурдахад, олон сайхан сэтгэлтэй хүмүүс YouTube дээр байдаг практик сургалтанд зориулсан олон видео бичлэг хийсэн. Жишээлбэл, эдгээр хоёр видео нь Америк, Британийн хувилбарууд дахь англи хэлний ярианы чимээг нарийвчлан авч үздэг.

Британийн дуудлага

Америк дуудлага

Та англи хэл сурч эхлэхдээ "төгс" дуудлагад хүрэх гэж хичээх хэрэггүй. Нэгдүгээрт, дуудлагын олон төрөл байдаг ("ерөнхий" англи, америк хувилбаруудыг дээр дурдсан), хоёрдугаарт, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс (жишээ нь, жүжигчид) хүртэл ихэвчлэн тусгай сургагч багш нараас хичээл авдаг. дуудлагын онцлог эсвэл өөр хувилбар - ярианы дасгал хийх нь амар ажил биш юм.

1) ойлгомжтой, 2) чихийг чинь нэг их гэмтээхгүй байхаар ярихыг хичээгээрэй.

Англи хэл дээр унших дүрэм: хүснэгт, карт

Англи хэл дээр унших дүрэм нь дүрэм журам биш, харин тийм ч үнэн зөв биш ерөнхий зөвлөмжүүд юм. Янз бүрийн хослол, үе хэлбэрийн "о" үсгийг есөн янзаар уншиж болохоос гадна үл хамаарах зүйлүүд бас бий. Жишээлбэл, хоол гэдэг үгэнд ч гэсэн , сайн гэсэн үгэнд харагдах – [у] гэж уншина. Энд ямар ч загвар байхгүй, та зүгээр л үүнийг санах хэрэгтэй.

Хэрэв та өөр өөр номноос харвал унших дүрэм, ерөнхийдөө дуудлагыг янз бүрийн зохиогчид янз бүрийн нарийвчлалтайгаар янз бүрээр хэлж болно. Дуу авианы шинжлэх ухааны ширэнгэн ой руу орох нь утгагүй гэж би бодож байна (та хязгааргүй шумбаж болно), хамгийн хялбар арга бол унших дүрмийн хамгийн хялбаршуулсан хувилбарыг үндэс болгон авах явдал юм. хүүхдэд зориулсан англи хэл дээр унших дүрэм.

Энэ нийтлэлд би "Англи хэл" сурах бичигт өгсөн дүрмийг үндэслэсэн. Диаграмм ба хүснэгтэд 1 – 4-р ангиуд” Н.Вакуленко. Надад итгээрэй, энэ нь хүүхэд, насанд хүрэгчдэд хангалттай юм!

Нээлттэй, хаалттай үе гэж юу вэ?

Англи хэл дээр "r" үсгээр төгссөн эсэх, онцолсон эсэх нь бас чухал.

Дараах тохиолдолд үеийг нээлттэй гэж нэрлэдэг.

• үе нь эгшигээр төгсдөг ба үгийн сүүлчийнх нь,
• эгшгийн араас өөр эгшиг бичигдэх,
• эгшгийн ард гийгүүлэгч, араас нь нэг буюу хэд хэдэн эгшиг орно.

Дараах тохиолдолд үе хаалттай байна:

• Энэ нь үгийн сүүлчийнх бөгөөд гийгүүлэгчээр төгсдөг.
• Эгшигт хоёр ба түүнээс дээш гийгүүлэгч орно.

Эдгээр картууд болон доорх хүснэгтээс та өөр өөр үсгүүдийг янз бүрийн хослол, үений төрлөөр хэрхэн дууддагийг харж болно.

Унших хамгийн чухал дүрэм

Дээрх хүснэгт нь маш завгүй, бүр сүрдмээр харагдаж байна. Эндээс бид хамгийн чухал хэд хэдэн дүрмийг онцолж болно, бараг ямар ч үл хамаарах зүйл байхгүй.

