Баруун славян хэлний бүлэгт аль хэлүүд багтдаг. Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг

Славян хэлүүд нь Индо-Европын гэр бүлийн холбоотой хэл юм. 400 сая гаруй хүн славян хэлээр ярьдаг.

Славян хэлүүд нь үгийн бүтцийн ижил төстэй байдал, дүрмийн категорийн хэрэглээ, өгүүлбэрийн бүтэц, семантик (утга), фонетик, морфонологийн өөрчлөлтөөр ялгагдана. Энэхүү ойр дотно байдал нь славян хэлүүдийн гарал үүслийн нэгдмэл байдал, бие биетэйгээ харилцах харилцаагаар тайлбарлагддаг.
Славян хэлийг бие биентэйгээ ойр байх зэргээс хамааран зүүн славян, өмнөд славян, баруун славян гэсэн 3 бүлэгт хуваадаг.
Славян хэл бүр өөрийн гэсэн утга зохиолын хэлтэй (үндэсний хэлний бичгийн хэм хэмжээ бүхий боловсруулсан хэсэг; соёлын бүх илрэлийн хэл) болон славян хэл бүрт ижил байдаггүй өөрийн нутаг дэвсгэрийн аялгуутай.

Славян хэлний гарал үүсэл, түүх

Славян хэл нь Балтийн хэлтэй хамгийн ойр байдаг. Аль аль нь Энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг юм. Индо-Европын прото хэлнээс эхлээд Балто-Славян прото хэл гарч ирсэн бөгөөд хожим нь Прото-Балтийн болон Прото-Слав гэж хуваагджээ. Гэхдээ бүх эрдэмтэд үүнтэй санал нийлэхгүй байна. Тэд эдгээр прото хэлнүүдийн онцгой ойр байдлыг эртний Бальт ба Славуудын урт хугацааны холбоогоор тайлбарлаж, Балто-Славян хэл байгааг үгүйсгэдэг.
Гэхдээ тодорхой зүйл бол энэтхэг-европын нэг аялгуунаас (прото-славян) прото-славян хэл үүссэн бөгөөд энэ нь орчин үеийн бүх славян хэлний өвөг дээдэс юм.
Прото-Славян хэлний түүх урт байсан. Удаан хугацааны туршид прото-славян хэл нь нэг аялгуу хэлбэрээр хөгжсөн. Диалектик хувилбарууд хожим үүссэн.
МЭ 1-р мянганы хоёрдугаар хагаст. д. Зүүн өмнөд болон зүүн Европт эртний славян улсууд үүсч эхлэв. Дараа нь прото-слав хэлийг бие даасан славян хэл болгон хуваах үйл явц эхэлсэн.

Славян хэлүүд хоорондоо ихээхэн төстэй байсаар ирсэн боловч үүнтэй зэрэгцэн тус бүр нь өвөрмөц онцлогтой байдаг.

Славян хэлний зүүн бүлэг

Орос (250 сая хүн)
Украин (45 сая хүн)
Беларусь (6.4 сая хүн).
Зүүн Славян хэлний бүх хэлийг кирилл цагаан толгойн үсгээр бичдэг.

Зүүн славян хэл болон бусад славян хэлүүдийн ялгаа:

эгшиг бууруулах (akanye);
үгсийн санд сүмийн славянизм байгаа эсэх;
чөлөөт динамик стресс.

Славян хэлний барууны бүлэг

Польш (40 сая хүн)
Словак (5.2 сая хүн)
Чех (9.5 сая хүн)
Баруун славян хэлний бүх хэлийг бичих нь латин цагаан толгой дээр суурилдаг.

Баруун славян хэл болон бусад славян хэлүүдийн ялгаа:

Польш хэл дээр - хамрын эгшиг, хоёр эгнээ гийгүүлэгч байх; төгсгөлийн өмнөх үе дээр тогтсон стресс. Чех хэл дээр стресс нь эхний үе дээр тогтдог; урт ба богино эгшиг байгаа эсэх. Словак хэл нь чех хэлтэй ижил шинж чанартай байдаг.

Славян хэлний өмнөд бүлэг

Серб-Хорват (21 сая хүн)
Болгар (8.5 сая хүн)
Македон (2 сая хүн)
Словен (2.2 сая хүн)
Бичгийн хэл: Болгар, Македон - Кирилл, Серб-Хорват - Кирилл/Латин, Словен - Латин.

Өмнөд славян хэл болон бусад славян хэлүүдийн ялгаа:

Серб-Хорват хэл нь чөлөөт хөгжмийн стресстэй байдаг. Болгар хэлэнд тохиолдлууд байдаггүй, олон янзын үйл үгийн хэлбэрүүд, инфинитив (үйл үгийн тодорхойгүй хэлбэр), чөлөөт динамик стресс байхгүй. Македон хэл - Болгар хэлтэй адил + тогтмол стресс (үгний төгсгөлөөс гурав дахь үеээс хэтрэхгүй). Словен хэл нь олон аялгуутай, хос тоотой, чөлөөт хөгжмийн стресстэй.

Славян хэлээр бичих

Славян бичгийг бүтээгчид нь ах дүү Кирилл (Гүн ухаантан Константин), Мефодий нар байв. Тэд Их Моравийн хэрэгцээнд зориулж литургийн бичвэрүүдийг грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулсан.

Хуучин сүмийн славян хэл дээрх залбирал
Их Моравиа бол 822-907 онд оршин тогтнож байсан Славян улс юм. Дундад Дунай дээр. Хамгийн сайнаараа энэ нь орчин үеийн Унгар, Словак, Чех, Бага Польш, Украины нэг хэсэг, Силезийн түүхэн бүс нутгийг багтаасан.
Их Моравиа нь бүх славян ертөнцийн соёлын хөгжилд асар их нөлөө үзүүлсэн.

Агуу Моравиа

Шинэ утга зохиолын хэл нь Өмнөд Македон аялгуунд суурилсан байсан боловч Их Моравид энэ нь орон нутгийн хэл шинжлэлийн олон шинж чанарыг олж авсан. Хожим нь Болгарт улам боловсронгуй болсон. Морав, Болгар, Орос, Сербид энэ хэлээр (Хуучин сүмийн славян хэлээр) баялаг эх, орчуулсан уран зохиол бүтээгдсэн. Глаголит ба кирилл гэсэн хоёр славян цагаан толгой байсан.

