Гүрж хэлний үнэгүй орчуулга. Гүрж хэлний мэргэжлийн орчуулагчид

Гүрж толь бичиг - Украйн Зүүн талд байгаа текст талбарт шалгахыг хүссэн үг эсвэл хэллэгээ бичнэ үү.

Сүүлийн үеийн өөрчлөлтүүд

Glosbe нь мянга мянган толь бичгийн өлгий нутаг юм. Бид зөвхөн Украйн - Гүрж хэлний толь бичгийг төдийгүй одоо байгаа бүх хэлний хос толь бичгийг онлайн, үнэ төлбөргүй санал болгож байна. Боломжтой хэлнүүдээс сонгохын тулд манай вэбсайтын нүүр хуудсанд зочилно уу.

Орчуулгын санах ой

Glosbe толь бичиг нь өвөрмөц юм. Та зөвхөн Украйн буюу Гүрж руу орчуулах биш, бид харж болно. Үүнийг "орчуулгын санах ой" гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулагчдад маш хэрэгтэй байдаг. Та зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй өгүүлбэрт хэрхэн хандаж байгааг харж болно. Орчуулгын тухай бидний санах ой голчлон хүмүүсийн хийсэн зэрэгцээ корпусаас ирдэг. Ийм өгүүлбэрийн орчуулга нь толь бичгүүдэд маш хэрэгтэй нэмэлт зүйл юм.

Статистик

Бидэнд одоогоор 17,964 орчуулагдсан хэллэг байна.

Бидэнд одоогоор 5,729,350 өгүүлбэрийн орчуулга байна

Хамтын ажиллагаа

Хамгийн том Украйн бий болгох - Гүрж lüğət online. Зүгээр л нэвтэрч ороод шинэ орчуулга нэмнэ үү. Glosbe нь хамтарсан төсөл бөгөөд хүн бүр орчуулга нэмэх (эсвэл устгах) боломжтой. Энэ нь өдөр бүр энэ хэлийг ашигладаг хэлээр бүтээгдсэн тул энэ нь манай Украйн Гүрж толь бичиг бодитой болгодог. Мөн та толь бичгийн алдааг хурдан засч залруулах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно, ингэснээр та манай мэдээлэлд найдаж болно. Хэрэв та алдаа олсон эсвэл шинэ өгөгдөл нэмэх боломжтой бол үүнийг хийнэ үү. Үүнд олон мянган хүн талархах болно.

Тэмдэглэл нь үг хэллэгээр дүүрэн биш, харин эдгээр үгс ямар утгатай болохыг ойлгох хэрэгтэй. Үүний ачаар нэг шинэ орчуулга нэмснээр олон арван шинэ орчуулгууд бий болно! Бидэнд толь бичиг боловсруулахад тусалснаар таны мэдлэг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст хэрхэн тусалж байгааг харах болно.

Бүтээгдэхүүнээ бүтээхдээ бид Гүрж орчуулгын бүх жинхэнэ байдлыг хадгалахын зэрэгцээ орчуулгыг орчин үеийн хэллэг, үг хэллэгээр дүүргэхийг хичээсэн. Энэ нь онлайн үүлэн дээр ажиллаж байгаагийн нэг шалтгаан юм - ийм байдлаар бид хамгийн үнэн зөв, хамааралтай текстийг цуглуулж, боловсруулж, хүргэдэг. Шуурхай онлайн орчуулагч m-translate нь зөвхөн Гүрж хэлнээс Орос хэл рүү орчуулах төдийгүй орчин үеийн ямар ч хэлээр ажиллах боломжтой. Текстийг орчуулгын цонхонд хуулж, орчуулгыг үзэхийг хүссэн эцсийн хэлээ тодорхойлж, аль хэдийн хийгдсэн ажлыг анхаарч үзээрэй. Мэргэжлийн орчуулагчид болон орчуулгын салбарыг хөгжүүлж буй хүмүүстэй нягт хамтран ажилласнаар бид бараг өвөрмөц вэб сайтыг бий болгож чадсан. Хүн бүр өөрийн орчуулгын хувилбарыг санал болгох эсвэл одоо байгаа орчуулгын шүүмж бичих замаар үүнийг хөгжүүлэхэд оролцох боломжтой. Гүрж хэлнээс орос хэл рүү орчуулах бүх утгыг үнэ төлбөргүй хийдэг бөгөөд энэ нь хэлний бэрхшээлийн хил хязгаарыг арилгахын тулд хийгддэг. Бид бүх хэрэглэгчиддээ маш их хүндэтгэлтэй хандаж, хайхрамжгүй ханддаггүй, бид та бүхний захидал бүрт хариулдаг. Улс орнуудын соёлын уламжлалыг дээдлэн, хэрэглэгчдийнхээ цаг хугацааг хүндэтгэн 2015 оны "Ард түмний сонголт" шагналыг хүртлээ.

