Үйл үг " байхАнгли хэл дээрх " (to owner) нь огт өөр нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг бөгөөд орос хэл рүү өөр өөр байдлаар орчуулагдах боломжтой. Энэ өгүүллээс та энэ үйл үг хэрэглэгдэх үндсэн нөхцөл байдлын талаар суралцах болно. Та мөн үйл үгийн талаар суралцах болно " авсан", энэ нь мөн "эзэмших" гэсэн утгатай.

Байх үйл үг

• To have гэдэг нь аливаа зүйлийг (зөвхөн материаллаг бус) эзэмших (эзэмших), ямар нэг зүйлийн шинж чанар (эсвэл түүний шинж чанар), ураг төрлийн холбоо, холбоо, жишээлбэл, нэг зүйлийн чанарыг нөгөөтэй нь харьцах шинж чанарыг илэрхийлэх үндсэн үйл үг юм.

I байнамуур. → У Надад байгаамуур.
I байнаэнэ өдрүүдэд чөлөөт цаг их байна. → Одооцагт би (би)маш их чөлөөт цаг.

Дмитрий байнаФранц дахь эгч. → Дмитрийд БайнаФранц дахь эгч.

Тэр байнаХэмингуэйн гурван ном. → Тэр байна/У түүнд байгааХэмингуэйн гурван ном.
Тэр байнацайвар үс → Түүнд байгаашаргал үс.

• Үйл үг " байх" гэдэг нь олон тооны үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг, эндээс заримыг нь дурдъя (гол зүйл бол утгыг ойлгох, айх хэрэггүй, "үүнийг хэрхэн орчуулах вэ" гэж бодох явдал юм):

усанд орох, угаах, шүршүүрт орох гэх мэт → усанд орох (дотор нь хэвтэх), угаалга хийх, шүршүүрт орох (урсгалын усан доор) гэх мэт.
байна → өглөөний цай, өдрийн хоол, оройн хоол идэх.

хөгжилтэй бай → цагийг сайхан өнгөрүүл, "хөгжилтэй".
цаг завтай байх → ямар нэгэн зүйлд цаг гаргах.

асуулт байна → асуулт байна.
үдэшлэг хийх → үдэшлэг хийх.

алхах, алхах, унах гэх мэт. → алхах, явган аялал хийх, морь унах гэх мэт.
хэлэлцүүлэг, зодоон, маргаан гэх мэт. → хэлэлцэх, тэмцэх, батлах...

Жишээ нь:

Би ихэвчлэн өглөөний цайгаа уудолоон цагт. → Ихэвчлэн би Би өглөөний цайгаа ууж байнадолоон цагт.

Анна байна усанд орохяг одоо (цаг хугацаа). → Анна одоо усанд ордог.

• болгон ашигладаг. Үүнийг дизайнаар нь амархан таних боломжтой" хэрэгтэй". Энд энэ нь ердийн үйлдлийг гүйцэтгэх шаардлагыг илэрхийлдэг (гэхдээ үргэлж биш). Үүнийг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн хийдэг үйлдэл болгон ашигладаг. хариуцлага, үүрэг.

Энэ маягт" байна"мөн модал үйл үгтэй төстэй утгатай" ёстой" - хариуцлагын талаар ярихдаа төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг ашиглахыг илүүд үздэг (жишээ нь: Би Петртэй ярилцах ёстой. Энэ нь чухал)."

Үйл үг " ёстой" гэж тэд ярихыг хүссэн үедээ ашигладаг илтгэгчийн хувьд маш ноцтой(эсвэл тэдгээрийг ийм гэж үзвэл) үүрэг (жишээ нь: Би гэр бүлээ тэжээх ёстой).

Зарим жишээ:

Тэд хэрэгтэйБямба гарагт шаргуу ажиллах (тэдний хувьд ердийн зүйл). → Бямба гарагт тэд ёстойшаргуу ажиллах.
I хэрэгтэйСургуулийн номын санд номыг буцааж өгөх. → би ёстойСургуулийн номын санд номыг буцааж өгөх.