Хамгийн эртний Хуучин сүмийн славян бичвэрүүд нь 10-р зуунаас эхтэй. 11-р зуунаас хойш. Илүү олон славян дурсгалууд амьд үлджээ.
Орчин үеийн славян хэлүүд кирилл, латин үсэгт суурилсан цагаан толгойн үсгийг ашигладаг. Монтенегро болон Хорватын эрэг орчмын хэд хэдэн бүс нутагт католик шашин шүтлэгт глаголит бичгийг ашигладаг. Боснид хэсэг хугацаанд кирилл, латин үсэгтэй зэрэгцэн араб цагаан толгойг бас хэрэглэж байсан (1463 онд Босни тусгаар тогтнолоо бүрэн алдаж, засаг захиргааны нэгж болгон Османы эзэнт гүрний нэг хэсэг болсон).

Славян утга зохиолын хэлүүд

Славян утга зохиолын хэл нь үргэлж хатуу хэм хэмжээтэй байдаггүй. Заримдаа славян орнуудын утга зохиолын хэл нь гадаад хэл байсан (Орос хэлээр - Хуучин сүмийн славян хэлээр, Чех, Польшид - Латин хэлээр).
Оросын утга зохиолын хэл нь нарийн төвөгтэй хувьсалтай байв. Энэ нь ардын элементүүд, Хуучин сүмийн славян хэлний элементүүдийг шингээж, Европын олон хэлэнд нөлөөлсөн.
18-р зуунд Чех улсад. Германчууд давамгайлж байв. Чех улсад үндэсний сэргэн мандалтын үед 16-р зууны хэлийг зохиомлоор сэргээсэн нь тухайн үед үндэсний хэлнээс аль хэдийн хол байсан юм.
Словакийн утга зохиолын хэл нь ардын хэлний үндсэн дээр хөгжсөн. Сербид 19-р зуун хүртэл. Сүмийн славян хэл давамгайлж байв. 18-р зуунд энэ хэлийг ардын хэл рүү ойртуулах үйл явц эхэлсэн. 19-р зууны дундуур Вук Каражичийн хийсэн шинэчлэлийн үр дүнд шинэ утга зохиолын хэл бий болжээ.
Македоны утга зохиолын хэл эцэст нь 20-р зууны дунд үеэс л үүссэн.
Гэхдээ жижиг угсаатны бүлгүүдэд үндэсний утга зохиолын хэлтэй хамт ажилладаг хэд хэдэн жижиг славян утга зохиолын хэл (микро хэл) байдаг. Энэ нь жишээлбэл, Полесийн бичил хэл, Беларусь дахь Подляшян; Русин - Украинд; Вичский - Польшид; Банат-болгарын бичил хэл - Болгарт гэх мэт.

Баруун славян хэлүүд

Чех, Словак, Польш, Сорб (Дээд ба Доод сорб гэсэн хоёр хувилбартай), мөн мөхсөн Полаби хэл зэрэг славян хэлүүдийн бүлэг. Чехословак, Польш, хэсэгчлэн ЗХУ (Украйн, Беларусь, Литва), БНАГУ-д [Дээд сорб ба Доод сорб хэл - хотуудын ойролцоо тархсан. Баутцен (Будисжин), Коттбус, Дрезден]. Илтгэгчид З. и. Тэд мөн Америк (АНУ, Канад), Австрали, Европт (Австри, Унгар, Франц, Югослав гэх мэт) амьдардаг. Нийт илтгэгчдийн тоо 60 сая гаруй хүн байна.

6-7-р зуунд. Баруун Славуудын өвөг дээдэс Одер ба Эльба (Лаба) хоёрын хоорондох өргөн уудам газар нутгийг эзэлжээ. Карпатын бүс нутаг, Висла сав газраас Славуудын нүүдэл баруун ба баруун өмнөд зүгт Одер хүртэл, Судетийн араас Дунай мөрний хойд цутгал руу явав. Баруунд славян овог аймгууд германчуудтай (тэдгээрийн зарим нь 8-14-р зууны үед германчлагдсан; 18-р зууны дунд үе хүртэл Полабийн овгуудын хэл хадгалагдан үлджээ), өмнөд хэсэгт тэд Дунай руу хүрчээ.

Z.I-д. 3 дэд бүлгийг ялгаж үздэг: Лехитик, Чех-Словак, Сербо-Сорб, тэдгээрийн ялгаа нь хожуу Прото-Славийн эрин үед гарч ирсэн. Польш, Полабиан, кашубян болон бусад овгийн хэлүүдийг багтаасан Лехитийн дэд бүлгээс тодорхой генетикийн бие даасан байдлаа хадгалсан кашубийн аялгуутай польш хэл хадгалагдан үлджээ.

З.И. Зүүн Славян ба Өмнөд Славян хэлнээс Прото-Славийн үед бий болсон хэд хэдэн онцлог шинж чанараараа ялгаатай:

i, 'e, 'a (←ě) эгшгүүдийн өмнө kv', gv' гийгүүлэгч бүлгийн хадгалалт нь өмнөд славян ба баруун славян хэлний cv, zv-ийн дагуу: Польш. квят, гвиазда; чех květ, hvězda; словак квет, хвиезда; доод шалбааг квет, гвезда; дээд шалбааг kwět, hwězda (Орос "өнгө", "од" гэх мэт).

Бусад славян бүлгүүдийн хэл дээрх l-ийн дагуу tl, dl-ийн хялбаршаагүй гийгүүлэгч бүлгүүдийг хадгалах: Польш. plótł, mydło; чех pletl, mydlo; словак плиетол, мидло; доод шалбааг pletł, mydło; дээд шалбааг pletł, mydło; (Орос "плата", "саван").

Бусад славян хэлэнд č, ž, št, dj, žd, ć гийгүүлэгчтэй тохирдог прото-слав хэлний *tj, *dj, *ktj, *kti-ийн оронд c, dz (эсвэл z) гийгүүлэгч: Польш. świeca, sadzać; чех svíce, sazet; словак svieca, sadzať; доод шалбааг swěca, sajźać; дээд шалбааг swěca, sadźeć (Орос "лаа", "тарих").

