Марк Твений энэхүү сэтгэл татам романыг дэлхий даяар мэддэг, хайрладаг. Үүнийг зөвхөн хүүхдүүд төдийгүй насанд хүрэгчид уншдаг бөгөөд энэ нь гайхах зүйл биш юм. Америкийн нэгэн хотод амьдардаг ухаалаг, авхаалжтай хүү болон түүний найзуудын адал явдлын тухай сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм түүхийг өгүүлдэг. "Том Сойерын адал явдал" номыг англи хэл дээр уншсанаар оюутнууд үйл явдлын өрнөлдөө сэтгэл уярааж, номонд дүрслэгдсэн тухайн үеийн хүмүүсийн амьдралын талаар олон сонирхолтой зүйлийг мэдэж авахаас гадна хэлний үгсийн санг мэдэгдэхүйц өргөжүүлэх. Тэдний олж авсан мэдлэг нь англи хэлний улсын үндсэн шалгалтанд бэлтгэхэд тусална.
Англи хэлний клубын цуврал бүтээл нь боловсролын байгууллагын 7-9-р ангийн сурагчид болон англи хэл сурч буй бүх хүмүүст зориулагдсан болно. Боловсролын зорилгоор орчуулгын текстийг хэлний мэдлэгийн дундаас өмнөх түвшинд тохируулсан бөгөөд энэ нь танил үг, хэллэгийн утгыг ойлгох, энгийн асуулт асуух, дүрмийн гол дүрмүүдийг удирдах боломжийг олгодог. Бүлэг бүрийг хэцүү хэллэг, үгсийн орчуулга, тайлбар, тусгай дасгалууд дагалддаг. Тэд харилцааны ур чадварыг олж авахад тусалдаг: унших, харилцах, бичих чадвар. Ингэснээр сурагчдын үгийн сан тэлж, ур чадвар нь бүрддэг. Номын төгсгөлд толь бичиг, OGE форматын түлхүүр бүхий тест байдаг.
"Том Сойерын адал явдал" англи хэл дээр: тайлбар, үйл явдлын онцлог
Зохиолын гол дүр Том Сойер бол шоглоомч, адал явдалд дуртай нэгэн. Тэр тэднийг өөрөө олдог эсвэл зохион бүтээдэг бөгөөд та түүний зэрлэг төсөөллийг үгүйсгэж чадахгүй. Хүү бол гайхалтай түүхч бөгөөд маш үнэмшилтэй худал хэлдэг тул Томтой нэг гэрт амьдардаг нагац эгч Полли, хойд ах Сид нар хүртэл түүнд итгэдэг. Сид дээрэлхсэн хүнд уйтгартай, уйтгартай мэт санагддаг, учир нь тэр бол түүний эсрэг тэсрэг хүн: дуулгавартай, хичээнгүй.
Өөр нэг зүйл бол түүний найзууд болох Хаклберри Финн, өхөөрдөм Бекки Тэхер нар бөгөөд баатар нь нууцаар хайрладаг. Тэр тэднийг адал явдалдаа оролцуулдаг бөгөөд заримдаа зүгээр л гайхалтай байдаг. Түүгээр ч барахгүй Том тэднийг хаа сайгүй олдог: сургуульд явахыг үзэн яддаг газар, далайн дээрэмчдийн тоглоом тоглох арал, оршуулгын газар эсвэл өөр газар. Энгийн хашааны зураг ч гэсэн хүүгийн хувьд ер бусын адал явдал болж хувирдаг. Залхуу хүү сургуулиас зугтсаны шийтгэл болгон өгсөн ядаргаатай ажлаасаа салж чадаж байна. Гэвч тэрээр хөршийн хүүхдүүдийг өөртөө татдаг бөгөөд тэр ч байтугай "маш их нэр төрийн хэрэг" гэж нэрлэдэг энэ "таашаал"-ын төлөө тэднээс мөнгө авч чаддаг.
Том болон түүний найзууд аюулд дуртай, тэр байтугай түүний төлөө тэмүүлдэг. Гэсэн хэдий ч тэд хүүхдүүд учраас заримдаа айдаг, жишээлбэл, хүн амины хэргийн гэрч байхдаа. Гэхдээ залуус хамтдаа ажиллаж, бие биедээ тусалж, янз бүрийн нөхцөл байдлаас гарч чаддаг. Мэдээжийн хэрэг, Том авга эгч Поллигаас байнга зэмлэдэг боловч энэ нь түүнд саад болохгүй: авхаалж самбаа, хөгжилтэй зан авирыг эзэмдэж, хүү гэрээсээ зугтаж, өөр нэг сонирхолтой адал явдалд орох болно.