Үгнээс нь үйлдэл хүртэл

Гүрж хэлээр бие даасан үгсийг орчуулах үед өргөтгөсөн функцууд боломжтой болно. Энэ нь орчуулж буй үгийн агуулгыг ойлгоход маш их тусалдаг. Гүржийн орчуулагч үүнийг илүү утга учиртай болгодог. Дэлхий дээр Гүрж хэлийг ашигладаг ердөө 4 сая хүн байдаг. Ирэх арван жилийн урьдчилсан мэдээгээр дэлхий дээр зөвхөн 5 үндсэн хэл л үлдэх бөгөөд үлдсэнийг нь хадгалах, дэмжихийн тулд бид хөшгийг нээж, үйлчилгээг хүн бүрт хүртээмжтэй болгож байна. Манай цахим хуудсыг ашиглан гүрж болон бусад хэлнээс орос хэл рүү орчуулаарай.

Гүрж орчуулагчид

Бид зөвхөн хувийн болон төрийн байгууллагуудад зориулж Гүрж хэлнээс орчуулга хийж, Гүрж хэл рүү орчуулж өгдөг. Орчуулгын газар хувь хүмүүстэй хамтран ажилладаг. Манай үйлчилгээнд Гүрж хэлнээс бүх төрлийн орчуулга, орчуулга, Гүрж хэл рүү орчуулах үйлчилгээ орно.

Гүрж хэлнээс бичгийн орчуулга, бүх төрлийн бичиг баримтыг гүрж хэл рүү орчуулах. техник, хууль эрх зүй, анагаах ухаан, уран сайхны болон орчуулгын программ хангамж, компьютер тоглоомын орчуулга.

Манай орчуулгын товчооны Гүрж хэлний орчуулагчид нь гэрчилгээжсэн мэргэжилтнүүд, Оросын тэргүүлэх их дээд сургуулиудын төгсөгчид, мөн төрөлх Гүрж хэлний орчуулагчид юм.

Гүрж хэлнээс орчуулах, Гүрж хэл рүү орчуулах зардал:
Гүрж хэлнээс бичгээр орчуулах, Гүрж хэл рүү орчуулах хамгийн бага захиалга: 1 хуудас.