Бусад славян бүлгүүдийн хэлэнд s эсвэл ś-тэй тохирох тохиолдолд š гийгүүлэгч байгаа эсэх (үүнтэй төстэй ch формацтай): Польш. wszak, musze (Муча-аас дан хэл-уртгал үг); чех však, хулгана; словак však, muše; доод шалбааг všako, muše; дээд шалбааг však, muše [харьц. орос. "бүгд", "нисдэг"; украин "бүгд", "муси" (= нисэх)].

Үгийн эхний бус байрлалд уруулын дараа эпентетик l байхгүй байх (labial + j хослолоос): Польш. зиемиа, аяга; чех země, koupě; словак zem, kupený; доод шалбааг земжа, купжу; дээд шалбааг земжа, купжу (оросоор "газар", "худалдан авах").

Z.I-ийн хөгжлийн түүхэнд. Бүх бүлэгт нийтлэг өөрчлөлт гарсан:

эгшгийн бүлгүүдийг нэг урт болгон хумих эгшиг хоорондын j-г алдаж, эгшгийг залгалт, язгуурт шингээх: Чех. dobrý ← dobry̌i, dobrá ← dobraja, dobré ← dobroje, meho ← mojego, tvému  ← tvojemu, tv. p.un. h. ženou ← ženú ← ženojǫ, děláme ← dělajeme, pás ← pojas; словак pekný (эрэгтэй хүйс), pekná (эмэгтэй хүйс), pekné (дунд хүйс); Польш прости (эрэгтэй), түрүү (эмэгтэй), түрүү (дунд хүйс); дээд шалбааг одоо, одоо, одоо.

Z.I-д. Эхний (Чех, Словак, Лусат хэл) эсвэл төгсгөлийн өмнөх үе (Польш, Чехийн зарим аялгуу) дээр тогтмол стресс тогтсон. Кашубийн аялгуу өөр өөр аялгатай.

Ихэнх Z.I-ийн хувьд. ба аялгуунууд нь хүчтэй бууруулсан ъ ба ь > д ижил өөрчлөлтөөр тодорхойлогддог: Чех. sen ← sъnъ, ден ← dьnь; Польш сен, дзиен. Хазайлтыг Словак хэлээр үзүүлэв. pes ← pьsъ, deň ← dьnь, харин orol ← orьlъ, ovos ← ovьsъ, дээд сорб хэлээр харьц. dźeń, гэхдээ kozoł ← kozьlъ.

Тэдний хөгжлийн түүхэн хугацаанд үүссэн бие даасан эгшгүүдийн үндсэн ялгаа: хамрын эгшгийн өөр өөр хувь тавилан, ě (ят), урт ба богино эгшиг; Чех, Словак, Сорб хэл дээрх прото-слав гийгүүлэгч g нь h (глоттал, фрикатив) болж өөрчлөгдсөн бөгөөд ялгаа нь гийгүүлэгчийн хатуулаг / зөөлөн байдлын ангилалд хамаарна. Бүх Z. нэрлэсэн бууралтын системд i. Бүх славян үйл явц явагдсан: дүрмийн хүйсээр ялгаварлах төрлүүдийг дахин бүлэглэх, өмнөх зарим төрлүүд (голчлон гийгүүлэгч иш) алдагдах, парадигмын доторхи үсгийн үгийн харилцан нөлөөлөл, ишийг өөрчлөн зохион байгуулах, шинэ төгсгөлүүд гарч ирэв. Зүүн Славян хэлнээс ялгаатай нь эмэгтэй хүйсийн нөлөө илүү хязгаарлагдмал байдаг. Чех хэл нь хамгийн эртний сааралтын системийг хадгалсаар ирсэн. Бүгд Z.I. (Лусатын тооноос бусад) хос тооны хэлбэрийг алдсан. Хөдөлгөөнт дүрсний ангилал (Чех, Словак) ба хувийн шинж чанарын тодорхой ангилал (Польш, Дээд сорб) нь морфологийн илэрхийлэлийг боловсруулж, хүлээн авсан. Тэмдэглэлийн богино хэлбэрүүд алга болсон (Словак, Дээд Сорб) эсвэл хязгаарлагдмал хэмжээгээр хадгалагдан үлдсэн (Чех, Польш).

Үйл үг нь бүтээмжгүй залгах ангиудыг бүтээмжтэй анги руу шилжүүлэх (Чех siesti → sednouti-г харна уу), зарим хэл дээрх энгийн өнгөрсөн цаг (аорист ба төгс бус) алдагдсан (сорб хэлнээс бусад), мөн plusquaperfect () зэргээр тодорхойлогддог. Чех, хэсэгчлэн Польш). Үйл үгийн одоогийн хэлбэрийг нэгтгэхэд хамгийн чухал өөрчлөлтүүд нь одоогийн цаг үеийн бүх үйл үгс ижил төгсгөлийн системтэй байдаг Словак хэлэнд тохиолдсон.

Үг хэллэгийн онцлог нь зарим талаараа латин, герман хэлний нөлөөнөөс үүдэлтэй. Зүүн Славян хэлнээс ялгаатай нь модал үйл үг, чех гэх мэт тодорхойгүй-хувийн болон ерөнхий-хувийн утгаар үйл үгийн рефлекс хэлбэрийг илүү их ашигладаг. Жак чи ждэ? ‘Тэнд яаж очих вэ?’ гэх мэт.

Тайлбар толь нь Латин, Германы нөлөөг тусгасан бөгөөд Словак хэл нь Чех, Унгар хэлний нөлөөг агуулдаг. 18-19-р зуунд Орос хэлний нөлөөлөл, ялангуяа Дэлхийн 2-р дайны дараа эрчимжсэн.

Феодалын эхэн үед латин хэлийг баруун славянчуудын бичгийн хэл болгон ашиглаж байжээ. Славуудын хамгийн эртний утга зохиолын хэл болох Хуучин сүмийн славян хэл нь 9-р зуунд үүссэн. Чехийн анхны бодит дурсгалууд нь 13-р зууны төгсгөлд, Польшууд - 14-р зууны эхэн үед, Словакууд - 15-16-р зууны сүүлч хүртэл, Лусацын дурсгалууд - 16-р зууны үед үүссэн. Орчин үеийн Z. i. латин үсэг ашиглах.