I ёстойбаян байх (яригчийн хувьд маш чухал). → би ёстойбаян байх.
I ёстойэх орноо хамгаалах. → би ёстойэх орноо хамгаал.

have got үйл үг

• "Have got" үйл үг нь илүү юм Британийн англи хэлний онцлог. Энэ нь ямар нэг зүйлийг (зөвхөн материаллаг бус) эзэмших (эзэмших), ямар нэгэн зүйлийн шинж чанар (эсвэл түүний шинж чанар), хамаатан садан, холболтыг илэрхийлэхэд үйлчилдэг. Жишээ нь:

Тэр авсанЛондон дахь хэдэн найзууд. → Түүнд байгааЛондон дахь хэдэн найзууд

Анна авсангурван эгч → Анна байнагурван эгч.

I авсаншинэ машин. → Надад байгаашинэ машин.

Америкчууд ч заримдаа " авсан"гэхдээ илүү олон удаа" авсан"эсвэл зүгээр л" (to) байх"(үүнийг аналог/синоним гэж үзье - энэ нь илүү хялбар).

I байсантэр номын хуулбар. (). → надад байсантэр номын хуулбар.

I авсантэр номын хуулбар. (). → Надад байгаатэр номын хуулбар.

• Эцсийн өмнөх мэдэгдэхүйц ялгаа нь бууралт юм. Үйл үг " байна" гэсэн товчлол байхгүй; жишээ нь та "Би улаан унадаг дугуйтай" гэж хэлж болохгүй. байнаулаан унадаг дугуй". Мөн энд " авсан" эсрэгээрээ, агшилттай (баталгаа, үгүйсгэх):

би' бид авсанулаан унадаг дугуй (I авсанулаан унадаг дугуй). → Надад байгааулаан дугуй.

Тэр аваагүй байнанохой (тэр аваагүй байнанохой). → Түүнд байгаанохой байхгүй.

• Төөрөгдөл ихэвчлэн гардаг сүүлчийн гол ялгаа нь эдгээр хоёр үйл үгийн сөрөг ба асуултын бүтэц юм.

Та эдгээр ялгааг доорх зурган дээрээс ойлгож болно. Би зүгээр л хэлье" авсан" тусламж хэрэггүй (энэ тохиолдолд "have" нь Present Simple-д хэрэглэгддэг гэдгийг сануулъя.

Энэ нийтлэл нь үйл үгсэд анхаарлаа хандуулах болно have got and has got, have and has, түүнчлэн тэдгээрийн хоорондын ялгаа.

have got and has got гэж хэрхэн орчуулах вэ?

Have got / has got - эдгээр нь ижил үйл үгийн хэлбэрүүд юм.Тэдгээрийг орос хэл рүү ижил аргаар орчуулдаг - байна. Түүгээр ч барахгүй have got, has got нь англи хэлэнд орос хэлний “to have” үйл үгээс хамаагүй илүү хэрэглэгддэг. Англичууд "Надад ..." гэж хэлэхийн оронд "Надад байна" гэж үргэлж хэлдэг. Жишээлбэл, хэрэв та машинтай гэж онгирохоор шийдсэн бол дараахь зүйлийг хэлэх болно.

I байнамашинтай болсон.
Үүнийг шууд утгаараа "Би машинтай" гэж орчуулах болно.

Танд сайн санаа байна уу? have have-г ашиглаад хэлээрэй:

I байнасайхан санаа оллоо!

Хэзээ хэрэглэж, хэзээ авсан бэ?

Энэ талаар маш энгийн дүрэм бий. Have got, has got - эдгээр нь нэг үйл үгийн хоёр хэлбэр юм. Дараах тохиолдлуудын аль нэгэнд have got нь has got гэж солигдоно.

1) Гурав дахь ганц бие хүний ​​хувьд. Гуравдагч этгээд нь субьект нь дараах төлөөний үгсийн аль нэг нь байвал тэр (англи хэлээр - тэр), тэр (тэр), тэр (энэ).

2) Ямар нэгэн ганц нэр үгийг сэдэв болгон ашиглах үед.

