Норвеги хэл аль бүлэгт хамаарах вэ? Аль хэлийг сурах нь дээр вэ - Швед эсвэл Норвеги?

Норвегид тэд норвеги хэлээр ярьдаг гэж үзэх нь логик юм. Үүнийг бид итгэлтэйгээр дуусгаж чадах юм шиг санагдаж байгаа ч бодит байдал дээр бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм. Фьордын улсын хэл нь бусадтай адил өөрийн гэсэн төрөл зүйл, албан ёсны хэлний дотоод хуваагдалтай байдаг. Норвеги хэл нь тус улсын нутаг дэвсгэр дээр хоёр хэлбэрээр оршдог: Бокмал, Ниношк. Эхнийх нь таны таамаглаж байгаачлан номын ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг бол хоёр дахь нь шинэ ярианы норвеги хэл юм. Түүнээс гадна хоёр сонголт хоёулаа алдартай бөгөөд өргөн тархсан байдаг.

Жаахан түүх

Гэсэн хэдий ч орчин үеийн Норвеги хэлний өвөг дээдэс нь Хуучин Норвеги юм. Энэ нь Норвеги, Швед, Дани зэрэг хэд хэдэн оронд ярьдаг байсан. Викинг худалдаачид бараа бүтээгдэхүүнийхээ хамт энэ хэлийг Европын бүх орнуудад "хүргэж", тэр байтугай Оросын зарим бүс нутагт хүргэж чаджээ. Тийм ч учраас хуучин Норвеги хэл тухайн үед дэлхийн хамгийн өргөн тархсан хэлүүдийн нэг болсон байх. Дараа нь баруун, зүүн гэж хуваагдсан. Эхний сонголт нь Норвеги, Исландын "амттай" байсан бол хоёр дахь нь Швед, Дани улсад ашиглагдаж байсан.

Үндсэн мэдээлэл

Тус улсын оршин суугчдын дийлэнх хэсэг нь ашигладаг хэлний үндсэн хэлбэрүүд нь риксмел болон дээр дурдсан бокмал хэл юм. Сүүлийнх нь дундад зууны үед үүссэн. Дани хэл нь үүний үндэс болсон. 19-р зууны дунд үеэс nynoshk түүхээ эхлүүлсэн. Хэл шинжлэгч Ивар Осен түүнд амьдралыг өгсөн ч Ниношк бол Норвегийн баруун нутгийн аялгуунуудын хамтын ажиллагаа юм. Улс орон даяар аялж байхдаа залуу филологич аялгууг харьцуулж, судалж, удалгүй түүний ажил тухайн зууны төгсгөлд хэвлэгдсэн хэд хэдэн номонд байр сууриа олжээ. Ниношка нь "өндөр Норвеги" гэж нэрлэгддэг албан бус хэлбэртэй байдаг. "Өндөр Норвеги хэл" нь алдартай гэж хэлж болохгүй, гэхдээ энэ нь Осений "Улс орны хэл" бүтээлтэй хамгийн ойр байдаг.

Тус улсын 20 мянга орчим хүн сами хэлээр ярьдаг. Түүний түүх нь арай өөр боловч Сами нь албан ёсны Норвеги хэлнээс мэдэгдэхүйц ялгаатай тул онцгой анхаарал хандуулах ёстой.

Аялгуу

Тус улсын өнцөг булан бүр өөрийн гэсэн аялгуутай бөгөөд тэдний тоо хэдэн арав гаруй байдаг. Гэхдээ тэд бүгд баруун норвеги, зүүн норвеги гэсэн хоёр бүлэгт хуваагддаг. Үнэн хэрэгтээ ялгаа нь нэлээд чухал бөгөөд тэдгээр нь зөвхөн дүрэм, синтакс гэх мэт зүйлд оршдоггүй. Нэг аялгаар ярьдаг хүмүүс заримдаа "өөр" хэлээр ярьдаг хүмүүсээ огт ойлгодоггүй.

Хойд хэлний өөр нэг сонирхолтой шинж чанар бол дуудлагын хэм хэмжээний тухай ойлголт байдаггүй. Орос хэлээр ярьдаг хүний ​​хувьд энэ нь мэдээжийн хэрэг априори хачирхалтай боловч албан ёсоор өөрийн аялгаар ярьдаг Норвеги хүн албан ёсны хүлээн авалт эсвэл найрсаг цугларалт гэх мэт ямар ч орчинд өөрийн онцлог шинж чанарыг ашиглах эрхтэй. өөрийн аялгуу. Жишээлбэл, Осло хотын оршин суугчид өөрсдийн дуудлагын хэм хэмжээг зүүн Норвегийн стандарт аялгуу гэж үздэг бөгөөд энэ нь хэвлэл мэдээллийн албан ёсны хэл юм.