Селищев A. M., Славян хэл шинжлэл, 1-р боть, Баруун Славян хэл, М., 1941; Бернштейн С.Б., Славян хэлний харьцуулсан дүрмийн талаархи эссэ. [Танилцуулга. Фонетик], М., 1961; түүний, Славян хэлний харьцуулсан дүрмийн талаархи эссэ. Өөрчлөлт. Нэрийн суурь, М., 1974; Начтигал Р., Славян хэл, орчуулга. Словени, М., 1963; Славян хэлний түүх-түүхэн сургалтанд орох, Киев, 1966; Славян хэлүүд. (Баруун славян ба өмнөд славян хэлний дүрмийн талаархи эссэ), ред. A. G. Shirokova болон V. P. Gudkova, M., 1977; Славян хэлний түүхэн хэв зүй. Фонетик, үг бүтээх, толь бичиг, хэлц зүй, Киев, 1986; Лер-Сплавински Т., Курашкевич В., Славски фр., Прзеглад ба характеристка języków słowianskich, Варшав, 1954; Horálek K., Úvod do studia slovanskych jazyků, Прага, 1955; Петр Ж., Заклады славистики, Прага, 1984 он.

Хэлнүүд. Чехословак, Польш, хэсэгчлэн ЗХУ (Украйн, Беларусь, Литва), БНАГУ-д [Дээд сорб ба Доод сорб хэл - хотуудын ойролцоо тархсан. Баутцен (Будисжин), Коттбус, Дрезден]. Илтгэгчид З. и. Тэд мөн Америк (АНУ, Канад), Австрали, Европт (Австри, Унгар, Франц, Югослав гэх мэт) амьдардаг. Нийт илтгэгчдийн тоо 60 сая гаруй хүн байна.

6-7-р зуунд. Баруун Славуудын өвөг дээдэс Одер ба Эльба (Лаба) хоёрын хоорондох өргөн уудам газар нутгийг эзэлжээ. Карпатын бүс нутаг, Висла сав газраас Славуудын нүүдэл баруун ба баруун өмнөд зүгт Одер хүртэл, Судетийн араас Дунай мөрний хойд цутгал руу явав. Баруунд славян овог аймгууд германчуудтай (тэдгээрийн зарим нь 8-14-р зууны үед германчлагдсан; 18-р зууны дунд үе хүртэл Полабийн овгуудын хэл хадгалагдан үлджээ), өмнөд хэсэгт тэд Дунай руу хүрчээ.

Z.I-д. 3 дэд бүлгийг ялгаж үздэг: Лехитик, Чех-Словак, Сербо-Сорб, тэдгээрийн ялгаа нь хожуу Прото-Славийн эрин үед гарч ирсэн. Польш, Полабиан, кашубян болон бусад овгийн хэлүүдийг багтаасан Лехитийн дэд бүлгээс тодорхой генетикийн бие даасан байдлаа хадгалсан кашубийн аялгуутай польш хэл хадгалагдан үлджээ.

З.И. Зүүн Славян ба Өмнөд Славян хэлнээс Прото-Славийн үед бий болсон хэд хэдэн онцлог шинж чанараараа ялгаатай:

  • Селищев A. M., Славян хэл шинжлэл, 1-р боть, Баруун Славян хэл, М., 1941;
  • Бернштейн S. B., Славян хэлний харьцуулсан дүрмийн талаархи эссэ. [Танилцуулга. Фонетик], М., 1961;
  • түүний, Славян хэлний харьцуулсан дүрмийн талаархи эссэ. Өөрчлөлт. Нэрийн суурь, М., 1974;
  • НачтигалР., Славян хэл, орчуулга. Словени, М., 1963;
  • Славян хэлний түүх-түүхэн сургалтанд орох, Киев, 1966;
  • Славян хэлүүд. (Баруун славян ба өмнөд славян хэлний дүрмийн талаархи эссэ), ред. A. G. Shirokova болон V. P. Gudkova, M., 1977;
  • Славян хэлний түүхэн хэв зүй. Фонетик, үг бүтээх, толь бичиг, хэлц зүй, Киев, 1986;
  • Лер-СплавинскиТ., КурашкевичВ., СлавскиФр., Прзеглад и характеристка języków słowianskich, Варшав, 1954;
  • ХоралекК., Úvod do studia slovanskych jazyků, Прага, 1955;
  • ПетрЖ., Заклади славистик, Прага, 1984 он.

Баруун славян хэлүүд нь Чех, Словак, Польш, Сорб (Дээд ба Доод сорб гэсэн хоёр хувилбартай), мөн мөхсөн Полаби хэл зэрэг славян хэлний бүлэг юм. Бүгд Найрамдах Чех, Словак, Польш, хэсэгчлэн Украйн, Беларусь, Литвийн нутаг дэвсгэрт, мөн Германд (Дээд сорб ба Доод сорб хэлээр - Баутцен, Котбус, хотуудын ойролцоо) тархсан. Дрезден). Баруун славян хэлээр ярьдаг хүмүүс Америк (АНУ, Канад), Австрали, Европт (Австри, Унгар, Франц, Балканы хойгийн орнууд гэх мэт) амьдардаг. Нийт илтгэгчдийн тоо 60 сая гаруй хүн байна.

6-7-р зууны үед Баруун Славуудын өвөг дээдэс Одер ба Эльба (Лаба) хоёрын хоорондох өргөн уудам газар нутгийг эзэлжээ. Карпатын бүс нутаг, Висла сав газраас Славуудын нүүдэл баруун ба баруун өмнөд зүгт Одер хүртэл, Судетийн араас Дунай мөрний хойд цутгал руу явав. Баруунд славян овог аймгууд германчуудтай (тэдгээрийн зарим нь 8-14-р зууны үед германчлагдсан; Полабийн овгуудын хэл 18-р зууны дунд үе хүртэл хадгалагдан үлдсэн), өмнөд хэсэгт нь Дунайд хүрч байжээ.

Баруун славян хэлэнд гурван дэд бүлгийг ялгадаг: Лехит, Чех-Словак, Сербо-Сорб, тэдгээрийн хоорондын ялгаа нь Прото-Славын эрин үед гарч ирсэн. Польш, Полабиан, кашубян болон бусад овгийн хэлүүдийг багтаасан Лехитийн дэд бүлгээс хадгалагдан үлдсэн. ПольшКашубийн аялгуу нь тодорхой генетикийн бие даасан байдлаа хадгалдаг.

Хамгийн түгээмэл баруун славян хэлүүд нь польш (35 сая), чех (9.5 сая), словак (4.5 сая) юм. Кашубчуудын цөөхөн хүн ам Польшид амьдардаг. Полоби хэл одоо үхмэл хэл болжээ. Энэ нь 17-18-р зууны амьд ярианы жижиг бичлэг, Латин, Германы баримт бичигт олдсон бие даасан үг, нутгийн нэр дээр үндэслэн сэргээн засварласан.

Лусат хэлнүүд Германд жижиг арлууд хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ. Лусатийн 150 мянга орчим оршин суугчид байдаг. Тэд өөрийн гэсэн сургуультай, өөрийн гэсэн хэвлэлтэй, Берлиний их сургуульд славян хэлний тэнхим байдаг.

Баруун славян овгууд

БОДРИЧИ (ободриц, рарог) - дундад зууны үеийн славян овгуудын нэгдэл, Полабийн славянчууд гэж нэрлэгддэг. Оршин суугаа газар нь Эльба мөрний доод хэсэг (Лаб), орчин үеийн Мекленбургийн баруун хэсэг, Шлезвиг-Голштейнийн зүүн хэсэг, орчин үеийн Доод Саксонийн зүүн хойд хэсэг (Гамбург хотын зүүн хэсэг). -"Вэндланд" гэж нэрлэдэг, Лючов-Данненберг муж) Древанчуудын амьдарч байсан. Түүгээр ч барахгүй энэ нутагт 18-р зууныг хүртэл Ободрит-Полабийн славян хэл оршин байсан.

VIII-XII зуунд. Бодричигийн холбоо нь Бодричи, Вагр, Полаб, Глинян, Смолян, Варнов, Древан нарын холбооны нэгдэл байв. Хамгийн том хот нь Балтийн тэнгисийн эрэг дээрх Рерик (Рарог?) юм. Бусад төвүүд: Stargard, Lubice, Velehrad, Warnov, Zwerin, Ilovo, Dobin (Wismar-ийн ойролцоо).

Шарлеманы франкуудын үед Бодричи нар түүний талд лютич, саксончуудын эсрэг тулалдаж байсан бөгөөд тэдний ханхүү Дразко (Траско, Драговит) өөрийгөө Франкийн эзэн хааны вассал гэж хүлээн зөвшөөрөв. Гэвч ард түмэн ханхүүгийн энэ оролдлогыг дэмжээгүй тул эх орноосоо дүрвэхэд хүрчээ. 9-р зууны эхээр хүчирхэгжсэн Даничууд 808 онд Каролингчууд болон тэдний холбоотнуудыг эсэргүүцэв. Данийн Годфри Рерикийг шуурганд аваачиж, хунтайж Годлав (Годелейб)-ийг барьж, дүүжлэн, хотыг өөрөө устгаж, олон тооны оршин суугчдыг (гар урчууд, худалдаачид) Хедеби рүү нүүлгэн шилжүүлэв.

Дараа нь Даничууд Дражког хоёр удаа ялж, Готфрид Бодричи овогт алба гувчуур тавьжээ. Дразко (810) болон хунтайж Славомирын удирдлаган дор Готфрид нар нас барсны дараа Бодричи нар Каролингчуудтай холбоогоо сэргээв.

9-р зуун гэхэд Ободритын хүн амын дунд нийгмийн давхаргажилт эрчимжиж, Дани, Германы язгууртнуудаас материаллаг соёлыг зээлж авсан өөрийн гэсэн феодалын элит бий болжээ. Үүний зэрэгцээ Христийн шашны анхны номлолууд гарч ирэв. Ханхүү Славомир 821 онд Христийн шашинд орсон анхны хүн юм.

Каролингийн эзэнт гүрэн задран унасны дараа Бодричи Зүүн Франкийн (Герман) вассал болжээ. Тэд 10-р зууны 30-аад оны үед л вассал хараат байдлаас ангижирсан. 10-р зууны 90-ээд онд хунтайж Мстивой I Данийн хаан Харальд Блютүүттэй холбоо тогтоож, охинтойгоо гэрлэснээр Венедийн ноёдыг байгуулах улс төрийн урьдчилсан нөхцөлийг бүрдүүлж чадсан бөгөөд энэ нь Ободритуудаас гадна мөн лютич овгуудыг багтаасан.

Энэхүү төрийн байгууллагыг 1043 онд Ободритын хаан ширээг залж, улс орныг Христийн шашинжуулахад хувь нэмрээ оруулсан Мстивойн ач хүү Наконидын гэр бүлээс гаралтай хунтайж Годеслав (Годескалкус, Готчалк) тэргүүлжээ. 1066 онд Годеслав/Готтшалкийн эсрэг харь шашинтнууд бослого гарч, түүнийг алав. Христийн шашны эсрэг үзлийг далимдуулан харь шашинт хунтайж Круто (Рюген/Руян улсын захирагч) засгийн эрхийг булаан авав. Годеслав/Готтшалкийн хүү Генри 1090 онд Наконидуудад (Биллунгс) эрх мэдлээ эргүүлэн өгч чадсан юм.

Бодричийн тусгаар улс нь Прибыслав I (МЭ 1 орчим), Никлот (МЭ 1 орчим) үед хамгийн том хөгжилд хүрсэн. Никлот тусгаар тогтнолоо хадгалах гэсэн оролдлогыг үл харгалзан вант улс аажмаар германчлагдсан. Прибыслав II (1)-ийн үед Бодричи үнэндээ Германы хаант улсад багтсан байв.

Мекленбургийн гүнлэг нь Ариун Ромын эзэнт гүрний бүтцэд баригдсан Бодрихуудын газар нутагт бий болжээ. Зүүн зүгийн Померанийн ордныг германчлахтай адил Славян Никлотинг/Никлотич гүрэн Германы ердийн феодал ноёд болон доройтсон (Мекленбургийн өргөөг үзнэ үү).

12-р зууны дунд үе гэхэд Саксоны захирагч Вельфийн гэр бүлийн Арслан Генрих, Аскани овгийн Бранденбургийн маршрут Альбрехт нар Вендийн нутаг дэвсгэрийг муж улсдаа багтаажээ.

1147 онд Христийн шашны феодалууд болон загалмайтны баатрууд Хойд Полоби дахь славян харь шашинтнуудын эсрэг загалмайтны аян дайныг зохион байгуулж, Бодричи, Лутихчуудын газар нутгийг Мекленбургийн Марк болгон хувиргасны дараа христийн шашинтнууд болон аажмаар "германчлах" үйл явц эхэлсэн. уусгахБодричи.