Зохиогч нь түүний ном, эс тэгвээс түүнд дурдсан үйл явдлууд бодит байдалд болсон гэж мэдэгджээ. Бага насандаа зохиолч өөрөө, найз нөхөд, ангийнхан гээд мэддэг хөвгүүдэд нь ямар нэгэн зүйл тохиолдсон. Гол дүр Том Сойер нь түүний жинхэнэ прототипүүдэд агуулагдах сонирхолтой, сайн шинж чанаруудыг агуулсан байв.
Нэг талаараа, гэхдээ гол санааАнгли хэл дээрх роман бол нөхөрлөл, үнэнч байдал, үнэнч байдал юм. Том шиг том хүү ч сайн байж чаддаг гэдгийг Марк Твен уншигчдад хүргэхийг хүсч байна зохистой хүн, Учир нь түүнд шаардлагатай бүх чанарууд байдаг - эелдэг, зоригтой зүрх сэтгэл, оюун ухаан, чин бишрэл, шийдэмгий байдал.
Марк Твен. Том Сойерын адал явдал
Марк Твен. Том Сойерын адал явдал (1876).
Марк Твен. Том Сойерын адал явдал.
Имэйл:
WWW: Марк Твен Lib.ru дээр
http://andrey.tsx.org/
Нийтлэгч:
OCR:
Зөв бичгийн алдаа шалгах: Гранд
Огноо: 2002.09.18
Энэ номонд бичигдсэн адал явдлуудын ихэнх нь үнэхээр тохиолдсон; нэг эсвэл
Хоёр нь миний өөрийн туршлага байсан, үлдсэн хөвгүүд
миний сургуулийн найзууд. Хак Финн амьдралаас татагдсан; Том Сойер бас, гэхдээ
хувь хүнээс биш - тэр гурвын шинж чанаруудын нэгдэл юм
миний мэддэг хөвгүүд, тиймээс нийлмэл дараалалд багтдаг
архитектур.
Сонирхсон мухар сүсэг нь хүүхдүүдийн дунд түгээмэл байсан
мөн энэ түүхийн үед барууны боолууд - өөрөөр хэлбэл гучин
эсвэл дөчин жилийн өмнө.
Хэдийгээр миний ном ихэвчлэн хөвгүүдийн зугаа цэнгэлд зориулагдсан
охид, би энэ дансанд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс энэ нь зайлсхийх байх гэж найдаж байна, учир нь
Миний төлөвлөгөөний нэг хэсэг бол насанд хүрэгчдэд юуг нь тааламжтайгаар сануулахыг хичээх явдал байв
Нэгэн цагт тэд өөрсдөө байсан бөгөөд тэд хэрхэн мэдэрч, бодож, ярьж байсан тухай, мөн
тэд заримдаа ямар хачин аж ахуйн нэгж эрхэлж байна.
Зохиогч.
Хартфорд, 1876 он.
"Том!"
Хариу алга.
"Том!"
Хариу алга.
"Тэр хүү юу болсон юм бол, би гайхаж байна уу? Чи Том!"
Хариу алга.
Хөгшин хатагтай нүдний шилээ доош нь татаж, эргэн тойрон харав
өрөө; Дараа нь тэр тэднийг тавиад доороос нь харав. Тэр ховор эсвэл хэзээ ч
тэднээр дамжуулан маш өчүүхэн зүйлийг хүү шигээ харсан; тэд түүний төр байсан
Энэ хос нь түүний зүрх сэтгэлийн бахархал бөгөөд үйлчилгээнд бус "загвар"-д зориулж бүтээгдсэн
байж болох байсанзуухны хос тагны дундуур харагдана. Тэр харав
Хэсэг зуур эргэлзэж, дараа нь ширүүн биш, гэхдээ хангалттай чанга хэлэв
тавилга сонсохын тулд:
"За, би чамайг барьж авбал би хэвтэх болно ..."
Энэ үед тэр бөхийж, цохиж байсан тул тэр дуусгасангүй
Орны доор шүүртэй байсан тул түүнд амьсгал авах шаардлагатай байв
-аар цохино. Тэр муурнаас өөр юу ч амилуулсангүй.