Тэр байнасайн ажилтай болсон.
Тэр ажилтай. (3-р хүн ганц тоо - ашиглах нь бий)

Энэ машин байна 6 дугуйтай.
Энэ машин 6 дугуйтай. (Ганц нэр үг - байна)

I авсанолон найзууд.
Би олон найзтай. (1-р хүн ганц тоо - have got)

Тэд авсанмаш их мөнгө.
Тэд маш их мөнгөтэй. (3-р хүн, гэхдээ олон тооны - байна)

Байсан болон авсан зүйл ижил байна уу?

Have and have got хоёрыг адилхан орчуулдаг. Have got-ийг англичууд голчлон хэрэглэдэг бөгөөд зөвхөн ярианы ярианд ашигладаг. have got гэдэг нь have үйл үгийн ярианы хэлбэр гэж хэлж болно. Гэсэн хэдий ч, зарим нөхцөл байдлыг have got гэж орлуулах боломжгүй байдаг.

Хэрэв та эдгээр үл хамаарах зүйлийг санахыг хүсэхгүй байгаа бол та зүгээр л байгаа тухай мартаж, бүх тохиромжтой нөхцөл байдалд have үйл үгээр тохируулж болно. Ингэснээр та хэзээ ч алдаа гаргахгүй.

Англи хэлний өгүүлбэрт have үйл үг өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг гэдгийг дурдах нь зүйтэй. Энэ нь туслах үйл үг эсвэл модаль үйл үг байж болно. To have үйл үгийн бүх утгын талаар та “Англи хэл дээрх байх үйл үг” нийтлэлээс уншиж болно.

Хэзээ have-ын оронд have got ашиглаж болохгүй вэ?

Үүнийг дараах тохиолдлуудын аль нэгэнд хийх боломжгүй.

• Өнгөрсөн болон ирээдүйн цагт. Have got you must only use the only time time.
• Захидал, албан бичигт. Have got нь зөвхөн ярианы хэрэглээнд зориулагдсан.
• Зөвхөн үйл үгийн тусламжтайгаар үүссэн зарим илэрхийлэлд:

have got-тэй асуух, сөрөг өгүүлбэрүүд.

Байгаа болон байна гэсэн үгсийг асуух болон сөрөг хэлбэрээр өөр өөрөөр бичдэг болохыг анхаарна уу. Жишээлбэл, би ямар ч асуудалгүй гэж хэлдэг:

I аваагүй байнааливаа асуудал.
I байхгүйаливаа асуудал.

Жишээ нь have гэдэг нь хийх туслах үйл үгийг шаарддаг, харин have got does not does гэдгийг харуулж байна. Асуултуудыг ижил төстэй дүрмийн дагуу зохион байгуулдаг.

Чи байнаасуудал?
Байначи авсанасуудал?

Англи хэл дээрх үйл үг нь үйлдэл, хүн эсвэл объектын төлөв байдлыг илэрхийлдэг ярианы хэсэг юм.

To have үйл үг нь адилхан. Үүнийг англи хэлнээс орчуулсан нь "байх", "эзэмших" эсвэл "өмчлөх" гэсэн синонимын утга юм. Гэхдээ энэ үйл үг нь гуравдагч этгээдийн ганц бие нэр, төлөөний үг тусдаа хэлбэртэй байдгаараа англи хэлний бусад үйл үгээс ялгаатай.

To have үйл үгийн хэлбэрүүд

Have, has, had гэсэн үйл үг нь ижил үйл үг юм. Зөвхөн янз бүрийн хэлбэр, цаг хугацаанд. Одоохондоо албан ёсны ялгааг харцгаая.

Би өнгөрсөн долоо хоногт Испанид очсон. - Би өнгөрсөн долоо хоногт Испанид байсан (өөрөөр хэлбэл би өнгөрсөн долоо хоногт Испанид байсан, одоо ч тэнд байгаа).

Тэр өчигдөр Москвад очсон. - Тэр өчигдөр Москвад байсан (өөрөөр хэлбэл тэр өчигдөр Москвад байсан, одоо бас тэнд байгаа).

Ээж маань өнгөрсөн жил Англид ирсэн. - Ээж маань өнгөрсөн жил Англид байсан (одоо тэр бас тэнд байгаа).