Гийгүүлэгчийг унших үндсэн дүрэм

• Ph хослолыг [f] гэж уншина: гэрэл зураг, Морфиус.
• th хослолыг [ð] эсвэл [θ] гэж уншина: тэнд бод. Эдгээр дуу чимээ нь орос хэл дээр байдаггүй; Тэдгээрийг [s], [z] дуугаар андуурч болохгүй.
• Үгийн төгсгөлд байгаа ng хослолыг [ŋ] гэж уншдаг - энэ нь [n] дууны хамрын (өөрөөр хэлбэл хамарт байгаа мэт дуудагддаг) хувилбар юм. гэж унших нь нийтлэг алдаа юм. Энэ дуунд "g" байхгүй. Жишээ нь: хүчтэй, Кинг Конг, буруу.
• sh хослолыг [ʃ] гэж уншина: хөлөг онгоц, шоу, дэлгүүр.
• i, e, y-ийн өмнөх "c" үсгийг [s] гэж уншина: алдартай, цент, харандаа.
• i, e, y-ийн өмнөх "g" үсгийг нас, ид шид, биеийн тамирын заал гэж уншина.
• ch хослолыг дараах байдлаар уншина: таарах, барих.

Эгшиг унших үндсэн дүрэм

• Нээлттэй онцолсон үгэнд эгшгийг ихэвчлэн: үгүй, явах, нэр, нүүр, сурагч, тэр, тав гэж уншдаг. Эдгээр нь монофтонг ба дифтонг байж болно.
• Хаалттай үед эгшгийг богино монофтон гэж уншдаг: самар, авсан, арван.

Унших дүрмийг хэрхэн санах вэ?

Англи хэлийг гадаад хэлээр төгс эзэмшсэн ихэнх хүмүүс унших энгийн хэдэн дүрмийг ч шууд хэлж чадахгүй. Дүрэм Уншилтыг цээжлэх шаардлагагүй, та тэдгээрийг ашиглах чадвартай байх хэрэгтэй.Гэхдээ мэдэхгүй зүйлээ ашиглах боломжтой юу? Аль болох их! Байнга дадлага хийснээр мэдлэг нь ур чадвар болон хувирч, үйлдэл нь автоматаар, ухамсаргүйгээр хийгдэж эхэлдэг.

Унших дүрмийг автомат шатанд хурдан оруулахын тулд би дараахь зүйлийг зөвлөж байна.

• Дүрмүүдийг өөрсдөө судалж үзээрэй - уншиж, ойлгож, жишээг чангаар ярь.
• Чанга унших дасгал хийх нь дуудлага хийх чадварыг хөгжүүлэхэд тустай бөгөөд үүний зэрэгцээ унших дүрмийг бататгах болно. Текстийг аудио, видеог хадмал орчуулгатай авч, харьцуулах зүйлтэй болно.
• Жижиг бичгийн ажил хий - бичих дадлага нь үгсийн санг хөгжүүлэх, дүрмийн мэдлэгээ нэгтгэх, мэдээжийн хэрэг зөв бичгийн дүрмийг сайжруулахад тустай.

Зүгээр л үсэг ба дуу чимээ Зөвхөн үсэг, дуу чимээ

Англичууд цагаан толгойндоо 26 үсэгтэй буюу манайхаас долоогоор бага. Энэ нь бидэнд англи хэлийг илүү хялбар болгож байна.

Дөрвөлжин хаалт нь англи цагаан толгойн үсэг бүрийг хэрхэн дууддагийг заадаг. Стандарт Британийн англи хэл дээр захидал РЗаримдаа энэ нь огт "яридаггүй": машин(машин), од(од), хаалга(хаалга). Америкт, мөн Английн зарим хэсэгт энэ үсэг уйтгартай архирах сонсогддог бөгөөд хэрэв хүсвэл та үүнийг аюулгүйгээр дуудаж болно. гар[ɑ:rm] (гар), хэлбэр(хэлбэр, хэлбэр), эргэх(эргэх).