Хуучин шинэ захидал

Норвеги цагаан толгой нь 29 үсгээс бүрддэг. Дашрамд хэлэхэд, "å" үсгийг энэ хэлний онцгой шинж чанар гэж үзэж болно. Хачирхалтай нь энэ нь зөвхөн 1917 онд гарч ирсэн. Тэд үүнийг Швед хэлнээс зээлж авсан - энэ нь 16-р зуунд тэнд байсан.

Норвеги хэлийг хэрхэн сурах вэ

Хэрэв та Норвеги хэлийг нухацтай судлах талаар бодож байгаа бол хичээлээ сонгож, дүрмийн мэдлэгээ дээшлүүлэхийн тулд шаргуу ажиллах нь дээр. Викинг хэл нь славян бүлгээс эрс ялгаатай тул аналоги, ерөнхий дүрмийг гаргаж авах нь бараг боломжгүй юм.

1917 онд Норвеги хэл дүрмийн өөрчлөлтөд орсон. Тиймээс зарим зээлсэн үгсийг "Норвегийн аргаар" дахин бичихээр шийдсэн. Норвегид үүнийг хэлний хэм хэмжээ, дүрмийг тодорхойлдог хэлний зөвлөл хийдэг - Norsk språkråd.

Гэхдээ "хойд аялгуу" -ын дүрэм нь өгүүлбэрийг зөв бүтээхийг удаан хугацаагаар судлах дургүй хүмүүст таалагдах болно. Жишээлбэл, норвеги хэлээр "er" шиг сонсогдох "to be" үйл үгийг авч үзье. Энэ нь Европын бүх хэлэнд заавал байх ёстой бөгөөд "jeg", "er", "du", "vi" гэсэн бүх төлөөний үгэнд ижил хэлбэртэй байна. Үгүйсгэхийг илэрхийлэхийн тулд та үйл үгийн ард “likke” бөөмсийг оруулах хэрэгтэй: “jeg er” (би байна) “jeg er likke” (би биш). Хэрэв та асуулт асуухыг хүсвэл үйл үгийн ард төлөөний үгийг тавих хэрэгтэй: "er jeg?" (би мөн үү?). Үүнтэй төстэй хуулиуд нь "ha" (to have) үйл үгэнд хамаарна: "jeg har", "du har", "vi har". Мөн нийтлэлтэй холбоотой сонин зүйл бий. Энэ хэлэнд тодорхой өгүүлэл байдаггүй тул ямар нэг зүйлийг онцлохын тулд өгүүллийг үгийн төгсгөлд шилжүүлэхэд л хангалттай: "en katt" (муур) "katten" болно. Норвеги хэл дээр ийм гурван өгүүлэл байдаг: "en" нь эрэгтэй, "ei" нь эмэгтэй, "et" нь саармаг юм.

Англи хэл нь бас Норвеги хэл юм

Ер нь Норвегид бараг бүх хүн англиар ярьдаг. Та үүнд өөрийгөө үргэлж тайлбарлаж чадна, тэдний хэлснээр та мэдэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч хэрэв та Норвеги хэлийг бие даан сурахаар шийдсэн бол хэд хэдэн энгийн бөгөөд бүх нийтийн дүрмийг санах хэрэгтэй.

Цагаан толгой

Эхлээд та цагаан толгойн үсгүүдтэй танилцах хэрэгтэй. Цаг заваа гарга. Тэдгээрийг хэрхэн бичсэн, хэрхэн дууддагийг санаж, транскрипцийн талаар бүү мартаарай. Цагаан толгой нь гайхшрал, дургүйцлийг төрүүлэхээ больсон тохиолдолд та толь бичигтэй ажиллах боломжтой. Энгийн үгсийг цээжилж эхэл. Хэрэв та интернетээс өөрт тохирсон зөв дуудлагын талаархи видео хичээлүүдийг олж чадвал илүү дээр юм. Систем нь сургуульд хэл сурахтай адил юм: шинэ мэдээллийг тэмдэглэлийн дэвтэрт хуулбарын хамт бичиж, аажмаар бүх зүйлийг цээжилж эхэлнэ. Хамгийн гол нь нэг дор их хэмжээний материалыг цээжлэх гэж оролдох хэрэггүй. Одоо зөв ярьж сурах нь чухал бөгөөд зөвхөн дараа нь ачааллыг аажмаар нэмэгдүүлэх хэрэгтэй.