Энэ бол өнөөг хүртэл тохиолдсон эсвэл энэ мөчид аль хэдийн дууссан эсвэл зогссон үйлдлүүд, мөн өнгөрсөн хугацаанд эхэлж, үг хэлэх мөчид үргэлжилсэн төлөв, үйлдлүүдийн илэрхийлэл юм.

Үйлдлийн үргэлжлэх хугацаа, төлөвийн шинж тэмдэггүй энгийн өнгөрсөн цаг (Past Simple) байсан жишээнүүд:

Би энд хэдэн удаа байсан. - Би энд хэд хэдэн удаа ирсэн (өөрөөр хэлбэл би одоо энд байхгүй).

Би өнгөрсөн долоо хоногт оффис дээр байсан. - Би өнгөрсөн долоо хоногт оффист байсан (гэхдээ би одоо оффист байхгүй).

Тэр туслахын тулд ферм дээр байсан. - Тэр туслахаар фермд байсан (гэхдээ тэр одоо фермд байхгүй).

Тэд сургуульд байсан. - Бид сургуульд байсан (одоо бид тэнд байхгүй).

Бид номын санд олон удаа байсан. - Бид номын санд олон удаа очсон (гэхдээ одоогоор бид номын санд байхгүй байна).

Сүүлийн хоёр жишээ бол to be - was гэдэг үйл үгийн олон тооны хэлбэрийг ашиглах явдал юм.

Англи хэл сурч байгаа оюутнууд энэ хооронд ямар ялгаа байгааг гайхдаг авсан ба байгаа. Энэ хоёр хэллэгийг хэрхэн, ямар тохиолдолд ашигладаг вэ? Тодорхой өгүүлбэрт have эсвэл have got-г ашиглах уу?

Бид ямар нэг зүйлийн өмчлөлийн тухай, гэр бүлийн холбоо, харилцаа холбоо, өвчин эмгэг, хүмүүс эсвэл эд зүйлсийн шинж чанаруудын талаар ярихдаа байгаа болон авсан хоёуланг нь ашиглаж болно. Үүний зэрэгцээ have got нь албан бус хэв маягийн илүү түгээмэл хэлбэр юм.

Have got гэдэг нь have-тай ижил утгатай бөгөөд хоёулаа одоогийн цагт хэрэглэгддэг. have got гэдэг нь get үйл үгийн Present Perfect хэлбэр биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Сөрөг болон асуултын хэлбэрийг бүрдүүлэхийн тулд ихэвчлэн туслах үйл үг ашигладаг. have got-тэй төстэй өгүүлбэр бүтээхийн тулд have туслах үйл үгийн үүргийг гүйцэтгэнэ.

Дараах жишээнүүдийг судалж, албан бус харилцан ярианд нэг хэлбэр нь нөгөөг нь дагадаг болохыг анзаараарай.

- Танай компани хэчнээн охин компанитай вэ? (Танай компани хичнээн охин компанитай вэ?)
- Хоёртой.(Хоёр.)

-Та хэдэн эгчтэй вэ? (Та хэдэн эгчтэй вэ?)
- Надад гурван (эгч) бий. (Би гурван эгчтэй.)
- Та бүгд өөрийн гэсэн унтлагын өрөөтэй юу? (Та бүгд тусдаа унтлагын өрөөтэй юу?)
- Сью өөрийн гэсэн унтлагын өрөөтэй, гэхдээ Дебби ч, надад ч байхгүй. Бид хуваалцах ёстой. (Сью тусдаа унтлагын өрөөтэй, гэхдээ Дебби бид хоёр байдаггүй. Бид нэгийг хуваалцах ёстой.)

Сүүлийн өгүүлбэрт have нь must-ийн альтернатив хэлбэрээр ашиглагддаг, учир нь the sisters must share.