"Би тэр хүүгийн цохилтыг хэзээ ч харж байгаагүй!"
Тэр онгорхой хаалган дээр очоод дотор нь зогсоод хаалганы дундуур харав
Цэцэрлэгийг бүрдүүлсэн улаан лоолийн усан үзмийн мод, "жимпсон" хогийн ургамал. Том биш. Тэгэхээр
тэр алсын зайд тооцсон өнцгөөр хоолойгоо өргөж, хашгирав:
"Өө-ү-у Том!"
Араас нь бага зэрэг чимээ гаран тэр яг цагаа олсонгүй эргэв
жижиг хүүг тойргоос нь барьж аваад нисэхийг нь баривчил.
"Тэнд! Би тэр шүүгээний тухай "а" бодсон байх. Чи юу хийж байсан юм
тэнд?"
"Юу ч биш."
"Юу ч биш! Гараа хар. Амаа хар. Энэ юу вэ
ачааны машин?"
- Мэдэхгүй ээ, авга эгчээ.
"За, би мэдэж байна. Энэ бол гацсан юм - энэ нь юу вэ. Хэрэв та үүнийг би дөчин удаа хэлсэн"
тэр чанамалыг ганцааранг нь тавиагүй юм уу, би чамайг арьсаа хусна. Тэр шилжүүлэгчийг надад өгөөч."
Шилжүүлэгч нь агаарт эргэлдэж, аюул маш их байсан -
"Миний ээ! Нагац эгчээ ардаа хараарай!"
Хөгшин авгай эргэн тойрон эргэлдэж, аюулын улмаас хормойг нь булааж авав. The
Залуу тэр агшин зуур зугтаж, өндөр банзны хашаа руу гүйж очоод
түүн дээр алга болсон.
Түүний нагац эгч Полли хэсэг зуур гайхан зогссоны дараа зөөлөн болов
инээх.
"Хүүг дүүжил, би хэзээ ч юу ч сурч чадахгүй гэж үү? Тэр надад заль мэх тоглоогүй гэж үү
Энэ үед би түүнийг хайхад хангалттай юу? Гэхдээ хуучин
тэнэгүүд бол хамгийн том тэнэгүүд юм. Хуучин нохойноос шинэ заль мэхийг сурч чадахгүй
гэдэг үг. Гэхдээ бурхан минь, тэр тэднийг хэзээ ч адилхан тоглодоггүй, хоёр өдөр, ба
Англи хэл дээрх "Том Сойерын адал явдал" нь түүхийн гол үйл явдлуудыг санах боломжийг танд олгоно.
Том Сойер нагац эгч Полли болон төрсөн дүү Сидтэйгээ амьдардаг. Сургуулиа алгасаж усанд сэлж, маргааш нь хашаагаа шохойлуулж, шийтгэдэг. Ажлаа хийх давуу эрхээр өөрт нь жижиг эрдэнэсийг солихыг тэрээр овжиноор найзууддаа ятгадаг. Дараа нь тэр эрдэнэсээ Ням гарагийн сургуулийн тасалбараар сольж, шүлгийг тогтмол цээжилж, Библи болгон эргүүлэн худалдаж авсан нь "Энэ хүү хоёр мянган боодол Судар хадгалсан нь зүгээр л тэнэг хэрэг байсан" гэж бодсон ахлагчийг гайхшруулж, гайхшруулав. түүний байранд мэргэн ухаан - арваад нь түүний чадавхийг сулруулах нь эргэлзээгүй."
Том хотод шинэхэн охин Беки Тэтчерт дурлаж, түүнийг үнсэж "сүй" байхыг ятгадаг. Гэвч Томыг өмнө нь Эми Лоуренстай "сүй" байсныг мэдээд тэдний хайр дурлал унав. Беки түүнээс зайлсхийсний дараахан тэрээр Хаклберри Финнийг дагуулан шөнө оршуулгын газарт очиход тэд биеийг нь булааж авсан гурвын гэрч болох Др. Робинсон, Мафф Поттер, Инжүн Жо нар хэрэлдэж байна. Мөргөлдөөний үеэр Поттер ухаангүй унасан байхад Инжүн Жо эмчийг хутгалж, дараа нь Поттерыг буруутгаж, баривчилж, алуурчин гэж сэжиглэв. Бодит түүхийг мэддэг Хак, Том хоёроос бусад бүх хот Поттероос зугтдаг. Тэд Инжүн Жо тэднийг алахаас айсан тул энэ явдлын талаар "ээжийгээ байлгахаар" шийдсэн.