Дүрэм рүү шилжье

Та ямар бичгийн хэл сурахаа шийдээрэй. Энд та бага зэрэг хөлрөх хэрэгтэй. Сонгосон сонголтыг судлахын тулд танд тусгайлан зориулсан ном зохиол хэрэгтэй болно. Сургалтын заавар, зөвлөмжийг дагаж мөрдөөрэй. Гол санаануудыг бичиж, жишээнүүдийг өөрөө сонгохыг хичээ. Энэ үе шатанд хурд биш, чанар нь чухал юм. Мэдлэгээ бататгахын тулд бүх дасгалуудыг хийхээ мартуузай.

Чухал зөвлөгөө! Хэд хэдэн бичгийн хэлийг нэг дор сурах гэж бүү оролдоорой - жинхэнэ төөрөгдөл гарч ирнэ.

Дуу авианы онцлогийг хурдан ойлгож, үг цээжилж сурахын тулд танд аудио/видео материал хэрэгтэй. Хичээлийн үеэр болон түүнээс хойшхи хугацаанд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг сонсох нь аливаа хэл сурах салшгүй хэсэг юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ дасгалын хувьд видео бичлэгийг ашиглах нь дээр. Юу ярьж байгааг толь бичиг, зөвлөмжгүйгээр ойлгож сурахыг хичээ.

Сургалтын хэлбэрийг сонгох

Өнөө үед дунд сургуулиудад ч зайны сургалт улам бүр түгээмэл болж байна. Зарим хүмүүсийн хувьд гадаад хэл сурах ийм хэлбэр тохиромжтой байж болох ч "алсын" сонголт нь бүх нийтийнх биш юм. Гэсэн хэдий ч эхний арга нь танд илүү тохиромжтой бол ийм сургалтын нарийн ширийн зүйлийг сайтар бодож үзэх нь чухал юм. Skype-аар дамжуулан ганцаарчилсан хичээлүүдийг авч үзэж болно. Мөн онлайн ангид бусад оюутнуудтай хамт суралцах арга барил байдаг. Энэ арга нь эхэндээ түгшүүр төрүүлж магадгүй ч онлайн үйлчилгээний багш нар нэлээд чадварлаг бөгөөд хичээлдээ зөвхөн орчин үеийн сурах бичгүүдийг ашигладаг. Нэмж дурдахад, давуу талууд нь газарзүйн байршлаас хараат бус байх явдал юм - та өөрт тохиромжтой газар судалж, хуваарийн дагуу цагийг сонгох боломжтой. Хэрэв та үргэлж өндөр хурдны интернеттэй байх ёсгүй, гэхдээ томоохон хотуудад энэ нь асуудал биш юм. Хэрэв ангиудыг бүлгээр явуулдаг бол дүрмээр бол 3-4 хүн байдаг - харилцан яриа өрнүүлэх, хэлний чадвараа сайжруулах боломжтой. Багш нь сурагч бүрт хангалттай анхаарал хандуулдаг бөгөөд энэ нь тэдэнд богино хугацаанд дүрэм, үгсийн санг эзэмших боломжийг олгодог.

Онлайн хичээлүүд

Зайны сургалтын нэг төрөл болох онлайн хичээлүүд байдаг. Одоо энэ арга нь онлайн үйлчилгээний дунд улам бүр түгээмэл болж байна. Тусгай программ ашиглан 10 хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй жижиг анги байгуулан сургадаг. Энэ аргын сул тал нь багш зөвхөн нэг оюутанд их цаг зарцуулж чадахгүй байх явдал юм.

Бид бүхэл бүтэн компани болж хэл сурдаг

Байгууллагын үйлчлүүлэгчид ч зайны сургалтанд хамрагдах боломжтой. Ихэвчлэн ажилчдын бүлгүүд 10 хүнээс бүрддэг. Энэ үзүүлэлтийн өсөлт нь боловсролын үйл явцын чанарыг бууруулахад хувь нэмэр оруулна. Хичээлүүд хаалттай хэлбэрээр явагддаг - зөвхөн нэг компанийн ажилтнуудад зориулагдсан. Ажлын цагаар хичээлүүд нь компанид сургалтыг өөрөө хянах боломжийг олгодог. Ийм үйлчилгээг Норвегийн зах зээлд гарах хүсэлтэй үйлчлүүлэгчид ашигладаг. Мөн Норвегийн компаниуд орос хэлээр ярьдаг хамт олондоо ижил төстэй хүлээн авалт хийх боломжтой.

Бүлгийн сургалт

Бүлгийн сургалтыг өөр арга гэж үзэж болно. Үүний гол онцлог нь дуудлагын дасгал хийх явцад оюутнууд бие биенээсээ мэдлэг олж авдаг. Ийм бүлэгт ижил түвшний бэлтгэлтэй, ядаж тодорхой бааз суурьтай “оюутнууд” хамрагдах ёстой. Гэхдээ заримдаа оюутнуудын дунд хэлийг илүү сайн мэддэг хүмүүс байдаг бол анхлан суралцагчид тэднээс "их зүйлийг сурч" чаддаг.