- Та шинэ машин авсан уу, Пол? (Танд шинэ машин байгаа юу, Пол?)
-Тиймээ надад байна. Би үүнийг өнгөрсөн долоо хоногт худалдаж авсан. (Тийм ээ, би үүнийг өнгөрсөн долоо хоногт худалдаж авсан.)
- Агааржуулагчтай юу? (Агааржуулалтын систем байгаа юу?)
- Үгүй ээ. Гэхдээ CD тоглуулагчтай. (Үгүй. Гэхдээ энэ нь CD тоглуулагчтай.)
- Та маш олон CD-тэй юу? (Та олон CD-тэй юу?)
- Надад хэдэн зуун бий. (Надад хэдэн зуун байдаг.)

have got and have ашиглан өгүүлбэрийн төгсгөлд богино хариултууд болон асуултын шалгуур үзүүлэлтүүд хэрхэн үүсдэгийг анхаарна уу.

- Таны хоолой өвдөж, хамар гоожиж байна уу? (Таны хоолой өвдөж, хамар гоожиж байна уу?)
- Үгүй, би тэгээгүй.(Үгүй.)
-Гэхдээ та өндөр температуртай байна, тийм үү?(Гэхдээ та өндөр температуртай, тийм үү?)
- Тийм ээ, надад байна.(Тийм. Тийм.)

- Энэ хөгжмийн сургууль хангалттай төгөлдөр хууртай юу? (Энэ хөгжмийн сургууль хангалттай төгөлдөр хууртай юу?)
-Үгүй ээ, тийм биш. (Үгүй ээ, хангалттай биш.)
-Гэхдээ танд дадлага хийх боломж хангалттай байгаа биз дээ? (Гэхдээ чамд дадлага хийх боломж байгаа биз дээ?)
- Үгүй ээ, бид тэгэхгүй. (Үгүй ээ, бидэнд тийм сонголт байхгүй.)

Бусад бүх тохиолдолд авсаноронд нь ашиглах боломжгүй байна(жишээ нь, туршлага эсвэл үйлдлүүдийн талаар ярихдаа):

Баруун: Би ихэвчлэн 18:00 цагт оройн хоол иддэг.
Буруу: Би ихэвчлэн 18:00 цагт оройн хоол иддэг

Have үйл үгийн ирээдүйн хэлбэр

have got хэлбэрийг ихэвчлэн зөвхөн одоогийн цагт ашигладаг. Ирээдүйтэй холбоотой үйл үгийн бусад хэлбэрийг ашигладаг. Дараах жишээ өгүүлбэрүүдийг харьцуул.

-Та бямба гаригт болох тоглолтын тасалбар авсан уу? (Бямба гаригт болох тоглолтын тасалбар байгаа юу?)
- Үгүй, би тэгээгүй. Одоохондоо үгүй.(Үгүй. хараахан биш.)
- Маргааш гэхэд тэднийг авах уу? (Маргааш гэхэд тэднийг авах уу?)
-Тийм гэж найдаж байна.(Найдвар.)

- Математикийн гэрийн даалгавраа хийхэд надад туслах зав байгаа юу? (Та надад математикийн гэрийн даалгаварт туслах цаг байна уу?)
-Одоо тэгээгүй. Уучлаарай. (Одоогоор биш. Уучлаарай.)
- Амралтын өдрөөр зав гарах уу? (Та энэ амралтын өдрүүдэд завтай байх гэж бодож байна уу?)
-Тийм ээ, тэгвэл надад жаахан зав гарах байх.(Тийм ээ, надад жаахан хугацаа байх болно.)

have үйл үгийн өнгөрсөн цаг

Үүний нэгэн адил бид өнгөрсөн цагийг үүсгэхийн тулд have гэхээсээ илүү have-ийн өөр хэлбэрийг ашигладаг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харьцуул.

-Таны толгой өвдсөн хэвээр байна уу? (Толгой чинь аймшигтай өвдсөн хэвээр байна уу?)
- Тийм ээ, надад байна.(Тийм.)
- Та хэр удаж байна вэ? (Та хэр удаж байна вэ?)
- Би өчигдрөөс хойш асааж, унтраасан. (Тэр өчигдрөөс хойш над дээр үе үе ирдэг болсон.)
-Өчигдөр орой болсон тоглолтон дээр нь авсан уу? (Өчигдөр орой концерт дээр таны толгой өвдөж байсан уу?)
- Тийм ээ, би тэгсэн. Би хөгжимдөө сайн төвлөрч чадаагүй. (Тийм ээ. Би хөгжимд сайн төвлөрч чадаагүй.)