Хэрэв та текстийн доор тасархай зураасыг харвал тэр текстийн талаархи зөвлөмж байна. Энэ тохиолдолд энэ нь англи цагаан толгойн хаалтанд тэмдэглэсэн ойролцоо (≈) орос дуудлага юм. Тэгээд одоо анхаарал!Таных даалгаварЭнэ хичээлд: бичсэнээр нь уншиж сур дөрвөлжиндугуй хаалтанд биш! Хаалтанд байгаа дуудлагыг зөвхөн англи хэл дээр шинээр сурч байгаа хүмүүст зориулж өгсөн болно. Доор байгаа бүх дуу чимээтэй танилцсан даруйд тэд тэнд байхгүй болно. Хэрэв хэн нэгэн таныг орос хэлээр орчуулж уншихыг зааж өгвөл тэд таныг хуурч байна гэдгийг мэдэж аваарай. Дуу тус бүрийн текст, аудио, видео тайлбарыг доор өгөх болно.

Цагаан толгойсурах хэрэгтэй зүрх сэтгэлээрээ. Яагаад?

Бид тодорхой нэрийг хэрхэн зөв бичихээ мэдэхгүй байгаа тул дараахь зүйлийг тодруулах шаардлагатай болдог.Үг үсэг чиний нэр.- Хэл.
Бид тодорхой нэрийг хэрхэн зөв бичихээ мэдэхгүй байгаа тул дараахь зүйлийг тодруулах шаардлагатай болдог.чиний нэр чиний нэр.үсгээр бичих Хэлүүнийг, гуйя.

-

түүний -

, гуйя.

Тимоти, товчхондоо Тим гэдэг ярилцагч бидэнд хэлж байна:

Бид тодорхой нэрийг хэрхэн зөв бичихээ мэдэхгүй байгаа тул дараахь зүйлийг тодруулах шаардлагатай болдог.Тимот

Нэмж дурдахад англи цагаан толгойг бэхжүүлэхийн тулд:
Үг - Үг

- ямар ч үгийн зөв бичгийн дүрмийг, тэр ч байтугай хамгийн "зальтай" үгийг тодруулахад тусалдаг ашигтай үйл үг. Англид Лестер гэдэг хот бий. Чихээр бол нэр нь таван авиатай: ["lestə]. Үүнийг англи газрын зураг дээрээс хайж үзье. Энэ хаана байна? Найз Тимтэйгээ уулзъя:

[ɑ:] - Та үүнийг яаж бичих вэ?.

-Яаж бичдэг юм бэ? Энэ нэрийг бидэнд зориулж бичээрэй. - Энэ нэрийг бидэнд зориулж бичээрэй. Та үүнийг яаж бичих вэ? Тим нэрийг нь бичдэг. Бид үүнийг бичдэг. Бид бичнэ:

Лестер

Зөвхөн таван дуу чимээ байдаг, гэхдээ есөн үсэг!

Дотор нь есөн үсэг байна

. Түүхийн хувьд энэ нэрийн зарим үсэг "чимээгүй" болсон.
Тим өөр хэдэн хотыг нэрлэх болно, та тэдгээрийг яг энд мөрөнд бичих болно.

Таны толь бичиг англи-орос, орос орчуулгатай англи үгсийг агуулсан. Тэдгээрийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар хатуу байрлуулсан.

Энэ үгийн орчуулгыг олъё гуйя- захидлын доорх хэсэгт Р. Хэд хэдэн энгийн дүрэм:

1. Энэ хэсгийг эхнээс нь дуустал уншихгүйн тулд бид үгийн хоёр дахь үсгийг хардаг - л. Цагаан толгойн үсгийн зарчим дахин хэрэгжинэ: үсгийн хослол plхослолуудын дараа ирдэг па, дахин, ph, пи. гэсэн үгс энд гарч ирнэ pl: газар(газар), энгийн(энгийн) ... Гурав дахь үсгийг харах цаг болжээ д. Дараа нь дөрөв дэх нь А. Тэгээд дараа нь тааламжтай["plezǝnt] (тааламжтай), гэхдээ өмнө нь таашаал["рлеʒǝ] (таашаал) бид өөрт хэрэгтэй үгээ олдог.