Төрөлх хэлтэй хүнээс суралцах

Мэдээжийн хэрэг, хамгийн үр дүнтэй арга бол төрөлх хэлтэй хүнтэй суралцах явдал юм. Ийм сургалт олон давуу талтай. Нэгдүгээрт, оюутан Норвегичуудын ярианы ярианд ихэвчлэн ашигладаг хэллэгээр дуудлагаа сайжруулж, үгсийн сангаа өргөжүүлэх боломжтой болно. Тэгээд ч улс орны соёл нь хажууд үлдэхгүй.

Урам зориг

Хэрэв асуудал нь сэдэл юм бол та хэлний марафонд оролцохыг оролдож болно. Ийм арга хэмжээнд ихэвчлэн зуу гаруй хүн оролцдог. Оролцогчид оноо авсан даалгавраа биелүүлэхийн тулд өөр хоорондоо өрсөлддөг гэсэн санаа юм. Олон тооны оноо авсан хүмүүсийг янз бүрийн шагналууд хүлээж байна. Энэ техник нь хүнийг урамшуулахад ихээхэн тусалдаг.

Эцэст нь хэлэхэд Норвеги хэлийг идэвхтэй сурч эхлэхээсээ өмнө гол зүйл бол яагаад үүнийг сурахыг хүсч байгаагаа, энэ нь танд хэрэгтэй зүйл байж болохыг ойлгох явдал юм. Хэдийгээр энэ нь таны хор хөнөөлгүй хобби болсон ч уугуул Викингтэй төрөлх хэлээрээ чөлөөтэй ярилцах боломж олдсондоо хэзээ ч харамсахгүй.

Норвегийн албан ёсны хэл

Норвегийн албан ёсны хэл

Норвегийн албан ёсны хэл нь Норвеги хэл боловч бусад олон хэлээр ярьдаг. Норвеги хэл нь Скандинавын Дани, Швед гэсэн хоёр хэлтэй ижил төстэй байдаг. Ярианы хэлний хувьд Норвегийн хэл нь Исланд, Фарерын арлуудтай төстэй.

Норвегийн хүн амын багахан хэсэг нь финно-угор хэлний гэр бүлд хамаарах сами хэлийг ашигладаг. Энэ хэлээр цөөн тооны төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс байсан ч Норвегийн зарим бүс нутагт албан ёсны статустай болжээ. Жишээлбэл, замын тэмдэг болон бусад олон нийтийн мэдээллийг Норвеги, Сами гэсэн хоёр хэлээр хуулбарлах ёстой.

Гадаад хэлний мэдлэгийг насаар нь ангилдаг. Тиймээс ахимаг насны хүмүүсийн дийлэнх нь сургуульд сурч байсан учраас англи хэл мэддэг. Орчин үеийн залуучууд сүүлийн хэдэн арван жилд герман эсвэл франц хэлийг гадаад хэл болгон судалж байна. Тэднээс гадна итали, испани хэлүүд алдартай болж байна.

Осло нь хамгийн олон үндэстний бүлгүүдтэй бөгөөд Норвегийн хэлний олон янз байдлыг хамгийн сайн төлөөлдөг.

Норвеги дахь хэл

Норвегид ямар хэл байдаг вэ?

Скандинавын уламжлалт аялгуу тус улсад хөрш Дани улсын нөлөөгөөр хөгжсөн. Өнөөдөр Норвегийн албан ёсны хэл нь Нинорск хэл юм. Энэ нь уран зохиолд тооцогддог бөгөөд зохиолч, сэтгүүлзүйн бүтээлүүдэд ашиглагддаг. Албан ёсны баримт бичгийн түвшинд Норвегийн үндэсний хэл болох Риксмал хэлийг ашигладаг. Түүний хөгжил нь тус улс Даниас хараат, Даничуудын ноёрхолтой холбоотой байв. Норвегийн ярианы хэл нь Нинорск хэл юм. Энэ нь 19-р зуунд үүссэн. Өнөөдөр Норвегийн энэ хэлийг Вестланд мужид ашигладаг. Хөдөө орон нутагт ч ярьдаг.

Өнгөрсөн зууны хоёрдугаар хагас хүртэл тус улсын засгийн газар Норвегид нийтлэг хэл бий болгохын тулд Нинорск, Бокмаль хэлийг нэгтгэхийг оролдсон. Гэвч дараа нь энэ зан үйлийг орхисон.