VAGRY - Дундад зууны үед Вагриа хойг дээр амьдарч байсан Баруун Славян овог. Полабийн славян гэгддэг овгийн нэг. Вагрууд нь Бодричи нэгдлийн хамгийн баруун хойд овог байв. Тэдний 7-р зуунд эзэмшсэн гэж таамаглаж буй тэдний хүрээ нь одоогийн Германы Шлезвиг-Голштейн муж улсын зүүн хэсгийг хамарч байв.

Вагрын гол бэхлэлт нь Старигард (Старград) байсан бөгөөд хожим нь Олденбург нэртэй болсон бөгөөд энэ нь тэдний хунтайж, ариун газар байсан юм. 10-р зууны эхээр Вагерчуудыг I Отто байлдан дагуулж, Христийн шашинд орж, өөрсдийн ноёдоо үлдээжээ. 968 онд Старград хотод бишопын зөвлөл байгуулагдсан боловч 983, 990 оны славянчуудын бослого түүнийг болон Германы хүчийг устгасан. Дахин Германчуудын нөлөөнд автсан Варчууд 1066 онд амжилттай бослогоо давтаж, бараг зуун жилийн турш дахин эрх чөлөөтэй байв. Харь шашинт хунтайж Крукогийн удирдлаган дор 1090 он хүртэл тэд Бодричигийн холбоонд ноёрхлыг хүртэл эзэлжээ. Балтийн тэнгисийн бүс нутагт Вагрыг аюултай далайн дээрэмчид гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд довтолж байв ВикингүүдДанийн арлууд руу.

1138/39 онд Вагаруудын газар нутгийг умард Элбээс Саксчууд эзлэн авчээ. Вагриа хотыг 1143 оноос эхлэн Вагриагийн өмнөд болон төв хэсэгт герман суурьшсан хүмүүсээр суурьшуулж эхэлсэн Голштейны Адольф II-д өгчээ. Старград, Лютенбург орчмын хойд нутаг Вагр хэвээр үлджээ. Дараа нь Вагрын үр удам Германы хүн амд бүрэн уусчээ.

DREVANE (V.-Lug. Drjewjanscy Slowjenjo; Польш. Drzewianie) - орчин үеийн Лючов-Данненберг мужид амьдарч байсан Полабийн Славуудын салбаруудын нэг. Тэд Бодричигийн нэгдлийг бүрдүүлэгч овгуудын нэг байв. 9-р зуунд тэдний газар нутгийг германчууд эзлэн авчээ. Өнөө үед Гамбургаас өмнө зүгт, тэр үед славянчууд амьдарч байсан нутгийг Лунебургийн Хит буюу Вендланд гэж нэрлэдэг (Германчууд Славуудыг Вэндс гэж нэрлэдэг байсан). Древани хэл 19-р зуунд устсан.

LYUTICHI (Wiltsy, Velety) - Баруун Славян овгуудын нэгдэл. Полабийн славян гэгддэг овгийн холбоодын нэг бол орчин үеийн хойд, баруун хойд, зүүн Германы анхны славян хүн ам юм. Энэ нэр нь "догшин" гэсэн үгнээс гаралтай. Полабийн славянуудад Лутичи нараас гадна Бодричи (Ободриц, Рарог эсвэл Ререкс) ба Лусатичууд (Лусатын сербүүд, Милчанууд эсвэл зүгээр л сербүүд) овгийн холбоод багтжээ. Лютичүүд өөрсдөө Доленчан, Ратар, Хижан, Керезпенян нараас бүрддэг байв.

Птолемей Вэндчүүдийг Сарматын хамгийн олон ард түмний нэг гэж нэрлэж, Вислагийн зүүн талд Балтийн тэнгисийн эрэгт байрлуулжээ. Далайн эрэг дээрх Вэндсийн зүүн талд, Птолемейгийн хэлснээр баруун славян Лутич-Велета (Германы дундад зууны үеийн түүхэн дэх велетаби) нэртэй холбоотой зарим Велцүүд амьдардаг байжээ. Вэндсийн өмнөд хэсэгт Гифон, Галинда, Судинууд амьдардаг байв. Хэрэв эхний овог нь тодорхойгүй бол нөгөө хоёр ард түмэн нь Орост Голяд, Ятвингчууд (Судовчууд) гэгддэг Зүүн Пруссын Балтийн хэлээр ярьдаг овгуудтай холбоотой байдаг.

Лутици нар одоогийн Германы холбооны мужууд болох Мекленбург-Өмнөд Померан, Бранденбург (Бранденбургийн хойд хэсэг)-ийн нутаг дэвсгэрт амьдардаг байв. Хоёр муж нь Германы зүүн хэсэгт байдаг.

Лутичийн нэгдлийн төв нь Сварожич бурханд хүндэтгэлтэй ханддаг Ретра хотын Радогостын ариун газар байв. Энэхүү дархан цаазат газар нь Лутич овгийн нэгдлийн хамгийн хүчирхэг овог байсан Ратаруудын (Редарий, Ретриан) нутаг дэвсгэр дээр байрладаг байв. Бүх шийдвэрийг овгийн томоохон хурлаар гаргадаг байсан бөгөөд төвлөрсөн эрх мэдэл байхгүй байв. Түүнчлэн Лютичүүдийн нийслэлүүдийн нэг нь Святовит бурханы ариун газар бүхий Рюген (Славян нэр Руян) арал дээр байрладаг Аркона хот байв. Энэ хотыг Вальдемар I хааны удирдлаган дор Даничууд тэр үед Христийн шашныг аль хэдийнэ хүлээн авсан Германы мужууд Полабийн славянчуудын газар нутгийн эсрэг хийж байсан дайны үеэр эдгээр баялаг газар нутгийг Германы мужуудад нэгтгэх, өөрчилнө гэсэн зорилгоор устгасан. нутгийн хүн амыг Христийн шашинд оруулсан. Ялангуяа Даничууд эдгээр дайнд оролцож, Христийн шашныг түгээн дэлгэрүүлэхийн зэрэгцээ Лутиччуудаас хамгаалах, мөн өмнө нь Лутиччуудын Данийн эсрэг үйлдсэн дайралт, сүйрлийн өшөөг авах зорилготой байв; Эцэст нь гол зорилго нь Данийн зарим мужаас Лутичид төлсөн алба гувчуураас чөлөөлөгдөх явдал байв.