2. Дараа нь гуйябууруулах нь үнэ цэнэтэй юм v , дараа тааламжтай - А . Энэ ямар “нууц бичиг” вэ? Шийдэл-тайлбар нь толь бичгийн хамгийн эхэнд байгаа Товчлолын жагсаалт. Буковка n гэсэн утгатай нэр үг(Нэр үг); v - үйл үг(үйл үг); А - нэр үг(нэр үг); adv - үйл үг(далд үг).
Эдгээр заагч нь дүрмийн үг хэллэгээр "ачаалах" зорилготой биш юм. Англи хэлэнд нэг үг нь нэр үг, үйл үг, нэр үг, үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэх тохиолдол байдаг. Энэ толь бичиг нь ярианы аль хэсэг болохыг хэлээд дараа нь орчуулгыг танд өгөх болно.

туслах 1. vтуслах. 2. nтусламж; туслах.
хурдан 1. Ахурдан, хурдан. 2. advхурдан.

3. Бүх толь бичигт байгаа нэр үгийг ганц тоогоор өгсөн.

Зарим үгэнд ганц тоо байдаггүй. Үсэг нь үүнийг харуулж байна pl : -аас олон тоо(олон тооны).

хувцас n plдаавуу
хайч["sɪzəz] n plхайч

Аз болоход, "харагдах" үг нь олон тоо мэт харагдах нь ховор тохиолддог боловч үнэн хэрэгтээ энэ нь ганц бие байдаг. Толь бичиг танд алдаа гаргахыг зөвшөөрөхгүй: дуулах гэсэн үг ганц бие(ганц бие). Жишээлбэл, мэдээ(хэрэглэдэг дуулах) мэдээ, мэдээ.

4. Үйл үгэнд бусад үйл үгийн хэлбэрүүд үүссэн ишийг өгдөг - ялангуяа өнгөрсөн цаг.

5. Нэг үг нь хоёр ба түүнээс дээш утгатай байж болох тул "жагсаалтын эхний" орчуулгыг авах гэж бүү яар. Нэр үг хэлье захидалгэж орчуулсан захидалэсвэл захидал. Хоёр өгүүлбэрийг уншъя: эхнийх нь үсгийн тухай, хоёр дахь нь үсгийн тухай.

Англи цагаан толгойд хорин зургаан үсэг байдаг. -Англи цагаан толгойд хорин зургаан үсэг байдаг.

Бид захидал бичиж, авдаг. - Бид захидал бичиж, хүлээн авдаг.

6. Хүссэн үг гарч ирэх догол мөрийн бүх тайлбарыг үзэх нь ашигтай. Үүнийг хурдан харцгаая, тэгвэл бидний ой санамжинд ямар нэгэн зүйл "хадгалагдах" болно.
"Үүр" гэдэг үг орсон догол мөрийг (толь бичиг эмхэтгэгчид үүнийг нэрлэдэг үүр) харцгаая. хар. Эхний утга нь хар. Хоёрдугаарт - хар. Мөн нэмэлт мэдээлэл: хар-тай хослуулан дараачухал анхаарал халамж тавь(хэн нэгний тухай) ажиглаж байгаарай(хэн нэгний ард). Хослол хайхорчуулсан хайх.
Хэсэг хугацааны дараа та эдгээр хослол бүхий тексттэй таарч, магадгүй та үүнийг толь бичиг хайхгүйгээр санах ойгоос орчуулах болно.

I харминий эгч. - Би эгч рүүгээ харж байна.
Тэр харагданазүгээр. - Тэр гайхалтай харагдаж байна.
I халамжлахминий эгч. -Би эгчийгээ асардаг.
Тэр хайж байнатүүний хүүхэлдэй. - Тэр хүүхэлдэйгээ хайж байна.