Норвеги цагаан толгой нь Данийн цагаан толгойн дагуу бичигддэг бөгөөд 29 латин үсгээс бүрддэг.

Скандинавын хойгт оршдог энэ улс нь байгалийн үзэсгэлэнт газар нутаг, амьдралын өндөр төвшингөөрөө алдартай. Гэвч зуу гаруйхан жилийн өмнө тусгаар тогтнолоо олж авсан тул хэл нь сонирхолтой хэлбэрээр бүрэлдэн тогтжээ.

Дэлхий даяар Норвегийн ард түмэн норвеги хэлээр ярьдаг боловч норвегичуудын хувьд албан ёсны хэд хэдэн аялгуу байдаг. Энэ хойд улсад ямар хэлээр ярьдаг вэ? Энэ нийтлэлд бид Норвегийн гол аялгууны талаар ярих болно!

1 Норвеги хэл

21-р зуунд Норвеги хэлийг Скандинавын энэ улсын нутаг дэвсгэр дээр албан ёсоор хүлээн зөвшөөрдөг. Гэвч үнэн хэрэгтээ Норвегичуудын дунд орчин үеийн хэлний хоёр хэлбэр түгээмэл байдаг - Бокмаль, Ниношк. Хоёр аялгууг төрийн албан ёсны гэж хүлээн зөвшөөрдөг.

Хэлний албан бус хэлбэрүүд бас байдаг: Riksmål - Bokmål-ийн илүү консерватив хувилбар нь бичгээр хэрэглэгддэг; Hognoshk - "өндөр Норвеги".

Тэгэхээр, эдгээр нэмэлт үгс юугаараа ялгаатай вэ?

Норвегийн оршин суугчид гурван хэлний сонголтоор суралцах боломжтой. Бокмел бол уран зохиолын ярианы сонгодог хувилбар бөгөөд үүнийг (мөн риксмел) иргэдийн 90% нь ашигладаг бөгөөд үүнийг гадаадынхан ч судалдаг. Ниношк бол орчин үеийн харьцангуй шинэ утга зохиолын хэл бөгөөд оршин суугчдын 10% нь суралцахдаа сонгодог.

2 Бяцхан түүх

Норвеги хэлийг ийм хуваах нь зөвхөн түүхэн үйл явдлаас гадна газарзүйн байршлын хувьд өртэй. Норвеги хэл нь исланд хэлтэй ойрхон боловч Дани хэлнээс асар их нөлөөтэй хэвээр байна.

Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх хэл нь Скандинавын бүлэгт хамаардаг. Викингүүдийн үед болон ойролцоогоор 13-р зуун хүртэл эдгээр нутаг дэвсгэрт Хуучин Норвег хэлийг ашиглаж байсан бөгөөд дараа нь улс бүр өөр өөрийн хэлээ ашиглаж эхэлсэн.

13-р зуунд хуучин Норвеги хэл үүссэн боловч Данитай нэгдсний дараа энэ улсын хэл давамгайлах болжээ. 1814 он хүртэл Норвеги Даниас хараат байсан бөгөөд дараа нь түүнтэй гэрээ байгуулжээ. Мөн 1840-өөд онд Норвегичууд тусгаар тогтнолыг шаардаж эхэлсэн бөгөөд энэ нь юуны түрүүнд хэлэнд нөлөөлсөн.

3 Төрөлх хэлээ олох

1840-өөд онд зохиолчид зохиолдоо Норвеги хэлээр илүү олон үг хэрэглэж эхэлсэн. Үндсэрхэг үзэл санаачилга гарсны дараахан дүрэм, зөв ​​бичгийн дүрмийг өөрчилсөн.

1899 онд шинэ стандартуудыг эцэст нь баталж, хэлийг Риксмол гэж нэрлэжээ. Үүнийг Норвегийн хамгийн дээд хүрээнийхэн ашигладаг байсан. Харин Норвегийн хэл судлаач Ивар Асен шинэ ярианы хэлийг бий болгохын тулд маш их хүчин чармайлт гаргасан. Тэрээр эх орноо тойрон аялж, исланд хэл гадныхны нөлөөг хэрхэн эсэргүүцэж чадсаныг ойлгохын тулд олон янзын аялгууг судалсан боловч Норвеги хэл тэгээгүй.

1929 он гэхэд Ниношк, Бокмал гэсэн хоёр аялгуу албан ёсоор бий болжээ. Дараачийн шинэчлэлүүд нь хэлний нэг хэлбэр болох Самношкийг нэвтрүүлэх гэж оролдсон боловч амжилтанд хүрсэнгүй. Норвегичуудын дунд Бокмел, Ниношк нар алдартай хэвээр байна.