Том, Хак хоёр арал руу зугтав. Шинээр олдсон эрх чөлөөгөө эдлэх зуураа олон нийт биеийнхээ төлөө голыг дуугаргаж байгааг ухаардаг. Том нэг шөнө үймээн самууныг ажиглахаар гэртээ харихаар явав. Ойр дотны хүмүүсийнхээ зовлон зүдгүүрт хэсэгхэн зуур харамссаны дараа тэрээр өөрийн оршуулганд гарч ирэх санаанд автжээ. Сургуульдаа буцаж ирээд Том Бэкийн урж хаясан номын бурууг хүлээн зөвшөөрсний дараа түүний таалалд буцан оржээ. Удалгүй Мафф Поттерын шүүх хурал эхэлж, Том Инжүн Жогийн эсрэг туршилт хийнэ. Поттерыг цагаатгасан ч Инжүн Жо шүүхийн танхимаас цонхоор зугтав. Инжүн Жое эрх чөлөөтэй байгаа тул түүнийг амархан олох боломжтой тул Том амь насаа алдахаас айдаг.
Зун ирж, Том, Хак хоёр сүнстэй байшинд булсан эрдэнэс хайхаар явав. Дээд давхарт гарсны дараа тэд доороос чимээ сонсогдов. Тэд шалан дээрх нүхээр шагайвал Инжүн Жо дүлий, хэлгүй испани хүний дүрд хувирсан байхыг харав; Инжүн Жо болон түүний хамтрагчид өөрсдийн хулгайлсан эрдэнэсийг булшлахаар төлөвлөж байна. Том, Хак хоёр нуугдаж байсан газраасаа түүнийг ухаж амжсандаа баяртайгаар эргэлдэнэ. Хак шөнө бүр Инжүн Жог сүүдэрлэж, алт авах боломжийг хайж эхэлдэг. Энэ хооронд Том Бекки болон тэдний ангийнхантай МакДугалын агуй руу зугаалахаар явна. Том өөртөө хэт итгэлтэй байдгаараа Беккитэй хамт тэмдэглэсэн замаас холдож, тэд найдваргүй төөрч будилна. Тэр шөнө Хак Инжүн Жо болон түүний хамтрагч хайрцаг бариад явж байхыг харав. Тэрээр бэлэвсэн эмэгтэй Дуглас руу дайрах тэдний төлөвлөгөөг дагаж, сонсдог. Тусламж авахаар гүйснээр Хак үүнээс сэргийлдэг гэмт хэрэг банэргүй баатар болдог.
Том, Бекки хоёр ойрын хэдэн өдөр өргөн уудам агуйн цогцолбороор тэнүүчилж байх үед Беки маш их шингэн алдаж, өлсөж байгаа тул Томын гарах арга замыг эрэлхийлэх нь улам шийдэмгий болно. Тэрээр нэг өдөр санамсаргүй байдлаар Инжүн Жотой тааралдсан ч дайсандаа харагдахгүй. тэр гарах арга замыг олж, эцэст нь тэднийг хамт олон баяр хөөртэйгөөр хүлээж авдаг. Урьдчилан сэргийлэх зорилгоор шүүгч Тэтчер МакДугалын агуйг битүүмжилсэн боловч Инжүн Жог дотор нь оруулав. Том битүүмжлэгдсэнийг хэд хоногийн дараа сонсоод агуй руу аваачиж өгөхөд тэд битүүмжилсэн үүдний яг дотор нь өлсөж үхсэн Инжүн Жогийн цогцсыг олжээ.
Долоо хоногийн дараа Инжүн Жо-г МакДугалын агуйд байсны дүнд муу санаатан хулгайлсан алтыг дотор нь нуусан байх ёстой гэж үзээд Том Хакыг агуй руу аваачиж, алтны хайрцгийг олж, олсон орлогыг нь өөрсдөд нь зориулав. Бэлэвсэн эмэгтэй Дуглас Хакыг өргөж авсан бөгөөд түүнийг соёл иргэншсэн амьдралаас зугтахыг оролдох үед Том түүнийг бэлэвсэн эхнэр рүүгээ буцаж ирвэл Томын дээрэмчдийн бүлэгт нэгдэж болно гэж хууран мэхэлж байна. Тэр дуртай дургүй зөвшөөрч, түүн рүү буцав.
1. Марк Твений талаар та юу мэдэх вэ? Та түүний талаар өөр юу мэдмээр байна вэ? Хоёр асуултын талаар бод. Асуултынхаа хариулт зөв эсэхийг шалгахын тулд био-г уншина уу.
Марк Твен (Сэмюэл Лангхорн Клеменс) АНУ-ын Миссури мужид төрсөн. Тэрээр тухайн үеийн Америкийн хамгийн алдартай зохиолч байсан.
Тэр өссөн боомт хотМиссисипи голын эрэг дээр байсан бөгөөд энэ нь түүний хамгийн алдартай бүтээл болох "Том Сойерын адал явдал" (1876), "Хеклберри Финнийн адал явдал" (1884) зэрэг бүтээлүүдээрээ Санкт-Петербург хотын урам зоригийг өгсөн юм.
Том Сойерын адал явдал бол Том Сойер болон түүний найз Хаклберри Финн нарын амьдралд тохиолдсон сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлуудын тухай үлгэр юм. Үүнд хүн амины хэрэг, эрдэнэсийн эрэл хайгуул, агуйд алдсаны нотлох баримтууд орно.
2. Текстийг анхааралтай уншиж, 1-6-р асуултын зөв A, B, C эсвэл D хариултыг сонго.
1. Том агуйгаас гарах гарцыг хэрхэн олсон бэ?
Тэгээд тэр гарц олох хүртлээ хонгилоор явж байгааг мэдэрсэн.
B Тэр цаасан шувууны шугамаа дагасан.
Миссисипи голын чимээ түүнийг хөтлөв.
D Тэр хонгилын төгсгөлд гэрлийг харав.
2 Том эхлээд Беккиг даган агуйгаас гарахыг ятгаж чадсангүй, учир нь тэр
Тэгээд тэр түүнд уурлав.
Б бүх итгэл найдвараа алдсан.
С үхлээс айж байсан.
Д түүнийг ойлгохгүй эргэлзсэн.
Том Сойерын адал явдал
Том буйдан дээр хэвтэж, анхааралтай сонсогчиддоо хүрээлж, гайхалтай адал явдлынхаа тухай ярьж, тэднийг хамгийн гайхалтай бүтээлүүдээр ичгүүргүйгээр чимэглэв. Эцэст нь тэр Бэкийг хэрхэн орхиж, гарах гарц хайхаар явснаа хэлэв; тэр хоёр галлерейгаар хэрхэн алхаж байсан, хичнээн их утастай байсан; тэр хэрхэн гурав дахь болж хувирч, утсыг хязгаар хүртэл татаж, буцаж эргэх гэж байтал өдрийн гэрэлтэй төстэй зүйл урдаас гялсхийв; тэр утсыг шидээд тийшээ мөлхөж, толгой, мөрөө гаргаж эхлэхэд түүний өмнө өргөн Миссисипи долгионоо эргэлдэж байхыг харав! Хэрэв тэр үед шөнө байсан бол тэр өдрийн гэрлийг харахгүй, коридороор цааш алхахгүй байх байсан. Тэр Беккид хэрхэн буцаж ирснээ хэлж, түүнд сайн мэдээ дуулгахад тэр түүнийг ийм өчүүхэн зүйлээр зовоох хэрэггүй, учир нь түүнд хүч чадал байхгүй, тэр удахгүй үхэх болно, бүр үхэхийг хүсч байна. Тэрээр түүнийг хэрхэн ятгаж, итгүүлсэн тухайгаа, мөн тэр гэрлийн цэнхэр толбо харагдах газарт хүрч ирэхэд баярлаж үхэх шахсан тухай хэлэв; тэр нүхнээс гарч, Бэкид хэрхэн тусалсан; тэд хэрхэн эрэг дээр сууж, баяр хөөрөөр уйлсан; Сэлүүрт завьтай зарим хүмүүс хажуугаар өнгөрч байхад Том тэднийг дуудаж, тэднийг агуйгаас дөнгөж ирээд өлсөж үхэж байна гэж хэлэв. Тэд эхэндээ итгээгүй, “агуй голоос таван миль өгсөж байна” гээд завинд суулгаж, нэг айлд уяж, оройн хоол идүүлж, хоёр гурван удаа амраана. Хэдэн цагийн дараа харанхуй болсны дараа тэд тэднийг гэрт нь авч явсан.
