Санта Клаус руу англи хэлээр хэрхэн захидал бичих вэ. Санта Клаус руу англи хэлээр бичсэн захидал

Эрхэм Санта Клаус,

Би өөрийнхөө тухай бага зэрэг яримаар байна. Намайг Алиса гэдэг, би 11 настай. Би Волгоград хотод амьдардаг. Энэ бол Волга мужийн сайхан хот юм. Миний хоч бол "Хөөрхөн". Аав ээж, хамаатан садан, хамгийн сайн найзууд маань намайг өөдрөг гэж боддог учраас намайг тэгж дууддаг.

Зул сарын баяр ойртож байгаа тул би танд захидал бичихээр шийдлээ. Чамайг сайн олно гэж найдаж байна. Миний хувьд энэ жил сайн охин байсан. Би ээждээ гэр цэвэрлэх, угаах, тоос соруулах, аяга таваг угаах, хоол хийх, өрөөгөө засах, тохижуулах гэх мэт гэрийн ажилд их тусалдаг байсан. Түүнээс гадна ээж маань оёдол, сүлжмэлийн ажилдаа сайн болохоор би ээжээсээ энэ чадваруудыг сурахыг хичээсэн.

Сургуульд байхдаа би бас хичээнгүй сурагч байсан. Би ямар ч шалтгаангүйгээр хичээлээ тасалж байгаагүй. Би үргэлж гэрийн даалгавраа хийж, хамгийн сайн найз Аннадаа математик, испани хэлээр тусалсан, учир нь тэр эдгээр хичээлүүдэд тийм ч сайн биш юм. Би багш нартаа хүндэтгэлтэй хандаж, ангийнхандаа эелдэг байсан. Гэртээ би дуулгавартай хүүхэд байсан болохоор дүүгээ хэзээ ч дээрэлхэж байгаагүй. Тийм ч учраас би Зул сарын баяраар бэлэг авах ёстой гэж боддог.

Та дэлхийн өнцөг булан бүрт сая сая хүүхдүүдтэй уулзах ёстой бөгөөд бүх бэлгийг нэг дор авч явахад хэцүү гэдгийг би мэднэ. Гэхдээ хэрэв та хэзээ нэгэн цагт манай хотын дэргэдүүр өнгөрөх юм бол миний гэрт зочилж, надад онцгой бэлэг авчирна уу. Хамгийн гол нь би хэлний баазад элсэх үнэмлэх авахыг хүсч байна. Миний амьдардаг газраас холгүй сайхан бааз байдаг тул би тэнд очмоор байна. Энэ бол англи хэлээ сайжруулах төдийгүй олон шинэ найз нөхөдтэй болох төгс боломж юм. Би бас гөлөг бэлэглэхийг хүсч байна, гэхдээ тэр олон бэлэг авч явахад тийм ч хүнд биш байвал. Миний захидлыг уншсанд баярлалаа. Би энэ Зул сарын баярыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Хүндэтгэсэн,
Алиса Иванова

[орос хэл рүү орчуулах]

Эрхэм хүндэт Фрост өвөө,

Би өөрийнхөө тухай товчхон хэлмээр байна. Намайг Алиса гэдэг, би 11 настай. Би Волгоград хотод амьдардаг. Энэ бол Волга мужийн гайхамшигтай хот юм. Миний хоч бол "Хөөрхөн". Аав ээж, хамаатан садан, сайн найзууд маань намайг их эерэг сэтгэлгээтэй гэж боддог учраас ингэж дууддаг.

Зул сарын баяр аль хэдийн ойрхон байгаа тул би танд захидал бичихээр шийдлээ. Таныг сайн байгаа гэж найдаж байна. Миний хувьд энэ жил сайн охин байсан. Би ээждээ гэрийн ажил, тухайлбал, цэвэрлэх, угаах, тоос сорох, хоол хийх, өрөөгөө засах, тохижуулах зэрэгт их тусалдаг байсан. Түүгээр ч барахгүй ээж маань оёж, сүлжихийг сайн мэддэг тул би түүнээс эдгээр чадваруудыг сурахыг хичээсэн.

Сургуульд байхдаа би бас хичээнгүй сурагч байсан. Би ямар ч шалтгаангүйгээр хичээл тасалж байгаагүй. Би үргэлж гэрийн даалгавраа хийж, хамгийн сайн найз Аннадаа математик, испани хэлээр тусалдаг байсан, учир нь эдгээр хичээлүүд түүнд тохиромжгүй байдаг. Би багш нарт хүндэтгэлтэй хандаж, ангийнхантайгаа эелдэг харьцдаг байсан. Гэртээ би дуулгавартай хүүхэд байсан бөгөөд дүүгээ ч дээрэлхдэггүй байсан. Тийм ч учраас би Зул сарын бэлэг авах ёстой гэж боддог.

Та дэлхийн өнцөг булан бүрт сая сая хүүхдүүдтэй уулзах ёстой бөгөөд бүх бэлгийг нэг дор авчрах нь тийм ч амар биш гэдгийг би мэднэ. Гэхдээ хэрэв та манай хотын хажуугаар өнгөрөх юм бол манай гэрт зочилж, надад онцгой бэлэг авчирна уу. Хамгийн гол нь би хэлний баазад явах тасалбар авмаар байна. Миний амьдардаг газраас холгүйхэн миний очиж үзэхийг хүсдэг гайхалтай бааз байдаг. Энэ бол англи хэлээ сайжруулахаас гадна олон шинэ найз нөхөдтэй болох сайхан боломж юм. Би бас гөлөг бэлэглэхийг хүсч байна, гэхдээ ийм олон бэлэг авч явахад танд хэцүү биш байх болно. Миний захидлыг уншсан танд баярлалаа. Би энэ Зул сарын баярыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Захидал №1

Хэл: Итали

Каро Баббо Натале. Ми чиамо Анна. Per un anno intero mi sono comportata bene. Oggi ho scoperto che ho vinto Lego Duplo, fammi continuare continuare così fortunata. Concedimi, nonno, un cane, vorrei un pastore di Berna!

Орчуулга:
Эрхэм Санта Клаус. Намайг Анна гэдэг. Би бүтэн жилийн турш сайн байсан. Өнөөдөр би Lego Duplo-г хожсоноо мэдсэн, би ийм азтай хэвээр байх болтугай.)) Надад нохой өгөөч, өвөө, би Бернийн Хоньчин авахыг үнэхээр хүсч байна!

Захидал №2

Хэл: Англи хэл

Эрхэм хүндэт Фрост эцэг!
Намайг Ольга гэдэг. Би Москвагийн ойролцоо Пущино хэмээх жижиг хотод амьдардаг. Би 12 настай. Шинэ жил бол миний хамгийн дуртай баяр. Фрост аав ирж бидэнд бэлэг өгөхөд дуртай. Би танаас хүүхдүүдэд амьтан, шувуу зурахыг заадаг ном бэлэглэхийг хүсч байна.
Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Ольга

Орчуулга:
Эрхэм Санта Клаус!
Намайг Ольга гэдэг. Би Москвагийн ойролцоо Пущино хэмээх жижиг хотод амьдардаг. Би 12 настай. Шинэ жил бол миний хамгийн дуртай баяр. Санта Клаус ирж бэлэг авчрахад би их дуртай. Хүүхдэд амьтан, шувуу зурж сургадаг ном өгөөч гэж гуйж байна.
Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Ольга

Захидлын дугаар 4

Хэл: Испани

Querido Papa Noel,

Би Екатерина 16 жил байна. Vivo en Russia, pero estoy escribiendo para ti, porque no confio en el abuelo de los fríos (Тэр visto como mis padres han puesto los regalos).
Este año ha sido muy dificil, pero muy interesante.
Маш сайн, Porque байна cumplido todos mis deseos. Ahora sé que es necesario formular los deseos mejor)
He estudiado mucho en este año, por éso he ganado muchos concursos de flamenco, trabajo artesano y muchas otras cosas más. Тэмбиен, маш их ач тустай, que he conocido este año.
Тэр Барселон руу дайрлаа! Яаж ч болшгүй!
Tengo muchos planes Para el año 2015, por eso tengo algunos deseos.
Primero, quiero, que tu me des más salud, por favor. Энэ нь маш чухал юм.
Segundo, me gustaría que mi hermana sea más independiente y estudie Innglés.
Tercero, me alegriría conocerme con las personas, con las cuales me han ayudado y con quienes me he entendido muy bien.

Салудос Кордиалес,
Екатерина

Хүндэт Папа Ноэль,
Намайг Екатерина гэдэг, би 16 настай. Би Орост амьдардаг, гэхдээ би манай Санта Клауст итгэдэггүй учраас танд бичиж байна. (Би эцэг эхээ модны доор бэлэг тавьж байхыг харсан)
Энэ жил маш хэцүү, гэхдээ нэгэн зэрэг сонирхолтой байлаа.
Миний бүх хүслийг биелүүлсэн танд маш их баярлалаа. Одоо би тэдгээрийг илүү нарийн томъёолох хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байна.)
Энэ жил их сурсан болохоор фламенко, гар урлал гэх мэт олон тэмцээнд түрүүлсэн. Мөн энэ жил уулзсан хүмүүстээ маш их баярлалаа.
Би Барселона руу явсан! Энэ гайхалтай байсан!
2015 онд маш их төлөвлөгөөтэй байгаа болохоор хэдэн хүсэл байна.
Юуны өмнө та надад илүү их эрүүл мэндийг өгөөч гэж хүсч байна. Энэ бол миний хувьд маш чухал.
Хоёрдугаарт, эгчийгээ бие дааж, англи хэл сураасай гэж хүсч байна.
Гуравдугаарт, надад тусалж, ойлгох шинэ хүмүүстэй танилцмаар байна.
Шинэ жил, Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Кэтрин

Зураг дээр Катягийн хийсэн хүүхэлдэйг харуулжээ.

Захидлын дугаар 6

Хэл: Spanglish (Испани + Англи)

Буэнос диас, би өөртөө итгэлтэй байна, аав Ноэль!
"V contacte" эсвэл Tube, Facebook хаягаар тан руу бичих боломжтой гэж би сонссон. Гэхдээ би энгийн захидал бичихийг хичээдэг.
Yo se tu preferies poner presente яндан эсвэл зул сарын гацуур модны дэргэд байдаг, гэхдээ би тийм биш.
Энэ нь кальцетин ба nivel de el radiator de calefaccion нь хадгаламжтай.
Yo no voy a solicitar te muchos de golosimas. Надад одоохондоо таалагдахгүй байна.
Yo no voy a solicitar te muchos de electronico cacharro. Би тэдэнд дасан зохицоход хэцүү байдаг.
Yo no voy a solicitar te muchos de rebejo. Би хэтэрхий том болсон.
Санах ой, санах ойн RAM болон санах ойн ROM-ыг танд хэрэгтэй. Би одоо испани хэл рүү хазайж байгаа бөгөөд шинэ үгсийг хурдан, амархан, удаан санахыг хүсч байна.
Анна

Мөн орчуулга нь энд байна:
Өдрийн мэнд, миний нууцлаг найз, Санта Клаус!
VKontakte сүлжээ, Tube эсвэл Facebook-ээр тантай холбогдох боломжтой болсон гэж би сонссон. Гэхдээ би танд тогтмол захидал бичмээр байна.
Чамайг задгай зуух эсвэл модны доор бэлэг үлдээхийг илүүд үздэгийг би мэднэ, гэхдээ надад байхгүй. Тиймээс миний бэлгийг радиаторын оймсонд хий.
Би чамаас олон чихэр гуйхгүй, учир нь би тэдэнд дургүй болсон.
Дасахад хэцүү байгаа болохоор би чамаас олон электрон хэрэгсэл гуйхгүй.
Би чамаас олон тоглоом гуйхгүй ээ, би аль хэдийн хөгширсөн.
Гэхдээ би чамаас RAM болон урт хугацааны санах ой гуймаар байна. Би одоо испани хэл сурч байгаа бөгөөд шинэ үгсийг хурдан, хялбар, удаан санахыг үнэхээр хүсч байна.
Анна

Захидлын дугаар 7

Хэл: Испани

Зураг дээр испани текст байна. Энд орчуулга байна:
Эрхэм Санта Клаус!

Энэ жил би маш их зүйл сурч, испани хэл сурч эхэлсэн.

Дараа жил би тосгонд эмээтэйгээ амарч, хөндлөн оёдол сурах гэж байна.

Би том нохой, гэр бүлээ эрүүл, аз жаргалтай байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна.

Шинэ оны мэнд хүргэе! Удахгүй уулзацгаая.

Захидал №8

Хэл: Испани

Куеридо Папа Ноэль!
Үгүй ээ, тэр танд маш их таалагдаж байна. Асуултыг бичих боломжгүй.
Грациас por todo del año, que fue muy difícil! Pasaron muchas buenas cosas aunque ocurrió algo malo tambien. Todos mís parientes y amigos están sanos. Маш чухал! Тэр tratado ayudar a la gente y cumplir con mi palabra. Чин сэтгэлээсээ, үгүй ​​тэр trabajado mucho en este año. Энэ нь миний хувьд төгс төгөлдөр юм. Маш их ач тустай! Pero yo prometo que voy a trabajar más empeñadamente y abnegadamente en el año que viene.
En él año 2015 quiero que se realicen todos los bondadosos deseos de la gente. Que la gente sea más feliz y misericordiosa. Пидо куе ё но тенга муча переза. Y más, me gustaría que senor Putin no olvidara financiar la ciencia.
En cuanto a los regalos, Papá, dales a niños. Эллос van a ser realmente feliz.
Creo que tú trabajas muy duro estos días, decidío hacer un regalo para ti, y he escrito una pequeña y chancera poema en español. Espero que te sonrías leyendo.

Лас куатро де ла ноче.
Estoy mirando en la luna,
Escribiendo esta escritura.
Намайг маш их баярлуулж байна!

Та тайван байна уу,
Гайхалтай en la calle.
La luz de vela se encandila.
Como en fabula me сайн уу.

Квиеридо Санта, Санта Клаус, Папа Ноэль,
Comeremos pronto gustoso pastel.
Грациас нь хийх зүйл: campanilleo de cascabel,
Маш сайн карамель байна!

Danos en el año proximo
Маш сайн байна уу.
¡Que vengan felicidad amor and alegría!
Яахав дээ!
Фелиз Навидад, аав аа!

Орчуулга:
Эрхэм хүндэт Фрост өвөө!
Би чам руу бичээгүй удаж байна. Магадгүй би чамд бичих зохисгүй байсан байх.
Энэ хүнд хэцүү жил тохиолдсон бүх зүйлд баярлалаа. Олон сайхан зүйл тохиолдсон ба түүнээс дээш. Хамгийн гол нь миний гэр бүл, найз нөхөд бүгд эрүүл байгаасай. Би хүмүүст тусалж, хэлсэн үгэндээ хүрэхийг хичээсэн. Үнэнийг хэлэхэд би энэ жил тийм ч их ажилласангүй. Тиймээс сайн үр дүнд хүрсэндээ гайхаж байна. Аз өгсөнд маш их баярлалаа. Гэхдээ ирэх жил илүү их хичээнгүйлэн зүтгэнэ гэдгээ амлаж байна.
2015 онд хүмүүний хүсэл бүхэн биелж, аз жаргалтай, энэрэнгүй байхыг хүсэн ерөөе. Би залхуурал багатай байгаарай гэж гуйж байна. Мөн би Сенор Путиныг шинжлэх ухааныг санхүүжүүлэхээ санахыг хүсч байна.
Бэлгийн хувьд өвөө, хүүхдүүдэд өг. Тэд үнэхээр аз жаргалтай байх болно.
Баярын үеэр чи их ядарч байгаа юм шиг надад бэлэг барихаар шийдээд испани хэлээр хөгжилтэй шүлэг бичлээ. Та үүнийг уншиж байхдаа инээмсэглэнэ гэж найдаж байна.
(Испани хэлнээс зохиогчийн орчуулга, үнэ төлбөргүй.)

Шөнө аль хэдийн дүүрэн байна.
Сарны хувирлын гэрлийн дор,
Жаахан хүүхэд шиг
Би Фрост өвөөдөө захидал бичиж байна!
Дараа нь цас орж, тэр хавийн бүх зүйл нам гүм болж,
Тэгээд лааны дөл хүртэл унав.
Цонхны гаднах гайхамшгийг биширч байна
Яг л үлгэрт байгаа юм шиг.
Баярлалаа Санта, Эцэг Фрост, Папа Ноэл,
Энэ хэдэн баярын долоо хоногт
Хөгжилтэй хонхны хувьд
Дулаан байшин, чимэглэсэн гацуур модны хувьд.
Мөн ирэх жил бидэнд өвөө өгөөрэй
Эрүүл мэнд, өдөр тутмынхаа талхтай байх болтугай.
Ингэснээр аз жаргал, хайр, баяр баясгалан бидэнд ирдэг.
Тэгээд чи миний шүлэгт чин сэтгэлээсээ инээсэн!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе, Эрхэм өвөө Фрост!

Захидлын дугаар 9

Хэл: Англи хэл

Захидал №10

Хэл: Англи, Испани, Герман

Эрхэм Санта Клаус,
Би чамд ямар ч захидал бичээгүй нь лавтай. Би тэднийг Фрост Эцэгт бичсэн. Та нэг хүн үү, хоёр өөр хүн үү гэдгийг мэдэхгүй ч намайг таньдаг байх гэж найдаж байна. Тиймээс, энэ жил үнэхээр гайхалтай байсан! Мэдээжийн хэрэг, аль ч жилийн адил муу зүйл тохиолдож байсан, гэхдээ энэ ид шидийн шинэ жилийн цагийг мартах нь дээр. Хэрэв би энэ жилийн бүх аз жаргалтай мөчүүдийг бичих гэж оролдвол бүхэл бүтэн ном болно! Энэ баримтыг үл харгалзан би танд зарим зүйлийг хэлэхийг хичээх болно.
Тиймээс, юуны түрүүнд аялалын тухай. Энэ жил би мэдээж Испанид очсон ч Эстони, Латви улсад анх удаагаа зочиллоо. Надад хуучин бэхлэгдсэн хана, өргөн цамхагтай Таллин, шинжлэх ухааны асар том музейтэй Тарту, тайван загас агнуурын тосгонтой Рига булан, олон амттай нэрс жимс бүхий элсэрхэг нарсан ой, Рига сүрлэг сүм хийдүүд нь таалагдсан. . 11-р сарын сүүлчээр би Санкт-Петербургт анх удаа очсон бөгөөд тэнд очиж үзээгүй газруудын жагсаалт маш урт байдаг тул би буцаж очихыг маш их хүсч байна. Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. Энэ бол үнэхээр сайхан жил байлаа, миний санаж байгаа олон аз жаргалтай мөчүүд!
iAhora yo voy a postribir para Papá Noel! Si tu no sabes ingles, pide el Santa Claus relatar tu una primera parte de mi carta. En Año Nuevo quiero más inspiración y fortuna. iY, сайн, menos pereza! Quiero mucho tener tiempo para todos los cosas. Бичлэг хийх үү? Quiero es va acontecer…
Николаусын эсрэг Jetzt schreibe ich. Сайн уу! Ich habe gesagt alles was ich konnte sagen, aber bitte ich dir Materialwunsch. Ich möchte, wahrscheinlich, Comboverstärker zu konnte ich gehen and Proben normal. Und möchte ich, daß mein Bruder zog en Australia ohne Problems um.
P.S. Ich möchte beliebig Land, wo bin ich nicht, be suchen. Zum Beispiel, Норвеги, oder besuchen noch einmal Deutchland.
Баяртай, баярлалаа! Сайн байна уу! Auf Wiedersehen und Danke!

Орчуулга
(Англи)
Эрхэм Санта Клаус,
Би чамд хэзээ ч захидал бичиж байгаагүй. Би тэднийг Санта Клаус руу бичсэн. Та нэг хүн үү, хоёр өөр хүн үү, мэдэхгүй ч намайг таньдаг байх гэж найдаж байна. Тиймээс, энэ жил үнэхээр гайхалтай байлаа! Мэдээжийн хэрэг, ердийн жилийн нэгэн адил муу зүйл тохиолдсон боловч энэ гайхалтай шинэ жилийн үеэр тэдгээрийг мартах нь дээр. Энэ жилийн аз жаргалтай мөчүүдийг бүгдийг нь бичих гэж оролдвол бүхэл бүтэн ном болно! Гэсэн хэдий ч би танд нэг зүйлийг хэлэхийг хичээх болно.
За ингээд аялалаа эхэлцгээе. Энэ жил мэдээж Испанид байсан ч анх удаа Латви, Эстони улсад айлчилсан. Хуучин цайзын хэрэмтэй Таллинд, шинжлэх ухааны аварга том музейтэй Тартуд, загас агнуурын амар амгалан тосгонтой Ригагийн булан (харамсалтай нь англиар “Рига далайн эрэг” гэж байдаггүй байсан), олон амттай амтат элсэн нарсан ойд дуртай байсан. жимс жимсгэнэ, надад сүрлэг сүм хийдүүдтэй Рига таалагдсан. 11-р сарын сүүлээр би Санкт-Петербургт анх удаа очсон бөгөөд тэнд очиж амжаагүй газруудын жагсаалт байдаг тул би буцаж очихыг үнэхээр хүсч байна. За юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Энэ бол үнэхээр сайхан жил байсан, би маш олон аз жаргалтай мөчүүдийг санаж байна!
(Испани)
Одоо би Папа Ноэлд (?) бичих болно! Хэрэв та англи хэл мэдэхгүй бол Сантагаас миний захидлын эхний хэсгийг хэлэхийг хүс. Шинэ жилээр би илүү их урам зориг, амжилт хүсье. Залхуу бага байгаарай! Би бүх зүйлийг хийх цагтай байхыг хүсч байна. Миний байнга хэлдэг тэр хүслийг чи санаж байна уу? За, би үүнийг биелэхийг хүсч байна ...
(Герман)
Одоо би Николаус руу захидал бичиж байна. Сайн уу! Би чадах бүхнээ аль хэдийн хэлсэн, гэхдээ би танд материаллаг хүслийг тавих болно. Би энгийн бэлтгэл хийх үүднээс комбо авахыг хүсч байгаа байх. Би ч гэсэн дүүгээ Австрали руу ямар ч асуудалгүй нүүгээсэй гэж хүсч байна.
P.S. Би хараахан очиж үзээгүй улс орноор аялмаар байна. Жишээлбэл, Норвеги, эсвэл Германд дахин оч.
Баяртай, баярлалаа! Баяртай, баярлалаа! Баяртай, баярлалаа!

Захидлын дугаар 11

Хэл: Англи хэл

Сайн уу, намайг Ульяна гэдэг. Би арван нэгэн настай. Миний төрсөн өдөр бол 1-р сарын 8. Хэдхэн хоногийн дараа энэ жил дуусна. Гэхдээ энэ жил үнэхээр сайхан, хөгжилтэй байсан. Энэ жил би маш олон сайн зүйл хийсэн. Би хамгийн сүүлд маш амжилттай төгссөн. Хичээлийн жил, би маш их адал явдалтай байсан . Энэ зураг танд үүнийг танилцуулах ёстой муур. Бид түүнийг Гусягийн олимп гэж нэрлэсэн. одон орон. Энэ жил бүх зүйл тохиолдсон. Би шинэ жилийн бэлэг авсан гэж бодож байна. Би график газрын зургийн хайрцаг авахыг хүсч байна. Яагаад гэвэл би хүүхэлдэйн кинонд дуртай. Шинэ жилийн модны доор олвол би баяртай байх болно.

Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Ульяна.

Захидлын дугаар 12

Хэл: Испани

Сайн байна уу, аав Ноэль!
Como estás? Yo creo que todo es muy bien, pronto seremos celebrar el Año Nuevo.
Вамос бол коноцер. Би Ламо Аня. Yo nací y vivo en Russia. Yo trabajo en el instituto científico. Yo creo que conoce nuestro abuelo de los fríos. Пара эн эсте нь тэр Испаниолын гавъяатай, гашуун эмпэчэ гэж шийдсэн. A mi me interesa el curso de Español. Профессор Маргарита маш их ач тустай.
Yo entiendo Español ердийн, pero hablo muy mal. Por eso yo quiero escribas muchas cartas a mi, o puede ser hablemos por ordenador (Интернет) :)
A mí me gusta aprender idiomas diferentes. Además yo quiero viajar por Español and Latinoamérica, conocer con la gente diferentes. Идэвхтэй хэллэгийг ашиглах боломжтой.
Este año ha sido muy interesante. Gracias por todo el año 2014. Tal vez yo no trabaje mucho para he escribido el artículo científico y es muy bien.
Yo deseo en año 2015 tenga mucho trabajo y muchos resultados buenos.
Ожала далай тэнгисийг үнэхээр сайн байна!
Yo rogo done nos nieves muchos y invierno bueno, porque queremos andar en esquis y patinar. Nos todos aguardamos nuestro invierno mágico.
Por favor, da toda la gente la felicidad, el amor, los milagros.

Фелиз Навидад ба Просперо Ано Нуэво!
Салудос,
Аня.

Захидлын дугаар 13

Хэл: Англи хэл

Эрхэм Санта,

энэ жил надад маш хэцүү байсан. Би хичээнгүйлэн суралцаж, 14 шалгалтанд тэнцсэн. Би маш их хөдөлмөрлөж, курсын материалаа бэлдсэн. Тиймээс, би сайн охин байсан (болж байна уу?) Би чамаас хэдэн бэлэг асуумаар байна (гуя!).

Нэгдүгээрт, би гэр бүл, найз нөхөддөө эрүүл энх, баян чинээлэг байгаасай.
Хоёрдугаарт, төгсөлтийн ажлаа амжилттай хамгаалсан болоосой.
Гуравдугаарт, би асар том нугастай эрвээхэй туяа (8 метр урт!) болон аварга ногоон яст мэлхийг (Би амьтны хүрээлэнд харсан - гайхалтай байсан!) харахын тулд Карибын тэнгис рүү аялахыг хүсч байна.

Би өөрийгөө капитан Кусто шиг мэдэрмээр байна, учир нь би тагтаа хийж амжаагүй байна.
Ерөнхийдөө би шинэ 2015 онд илүү сайн байх болно гэдгээ амлаж байна. 2015 он миний хувьд болон бүх хүмүүсийн хувьд илүү аз жаргалтай байх болно гэж найдаж байна.

Та гадаадын хамт олон, найз нөхөддөө англи хэлээр "Хүүхдийн Санта Клаус руу илгээсэн захидал ба хариулт" баярын мэндийг хүргэж болно. Шинэ жил ойртож байгаа бөгөөд энэ жилийн хамгийн ид шидийн үдэш таны хүүхдэд ямар бэлэг авахыг хүсч байгаагаа бодох цаг болжээ! Тэр Санта Клаусад өөрийнхөө нандин хүслийн талаар хэлж чадна! Хүүхэдтэйгээ Великий Устюг руу захидал бичээрэй, хамгийн чухал нь та хүүхдээ Санта Клаусаас хариу захидал илгээж болно! Англи хэл дээрх баярын тайлбар: Шинэ жилийн баяр ойртож байгаа бөгөөд энэ жилийн хамгийн ид шидийн үдэш таны хүүхэд өөрт нь ямар бэлэг авахыг хүсч байгаагаа бодох цаг болжээ! Тэр хамгийн хайртай хүслээ Фрост өвөөдөө хэлж чадна! Зүгээр л хүүхэдтэйгээ хамт захидал бичээд, Их Устюг руу илгээгээрэй, хамгийн сайн нь - та хүүхэддээ Фрост өвөөгийн хариуг бэлдэж болно!

Фларус орчуулгын агентлагийн төсөл нь олон улсын болон үндэсний баяраар англи хэл дээр дэлхийн янз бүрийн хэлээр орчуулах баярын мэндчилгээний бүх нийтийн жагсаалт юм. Та мөн тухайн мужид ямар томоохон баяр тэмдэглэдэг болохыг олж мэдэх боломжтой. "Хүүхдийн Санта Клаус руу илгээсэн захидал ба хариулт" баярын мэндийг танд хүргэхийн тулд та мэргэжлийн орчуулагч, төрөлх англи хэлтэй хүний ​​​​бүтээсэн текстийг ашиглаж болно. Баяр хүргэлтийн бусад хэл дээрх орчуулгыг үзэх боломжтой.

Санта Клаус руу захидал бичих нь шинэ жилийн маш хөгжилтэй уламжлал юм. Сайн бичсэн захидал нь таны сайн зан чанарыг харуулах бөгөөд Санта Клаус таны хүссэн зүйлийг авчрахад тусална. Хүссэн ч хүсээгүй ч олон сая хүүхэд бэлэг гуйдаг нь түүнийг нэлээд завгүй хүн болгодог. Та юу асуухаа урьдчилан бодож үзээрэй. Дараа нь эелдэг захидал бичээд, чимэглээд, эцэг эхдээ өг, тэгвэл тэд хойд туйл руу илгээнэ!

Алхам

Бичихэд бэлтгэ

Захиа илгээхээс хэд хоногийн өмнө хүлээн авахыг хүсч буй зүйлсийнхээ жагсаалтыг гарга.Санта Клаус руу бичиж эхлэхээс хэд хоногийн өмнө санаанд орж буй бүх хүслээ цаасан дээр бичиж эхлээрэй. Жагсаалт руу үе үе буцаж, өөрчлөлт оруулаарай. Таны сэтгэлийг хөдөлгөхгүй байгаа зүйлсийг хасч, зөвхөн үнэхээр хүсч буй зүйлээ хадгалаарай.

• Санта Клаус дэлхийн өнцөг булан бүрээс хүүхдүүдээс маш олон захидал хүлээн авдаг тул заримдаа тэр хүүхдэд жагсаалтад байгаа бүх зүйлийг нь өгч чаддаггүй. Ийм учраас зөвхөн хамгийн их хүсч буй зүйлийг л оруулах нь чухал юм.

1. Шинэ жилийн аяыг асаана уу.Та Санта Клаус руу захидал бичихдээ шинэ жилийн сүнсээр бүрэн дүүрэн байх ёстой. Ажлаа дуусгахад Христийн Мэндэлсний Баярын хөгжим шиг сайхан зүйл байхгүй! Та үүнийг радио, утас, компьютер дээрээ ч тоглож болно. Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол эцэг эхтэйгээ холбоо бариарай.

2. Цаас сонгоно уу.Та энгийн цагаан цаасан дээр наалдаж эсвэл илүү зоригтой зүйлийг сонгож болно! Өнгөт картон нь маш сайн ажилладаг. Гэхдээ та юу ч сонгосон байсан, алдаа гаргах эсвэл замбараагүй болох тохиолдолд хэд хэдэн нэмэлт хуудас авахаа мартуузай.

   • Эцэг эхээсээ таны хэрэглэж болох гоёмсог цаас байгаа эсэхийг асуу.
   • Хэрэв та хүсвэл бэлэн ил захидал авч болно. Эцэг эх тань ил захидал байгаа эсэхийг асуу.

3. Юу бичихээ сонго.Та үзэг эсвэл харандаа хэрэглэж болохоос гадна өнгийн харандаа, өнгөт харандаа, маркер зэргийг чөлөөтэй ашиглаж болно. Эсвэл та эдгээр хэрэгслийг (маркер, өнгөт харандаа гэх мэт) хослуулан маш өнгөлөг үсэг хийж болно.

   • Таны сонголт юу ч байсан, та тодорхой, үнэн зөв бичиж чаддаг эсэхээ шалгаарай. Санта Клаус таны хүссэн зүйлийг авчрахын тулд таны захидлыг уншиж чаддаг байх ёстой!

4. Санта Клаусад өөрийнхөө тухай ярь.Мэдээжийн хэрэг, Санта Клаус чамайг мэддэг, учир нь тэр чамайг бүтэн жилийн турш харж байсан! Гэсэн хэдий ч тэр маш олон захидал хүлээн авдаг тул аль нь таных болохыг мэддэг байх ёстой. Хэрэв хүсвэл нэр, насаа оруулна уу.

   • Бичих: "Намайг _____ гэдэг. Би __ настай."

5. Санта Клаус яаж байгааг нь асуу.Бичиж буй хүнээсээ яаж байгааг нь асуух нь үргэлж эелдэг бөгөөд Санта Клаус ч үл хамаарах зүйл биш юм. Хойд туйлд цаг агаар ямар байна, Цасан охин яаж байна, эсвэл өнгөрсөн жил таны үлдээсэн хоол морьд таалагдсан эсэхийг асууж болно.

   • Сайн зан үйлийг үзүүлснээр та дуулгавартай хүүхдүүдийн жагсаалтад орох боломжоо нэмэгдүүлдэг!

6. Санта Клаусад энэ жил хийсэн сайн зүйлсийнхээ талаар хэлээрэй.Санта Клаус бол завгүй хүн тул түүнд таны биеэ хэрхэн зөв авч явсан талаар бага зэрэг сануулах шаардлагатай байж магадгүй юм. Сургуульдаа гаргасан амжилт, гэр бүл, найз нөхдийнхөө төлөө хийсэн сайхан зүйл, эцэг эхийнхээ үгийг хэр хичээнгүйлэн сонссон тухайгаа түүнд хэлээрэй. Шударга байхаа санаарай! Санта Клаус чамайг харж байсан тул та худлаа ярьвал тэр мэдэж байх болно.

   • Та "Өнгөрсөн долоо хоногт би дүүдээ гутлынхаа үдээсийг уяхад нь тусалсан" эсвэл "Эцэг эхийн хүсэлтээр би өрөөгөө тохижуулсан" гэж бичиж болно.

7. Жагсаалтанд байгаа зүйлээ асуугаарай.Хэдхэн хоногийн өмнө бичсэн жагсаалтыг хараарай. Тэнд та үнэхээр авахыг хүсч буй хэд хэдэн бэлэг байх ёстой. Захидалдаа энэ тухай Санта Клаусаас эелдгээр асуу. "Гуйя" гэж хэлэхээ бүү мартаарай!

   • "Гуйя, би шинэ хөл бөмбөг, скутер, дажгүй пүүз авмаар байна" гэх мэт зүйлийг бич.

8. Хэрэв та хүсвэл зөвхөн өөрийнхөө төлөө бус юм гуйж болно.Тийм ээ, шинэ жилээр Санта Клаусаас бэлэг авах нь маш хөгжилтэй байдаг, гэхдээ энэ нь бас хайр, нигүүлслийн баяр гэдгийг мартаж болохгүй. Амьдралдаа байгаа хүмүүсийн талаар бод. Эдгээр хүмүүсээс хүсэх хүсэл, бэлэг байна уу?

   • Магадгүй ээж чинь чихэрт галзуурсан байх. Та Санта Клаусаас түүнд шоколад өгөхийг хүсч болно. "Ээждээ хоёр чихэр өгөхийг хүсч байна, учир нь энэ бол түүний хамгийн дуртай амттан юм!" гэх мэт зүйлийг бич.
   • Таны хүсэлт заавал бэлэг байх албагүй. Энэ нь бас хайртай хүндээ өгөх сайхан хүсэл байж болно. Та бүхэл бүтэн гэр бүлд шинэ жилийн мэнд хүргэе, эсвэл дүүгийнхээ хугарсан гарыг хурдан эдгээхийг хүсч болно.

9. Санта Клауст талархал илэрхийлж захидлаа дуусга.Нэг шөнийн дотор дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүүхдүүдэд сая сая бэлгийг хүргэх нь маш их ажил учраас Санта Клаусын сайхан сэтгэлд баярлалаа.

   • Та бичиж болно: "Сайхан сэтгэл, өгөөмөр сэтгэлд баярлалаа. Би үүнд үнэхээр талархаж байна!"
   • Та мөн “Та жил бүр дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүүхдүүдэд бэлэг хүргэж байгаа нь үнэхээр гайхалтай. Маш их баярлалаа."

10. Захидалд гарын үсэг зурна уу."Чин сэтгэлээсээ", "хайртай" эсвэл "сайн сайхныг хүсье" гэх мэт төгсгөлийн үгсийг ашигла. Дараа нь доор өөрийн нэрээр гарын үсэг зурна уу.

    • Жишээлбэл, та "Хайртай, Алина" гэсэн захидалд гарын үсэг зурж болно.

"Санта Клаус руу захидал" сэдвээр англи хэлний эссэ

Зохиогч: Потовиченко Денис, 13 настай, БНАСАУ-ын Торез хотын 8-р дунд сургуулийн 7-р анги.
Дарга: Динник Оксана Алексеевна, англи хэлний багш, Д.А.Рыбалкогийн нэрэмжит I - III түвшний 8-р дунд сургуулийн Торез, БНАСАУ.
Ажлын байрны тодорхойлолт:Энэхүү материал нь зөвхөн англи хэлний багш нарт төдийгүй оюутнууд болон тэдний эцэг эхчүүдэд англи хэл дээр захидал бичих жишээ болгон ашиглах болно. Энэ бол амьдрал нүүр тулж буй хүүхдийн бодол, хүсэл юм.

Санта Клаус руу илгээсэн захидал

Жишээлбэл, би эмээгийнхээ цэцэрлэгийг ухсан. Би өдөр бүр аяга тавгаа угааж, аавдаа машин засахад нь тусалдаг. Өдрийн турш надад хийх зүйл их байна. Жишээлбэл, би хичээлээ тараад усан сан руу явдаг. Би ирээдүйд маш сайн усанд сэлэгч болохыг хүсч байна.