7. Толь бичиг нь транскрипцийг, өөрөөр хэлбэл дуудлагыг дөрвөлжин хаалтанд өгдөг. Зөвхөн толь бичгийн транскрипцийн тусламжтайгаар бид жишээлбэл, Лондон(Лондон) гэж дууддаг ["lʌndǝn], a Та үүнийг яаж бичих вэ?(Лестер) гэж уншдаг ["lestǝ], өөр юу ч биш.
Хэрэв үг нь нэг үетэй бол транскрипцэд стрессийн тэмдэг тавигдаагүй;

Хэрэв хоёр ба түүнээс дээш үеийг дуудвал стрессийг зааж өгөх ёстой бөгөөд тэмдэг нь өргөлттэй үений өмнө гарч ирнэ.

цагаан толгой["ælfəbət] nцагаан толгой
Англи["ɪŋglənd] nАнгли
Англи["ɪŋglɪʃ] болон англи
маргааш nМаргааш

Орос хэлэнд эгшгийн урт нь хамаагүй. Англи хэл дээр урт авиаг богино дуунаас хоёр дахин урт дуудна. Үгүй бол нударгаболж хувирна найр, А сав- В порт. Эгшиг авианы уртыг [ː] эсвэл хоёр цэгээр тэмдэглэнэ.

Ялангуяа ижил бичигдсэн боловч өөрөөр дуудагддаг үсгийн хослолууд байгаа тохиолдолд транскрипци хийх шаардлагатай байдаг. Эдгээр хос үгсийн адил:

The Sounds of English
Англи хэлний дуу чимээ

Баруун талд байгаа улаан товчлуур дээр дарж видеог үзээрэй.
Мөн зааж өгөхөө бүү мартаарай зөвлөмжүүд, тасархай шугамаар тодруулсан.
Нэг авианы өөр өөр үсгийг бутархайгаар өгдөг, өөрөөр хэлбэл. жишээ нь толь бичгүүдээс та бас олж болно[i], Тэгээд [ɪ] :)

Эгшиг - Эгшиг

Дифтонг - Дифтонг

(хоёр эгшгийн хослол)

гийгүүлэгч - гийгүүлэгч

Зөвхөн таван дуу чимээ байдаг, гэхдээ есөн үсэг!

1. Англи үгийн хос гийгүүлэгчийг нэг авиагаар дууддаг.

2. Орос хэлээс ялгаатай нь үгийн төгсгөлд англи хэлний гийгүүлэгч нь дуугүй болдоггүй. Жишээлбэл, үгээр үрэхтодорхой сонсогдох ёстой [b]. Нэг үгээр хэлбэл сайнмөн [d] дууг, мөн үгэнд тод дуудна нохойдуу [g].

Харилцан яриа - харилцан яриа

Би аль болох хурдан ярихыг хүсч байна. Англи хэлээр яриа эхлүүлэх хамгийн сайн арга сайн уу. Энэ мэндчилгээ нь орос хэлтэй тохирч байна Сайн уу, Сайн уу, Сайн уу.

Сайн байна уу охид, хөвгүүд ээ. - Сайн байна уу охид, хөвгүүд ээ.
Сайн уу, бүгдээрээ. - Сайн байна уу, бүгдээрээ.

Ашиглах сайн ууойр дотны хамаатан садан, найз нөхөд, ангийнхантайгаа ярилцахдаа.

Сайн уу ээжээ. - Сайн уу, ээж ээ.
Сайн уу ааваа. - Сайн байна уу ааваа.
Сайн уу Ник! Сайн уу Тим! - Сайн уу, Ник! Сайн уу Тим!

Ярих сайн уу, гудамжинд хэн нэгнийг дуудах, анхаарлыг татах, утасны дуудлагад хариулах.

Сайн байна уу! - Хөөе!
Сайн уу. - Сайн уу.

Хэлэлцүүлэг - Хэлэлцүүлэг

Англи аавТэгээд ээжманайхтай таарч байна аавТэгээд Ээж ээ. Эцэг эхийнхээ тухай ярихдаа эдгээр үгс нь нэр шиг болж, том үсгээр бичдэг: Ээж, Аав. Илүү эелдэг байдлаар хэлэх арга бий: Ээж ээ["mʌmi] (ээж), Аав аа["dædi] (аав).
Илүү албан ёсны тохиолдолд тэдгээрийг ашигладаг аав["fɑ:ðǝ] (аав) ба ээж["mʌðǝ] (ээж).