Том, Бекки хоёр гарч ирэхдээ харсан анхны гурван хүн үүнд ихэд гайхжээ
Тэгээд тэд хоол хүнсгүйгээр ийм удаан амьд үлдэж чадсан.
Тэд агуйн үүднээс маш хол явав.
Залуус гарч ирэхэд тэд хажуугаар өнгөрч байв.
D хайлтын системүүд тэднийг олж чадаагүй.
4 Дараах мэдэгдлүүдийн алийг нь оргосны дараах долоо хоногт Том, Бекки хоёрын талаар хэлж болохгүй вэ?
Тэд илүү сайн болж эхлэхээсээ өмнө улам дордсон.
Бэкийг Томоос илүү сайн мэдрэхийн тулд удаан хугацаа шаардлаа.
Том хотод очихдоо өөрөө байгаагүй.
D Тэд хоёулаа ням гариг гэхэд эдгэрсэн.
Үүр цайхын өмнө шүүгч Тэтчер болон түүний цөөн хэдэн туслах агуйгаас араас нь гүйсэн уяаны дагуу олдсон бөгөөд тэдэнд баярт мэдээ дуулгав.
Том, Бекки хоёрын хувьд гурван өдөр, гурван шөнө агуйд тэнүүчилж, өлссөн нь дэмий хоосон байгаагүй нь тодорхой болов. Тэд лхагва, пүрэв гаригийн турш орондоо хэвтсэн бөгөөд маш их ядарч туйлдсан байв. Том пүрэв гаригт богино хугацаанд босч, баасан гаригт хотод очсон бөгөөд бямба гаригт тэр бараг бүрэн эрүүл болсон. Гэвч Бекки ням гараг хүртэл өрөөнөөсөө гараагүй бөгөөд хүнд өвчин туссан мэт харагдав.
Том Хакийн өвчний талаар мэдээд баасан гаригт түүнтэй уулзахаар очсон боловч түүнийг унтлагын өрөөнд оруулахыг зөвшөөрөөгүй; бямба, ням гаригт тэр бас түүнд хүрч чадаагүй. Үүний дараа тэд түүнийг Хактай өдөр бүр уулзуулж эхэлсэн боловч түүний адал явдлын тухай ярихгүй, Хэктэй ямар нэгэн байдлаар санаа зовохгүй байхыг сануулжээ. Бэлэвсэн эмэгтэй Дуглас өөрөө өрөөндөө үлдэж, Том юу ч гулсуулахгүй байхыг хичээв. Гэртээ тэрээр Кардифф ууланд болсон үйл явдлын талаар, мөн "рагамуффин" -ын цогцсыг эцэст нь гатлага онгоцны ойролцоох голоос загасчилж байсныг мэдсэн; Амь насаараа зугтаж байгаад живсэн байх.
Том агуйгаас гараад хоёр долоо хоног орчмын дараа өдгөө хүч чадлаа олж, сэтгэл хөдөлгөм мэдээ сонсож чаддаг болсон Хактай уулзахаар очиход Том түүний мэдээ Хакт сонирхолтой байх болно гэж боджээ. Замдаа тэр шүүгч Тэтчерт саатаж, Бекитэй уулзав. Шүүгч болон түүний найзууд Томтой яриа өрнүүлж, хэн нэгэн түүнийг ахин агуй руу явах эсэхийг хошигнон асуув. Том үүнд дургүйцэхгүй гэж хариулав. Шүүгч хэлэхдээ:
- За, Том, чи ганцаараа биш гэдэгт огтхон ч эргэлзэхгүй байна. Гэхдээ бид арга хэмжээгээ авсан. Энэ агуйд дахин хэн ч төөрөхгүй.
-Яагаад?
- Яагаад гэвэл би хоёр долоо хоногийн өмнө том хаалгыг төмрөөр боож, гурван цоожоор түгжихийг тушаасан, түлхүүр нь надад байгаа.
Том даавуу шиг цагаан болж хувирав.
-Хүү минь чамд юу болоод байгаа юм бэ? Хурдлаарай, хэн нэгэн! Нэг аяга ус авчир!
Тэд ус авчирч Томын нүүр рүү цацав.
-За, чи эцэст нь ухаан орлоо. Чи юу болоод байна, Том?
-Ноён Тэтчер, агуйд Инжүн Жо байна!
5 Том эхэндээ Хаклберри Финнд адал явдлынхаа талаар хэлээгүй
Тэгээд тэр үүнийг нууцлах ёстой байв.
Тэднийг түүнтэй уулзахыг зөвшөөрөөгүй.
Тэд түүнд үүнийг битгий хий гэж хэлсэн.
D тэр үүнийг сонсохыг хүсээгүй.
6 Шүүгч Тэтчер Томын нүүр рүү ус цацав
Мөн түүнд хэн нэгэн хаана байгааг хэлүүлээрэй.
Агуй руу явсных нь төлөө түүнийг шийтгэх гэж.
Түүнийг ахин агуй руу явахгүй байхын тулд.
D түүнийг цочролоосоо ангижрахад нь тусал.
3. Текстийг дахин сонсоод уншина уу. Доогуур зураастай үгсийг утгатай нь тааруулж, доогуур зурсан хэллэгүүдийн утгыг тайлбарла.
4. Өгүүлбэрийн (1-7) цоорхойг өөр өөр "хөдөлгөөн"-ээр нөхөж, утгыг нь судал. Том, Бекки хоёр агуйг хэрхэн жолоодсон бэ?
Хөдлөх арга замууд
grope (v) юу ч харагдахгүй байхад өөрийн арга замыг мэдрэх
мөлхөх (v) гар, өвдөг дээрээ хөдлөх
sneak (v) чимээгүй, аажуухан хөдлөх
loiter (v) маш удаан алхах
rush (v) маш хурдан гүйх
тэнүүчлэх (v) тодорхой чиглэлгүй алхах
stomp (v) уурлахын тулд хүнд алхмаар алхах
1 Сүүлчийн удаа эрч хүчтэйгээр Майк барианд орлоо.
2 Том эргэж хараад ууртай гишгэж өрөөнд оров.
3 Сьюгийн хүүхэд аль хэдийн мөлхөж байна. Тэр удахгүй алхах болно!
4 Жэйнийг битгий тойруул! Бид хоцрох болно!
5 Би Сэмийг сэрээхгүйн тулд өрөөнөөс сэмхэн гарлаа.
6 Гэрэл унтарсны дараа би өрөөгөөр дамжин өнгөрөхийг мэдрэх хэрэгтэй болсон.
7 Би бүүргийн захаар тэнүүчлэх дуртай.
Та юу олохоо хэзээ ч мэдэхгүй.
Та юу олохоо хэзээ ч мэдэхгүй!
P.S. Мөн үзнэ үү:
Дасгалын номны текстийн орчуулга 4d хэсэг
Дээр орчуулсан эх бичвэрүүдийн англи эх хувь:
(1835-1910)
Та Марк Твений талаар юу мэдэх вэ? Та түүний талаар өөр юу мэдмээр байна вэ? Хоёр асуултыг бод. Таны асуултад хариулсан эсэхийг шалгахын тулд намтрыг уншина уу.
(Төрсөн Самуэл Лангхорн Клеменс) АНУ-ын Миссури мужид төрсөн. Тэрээр тухайн үеийн Америкийн хамгийн алдартай зохиолч байсан. Миссисипи голын эрэг дээрх боомт хотод өссөн нь түүний хамгийн алдартай бүтээлүүд болох "Том Сойерын адал явдал" (1876) болон Санкт-Петербург хотод урам зориг өгсөн. Хаклберри Финнийн адал явдал (1884).
Том Сойерын адал явдал бол Том Сойер болон түүний найз Хаклберри Финн нарын амьдралд тохиолдсон сэтгэл хөдөлгөм цуврал үйл явдлын тухай үлгэр юм. Үүнд хүн амины хэргийн гэрч, эрдэнэс олох, агуйд төөрөх зэрэг орно.
Том буйдан дээр суугаад түүний тухай сонирхсон үзэгчид, гайхалтай адал явдлын түүхийг ярьж, олон гайхалтай нэмэлтүүдийг оруулав; мөн тэрээр Bccky-г орхиж, хайгуулын экспедицид хэрхэн явсан тухай тайлбараар хаагдсан; тэр цаасан шувууны мөр хүрэх хүртэл хоёр замыг хэрхэн дагасан; тэр цаасан шувууны шугамын гуравны нэгийг бүрэн дагаж, буцаж эргэх гэж байтал өдрийн гэрэл мэт алс холын толбыг харав; тэр шугамыг хаяж, түүн рүү гүйж, толгой, мөрөө жижиг нүхээр түлхэж, Миссисипи өнхрөхийг харав! Хэрэв шөнө болсон бол тэр өдрийн гэрлийг харахгүй, тэр хэсгийг дахин судлахгүй байх байсан! Тэр Бэкийн төлөө буцаж очоод сайн мэдээ дуулгахад тэр ядарсан байсан тул түүнийг ийм зүйлд битгий зовоо гэж хэлэв, мөн үхэхээ мэдэж байсан. Тэрээр түүнтэй хэрхэн ажиллаж, түүнийг итгүүлснээ дүрсэлсэн; мөн тэр үнэхээр өдрийн гэрлийн хөх толбыг харсан газар руу тэмтэрч байхдаа баярласандаа үхэх шахсан бол; тэр нүхэнд хэрхэн түлхэж, дараа нь түүнд тусалсан; тэд тэнд хэрхэн сууж, баяр хөөрөөр уйлсан; Хэрхэн хэдэн эрчүүд усан онгоцон дээр ирж ирэхэд1 Том тэднийг сайшааж, тэдний нөхцөл байдлыг тэдэнд хэлсэн; Хүмүүс эхлээд зэрлэг үлгэрт итгэсэнгүй, "учир нь" тэд "та агуй байгаа хөндийн доор голын доош таван миль байна" гэж хэлээд тэднийг хөлөг онгоцонд аваачиж, байшин руу сэлүүрдэн, оройн хоол өгчээ. , тэднийг харанхуй болтол хоёр, гурван цаг хүртэл амраагаад гэртээ авчирсан.
Нар мандахаас өмнө шүүгч Тэтчкр болон түүнтэй хамт байсан цөөхөн хэдэн эрэлчдийг агуйд, араас нь уясан оосороор2 мөшгиж, гайхалтай мэдээ дуулгав.
Том, Бекки хоёр удалгүй олж мэдсэн шиг агуйд гурван өдөр, шөнөгүй шаргуу хөдөлмөрлөж, өлсгөлөнг нэг дор дарж болохгүй. Тэд лхагва, пүрэв гаригт бүгдээрээ өвдөж, улам бүр ядарч байгаа бололтой цаг. Том Пүрэв гарагт бага зэрэг, хотын төвд байсан Баасан гариг, мөн урьдынх шигээ бараг бүтэн бямба гариг байв; гэвч Бэки ням гараг хүртэл өрөөнөөсөө гараагүй бөгөөд дараа нь тэр бүдүүлэг өвчинд нэрвэгдсэн мэт харагдав.
Том Хекийн өвчнийг мэдээд, баасан гаригт түүнтэй уулзахаар явсан боловч Бямба, Ням гарагт түүнийг хүлээн авах боломжгүй байсан ч түүний адал явдлын талаар чимээгүй байхыг анхааруулав Түүнийг дуулгавартай дагаж байгааг харахын тулд гэртээ үлдэв. зугтах гэж байгаад живсэн байж магадгүй.
Томыг агуйгаас аварсанаас хойш 14 долоо хоногийн дараа 4 орчим жилийн дараа тэрээр хангалттай хүчирхэг болсон Хак дээр очиж, сэтгэл хөдөлгөм яриа сонсохоор явж эхэлсэн бөгөөд Томд түүний сонирхлыг татах зүйл байгаа гэж тэр бодлоо. Шүүгч Тэтчерийн байшин Томын замд тэр Бэкийг хараад зогсоход Шүүгч болон зарим найзууд нь Томыг ярилцахад хэн нэгэн түүнээс ахиж агуй руу явахыг хүсэхгүй байна уу гэж ёжтой асуув. Том үүнд дургүйцэхгүй гэж бодсон гэж Шүүгч: "Том, чам шиг хүмүүс байгаа. Гэхдээ бид энэ агуйд төөрөхгүй." дахиад л." "Яагаад?"
"Учир нь би хоёр долоо хоногийн өмнө том хаалгыг нь төмрөөр хучиж, гурвалсан түгжээтэй байсан бөгөөд би түлхүүрийг нь авсан." Том даавуу шиг цагаан болж хувирав.
"Яасан бэ, хүү минь! Энд, гүй, хэн нэгэн! Нэг аяга ус аваад ир!"
Усыг авчирч Томын нүүр рүү шидэв.
"Өө, одоо чи зүгээр. Чамд юу тохиолдсон юм бэ, Том?"
"Өө, шүүгч, Инжүн Жо агуйд байна!"