"Франкуудын хаант улсын жилийн түүх"-д дурдсанаар, 789 онд Чарльман Вилтүүдийн (Лутичүүдийн) эсрэг кампанит ажил хийсэн бөгөөд энэ кампанит ажил хийх болсон шалтгаан нь Лутичүүд франкуудын холбоотон болох хойд хөршүүд (Ободритүүд) -ийг байнга үймүүлж байсантай холбоотой юм. Франц-Саксоны арми голыг гатласны дараа. Эльба, түүнийг Сорбууд нэгтгэж, хунтайж Вышан тэргүүтэй зоригжуулжээ. Вилианчууд удаан тэсвэрлэж чадалгүй, тэд захирагдаж, барьцаалагдсан хүмүүсийг хүлээлгэн өгчээ. Чарльз I байлдан дагуулагдсан улсыг 810 оны орчимд алагдсан Ободритуудын хунтайж Драговит (Дражко) -д даатгаж, Лютичийг Пена гол руу буцаажээ.

Лутикчууд 983 онд Эльбээс зүүн тийш Германы колоничлолын эсрэг славянчуудын бослогыг удирдаж, үүний үр дүнд колоничлолыг бараг хоёр зуун жил зогсоов. Үүнээс ч өмнө тэд Германы хаан Отто I-ын ширүүн өрсөлдөгчид байсан.Түүний удам болох II Генрих нь тэднийг боолчлохыг оролдоогүй, харин Польшийн эсрэг тулалдаанд мөнгө, бэлгээр уруу татдаг байсан нь мэдэгдэж байна. Зоригтой Болеслав.

Цэргийн болон улс төрийн амжилт нь Лутичигийн харийн шашин, харь шашны ёс заншилд тууштай хандах хандлагыг бэхжүүлсэн бөгөөд энэ нь холбогдох Бодричид ч хамаатай байв. Гэсэн хэдий ч 1050-иад онд Лутичийн бүрэлдэхүүн хэсэг овгуудын хооронд хоорондын дайн дэгдэж, байр сууриа өөрчилсөн. Холбоо хурдан хүч чадал, нөлөөгөө алдаж, Ретра хотын төв дархан цаазат газрыг 1125 онд Саксоны герцог Лотар устгасны дараа холбоо эцэст нь задарчээ. Дараагийн хэдэн арван жилийн хугацаанд Саксон гүрнүүд өөрсдийн эзэмшил газраа зүүн зүгт аажмаар өргөжүүлж, Лутиччуудын газар нутгийг эзлэн авав.

РАТАРИ (лат. redarii) нь Доленско нуур, Доленско нуурын хооронд Одра мөрөнд цутгадаг Пена голын өмнөд хэсэгт амьдардаг Баруун Славян овгийн нэр юм. дээд хэсэгГавел, Доши нар. Уран зохиолд Р.Сафарик оруулсан. Дундад зууны үеийн түүхчдийн үзэж байгаагаар тэдний нийслэл нь Редегастын ариун газартай Ретра байсан;

РУЯН (ранс) - 6-р зуунаас эхлэн Рүген (Руян) аралд амьдарч байсан Баруун Славян овог.

Дундад зууны үед Славууд (Полабын Славууд гэж нэрлэгддэг) одоогийн Германы зүүн, хойд, баруун хойд хэсэг, тэр дундаа Рюген арлын нутаг дэвсгэрт суурьшсан. Руян овгийг цайзуудад амьдардаг ноёд захирч байв. Руяны шашны төв нь Святовит бурханыг хүндэтгэдэг Арконы ариун газар байв. Руянчууд Ободритчуудын цэрэг-овгийн холбооны нэг хэсэг байсан байх.

Руянчуудын гол ажил бол мал аж ахуй, газар тариалан, загас агнуур байв. дагуу археологи, Руянчууд Скандинав болон Балтийн орнуудтай өргөн худалдааны харилцаатай байсан бөгөөд мөн махчин, далайн дээрэмчдийн дайралт хийдэг байв. Жишээлбэл, Вальдемар I хаанаас өмнө Данийн зарим мужууд руянчуудад хүндэтгэл үзүүлж байсан нь I Валдемарын тэдэнтэй хийсэн дайнуудын нэг шалтгаан болсон юм. Эдгээр дайны үеэр Руянчууд 1168 онд тусгаар тогтнолоо алдаж, тэдний шүтлэгтэй Аркона цайз сүйрч, Святовитийн дархан цаазат газар сүйрчээ.

Данийн шастируудад Руян Яромарын хунтайж (Яромир) Данийн хааны вассал болж, арал нь Роскилдегийн бишопын зөвлөлийн нэг хэсэг болжээ. Руянчууд Христийн шашинд анх орсон нь энэ үеэс эхлэлтэй. 1234 онд Руянчууд Даничуудаас чөлөөлөгдсөн ноёрхолмөн орчин үеийн Германы Мекленбург-Өмнөд Померн муж улсын эрэг дээр өөрсдийн эзэмшил газраа өргөжүүлж, одоогийн Штралсунд (Померанийн Стрзелово, Польшийн Стрзалов) гэгддэг хотыг байгуулжээ. 1282 онд хунтайж Вицлаус II Германы хаан Рудольф I-тэй гэрээ байгуулж, Рюгенийг насан туршид нь эзэн хааны Ягермейстер цолны хамт хүлээн авав. Цаашилбал, Рюгений славянчууд Германы янз бүрийн төрийн байгууллагуудын нэг хэсэг байсан тул дараагийн хэдэн зууны туршид аажмаар бүрэн германчлагдсан. 1325 онд сүүлчийн Руян хунтайж Вицлав нас барав (тэр нь бас уурхайчин байсан бөгөөд олон тооны уянгын дуу, дидактик шүлэг зохиосон). 1404 онд Гулицина нас барсан бөгөөд тэрээр нөхрийнхөө хамт славян хэлээр ярьдаг Руяны сүүлчийн оршин суугчдад харьяалагддаг байв.

СЛОВИНЦ - одоогийн Баруун Померанийн хилийн дотор амьдарч байсан Баруун Славян овог. воевод улсПольш. Тэдний суурьшлын гол газар нь Слупск, Леба хотуудын хооронд байрладаг байв.