4 Албан ёсны хэлний төрөл зүйл, хуваагдал

Норвеги ердөө таван сая хүн амтай тул газарзүйн хувьд суурингууд бие биенээсээ маш хол байсан. Үүнээс болж Норвеги хэл нь үндсэн хэллэгээс гадна аялгуугаар дүүрэн байдаг. Тэдгээрийн маш олон нь байдаг бөгөөд бүх аялгууг Зүүн Норвеги ба Баруун Норвеги гэсэн хоёр бүлэгт хуваах нь заншилтай байдаг.

Гол ялгаа нь Bokmål, Riksmål, Nynoshk-ийн хэрэглээ юм. Боксмал, ялангуяа риксмел нь тус улсын түүхэн уламжлалыг баримталдаг хүмүүс ихэвчлэн сурталчилдаг. Гэхдээ илүү радикал Норвегичууд nynoshka нэвтрүүлэхийг уриалж байна.

5 Аялгуу, хэлний онцлог

Бүх аялгууг дөрвөн бүлэгт хуваадаг: Эстланск (зүүн), Вестланск (баруун), Трондешк (төв) болон Нурношк (хойд). Ерөнхийдөө Норвегичууд бие биенээ ойлгож чаддаг аялгууны гол ялгаа нь дүрэм, үгсийн сан, синтакс юм.

Нэмж дурдахад Финмарк, Тромс хотын захиргаанд Сами Норвеги хэлтэй хамт хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Тийм ээ, энэ нь Скандинавын хойд хэсэг, Оросын Кола хойгийн оршин суугчид өнөөг хүртэл ашиглагддаг. 25 мянга орчим хүн түүнийг уугуул гэдэг.

Норвеги бол Европын улс боловч англи хэл энд бараг өргөн тархаагүй гэдгийг битгий мартаарай. Англи хэл дээр цөөн хэдэн тэмдэг байдаг, тэр ч байтугай том хотуудад ч гэсэн англиар ярьдаг хүнтэй уулзах нь ховор. Мэдээжийн хэрэг, зарим аялал жуулчлалын бүс нутагт ажилчид гадаад хэлний мэдлэгтэй байдаг ч энэ нь маш ховор байдаг.

Норвегид албан ёсны хэл нь маш их хүндэтгэлтэй байдаг тул тэд хамгийн ховор аялгууг ч хадгалахын тулд маш их хүчин чармайлт гаргадаг. Жуулчдын хувьд Норвеги хэлээр хэдэн үг хэллэг сурах нь дээр, учир нь та Норвегид англиар ярина гэж найдаж чадахгүй.

7 Зарим сонирхолтой баримтууд

1. Норвеги хэлийг Дани, Дани хоёрын хоорондох шилжилтийн хэл гэж үздэг. Эдгээр орны оршин суугчид бие биенээ ойлгодоггүй ч Норвеги хүнийг амархан ойлгодог!
2. Норвеги цагаан толгой нь Данийн цагаан толгойтой маш төстэй бөгөөд 29 үсэгтэй. Гэсэн хэдий ч Норвегичууд цагаан толгойн үсгийн сүүлчийн үсгийг анх оруулсан бөгөөд 1917 онд, Даничууд 1948 онд үүнийг хийжээ.
3. Сүүлийн жилүүдэд Норвеги хэлэнд англи хэл ихээхэн нөлөөлсөн. Интернет болон поп соёлын нөлөөгөөр олон англи үг Норвегийн ярианд нэвтэрсэн.
4. Норвеги хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний хувьд маш ховор тохиолддог аялгуу юм. Тональ байдал нь ихэвчлэн Хятад зэрэг Азийн хэлэнд байдаг.

Ерөнхийдөө Норвеги хэлэнд тус улсын газарзүйн байршил - хөндий, уулсын элбэг дэлбэг байдал, түүнчлэн хэдэн зууны турш Даниас хамааралтай байсан нь ихээхэн нөлөөлсөн. Норвеги улс харьцангуй саяхан тусгаар тогтносон!

Танд нийтлэл таалагдаж байна уу? Манай төслийг дэмжээд найзуудтайгаа хуваалцаарай!

Норвеги(өөрийн нэр - "норск"сонсох)) нь Норвегид ярьдаг герман хэл юм. Түүхийн хувьд Норвеги хэл нь Фарер, Исланд хэлтэй хамгийн ойр байдаг. Гэсэн хэдий ч Дани хэлний ихээхэн нөлөө, Шведийн зарим нөлөөгөөр Норвеги хэл нь ерөнхийдөө эдгээр хэлтэй ойролцоо байдаг. Илүү орчин үеийн ангилал нь Норвеги хэлийг Дани, Шведийн хамт арлын Скандинавын хэлээс ялгаатай нь эх газрын Скандинавын хэлний бүлэгт оруулдаг.