Гүрж хэлний тухай товч мэдээлэл

Гүрж хэл нь эрт дээр үеэс Транскавказын уугуул хүн амын хэл байсаар ирсэн - зүүн талаараа Ибериа, баруун талаараа Колчис (Колхети) -. Энэ нь Христийн шашин (МЭ 4-р зуун) баталсны дараа удалгүй үүссэн бичгийн болон уран зохиолын тасралтгүй уламжлалтай. Гүрж хэлний түүхийг эртний (5-11-р зуун) ба шинэ (12-р зуунаас) гэсэн хоёр үе шатанд хуваадаг. Заримдаа 12-18-р зууны Төв Гүржийн үеийг бас ялгадаг. – иргэний утга зохиолын оргил үе (Ш. Руставели, С.-С. Орбелиани, Д. Гурамишвили гэх мэт). Эртний утга зохиолын хэлний үндэс нь Гүржийн эртний нийслэл Мцхета мужид өргөн тархсан аялгуу бөгөөд үйл үгэнд 3-р этгээдийн объект, 2-р этгээдийн угтвар болгон х-г ашигладаг байв. 8-р зуунаас Уран зохиол нь ижил үйл ажиллагаанд h- угтвар ашигладаг өөр аялгуу руу шилждэг. 19-р зууны утга зохиолын хэлний шинэчлэл, ярианы хэм хэмжээнд хандах хандлага. юуны түрүүнд И.Чавчавадзе, А.Церетели, Ю.Гогобашвили нарын үйл ажиллагаатай холбоотой.

Гүрж хэл нь 5 эгшиг, 28 гийгүүлэгч авиатай. Зогсолт ба аффикатууд нь гурван хугацааны сөрөг хүчин (дуугүй сорох - дуут - буглаа) үүсгэдэг. tk, dg, px, cx гэх мэт "урд хэлний" + "арын хэлний" хэлбэрийн гийгүүлэгчийн хослолууд түгээмэл байдаг. 8 хүртэл гийгүүлэгч дараалсан дараалал нь онолын хувьд боломжтой; морфонологийн өөрчлөлт бараг бүрэн байхгүй. Онцлог нь сул, онцгой үүрэг гүйцэтгэдэггүй.

Гүрж хэлний морфологийн бүтэц нь "нэг хавсралт - нэг дүрмийн утга" гэсэн агглютинатив зарчимд захирагддаг. Гэсэн хэдий ч нэмэлт үг ба дүрмийн категорийн утгын хоорондох нэг нэгээр нь харьцах нь үйл үгэнд ихэвчлэн зөрчигддөг - жишээлбэл, "шинжлэлийн эгшиг" гэж нэрлэгддэг үг нь үгийн язгуурын өмнө гарч ирж болох бөгөөд энэ нь ишний төрлөөс хамаарна. , тал, цаг, дуу хоолойн ангиллын өөр өөр утгыг илэрхийлдэг, эсвэл дүрмийн ямар ч үүрэг гүйцэтгэдэггүй; Мөн хүн, тоо, цаг, сэтгэл санааны утгыг нэгэн зэрэг илэрхийлэх чадвартай дагаваруудын тусгай анги байдаг. Дагаврын зэрэгцээ угтвар, хавсралт (өөрөөр хэлбэл угтвар ба дагавар хэсгээс бүрдсэн тасархай нэмэлтүүд) нь үг хэллэг, ярианы бүх хэсгүүдийн үг бүтээхэд өргөн хэрэглэгддэг.

Гүрж хэл нь нэг төрлийн хасалттай (нэр үгийн хувьд 6 тохиолдол, 2 тоо); Зарим өгүүлбэр нь нэр үгтэй "наадаг" тул тохиолдлын төгсгөлөөс ялгахад хэцүү байдаг. Тодорхойлолтыг тодорхойлсонтой нийцүүлэх нь тоо, тохиолдлын дагуу явагддаг боловч тодорхойлолт нь ярианы аль хэсэгт илэрхийлэгдэхээс үл хамааран албан ёсны бөгөөд тодорхойлсон үгээс цөөн тохиолдол-тоон утгыг ялгадаг.