Дасгал хийх - Дасгал хийх

Дасгал 1.Үгсийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуул.

Нохой, охин, яв, царс, мод, ба, шившлэг, суу, аав, яриа, за, тэр, юу, авах, өндөг, хийх, уучлаарай, жижиг, том, эхнэр, асуулт, үг.

Дасгал 2.Эдгээр үгсийг үсгээр бич. - Эдгээр үгсийг үсгээр бич.

Аав, мөнгө, аль нь, улирал, бололтой, саатал, шуурга, peck, дараагийн, тахө, нийслэл.

Дасгал 3."Алисын шилээр" хэмээх алдарт номонд шатрын цагаан хатан Алисыг цагаан толгой (ABC) мэддэг, нэг үсэгтэй үгсийг уншиж чаддаг гэдгээрээ бахархдаг.

Цагаан хатан "Би ABC-г мэднэ. Би нэг үсгийн үгийг уншиж чаддаг."

Нэг үсэгтэй үгс нь маш ховор зүйл, тухайлбал нийтлэл юм А. Хоёр ба гурван үсэгтэй олон үг байдаг, жишээлбэл, яв(явах), хийх(хийх), in(V), болон(мөн), гэхдээ(Гэхдээ).

Дараах бичвэрт утгыг нь нэг их тайлбарлахгүйгээр хоёр, дараа нь гурван үсэг бүхий бүх үгийг сонго.

Лондон бол том хот. Энэ нь маш эртний юм. Энэ нь Темза гол дээр байрладаг. Лондонгийн түүх Ромын үеэс эхэлдэг. Лондон маш олон үзвэртэй. Тэнд олон цэцэрлэгт хүрээлэн байдаг. а

Үг хэллэг - хэллэг

Баяртай гэж хэлэхэд Британичууд:

Баяртай. - Баяртай.
Баяртай! - Баяртай!
Дараа уулзацгаая. -Дараа уулзацгаая.
Маргааш уулзацгаая. - Маргааш уулзъя.

P.S. Эхлэгчдэд зориулсан бяцхан тодруулга:

• Хичээл нь толь бичгийн тайлбар, толь бичигтэй ажиллах дасгалыг агуулдаг. Сайт дээр толь бичиг байхгүй, зөвхөн дараах хичээлүүдийн хичээлийн толь бичиг байдаг. Цаасан ч бай цахим ч бай өөрийн гэсэн толь бичигтэй байх ёстой. Цахим хувилбаруудаас Lingvo X5/X6 болон Lingvo Live вэбсайтыг ашиглахыг зөвлөж байна. Google-ийн орчуулагч нь толь бичиг биш, магадгүй туршлагагүй хүмүүс үүнийг ашиглах ёсгүй.
• Энэхүү 'Англи цагаан толгойн хичээл' дээр та зөвхөн дуу авиаг зөв уншиж, хуулбарлах чадвартай байх хэрэгтэй. Дараах хичээлүүдээс үг цээжилж эхлээрэй.
• Хичээл үнэ төлбөргүй! Нэмэлтижил хичээлүүд, үүнд. интерактив, бас үнэ төлбөргүй, гэхдээ тэдгээрийн тоо (үнэгүй) хязгаарлагдмал.
• Хэрэв танд аудио тоглуулагчтай холбоотой асуудал гарвал хөтчөө шинэчлээрэй/өөрчилнө үү. Тэд зөвхөн хуучирсан зүйл дээр гарч ирдэг.
• Дараагийн хичээл рүү очихын тулд баруун доор байрлах "Дараах >" дээр дарах эсвэл баруун дээд буланд байгаа цэснээс хичээлээ сонгоно уу. Хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээр баруун цэс нь тайлбарын доор хамгийн доод хэсэгт унадаг.