Норвегийн зарим газар нутаг нь газарзүйн хувьд тусгаарлагдмал байдаг тул Норвеги хэлний аялгуунуудын үгсийн сан, дүрэм, синтакс ихээхэн ялгаатай байдаг. Олон зууны турш Норвегийн бичгийн хэл Дани хэл байв. Үүний үр дүнд орчин үеийн Норвеги хэлний хөгжил нь үндсэрхэг үзэл, хөдөө тосгон хот хоорондын яриа, Норвегийн утга зохиолын түүхтэй нягт холбоотой маргаантай үзэгдэл байв.

Хууль, засгийн газрын бодлогоор тогтоосон журмаар Норвеги хэлний хоёр "албан ёсны" хэлбэр байдаг. бокмал (норвеги"бокмал" - "номын яриа") Мөн нюношк (норвеги"Ньорск" - "шинэ Норвеги").

Норвегид хэлний асуудал маш маргаантай байдаг. Хэдийгээр улс төрийн нөхцөл байдалтай шууд холбоогүй ч Норвеги хэл нь ихэвчлэн консерватив-радикал спектрт ордог гэж тодорхойлогддог. Одоогийн Bokmål болон Nynoshk хэлбэрүүд нь Норвеги бичгийн консерватив болон радикал хувилбаруудын дунд зэргийн хэлбэрүүд гэж тооцогддог.

Албан бус боловч өргөн хэрэглэгддэг бичгийн хэлбэр rixmål ( "риксмел"- "бүрэн эрхт үг") нь бокмалаас илүү консерватив гэж тооцогддог бөгөөд албан бус högnoshk ( "хогнорск"- "өндөр Норвеги") - nynoshk-ээс илүү консерватив. Норвегичүүд албан ёсны хоёр хэлний аль нэгээр нь боловсрол эзэмшиж болох ч 86-90 орчим хувь нь өдөр тутмын бичгийн хэл болгон Бокмаль эсвэл Риксмал хэлийг ашигладаг бол хүн амын 10-12 хувь нь Ниношк хэлийг ашигладаг. Илүү өргөн хүрээнд авч үзвэл бокмал болон риксмел нь хот суурин болон хотын захад, харин nynošk нь хөдөө орон нутагт, ялангуяа Баруун Норвегид илүү өргөн хэрэглэгддэг. Норвегийн өргөн нэвтрүүлгийн корпорац (NRK) нь Бокмал, Ниношк хоёрын аль алинд нь нэвтрүүлэг явуулдаг; Төрийн бүх байгууллага хоёр хэлийг дэмжихийг шаарддаг. Bokmål буюу rixmål нь нийт хэвлэлийн 92%, nynoshk 8% (2000 оны өгөгдөл) хэрэглэгддэг. Ер нь гэлэнмаагийн хэрэглээг бодитоор тооцвол хүн амын 10-12% буюу хагас сая хүрэхгүй хүн байна гэж үздэг.

Норвеги хэлний аялгуу нь Бокмал хэлтэй ойр байдаг нийтлэг Норвеги хэл рүү шилжих вий гэсэн болгоомжлолыг үл харгалзан энэ аялгууд бүс нутгийн томоохон дэмжлэг, олон нийтийн санаа бодол, түгээмэл улс төрийг өнөөг хүртэл олж авсаар байна.

Нэвтэрхий толь бичиг YouTube

1 / 5

✪ Хичээл 1. Анхан шатны 7 хичээлтэй Норвеги хэл. Være (байх) үйл үг. Елена Шипилова.

✪ 1-р хичээл: Норвеги хэлний давуу болон сул талууд

✪ 2-р хичээл: Норвеги цагаан толгой

✪ Норвеги | 0-ээс 20 хүртэлх тоо

✪ Норвеги, Дани хэл. Ялгаа нь юу вэ? (2017: 22)