Үйл үгийн морфологи нь нарийн төвөгтэй бөгөөд үүнд олон төрлийн холболтууд багтдаг бөгөөд тэдгээрийн хоорондын ялгаа нь үргэлж утгын болон албан ёсны үндэслэлтэй байдаггүй; suppletivism өргөн тархсан (өөрөөр хэлбэл нэг лексемийн дүрмийн утгыг илэрхийлэх өөр өөр язгуур хэрэглэх, харьц. v-]vrebi “Би хийх”, v-izam “Би хийх болно”, v-keni “(I) did”; v- ambob “Би хэлье”, v-tkvi “(Би) хэлсэн”, v-tqvi “Би хэлье”, v-eubnebi “Би түүнд хэлье”, v-utxari “(Би) түүнд хэлсэн” гэх мэт) . Үйл үг нь цаг хугацаа, дүр төрх, сэтгэл санааны байдал, хүн, тоо, үг бүтээх категори, дуу хоолой, хувилбар (үйл ажиллагааны үр дүнг сонирхож буй хүнтэй харилцах харилцаа), шалтгаан (албадлага), чиглэл, үр дүнг илэрхийлдэг. Үйл үг нь субьект болон объекттой биечлэн, тоогоор нэгэн зэрэг тохирдог.

Гүрж хэлний дүрмийн хувьд хамгийн чухал зүйл бол үйл үгийн дөрвөн үндсэн ангиллыг ялгах явдал бөгөөд тэдгээр нь тус бүр нь тусгай семантик, субьект, объектын дизайны төрөл, шилжилтийн, шилжилтгүй гэсэн үг хэллэгийг илэрхийлэх арга замаар тодорхойлогддог. идэвхтэй үйл ажиллагааны үйл үг, төлөв, үйл явцын шилжилтгүй үйл үг ба урвуу үйл үг (гол төлөв сэтгэл хөдлөлийн байдал, оюуны үйл ажиллагаа, эзэмших гэсэн утгатай). Тиймээс, жишээлбэл, шилжилтийн эсвэл идэвхтэй шилжилтгүй үйл үгийн сэдэв нь тусгай тохиолдолд (эргатив, эсвэл "зарлах") байдаг. monadire-m mokla irem-i “анчин (эргат. хэрэг) буга алсан (номин. хэрэг)”, харин monadire daigala “анчин (номин. хэрэг) ядарсан” (үйл явцын утгатай үл хөдлөх үйл үг). Энэ эсвэл тэр төрлийн тохиолдлын загвар нь предикат үйл үгийн цаг хэлбэрээс хамаарна, харьц. monadire klavs irem-s "анчин (нэрлэсэн тохиолдол) буга алж байна (датумын хэрэг)." Гүрж хэл нь хөгжсөн нэрлэсэн болон үг хэллэгээр тодорхойлогддог.

Гүрж хэл нь 5-р зуунаас илүүгүй бий болсон анхны авиа зүйн цагаан толгойг ашигладаг. МЭ Арамей, Грек бичгийн нөлөөнд автсан; Гүрж бичгийг бий болгоход армян графикийг бүтээгч Месроп Маштоцын гүйцэтгэсэн үүрэг маргааны сэдэв хэвээр байна; ямар ч байсан армян, гүрж цагаан толгойн нийтлэг гарал үүсэл, хэв маягийн ижил төстэй байдал нь илэрхий юм.

Киевийн "Украин" орчуулгын агентлаг нь Гүрж хэл болон Гүрж хэл рүү яг хэрэгтэй сэдвээр орчуулагчийг (эсвэл орчуулагчийн бүлгийг) хурдан сонгох болно.

Лхагва. хүний ​​бодол санаа, мэдрэмжээ олон нийтэд илэрхийлэх онцгой чадвар; ярих, ухаалаг хосолсон дуу чимээтэй харилцах бэлэг; аман яриа. Хүнд үг өгөгдсөн ч үхэр дүлий. Энэ үг бол ухамсартай, ухаалаг амьдралын анхны шинж тэмдэг юм. Үг…… Далын тайлбар толь бичиг

үг- (3) 1. Мэдэгдэл; Юу гэж хэлсэн бэ: Дараа нь агуу Святослав алтан үгийг унагаж, нулимстай холилдон хэлэв: Ай хүү минь, Игорь, Всеволод нарт! 26. Иудейчүүд түүнд хариулав: "Бид бол хууль бөгөөд бидний хуулийн дагуу бид Бурханы Хүүгийн адил үхэх ёстой ... "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр" толь бичгийн лавлах ном