Словинчууд зүүн Померанд амьдардаг католик шашны кашубичуудаас ялгаатай нь протестант шашинтай байв. Магадгүй энэ нь олон Словинчууд руу шилжихэд нөлөөлсөн байх Герман, Протестант эсэргүүцэл үүн дээр явагдсанаас хойш мөргөлийн үйлчилгээ. Гэсэн хэдий ч олон тооны топографийн нэрс нь славян гаралтай хэвээр байв.

1945 оноос хойш Словинчуудын үр удмыг Польшоос хөөж, Германчуудтай хамт баруун тийшээ өргөжүүлэв. Тэдний славян гарал үүслийг онцолж, төрөлх нутгаа орхихгүй байх эрхийг тэдэнд хадгалахыг оролдсон. Гэсэн хэдий ч дараа нь үлдэхийг зөвшөөрсөн цөөхөн Словинчууд өөрсдөө бүс нутгаа орхисон.

Словинчууд 20-р зуунд устаж үгүй ​​болсон кашуби хэлтэй нягт холбоотой аялгуу эсвэл хэлтэй байжээ.

Лусатчууд, Лусатын сербүүд (Герман Сорбен, Н. Лус. Серби, В. Лус. Сербжа, Н. Лус. Сербски луд, В. Лус. Сербски луд), Сорб, вэ? Нди, Лугия - Славян хүмүүс. Зүүн Германы славян хүн амын үлдсэн хэсэг нь орчин үеийн Германы нэг хэсэг болох түүхэн бүс нутаг болох Лусатиагийн нутаг дэвсгэрт одоо амьдарч байна. Лусатия нь хойд талаараа Холбооны Бранденбург мужид байдаг Доод Лусатиа (Долна Лузица, Нидерлаусиц) болон өмнөд хэсэгт Саксон мужид байдаг Дээд Лусатия (Хорня Лузица, Оберлаусиц) гэж хуваагддаг. Герман дахь славянчуудын сүүлчийн амьд үлдсэн угсаатны нийгэмлэг бөгөөд төлөөлөгчид нь славян хэлийг ашигладаг.

Орчин үеийн Лусатчууд бол Лусатын сербүүдийн үлдэгдэл буюу зүгээр л сербүүд бөгөөд Полабийн славян гэгдэх 3 үндсэн овгийн нэгдлийн нэг бөгөөд үүнд Лутич (Велец эсвэл Вельц) ба Бодричи (Ободрит, Ререк эсвэл) овгийн холбоод багтдаг. Рарог). Дундад зууны эхэн үед Полабийн славянчууд буюу Герман хэлээр Вендүүд орчин үеийн Герман улсын нутаг дэвсгэрийн дор хаяж гуравны нэг буюу хойд, баруун хойд, зүүн хэсэгт амьдардаг байв. Одоогийн байдлаар Лусатчуудыг эс тооцвол бүгд германчлагдсан. Полаби, Померанийн нутгийг Германы мужуудад оруулах үйл явц 8-14-р зууны хооронд үргэлжилсэн. Лусатын сербүүдийн газар нутгийг эзлэн авах анхны оролдлогыг Чарльман хийсэн. Гэсэн хэдий ч Лусатчууд тусгаар тогтнолоо сэргээв. 928-929 онд Германы хаан I Генрих Лусат овгуудын холбоог бут цохиж, тэд Зүүн Франкийн хаант улсын мэдэлд оржээ. 11-р зууны эхээр Лусатийн газар нутгийг Польш эзэлсэн боловч удалгүй тэд Мейссен Маргравиатын захиргаанд оржээ. 1076 онд Германы эзэн хаан IV Генрих Чех улсад Лузацын тэмдгийг шилжүүлэн өгчээ. Германаас колоничлогчид Чех улсаас янз бүрийн худалдаа, татварын хөнгөлөлт эдэлж, Лусатия руу бөөнөөр нүүжээ. Чех улсад Хабсбургийн гүрэн байгуулагдсаны дараа славян хүн амыг германжуулах үйл явц хурдацтай өрнөв. 17-р зуунд Лусатын газар нутгийг Саксонид шилжүүлж, 19-р зуунд Пруссийн нэг хэсэг, 1871 оноос Германы эзэнт гүрний нэг хэсэг болжээ.

Германы онолын дагуу Лусатын сербүүдийн анхны суурьшлууд нь 6-р зуунд славянуудыг Энэтхэг-Европын эртний нийгэмлэгүүдээс салгах үйл явц өрнөсөн гэж таамаглаж байна. Бранденбург хотод 9-10-р зууны үеийн сэргээгдсэн Лусатын цайз байдаг. Раддуш.

Орчин үеийн Лусат хэл нь Дээд Лусат, Доод Лусат гэж хуваагддаг.

Померанчууд, Померанчууд - 16-17-р зууныг хүртэл амьдарч байсан Баруун Славян овгууд. Балтийн тэнгисийн эрэг дээрх Одрагийн доод хэсэгт. 900 онд Помераны нурууны хил нь баруун талаараа Одра, зүүн талаараа Висла, өмнөд талаараа Нотекийн дагуу урсдаг байв. Тэд Померани (Славян Помераниа эсвэл Померания) түүхэн газар нутгийн нэрийг өгсөн.

10-р зуунд Польшийн хунтайж Миешко I Помераны нутгийг Польш улсын бүрэлдэхүүнд оруулжээ. 11-р зуунд Померанчууд бослого гаргаж, Польшоос тусгаар тогтнолоо сэргээв. Энэ хугацаанд тэдний нутаг дэвсгэр Одрагаас баруун тийш тэлсээр Лутичийн нутаг болжээ. Ханхүү Вартислав I-ийн санаачилгаар Померанчууд Христийн шашныг хүлээн авав.

1180-аад оноос Германы нөлөөлөл нэмэгдэж, Германы оршин суугчид Помераны газар нутагт ирж эхлэв. Данчуудтай хийсэн сүйрлийн дайны улмаас Помераны феодалууд Германчууд сүйрсэн газар нутгийг суурьшуулахыг баяртайгаар хүлээн авчээ. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Помераны хүн амыг германчлах, полонжуулах үйл явц эхэлсэн. Герман, Польшчуудын дунд уусгах чадвараас мултарсан эртний Померанчуудын үлдэгдэл нь өнөөдөр 300 мянган хүнтэй Кашубчууд юм.



Танд нийтлэл таалагдсан уу? Найзуудтайгаа хуваалцаарай!