Хадмал орчуулга

Өгүүллэг

Үндсэн нийтлэл: Норвеги хэлний түүх

Одоо Скандинавын орнуудад ярьдаг хэлүүд нь одоогийн Дани, Норвеги, Швед улсад ярьдаг хуучин Норвегийн хэлнээс гаралтай. Викинг худалдаачид энэ хэлийг Европ болон Оросын зарим хэсэгт түгээж, эртний Норвег хэлийг тухайн үеийн хамгийн өргөн ярьдаг хэлүүдийн нэг болгосон. Хаан хаан Харалд I 872 онд Норвеги улсыг нэгтгэв. Ойролцоогоор энэ үед энгийн руни цагаан толгой хэрэглэж байсан. Энэ түүхийн үеийн чулуун хавтангаас олдсон бичээсүүдээс үзэхэд хэл нь бүс нутгуудын хооронд маш бага ялгаатай байв. Руныг 3-р зуунаас хойш хязгаарлагдмал байдлаар ашиглаж ирсэн. 1030 онд Норвегид Христийн шашин орж ирж, Латин цагаан толгойг авчирчээ. Шинэ цагаан толгойгоор бичигдсэн Норвеги гар бичмэлүүд ойролцоогоор зуун жилийн дараа гарч эхэлсэн. Норвеги хэл яг тэр үед хөршөөсөө салж эхэлсэн.

"Үндэсний Норвеги хэл"-ийг Норвегийн Академи зохицуулдаг бөгөөд энэ нь зөв бичгийн дүрэм, дүрэм, үгсийн санг тодорхойлдог.

"Дээд Норвеги"

Нюношка хэмээх албан бус хэлбэр бас байдаг Гогнорск("өндөр норвеги") нь 1917 оноос хойшхи хэлний шинэчлэлийг хүлээн зөвшөөрөөгүй тул Ивар Асений анхны "улсын хэл" төсөлд илүү ойр хэвээр байна. Hognorsk нь Ivar Osen-ийн холбоогоор дэмжигддэг боловч өргөн тархсан хэрэглээг олж харахгүй байна.

Аялгуу

Норвегийн аялгууг зүүн Норвеги (Тронделаг аялгууг оруулаад) ба Баруун Норвеги (хойд аялгууг оруулаад) гэсэн хоёр үндсэн бүлэгт хуваадаг. Хоёр бүлэг нь жижиг бүлэгт хуваагддаг.

Өргөн хүрээний ялгаа нь Норвегийн аялгууны тоог тоолоход маш хэцүү байдаг гэдэгтэй ихэнх хэл судлаачид санал нэгддэг. Өөр өөр бүс нутагт дүрмийн зүй, синтакс, үгсийн сан, дуудлагын ялгаа нь хөрш зэргэлдээ хэд хэдэн тосгоны түвшинд ч гэсэн тусдаа аялгууны талаар ярих боломжийг бидэнд олгодог. Зарим тохиолдолд аялгуу нь маш их ялгаатай байдаг тул өөр аялгуунд дасаагүй хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг ойлгохгүй байх болно. Олон хэл шинжлэлийн судлаачид нутгийн аялгууны ялгааг бүдгэрүүлж буй аялгууг бүсчилсэн хандлагатай байгааг тэмдэглэсэн; Гэсэн хэдий ч сүүлийн үед сүүлийнхийг хадгалах сонирхол дахин нэмэгдэж байна.

Норвегид дуудлагын хэм хэмжээний тухай ойлголт эсвэл заавал стандарт тогтоох зөв бичгийн толь бичиг байдаггүй. Албан ёсоор кодлогдсон, мастер эсвэл нэр хүндтэй дуудлага байдаггүй. Энэ нь ямар ч аялгаар ярьдаг Норвеги хүн ямар ч орчинд, ямар ч нийгмийн нөхцөлд өөрийн (Норвеги) аялгууны хэм хэмжээний дагуу ярих эрхтэй гэсэн үг юм. Практикт, дуудлага гэж нэрлэгддэг Стандарт Зүүн Норвеги хэл (стандарт Остнорсксонсох)) - Осло болон тус улсын зүүн өмнөд хэсэгт орших бусад хотуудын хүн амын дийлэнх нь Бокмал хэл дээр үндэслэсэн аялгуу нь Норвегийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, театр, хотын хүн амын хувьд де-факто дуудлагын хэм хэмжээ юм. Төрийн ажил гэж үздэг Норвеги хэлний зөвлөл, хэлний стандартыг боловсруулах, хадгалах үүрэгтэй байгууллага нь дуудлагад хамаарах ёсгүй.

Норвеги хэлний хувилбаруудын ялгааны жишээ

Риксмал болон Дани хэлтэй харьцуулахад консерватив (өөрөөр хэлбэл Дани хэлтэй ойролцоо) хэлтэй харьцуулахад Бокмаль ба Ниношк хоёрын ялгааг харуулсан цөөн хэдэн өгүүлбэрийг доор харуулав.

• B=bokmål
• R=riksmål
• Н=Ньорск
• H=høgnorsk
• D = Дани
• R = Орос

B / R / D: Jeg kommer FRA Norge
N/H: Жишээ нь, kjem frå Noreg.
R: Би Норвегиос ирсэн.