ҮГ Ушаковын тайлбар толь бичиг

ҮГ- 1. ҮГ1, үг, олон тоо. үг, үг ба (хуучирсан, риторик), үг, үг, харьц. 1. Бодлын тусдаа сэдвийн дуу авианы илэрхийлэлийг илэрхийлэх ярианы нэгж. Үгийг хэл. Үг бичээрэй. Яриа дахь үгийн дараалал. Гадаад үгсийн толь бичиг. Орос ...... Ушаковын тайлбар толь бичиг

Үг- ҮГ бол хэл шинжлэлийн хамгийн хэцүү ерөнхий ойлголтуудын нэг бөгөөд харамсалтай нь одоо болтол бага хөгжөөгүй байна. Хүний хэлийг ихэвчлэн амьтдын ялгагдаагүй санааны хэлээс ялгаатай нь "үгсийн хэл" гэж тодорхойлдог хэдий ч дохионы хэл ... Уран зохиолын нэр томъёоны толь бичиг

Үг- Яриа * Афоризм * Уран үг * Бичиг үсэг * Ярилцлага * Гүтгэлэг * Уран үг * Товчхон * хашгирах * Шүүмжлэл * Зусардах * Чимээгүй * Бодол * Дооглох * Амлалт * Гэрч * ... Афоризмын нэгдсэн нэвтэрхий толь бичиг

үг Нэвтэрхий толь бичиг

Үг- 1. WORD, a; pl. үг, үг, ам ба (хуучирсан). үг, үг, ам; Лхагва 1. Тусдаа ойлголтыг нэрлэхэд хэрэглэгддэг хэлний нэгж. -аар давтана. С санаж байна. -тай бичнэ үү. -тай хамт хэрэглэнэ. -аас орчуулах. Доогуур зураас х. Тохиромжтой s хайх. Танихгүй ...... Нэвтэрхий толь бичиг

үг- Яриа, илэрхийлэл, нэр, нэр томъёо, үг хэллэг. Лхагва... Синонимын толь бичиг

ҮГ- ҮГ, а, олон тоо. үг, үг, үг, харьц. 1. Үзэл баримтлал, объект, хүн, үйлдэл, төлөв байдал, шинж чанар, холбоо, харилцаа, үнэлгээг нэрлэхэд хэрэглэгддэг хэлний нэгж. Чухал ач холбогдолтой, хэрэгтэй үгс. Үгсийн гарал үүсэл. тосгонд С (орчуулгын тухай, ...... Ожеговын тайлбар толь бичиг

Үг- эсвэл Лого бол материаллаг илрэлийн үйл явцын анхны элемент болох ариун дуу чимээ юм. Үгэнд бүтээлч хүч бий. Quetzalcoatl, Huracan нар Дэлхий гэдэг үгийг дуудаж дэлхийг бүтээсэн. Аврагч бол бие махбодтой болсон Үг юм. Хинду болон Буддизмд Үг нь ... ... Тэмдгийн толь бичиг

Номууд

• Номлол, Архимандрит Евгений, Ариун Архангел Михаел болон бусад сүнслэг хүчнүүдийн өдрийн номлол, Эрхэмсэг эзэн хаан ба Их герцог Майклын нэрийн өдрийн ёслолын өдөр... Ангилал: Номын сангийн шинжлэх ухаан Хэвлэн нийтлэгч: Эрэлттэй ном, Үйлдвэрлэгч: Захиалгат захиалга, 4463 UAH-аар худалдаж аваарай (зөвхөн Украинд)
• Номлол, Архимандрит Евгений, Ариун Архангел Михаэль болон бусад сүнслэг хүчнүүдийн өдөр болон Эзэн хааны Эрхэмсэг эзэн хаан ба Их герцог Майклын нэрийн өдөрт зориулсан хүндэтгэлийн өдөр... Ангилал: