Англи хэлээр ямар мэдрэмж төрж байна вэ? Англи хэл дээрх сэтгэлийн тухай

Түр зуурын боловч харьцангуй тогтвортой, хэд хэдэн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг агуулсан сэтгэцийн цогц байдал: давамгайлсан сэтгэл хөдлөлийн өнгө (эффектийн бүрэлдэхүүн хэсэг), сэтгэцийн агуулгын нарийсалт, хоёрдогч үйл явц дахь сэтгэлгээний тодорхой талуудын өөрчлөлт (танин мэдэхүйн бүрэлдэхүүн хэсэг), тодорхой үйлдэл хийх хандлага (зан үйлийн бүрэлдэхүүн хэсэг). ). Дотоод болон гадаад, ухамсартай эсвэл ухамсаргүй сэтгэцийн физиологийн үйл явдлын хариуд сэтгэл санааны өөрчлөлт; Энэ нь тухайн хүнд ерөнхийдөө танил болсон зүйлээс ялгаатай.

Сэтгэл хөдлөлийн хамгийн тод шинж тэмдэг бол субъектив байдлаар мэдрэгддэг, дүрмээр бол объектив ажиглалтад хүрдэг нөлөөллийн бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Сэтгэлийн нөлөөллийн шинж тэмдгүүд нь түр зуурын шинжтэй байж болох ч ихэвчлэн хэдэн цаг эсвэл өдөр үргэлжилдэг. Мэдрэмжийн хэмжүүрээр энгийн аффектууд нэг туйлд, сэтгэл санааны байдал дунд, харин хайр дурлал, үнэнч байдал, эх оронч үзэл гэх мэт илүү төвөгтэй, удаан үргэлжлэх аффектив үзэгдлүүд нөгөө туйлд байрлана. Сэтгэлийн байдал нь нийлмэл нөлөөллийг агуулсан, зохицуулдаг, холбодог, илэрхийлдэг динамик оюун санааны одууд юм. Бүтцийн хандлагын хүрээнд сэтгэл санааг id, суперэго, бодит байдлын шаардлагад үзүүлэх нөлөөллийн хариу үйлдлийг нэгтгэх, хянах гэсэн эго оролдлого гэж үзэж болно. Эдийн засгийн утгаараа сэтгэл санааны бүтэц нь дахин бага хэмжээний нөлөөллийн илэрхийлэлийг зохицуулж, улмаар тэсэрч болзошгүй, хяналтгүй ялгадас гарахаас сэргийлдэг. Сэтгэлийн байдал нь шинж тэмдгүүдийн нэгэн адил зөрчилдөөний үр дүнд бий болох хүчтэй нөлөөллөөс хамгаалж, тэдгээрийн илрэлийг багасгах боломжийг олгодог.

Сэтгэлийн танин мэдэхүйн бүрэлдэхүүн хэсэг нь хоёрдогч үйл явцын сэтгэлгээ, оюун санааны агуулгыг чанарын хувьд өнгөөр ​​буддаг. Бүтцийн хувьд сэтгэлийн байдал нь өөрийн үйл ажиллагааг, ялангуяа дотоод болон гадаад бодит байдлыг үнэн зөв үнэлэх чадварыг бууруулдаг. Сэтгэлийн байдал нь өөрийгөө болон объектын дүрслэлийн мөн чанарыг өөрчилдөг. Жишээлбэл, сэтгэлийн хямралд орсон хүн өөрийгөө үнэ цэнэгүй гэж үзэж, бусад хүмүүс түүнийг огт сонирхдоггүй гэж боддог. Баяр хөөртэй үедээ тэрээр өөрийгөө ямар ч саад бэрхшээлийг даван туулж, өөдрөг үзлээ дэлхий даяар түгээх чадвартай гэж үзэж магадгүй юм. Ийм сонгомол ойлголт нь бодит байдлыг шалгахад сөргөөр нөлөөлдөг. Үүний зэрэгцээ мэдрэмжийн өнгө аястай нийцүүлэн санаа, дурсамж, хандлага, итгэл үнэмшил, үнэлгээ, хүлээлт дээр сонгомол төвлөрөл, зохисгүй сэтгэцийн агуулгыг үгүйсгэх нь сэтгэлийн хөдөлгөөнийг сайжруулж, хадгалдаг. Энэ нь сэтгэлгээг дэлхий нийтийг хамарсан шинж чанарыг өгдөг.

Сэтгэл хөдлөлийн зан үйлийн бүрэлдэхүүн хэсэг нь хувь хүний ​​зан үйл, идэвхгүй байдал, моторын үйл ажиллагааны хэв маягаар илэрдэг. Маньякийн эмх замбараагүй хэт идэвхжил, гипоманик хүний ​​яриа хөөрөө, сэтгэлийн хямралд орсон хүний ​​сэтгэцийн хөдөлгөөний хомсдол, "ажлын сэтгэл санааны" бүтээмж зэрэг нь зан үйлийн бүрэлдэхүүн хэсгийн жишээ юм. Сэтгэлийн байдал нь тухайн хүний ​​зан үйлийн бүх репертуар, түүний дотор ихэвчлэн хатуу, тогтворгүй гэж үздэг зан чанарын шинж чанаруудыг өнгөөр ​​будаж чаддаг. Энэ зан байдал нь бусад хүмүүст нөлөөлдөг бөгөөд тэдний хариу үйлдэл нь сэтгэлийн байдлыг баталгаажуулдаг.

Эрт, суурь болон хувь хүний ​​сэтгэлийн төлөв байдлын гарал үүслийн талаархи сэтгэл судлаачдын сэтгэлгээ нь төрөлхийн хүчин зүйл болон туршлагаас үүдэлтэй хувьсагчдад анхаарлаа төвлөрүүлдэг. Янз бүрийн хүүхдүүд янз бүрийн сэтгэлийн хөдөлгөөнд өртөмтгий байдаг нь тодорхой бөгөөд хүүхдийн хэвийн хөгжлийн үе шатууд нь өвөрмөц сэтгэлийн байдалтай холбоотой байдаг (жишээлбэл, араваас арван нэгэн сарын хооронд сэтгэлийн хөөрөл, Гринакр (1957) "Хүүхэдтэй хайрын харилцаа" гэж нэрлэдэг. ертөнц"). Бага насны (хүүхэд, эхийн харилцааны хүрээнд тохиолддог) сэтгэлийн хямрал, бодит эсвэл төсөөлөгдөж буй объектын алдагдал хоёрын хооронд холбоо байдаг; Энэ харилцаа нь амьдралын хоёр ба гурав дахь жилүүдийн салалт-хувьдралын дэд үе шатанд ялангуяа тод илэрдэг. Дарангуйлагдсан эрт үеийн урам хугарах, гачигдах эсвэл сэтгэл ханамжийн туршлага, түүнчлэн бусад зарим үйл явдал, гэмтэл зэрэг нь хүчирхийллийн нөлөөллийн хариу үйлдлүүд зохион байгуулагддаг эртний голомт (тогтоох цэг) болдог. Одоогийн туршлагууд эдгээр бэхэлгээний цэгүүдтэй холбоотой байх үед сэтгэлийн байдал гэж нэрлэгддэг сэтгэлзүйн нарийн төвөгтэй хариу урвал үүсдэг. Жэйкобсон (1971) тэмдэглэснээр сэтгэлийн хөдөлгөөнийг өдөөдөг сэтгэл хөдлөлийн туршлага нь бүрэн дотоод (сэтгэцийн болон мэдрэлийн цахилгаан химийн процессоор явагддаг) эсвэл гадаад (одоогийн амьдралын туршлагатай холбоотой) байж болно. Энэ нь ухамсартай эсвэл ухамсаргүй байж болно, бодит байдалд чиглэсэн эсвэл ухамсартай эсвэл ухамсаргүй дурсамжтай холбоотой байж болно.

"Сайн байна уу?" Гэсэн асуултанд хэрхэн хариулах вэ? Хэн нэгэнд сайн өдрийг хэрхэн хүсэх вэ? Англиар сэтгэл санаагаа хэрхэн илэрхийлэх вэ?

Таны сэтгэл хөдлөлийн байдлын талаар хэрхэн ярих хэд хэдэн сонголтыг доор харуулав.

Хэрэв танд тохирох хүн байхгүй бол танд өгөх зөвлөгөө энд байна. Жишээлбэл, "Би хөгжилтэй байна" гэж хэлэхийн тулд эхлээд "Би байна" [ay em] гэж хэлэх хэрэгтэй, дараа нь "хөгжилтэй" гэдэг үг хэрхэн бичигдэж, толь бичгээс уншсаныг харсны дараа "хөгжилтэй" гэж нэмэх хэрэгтэй. .” Үүний үр дүнд "Би хөгжилтэй" гэсэн хэллэгийг "Би хөгжилтэй" гэж орчуулсан. Тэгээд танд хэрэгтэй ямар ч үг хэллэг. "Би байна" (эсвэл "би" гэсэн үгийн шууд орчуулга нь "Би байна". Танд шинэ хэллэг бүтээхэд амжилт хүсье!

Жич: Толь бичгээс нэр үгийг хайж олоорой. Тэдгээр. Хэрэв та "баяртай" гэж хэлэхийг хүсч байвал "баяртай" гэсэн үгийг хайх хэрэггүй, харин "баяртай" гэж хайх хэрэгтэй. Үүний үр дүнд "Би баяртай байна" гэсэн илэрхийлэл нь "Би баяртай байна" байх болно.

Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулсан

Сэтгэлийн байдал - сэтгэлийн байдал.

Би бухимдаж байна. Би гунигтай байна.

Би баяртай байна. Би баяртай байна.

Би сандарч байна. Би сандарч байна.

Бүх зүйл сайхан байна. Бүх зүйл сайхан байна.

Би зүгээр. Би зүгээр. Би зүгээр.

Би ууртай байна. Би ууртай байна.

Үйл явдал хэрхэн өрнөж байгаа тухай асуултад та нарийвчилсан мэдээлэлгүйгээр хэрхэн хариулж чадах вэ?
Сайн биш. Тийм ч сайн биш.
Тийм ээ. Тийм болохоор.
Муу биш. Муу биш.
Маш сайн, баярлалаа. (би) маш сайн, .

Дэмжлэг ба хүсэл:

Битгий шантар! Хөгжилтэй бай!

Бүх зүйл сайхан болно! Бүх зүйл зүгээр болно!

Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!

Сайхан амраарай! Сайхан амраарай!

Хэрэв эдгээр үгс танд шинэ бөгөөд та тэдгээрийг хэрхэн уншихаа мэдэхгүй байгаа бол энэ материал танд туслах болно.

Сэтгэлийн тухай хэлц үгс

Англи хэл дээр таны сэтгэл хөдлөлийн байдлыг илэрхийлэхэд туслах хэлц үгс байдаг. Та зүгээр л тэднийг санах хэрэгтэй.

Жишээлбэл, бидний "долоо дахь тэнгэрт байх" гэсэн хэллэгийн аналог байдаг. Оросоос англи руу үг үсгээр орчуулбал англичууд чамайг ойлгохгүй. Хэдийгээр тэд ижил төстэй илэрхийлэлтэй байдаг. Энэ нь "есөн үүлэн дээр" (шууд утгаараа: "ес дэх тэнгэрт") "хэт их баярласан" гэсэн утгатай юм.
Би долоо дахь тэнгэрт байна. Би есдүгээр үүлэн дээр байна.

Муу ааштай байх - хар ааштай байх (шууд утгаараа: "хар ааштай байх").
Миний сэтгэл санаа огтхон ч алга. Би хар ааштай байна.

Өөрийнхөө хажууд байх нь хэлбэрээс хазайх (шууд утгаараа: "хэлбэрээс хазайсан"; хэлбэр гэж бид таны ердийн байдлыг илэрхийлдэг).
Би өөрийнхөө хажууд байна. Би хэлбэрээ алдаад байна.

"Зүү, зүү дээр" гэсэн бидний хэллэгийн аналог: зүү, зүү дээр (шууд утгаараа: "зүү, зүү дээр"), "маш их сандарч", "түгшүүртэй байх" гэсэн утгатай.
Би зүү, зүү дээр байна. Би зүү, зүү дээр байна.

Тайвшрах - тайвшрах.
Би тайван/тайвширч байна. Би даарч байна.

Та эдгээр болон бусад хэд хэдэн хэлц үгс, тэдгээрийн хэрэглээний жишээнүүдийн талаар доорх хоёр богино видео тайлбараас илүү ихийг мэдэж болно.

Нийтлэлд бид сэтгэл санаагаа англиар дүрсэлсэн. Энэ сэдвээр хэрэгтэй үг, хэллэг.

Найзууд аа, бүгдээрээ сайн уу! Би чамаас асуух асуулт байна уу? Та намар дуртай юу?

Үнэнийг хэлэхэд, би жилийн энэ цагийг хэзээ ч таалж байгаагүй. Яагаад ч юм энэ нь намайг сэтгэлээр унагадаг. Энэ нь юутай холбоотой болохыг би мэдэхгүй, гэхдээ жил бүрийн намрын улиралд миний сэтгэлийн байдал мэдэгдэхүйц буурдаг. Энэ бол миний сэтгэлийн тухай бичих болно.

Англи хэл дээрх сэтгэлийн тухай.

Сэтгэлийн байдал— сэтгэлийн байдал, сэтгэлийн байдал.

Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд сэтгэл дундуур байгаа эсвэл зүгээр л сэтгэл санааны байдал муу байгаа бол дараахь зүйлийг хэлж болно.

Уучлаарай, миний сэтгэл санаа өнөөдөр алга байна.

(Уучлаарай, миний сэтгэл санаа өнөөдөр муу байна)

(Би бухимдаж байна)

(Би сэтгэлээр унасан байна/Би гунигтай байна)

цэнхэр мэдрэх - сэтгэлээр унах, сэтгэлээр унах.

Хэрэв та сайхан сэтгэлтэй бол дараахь зүйлийг хэлж болно.

Өнөөдөр надад сайхан санагдаж байна.

(Би өнөөдөр сайхан сэтгэлтэй байна)

ааш муутай- ааштай, хувирамтгай, ааштай хүн.

Тэр ааштай. Үүнийг санаж байгаарай.

(Тэр бол ааштай хүн. Үүнийг санаарай)

Хэрэв та хэн нэгнийг баярлуулахыг хүсвэл дараахь зүйлийг хэлж болно.

Битгий гуниглаарай, найз минь! Хөгжилтэй бай!

(Битгий гуниглаарай, анд минь! Хамраа дээшлүүл!)

баяр баясгалан- хамраа дээшлүүл, битгий гунигла, битгий гунигла.

Өөр хэдэн хэллэг.

Англи хэлийг үргэлжлүүлэн сурч, өөртөө анхаарал тавь!

Сэтгэл хөдлөл бол бидний амьдралын чухал хэсэг юм. "Англи хэл дээрх сэтгэлийн байдал" сэдвээр үгсийг сурах нь зүйтэй бөгөөд учир нь харилцааны явцад та зарим үйл явдлын талаархи сэтгэл хөдлөлөө дүрслэх, мэдрэмжээ хуваалцах эсвэл бусад хүмүүсийн сэтгэлийн байдлын талаар ярих шаардлагатай болдог. Тиймээс бид цаг хугацаа алдахгүй байх, энэ сэдвээр хэрэгтэй үг хэллэгийг сурахыг санал болгож байна.

Англи хэл дээрх мэдрэмжүүд

Сэтгэл хөдлөлийг дүрслэхийн өмнө бид "байх" үйл үгийг шаардлагатай хэлбэрээр (би гайхаж байна - би гайхлаа) эсвэл мэдрэмж (тэр уйдаж байна - тэр уйдаж байна) гэж нэмдэг гэдгийг бүү мартаарай. Ямар ч тохиолдолд та өөрийгөө мэдрэх ёсгүй - энэ нь бэлгийн харьцаанд хүрэх гэсэн үг юм.

1. Гайхсан |ˈstend| - гайхсан, цочирдсон, дүлийсэн. Жишээ нь: to be stunned to hear smth - сонссондоо балмагдах, сонссондоо цочирдох;
2. Цочирдсон |ˈʃɑːkt| - цочирдсон. Жишээ нь: мэдээнд /by/ цочирдох - мэдээнд цочирдох;
3. Гайхсан |səˈprʌɪzd| - гайхсан (ихэвчлэн сайн байдлаар);
4. Awed |ɔːd| - чичрэх (ихэвчлэн тааламжтай сэтгэл хөдлөлийг хэлдэг), айдас төрүүлэх;
5. Уйтгартай |bɔːrd| - уйтгартай. Жишээ нь: Би үхтлээ уйдаж байна - Би үхтлээ уйдаж байна;
6. Baffled |ˈbæfəld|/ эргэлзсэн |bɪˈwɪldərd| - эргэлзсэн, эргэлзсэн;
7. Айсан |ˈfraɪtnd|/ айсан |skerd| - айсан;
8. Гистерик |hɪˈsterɪkl| - гистерик;
9. Сэтгэл дундуур |ʌpˈset| - бухимдах;
10. Haywire |ˈheɪwʌɪə| - бухимдсан, цочирдсон (сөрөг утгаараа), хяналтгүй;
11. Бухимдсан |frʌˈstreɪtɪd| - маш их сэтгэл дундуур байна;
12. Хөгжилтэй |ˈtʃɪri| - хөгжилтэй, өндөр сэтгэлтэй, амьд;
13. Гунигтай |саад| - гунигтай, гунигтай;
14. Өрөвдөлтэй |ˈmɪzrəbl| - аз жаргалгүй;
15. Өөдрөг |ˈʌpbiːt| - хөгжилтэй, өсөж буй, амьд, баяр хөөртэй;
16. Баярласан |dɪˈlʌɪtɪd| - баяртай, баяртай;
17. Уурласан |ɪnˈfjʊərɪeɪtɪd|/ Ууртай |ˈfjʊriəs| - уурласан, уурласан;
18. Цочромтгой |ˈɪrɪteɪtɪd| - цочромтгой;
19. Аймшигтай |ˈfɪəfʊl| - аймхай, аймхай;
20. Гэм буруутай |ˈɡɪlti| - гэм буруутай, гэм буруутай мэдрэмж;
21. Сэтгэлээр унасан |dɪˈdʒɛktɪd| - сэтгэлээр унасан, сэтгэлээр унасан;
22. Зэвүүн |dɪsˈɡʌstɪd| - жигшсэн, зэвүүцсэн байх - зэвүүцсэн байх;
23. Peevish |ˈpiːvɪʃ| - ууртай, цочромтгой;
24. Меланхоли |ˈmɛlənkeli| - гунигтай, цөхөрсөн;
25. Giggly |ˈɡɪɡli| - инээх;
26. Мөрөөдөлтэй |ˈdriːmi| - мөрөөдөмтгий, зүүд зүүдэлдэг;
27. Онгод авсан |ɪnˈspaɪərd| - сүнслэг нөлөө бүхий;
28. Цэнхэр |цэнхэр | - гунигтай;
29. Доогтой |sɑːrˈkæstɪk| - доогтой, идэмхий;
30. Сэтгэл түгшсэн |ˈæŋkʃəs| - санаа зовсон, түгшсэн;
31. Санаа зовсон |ˈwʌrɪd| - санаа зовж байна;
32. Гайхсан |əˈstɒnɪʃt| - гайхсан, маш их гайхсан;
33. Mirthful |ˈmɝːθfəl| - инээдтэй;
34. Lovey-dovey - хөгжилтэй, хөгжилтэй;
35. Ичиж |ɪmˈbærəst| - ичиж, ичиж зовох;
36. Хаггард |ˈhæɡərd| - ядарсан, ядарсан;
37. Ядарсан |ɪɡˈzɔːstɪd| - ядарсан, ядарсан;
38. Ядарсан |ˈтаɪэрд| - ядарсан;
39. Гомдсон |əˈfɛndɪd| - гомдсон, гомдсон;
40. Ууртай |ˈaŋɡri| - ууртай;
41. Сэтгэл хангалуун |ˈsatɪsfʌɪd| - сэтгэл хангалуун;
42. Moody |ˈmuːdi| - сэтгэл санааны өөрчлөлтөд амархан өртдөг хүн.

"Сэтгэлийн байдал" сэдэвт илэрхийллүүд

1. Сайхан сэтгэлтэй байх - өөдрөг байх;
2. Сэтгэл санаа муутай байх - ааш муутай байх;
3. Сэтгэлийн байдалд зам тавьж өгөх - сэтгэл санааг нь өгөх;
4. уураа алдах - уураа алдах;
5. Инээмсэглэ - инээмсэглэ; Хэрэв та хүнийг баярлуулахыг хүсч байвал тэд ингэж хэлдэг, жишээлбэл: өө, алив, энэ бол жинхэнэ асуудал биш, зүгээр л инээмсэглэ - чи юу яриад байна, энэ бол асуудал биш, зүгээр л инээмсэглэ.
6. Унтаарай гэдэг нь "өглөө оройноос илүү ухаалаг" гэсэн бидний хэллэгтэй төстэй зүйл юм. Унтах нь "унтвал өглөө бүх зүйл өнгөрнө" гэсэн утгатай, жишээлбэл, өглөөний асуудал зүгээр л өчүүхэн мэт санагдах үед. орой нь маш ноцтой мэт санагдсан ч.
7. Уур нь барагдах - уур нь дуусах;
8. Цочмог байх - жижиг зүйл болгонд уурлах;
9. Чамайг юу зовоодог вэ? - юу таны санааг зовоож байна вэ?
10. Энэ нь миний мэдрэлийг зовоож байна - энэ нь миний мэдрэлийг зовоож байна;
11. Чамд юу орсон бэ? -Таны сэтгэлд юу орсон бэ?
12. Өө, зов! - Хараал ид!
13. Хэхэ! / Нээрээ! - хараал ид!
14. Smb / smth хангалттай байх - зэвүүцэх. Жишээ нь: I’m enough of speaking about the same thing - Би нэг зүйлийг хэлэхээс залхаж байна;
15. Үзэн ядалтаар тэсрэх - үзэн ядалтаар шатах;
16. тэсэлгүй инээх - тэсэлгүй инээх;
17. Үзэн ядалтын дөлөө над руу бүү өргө - уураа надад бүү хүргэ;
18. Уурлах - уурлах;
19. Нүдний гал түймэр - нүдээрээ аянга асгах;
20. Бага зэрэг бишрэх - бага зэрэг бишрэх, бага зэрэг айдас төрүүлэх;
21. хэн нэгнийг дарах. уур хилэн - уур хилэнг хязгаарлах;
22. Эвгүй болох - эвгүй байдалд орох.

Эдгээр үг, илэрхийлэл нь тухайн агшинд таны (эсвэл өөр хэн нэгэнд) сэтгэлийн байдал, ямар мэдрэмж төрж байсныг тодорхойлоход тусална. Тэд маш олон байдаг, гэхдээ тэдгээрийг сурах нь илүү дээр байх болно, энэ нь илүүдэхгүй байх нь гарцаагүй. Тэдгээрийг өөртөө үлдээж, жижиг "хэсэг" болгон зааж, өөрийн хэрэглээний жишээг гаргаж ирээрэй. Дараа нь хэн нэгэн таныг ямархуу байна, энэ эсвэл тэр үйл явдал хэрхэн өрнөсөн, эсвэл хэн нэгний сэтгэл хөдлөлийг дүрслэх нь чухал байдаг түүхийг ярихдаа ердийн хэллэгээр биш чин сэтгэлээсээ асуувал та эргэлзэхгүй.

"Сайн байна уу?" гэсэн асуулт гарч ирснийг та мэдэх байх. эсвэл "Чи яаж байна?", i.e. "Сайн байна уу?" гэж хариулдаг заншилтай: зүгээр/ Гайхалтай, гайхалтай/ гайхалтай, үгүй муу/ муу биш, сайн/ сайн эсвэл ядаж тийм тийм- тийм ээ. Уйлах, гомдоллох нь Америк, Британийн соёлд байдаггүй. Тиймээс америкчууд "" гэж давтах дуртай байдаг.

Гэхдээ бид энэ сэдвийг хөгжүүлсээр байвал яах вэ? Тэгээд хариулах биш, харин одоо ч гэсэн нарийвчилсан хариулт өгч, уях, ихэвчлэн найзуудын хооронд тохиолддог шиг?

Хүний сэтгэлийн байдал өөр байж болох хэд хэдэн нөхцөл байдал, энэ нь англиар хэрхэн сонсогддогтой танилцахыг бид танд урьж байна. Сэтгэл хөдлөлтэй холбоотой үгсийг уншина уу.