Компьютер дээрээ steam татаж авахдаа олон хэрэглэгчид, ялангуяа прокси ашигладаг хүмүүс гадаад хэл дээр суулгах багцыг суулгаж болно. Энэ нь хэрэглэгч програмыг гадаад хэлээр хүлээн авахад хүргэдэг бөгөөд энэ нь англи хэл байх албагүй. Энэ байдлыг засах нь маш энгийн - та Steam тохиргооны самбараар дамжуулан орос хэлийг тохируулах хэрэгтэй.
Бид Steam-ийн англи хувилбар дээрх хэлийг өөрчлөхийн тулд энэ жишээг авч үзэх болно. Хэрэв та өөр хэлтэй таарвал товчлууруудын байршил өөрчлөгдөөгүй тул бүх зүйлийг яг адилхан хийж болно.
Steam дээрх хэлийг англиас орос хэл рүү өөрчлөх
1. Steam-г асаагаад нууц үгээ оруулаад програмын хувийн данс руугаа нэвтэрнэ үү.
2. Цонхны зүүн дээд хэсэгт байрлах "Steam" товчийг олоорой. Үүнийг товшоод, "Тохиргоо" гэсэн сүүлчийн зүйл рүү очих шаардлагатай самбар гарч ирнэ.
3. Одоо нээгдсэн параметрийн цонхны зүүн талд байгаа "Интерфейс" хэсгийг дарна уу. Унждаг цэсний эхний зүйл нь хэлний тохиргоог өөрчлөх самбар байх болно. Жагсаалт бүхий цэсийг нээхийн тулд одоо суулгасан хэл дээр дарж, орос хэл эсвэл өөрт тохирсон өөр хэлийг сонгоно уу. Өөрчлөлтүүд хүчин төгөлдөр болохын тулд "ok" дээр дарна уу.
4. Одоо таны монитор дээр жижиг цонх гарч ирэх бөгөөд энэ цонхонд өөрчлөлтүүдийг хэрэгжүүлэхийн тулд Steam-г дахин ачаалах шаардлагатайг мэдэгдэх болно. Та "steam-г дахин эхлүүлэх" (зүүн талд байгаа товчлуур) дээр дарж үүнийг зөвшөөрөх хэрэгтэй.
Тоглоомын платформыг амжилттай дахин эхлүүлсний дараа хэлний тохиргоо таны гараар тохируулсан хэл рүү өөрчлөгдөнө.
Өнөөдөр бид тантай хамт Steam дээр орос хэл хэрхэн хийхийг сурах болно. Энд хэд хэдэн утгыг ялгах шаардлагатай байна. Эцсийн эцэст бидний үйл ажиллагааны алгоритм үүнээс хамаарна. Энэ нь эхлээд харахад тийм ч хэцүү биш юм.
Програмын интерфейс
За, эхний хувилбар бол бид шууд өөрчлөх хувилбар юм. Steam дээр орос хэлийг хэрхэн яаж хийх вэ?
Жишээлбэл, та үргэлж тохиргоог өөрчлөх боломжтой. Тэнд та зөвхөн орос хэл биш, бидэнд хэрэгтэй интерфейсийн хэлийг олох болно. Өөрчлөлтүүдийг хадгалж, програмыг дахин эхлүүлсний дараа бүх залруулга хүчин төгөлдөр болно. Гэхдээ нандин цэс рүү яаж орох вэ?
Steam дээр (эсвэл өөр хэлээр) орос хэлийг хэрхэн яаж хийх талаар хариулахын тулд програмын үйлчлүүлэгч рүү очоод үндсэн хуудсан дээрх эхний (хамгийн зүүн) бичээс дээр дарж "Steam" гэж бичнэ. Дараа нь та үйлдэл, функцуудын жагсаалтыг харах болно. Тэнд та "сонголт" олох эсвэл зүгээр л 6-р мөрийг сонгох хэрэгтэй болно.
Одоо, хэрэв та "Steam" -ийг орос хэл дээр үзэхийг хүсвэл "Интерфейс" -ийг сонгоод, хамгийн дээд параметрт бидэнд хэрэгтэй өгөгдлийг тохируулна уу. Манай тохиолдолд та "Орос хэл" -ийг олж, өөрчлөлтүүдийг хадгалах хэрэгтэй болно. Steam дахин асах болно. Ингээд л асуудал шийдэгдсэн. Гэхдээ энэ нь өнөөдрийн бидний асуултад хамаатай зүйл биш юм. Асуудлыг шийдэх өөр ямар арга зам байж болохыг олж мэдье.
Тоглоомын хувьд
За, өөр арга бий. Хэрэв та Steam дээр орос хэлийг шууд тоглоомонд хэрхэн оруулах талаар бодож байгаа бол тоглоомын тохиргоотой ажиллах хэрэгтэй болно. Энэ санааг хэрхэн хэрэгжүүлж болохыг олж мэдье.
Нэгдүгээрт, бүх Steam тоглоомууд орос хэлийг дэмждэггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тиймээс эдгээр бүтээгдэхүүнийг англи эсвэл өөр хэл дээр үлдээх шаардлагатай болно. Гэхдээ хэрэв Оросын нутагшуулах дэмжлэг байгаа бол та сонголтоор бага зэрэг тоглохыг оролдож болно.
Тоглоомоо эхлүүлээд тохиргоо руу очно уу. Тэнд та "Хэл" гэсэн сонголтыг олох хэрэгтэй. Үүн дээр та "Орос" гэж тохируулж, өөрчлөлтүүдийг хадгална уу. Дүрмээр бол, үүний дараа бүх асуудал алга болно. Заримдаа дахин эхлүүлэх хэрэгтэй болдог. Энэ л бүх асуудал. Одоо та Steam дээр орос хэлийг хэрхэн яаж хийхийг мэддэг болсон.
Вэб сайт
Гэхдээ програмын вэбсайтыг орчуулах шаардлагатай бол яах вэ? Мэдээжийн хэрэг, энд өөр хандлага бий. Үүнийг хийхийн тулд та зүгээр л сайн хөтөч суулгах хэрэгтэй. Бүх шинэ ижил төстэй програмууд нь автомат орчуулгын функцтэй.
Энэ нь хөтчийн дээд талд сайтыг орчуулахыг хүсч байгаа эсэх, мөн боломжит хэлнүүдийн сонголтыг асуух тусдаа мөр хэлбэрээр гарч ирнэ. "Орос" параметрийг тохируулаад дараа нь хүсэлтийг зөвшөөрөхөд хангалттай. Ингээд л болоо. Энэ хуудсыг орчуулсан. Зөвхөн энд байгаа хэл нь тийм ч зөв биш байх болно. Зарим зөвлөмжүүд танд хачирхалтай санагдаж магадгүй юм. Ингээд л болоо.
Орчин үеийн дэлхийн ихэнх тоглогчид онлайнаар худалдан авалт хийхийг илүүд үздэг нь хэнд ч нууц биш байх болно, учир нь иж бүрдэлд ирсэн нийтлэгчээс "сайн" байгаа тул хайрцагтай хувилбарыг худалдаж авах боломжтой. Тоглоомоо хялбархан шинэчлэх, үнэгүй татаж авах эсвэл төлбөртэй нэмэлтүүд худалдаж авах, мэдээжийн хэрэг дуртай тоглоомоо ганцаараа, найз нөхөдтэйгээ эсвэл дэлхийн хаанаас ч тоглогчдын хамт тоглох боломжтой - энэ бүгдийг дижитал түгээлтээр хангадаг. Steam тоглоом, програмын үйлчилгээ. Доор бид Steam болон бие даасан тоглоомуудын хэлийг хэрхэн өөрчлөх, ялангуяа Steam-ыг орос хэл дээр хэрхэн яаж хийхийг олж мэдэх болно.
Уурын үйлчилгээ
Steam програм нь 2002 онд төрсөн бөгөөд тоглоомын хэвлэгч Valve-ийн санаа юм. Эхлээд тэд сайт дээр тараасантоглоомууд нь зөвхөн энэ компаниас гардаг боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд Steam нь 125 сая хэрэглэгчтэй, олон арван мянган тоглоомын бүтээгдэхүүн, янз бүрийн хөгжүүлэгчдийн холбогдох программ хангамжтай дэлхийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн удирдагч болжээ.
Тоглогчид номын санд шилжихэд хялбар болгох үүднээс програм хангамжийн бүрхүүлийн загварыг хэд хэдэн удаа өөрчилсөн - өнгөний схемээс эхлээд цэс, товчлуур, дүрсний зохион байгуулалт хүртэл. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ үйлчилгээ нь 20 гаруй хэлээр мэдээллийг харуулах чадвартай болсон. Энэ жагсаалтад Оросын нутагшуулалт бас багтсан нь логик юм.
Тоглоомын үйлчлүүлэгчийн хэлийг өөрчлөх
Анхдагч байдлаар үйлчлүүлэгчийг англи хэл дээр суулгасан болно. Эхэндээ энэ нь цорын ганц боломжтой байсан бол одоо энэ нь үндсэн юм. Steam-ийг орос хэл рүү хэрхэн шилжүүлэх вэ гэсэн асуултын хариулт нь маш энгийн: үйлчлүүлэгчийг нийтлэгчийн албан ёсны вэбсайтаас татаж авахдаа.
Програмын хэлийг өөрчлөх асуудал яагаад үүсдэг вэ? Үндсэндээ энэ нь анхан шатны суулгацын явцад санамсаргүйгээр буруу сонголтыг сонгох эсвэл дараагийн үйлчлүүлэгчийн шинэчлэлтийн үед тохиргоонд алдаа гарсан тохиолдолд гарч ирдэг.
Хэрэв та энэ програмыг аль хэдийн суулгасан хэлийг ойлгохгүй байгаа бол, жишээ нь Япон хэл бол үйлчлүүлэгчээ компьютерээсээ бүрэн устгах нь дээр. Эцсийн эцэст, товчлуурууд болон табуудын нэрийг тааж, санамсаргүй байдлаар дарснаар та өөрийн дансны чухал тоглоомын тохиргоог өөрчлөх боломжтой. Дараа нь та бүх зүйлийг дахин зөв тохируулахын тулд маш их цаг зарцуулах хэрэгтэй болно.
Хэрэв хэлийг зөв тохируулсан бол үйлчлүүлэгч аль хэдийн орос хэл дээр байх бөгөөд та зөвхөн одоогийн хэлний тохиргоог баталгаажуулах хэрэгтэй. Үлдсэн суулгах алхмуудыг хийсний дараа, эцэст нь та Оросын интерфейсийг авах болно.
Хамгийн нийтлэг нөхцөл байдлыг авч үзье - хөтөлбөрт суулгасан англи хэл, алхам алхмаар Steam-ийг орос хэл рүү хэрхэн хөрвүүлэхийг харах болно.
Хэлний тохиргоог өөрчлөхийн тулд та:
Тусдаа тоглоомонд хэлийг өөрчлөх арга
Үйлчилгээний ихэнх тоглоомын бүтээгдэхүүнүүд олон хэлээр ярьдаг платформтой байдаг. Хэрэв таны үйлчлүүлэгч Орос бол Санал болгож буй тоглоомууд нь аль хэдийн орон нутгийн интерфэйс, дуу хоолойтой байх болно.
Харамсалтай нь, одоогоор бүх тоглоомууд орос хэлийг дэмждэггүй, ялангуяа англи хэл дээр байдаг хуучин тоглоомуудын хувьд. Steam клиент ашиглан тоглоомын локалчлалыг гараар өөрчлөхийг харцгаая.
Таны сонгосон тоглоомд интерфэйс болон дуу хоолой нь орос болохын тулд (хэрэв тэдгээр нь нутагшуулсан бол) та дараахь зүйлийг хийх хэрэгтэй.
Ачаалахад багагүй хугацаа шаардагданаХэлний файлын багц, хэдхэн минутын дараа та орчуулагдсан тоглоомын бүтээгдэхүүнийг үзэх боломжтой болно.
Таны харж байгаагаар Steam үйлчлүүлэгч өөрөө болон түүний номын сан дахь бие даасан тоглоомуудын нутагшуулалтыг өөрчлөхөд тийм ч хэцүү зүйл байхгүй. Хэдхэн минут зарцуулсны дараа та англи-орос толь бичгийн тусламжгүйгээр үйлчлүүлэгч рүүгээ чиглүүлж, үйлчилгээнд байгаа бүх функцийг чөлөөтэй ашиглах боломжтой болно.
Олон улсын тоглоом түгээх үйлчилгээний хэрэглэгчид Steam дахь хэлээ өөрчлөх шаардлагатай тулгардаг.
Эцсийн эцэст, програмын үйлчлүүлэгчийн анхны хувилбар нь англи хэл дээр хийгдсэн бөгөөд энэ нь үйл ажиллагааны явцад тодорхой таагүй байдлыг үүсгэдэг.
Энэ нь ялангуяа гадаад хэлний мэдлэггүй, Steam-г анх удаа ашиглаж байгаа, цэс болон үйлдлийн онцлогийг нь ойлгоогүй тоглоомчдын хувьд үнэн юм.
Уурын үйлчилгээ
Анх 1999 онд бүтээгдсэн Steam программ нь ихэвчлэн компьютер тоглоом түгээдэг бөгөөд 125 сая гаруй хэрэглэгчтэй.
Эхэндээ энэ үйлчилгээг ашиглан зөвхөн Valve-ийн бүтээгдэхүүнийг түгээдэг байсан.
Одоо эндээс та өөр өөр үйлдвэрлэгчдийн хэдэн мянган тоглоомыг олох боломжтой бөгөөд үндсэн гурван төрлийн үйлдлийн систем болох Linux, Windows болон OS X.
Гэсэн хэдий ч ихэнх програмууд нь Microsoft платформыг компьютер дээр суулгасан хүмүүст зориулагдсан хэвээр байна.
Steam нь өнгөний схем, товчлуурын байршил, дүрс, цэс зэрэг програмын интерфейсийг бараг бүрэн өөрчлөх боломжийг олгодог.
Хамгийн чухал тохиргоонуудын нэг бол энэ хэл дээрх програмыг ашиглахад илүү тохиромжтой бол хэлээ орос хэл рүү өөрчлөх явдал юм.
Үүний зэрэгцээ үйлчлүүлэгч нь Солонгос, Хятад, Португал зэрэг бусад олон хэлийг дэмждэг бөгөөд үүнийг хэдхэн минутын дотор тохируулах боломжтой.
Хувь хүний тоглоомуудыг мөн орчуулж, англи хэл рүү буцааж өгдөг.
Энэ үйлчилгээ нь зарим бүс нутагт тодорхой програмуудыг ашиглахад хязгаарлалттай байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Орос хэл рүү орчуулах нь энэ тохиолдолд тус болохгүй - жишээлбэл, зөвхөн АНУ-д зориулагдсан бол тоглоомууд ОХУ-д ажиллахгүй хэвээр байх болно.
Хэлийг өөрчлөх
Steam дээрх хэлний дизайныг өөрчлөх нь ихэнх хэрэглэгчдийн хувьд ямар ч асуудал үүсгэдэггүй. Энэ тохиолдолд та бүх үйлчлүүлэгчийн хувьд орос хэл рүү шилжиж болно, эсвэл тусдаа тоглоомын хувьд үүнийг хийж болно.
Эхний үйлдэл нь програмыг ашиглахад хялбар байдлыг нэмэгдүүлэх, хоёр дахь нь хэвийн тоглох чадварыг хангах болно.
Steam үйлчлүүлэгчийн хувьд
Steam дээр хэлийг орос хэл рүү шилжүүлэхийн тулд зарим үйлдлийг хийх шаардлагатай.
- Програмаа ажиллуулж, нэвтрэх нэр, нууц үгээ зааж профайл руугаа нэвтэрнэ үү;
- Анхдагчаар англи хэл рүү орчуулагдсан хүссэн интерфейсийн хэлийг сонгох;
- "Тохиргоо" хэсэгт очно уу;
- "Интерфейс" табыг сонгох;
- Одоогийн хэлийг тохируулсан эхний баганыг сонгож байна. Жагсаалтыг нээгээд та "Орос" гэсэн зүйл рүү гүйлгэх хэрэгтэй;
- "OK" товчийг дарж өөрчлөлтийг хадгална уу.
Орос хэл рүү шилжих нь үйлчлүүлэгчийг дахин эхлүүлсний дараа л явагдана. Үүнийг хийхийн тулд "Steam-г дахин эхлүүлэх" цэсийн зүйлийг сонгоно уу.
Одоо та програмтай өөрт тохирсон хэлээр ажиллах боломжтой болж, тэдэнд зориулсан тоглоом, видео хайхад зарцуулсан цагийг багасгана.
Дашрамд хэлэхэд та бусад нийтлэлийг сонирхож магадгүй юм:
Бие даасан тоглоомуудын хувьд
Үйлчилгээгээр дамжуулан таны худалдаж авсан ихэнх компьютерийн програмууд олон хэлийг дэмждэг.
Үйлчлүүлэгчийн интерфэйс дээр үүнийг орос хэл рүү өөрчилснөөр хэрэглэгч анхдагч байдлаар энэ нь тоглоом хүлээн авахыг хүсч буй хэлбэр гэдгийг харуулж байна.
Үндсэндээ, үүний дараа үйлчилгээ нь анхдагчаар орос хувилбаруудыг санал болгоно. Гэсэн хэдий ч зарим програмын хувьд сонголтыг гараар хийх шаардлагатай болно.
Интерфейсийн тохиргооноос үл хамааран тоглоомыг хүссэн хэл рүү орчуулах алхамууд:
- Steam данс руугаа нэвтрэх;
- "Хайлт" цэсийг ашиглан жагсаалтаас хүссэн тоглоомоо олоорой;
- "Properties" -ийг сонгоно уу (эсвэл үйлчлүүлэгчийн хэл хараахан өөрчлөгдөөгүй бол Тохиргоо);
- "Хэл" таб руу очно уу;
- Унждаг хэлний цэснээс тохирох зүйлийг сонгоно уу;
- Хадгалахын тулд "OK" дээр дарна уу.
Одоо, хэрэв сонгосон тоглоом нь орос хэлний дэмжлэгтэй бол зөвхөн шаардлагатай файлуудыг таны компьютерт татаж авах болно. Хэдийгээр ихэнх тохиолдолд англи (үндсэн) хувилбарыг татаж авдаг.
Заримдаа програм хөгжүүлэгч орос хэлийг дэмждэггүй байж магадгүй - энэ тохиолдолд та англи хэл дээрх тоглоом тоглох эсвэл орчуулгатай нэмэлт хувилбар гарахыг хүлээх боломжтой. Та Steam хуудаснаас тодорхой тоглоомын хэлний дэмжлэгийн талаар олж мэдэх боломжтой.
Steam бол компьютерт зориулсан хамгийн алдартай тоглоомын платформ юм. Энэ платформыг бага ч гэсэн компьютер тоглоом тоглодог бараг бүх хүн ашигладаг.
Энэ платформ өргөн тархсан тул үүнтэй холбоотой асуултууд нэлээд түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, хэрэглэгчид Steam дээр хэлээ хэрхэн өөрчлөх талаар ихэвчлэн сонирхдог. Бид энэ асуултыг энэ материалд авч үзэх болно.
Алхам дугаар 1. Steam-г нээгээд тохиргоо руу очно уу.
Steam дахь хэлийг өөрчлөхийн тулд та Steam програмыг компьютер дээрээ ажиллуулж тохиргоо руу очих хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд "Steam" цэсийг нээгээд "Тохиргоо" -г сонгоно уу.
Алхам дугаар 2. "Интерфейс" тохиргооны хэсэг рүү очно уу.
Алхам дугаар 3. Хэлийг өөрчилж тохиргоогоо хадгална уу.
"Интерфейс" хэсэгт шилжсэний дараа та боломжтой хэлүүдийн жагсаалт (хэлний жагсаалтад орос, украин хэл орно) бүхий унждаг цэсийг нээж, хүссэн хэлээ сонгоод тохиргоог хадгалах хэрэгтэй. "Ok" товчийг дарна уу. "Ok" товчийг дарсны дараа програмыг дахин эхлүүлэхийг хүссэн цонх гарч ирнэ. Дахин ачаалсны дараа Steam шинэ хэлээр ажиллаж эхэлнэ.
Steam програм болон store.steampowered.com вэбсайт дээрх хэл нь бие биенээсээ үл хамааран өөрчлөгддөг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Өөрөөр хэлбэл, Steam програмын хэлийг өөрчлөх нь сайтад нөлөөлөхгүй бөгөөд сайт дээрх хэлийг өөрчлөх нь програмын хэлэнд нөлөөлөхгүй. Хэрэв та сайт дээрх хэлийг өөрчлөхийг хүсвэл нэвтрэх дээр дарж нээгдэх цэснээс "Хэл өөрчлөх" хэсгийг сонгох хэрэгтэй.
