газар, чиглэл AT/IN/ON.

ТУХАЙ Байрны угтвар үгсийн талаар ярих цаг болсон гэж би аль хэдийн хэлсэн. =)

"Дотор".
Эхний утга нь мэдээжийн хэрэг ямар нэг зүйлд хамаарах бөгөөд улс, хот, бүс нутаг, орон нутгийн хувьд хэрэглэгддэг.

Жишээ нь:

Испанид / Европт. Испанид / Европт.
Францын өмнөд хэсэгт. Францын өмнөд хэсэгт.
цэцэрлэгт хүрээлэнд / улсад. Цэцэрлэгт хүрээлэнд / тосгонд.
Лондонд. Лондонд.
тосгонд. Тосгонд.
Жижиг хайрцагт
Гэрт. Байшин дотор.

"Үед". Бид ойролцоо (ямар нэг зүйлийн ойролцоо), эсвэл олон нийтийн газар эсвэл байгууллагад байгаа үед ашиглагддаг. Байшингийн дугаартай хаяг өгөх эсвэл хэн нэгний гэрт байх үед бид мөн "At"-г ашигладаг.

Жишээ нь:

автобусны буудал дээр. Автобусны буудал дээр
ширээн дээр/хаалган дээр. Ширээ/хаалганы дэргэд.
цонх/хар самбар дээр. Цонхны / самбарын ойролцоо.

буудал / нисэх онгоцны буудал дээр. Станц / нисэх онгоцны буудал дээр.
сургууль/коллеж/хичээл дээр. Сургууль/коллеж/хичээл дээр
гэртээ/ажилдаа. Гэртээ/ажил дээрээ.
кино театр / ресторанд. Кино театр / ресторанд.
оффис/үйлдвэрт . Оффис / аж ахуйн нэгжид.

Weston Road, 5-д. Хаус 5, Уэстоун зам(=)

Майкийн (гэрт). Майкийн (гэрт)

"Асаалттай". Зүгээр л ямар нэг зүйлийн гадаргуу дээр эсвэл ямар нэг зүйлийн гадаргуу дээр сунгасан шугам хэлбэрээр.

Жишээ нь:

Буйдан дээр/өвс/хуудас 7 . Буйдан/өвс/хуудас 7 дээр.
ТВ-ийн дээд талд. Телевизийн орой дээр.
зам дээр. Зам дээр (урт)
хойд эрэг дээр. Хойд эрэг дээр.
Волга дээр. Волга дээр.

"Үед"

хуудасны доод/дээд хэсэгт. Хуудасны дээд/доод.
гудамжны төгсгөлд. Гудамжны төгсгөлд
гудамжны буланд. Гудамжны буланд.

барилга/танхим/кино театр/бүлэг хүмүүсийн урд/арын хэсэгт. Урд/урд/дотор
эхэнд/төгсгөлд/барилгын ар талд/ард.

гэрлэн дохион дээр. Гэрлэн дохион дээр.
далайн эрэг дээр. Далайгаар.

"Дотор"
дараалан/дараалан тав . Мөр/ч эгнээнд.

Гэхдээ: урд/арын эгнээнд.

Мөр/дараалалд. Шугаманд.
сандал дээр
Гэхдээ:
сандал дээр. Сандал дээр

зураг / толин тусгал / гэрэл зураг дээр.Гэрэл зураг дээр/зураг дээр/толинд.
тэнгэрт. Тэнгэрт.
машины урд/арын хэсэгт. Машинд урд/арын.
орондоо. Орондоо.
эмнэлэгт. Эмнэлэгт.
шоронд Шоронд.
ус/далайн/гол мөрөнд. Усанд/далайд/голд.

"Асаалттай"

Баруун/зүүн талд (гар талд). Баруун/зүүн.
газар / нэгдүгээр / хоёрдугаар ... давхарт.Нэг/хоёр давхарт.
жижиг арал дээр. Жижиг арал дээр.
хүрэх замд. ... Замдаа..
ферм дээр. Ферм дээр.
захидал/цаасны урд/арын талд. Захидал/баримт бичгийн урд/арын талд.

Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй

Яна.

Бидэнд хэн нэгний/ямар нэг зүйлийн байр суурь, байршлын тухай ярихын тулд тухайн газрын угтвар үг хэрэгтэй. Бид тэдгээрийг яриандаа маш олон удаа ашигладаг. Жишээ нь:

"Ном ширээн дээр байна. Сургуульд байгаа хүүхдүүд. Машинд цүнх. Бид цэцэрлэгт хүрээлэнд байна."

Англи хэлэнд, at, on гэсэн угтвар үгсийг маш их андуурч, буруу хэрэглэснээс болж хэрэглэхэд хүндрэл гардаг.

Гэсэн хэдий ч аль угтвар үгийг сонгохоос хамаарч өгүүлбэрийн утга өөрчлөгдөх тул эдгээр угтвар үгсийг зөв ашиглаж сурах нь маш чухал юм.

Энэ нийтлэлд би тэдэнд хэрхэн төөрөлдөхгүй байхыг танд хэлэх болно.

Нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.

Англи хэл дээрх газрын угтвар үгс

Байрны угтвар үг нь орон зай дахь объект/хүний ​​байрлал, байршлыг илэрхийлдэг.

Англи хэлэнд дараах байрлалын угтвар үгс байдаг.

• дээрх- өндөр;
• доор- доор;
• өмнө- урд, дээр;
• ард- ард, ард;
• доор- доор (ямар нэгэн зүйл);
• дууссан- дээд талд;
• хооронд- хооронд;
• дунд- дунд;
• ойролцоо, хажууд, хажууд- ойролцоо, ойролцоо, дээр;
• гадна- гадна, ард;
• урд- өмнө нь;
• эсрэг- эсрэг;
• цагт- V;
• in- V;
• дээр- асаалттай;

Байрны үндсэн угтвар үгсийн хэрэглээний дүрслэлийг авч үзье.

Өнөөдөр бид on, in, at гэсэн угтвар үгсийг нарийвчлан авч үзэх болно.

Англи хэл дээрх байрлалын угтвар үгийг ашиглах

Угтвар үг асаалттай

Орчуулга:дээр.

Транскрипц:[ɒn] / [тэр].

Шалтгаан дээрИхэнхдээ бид ямар нэг зүйлийг хэлэхдээ үүнийг ашигладаг гадаргуу дээр байна. Жишээ нь: "Аяга ширээн дээр байна."

Жишээ

Гэсэн хэдий ч on угтвар үг нь өөр хэд хэдэн хэрэглээтэй.

Бид хэлэхдээ:

1. Зам, гол, далайн эрэг, нуурын эрэг дээрх нөхцөл байдлын тухай.

Жишээ нь

Тэд амьдарч байсан дээрголын эрэг.
Тэд голын эрэг дээр амьдардаг байв.

Санкт-Петербург худлаа дээрНева.
Санкт-Петербург нь Нева мөрөн дээр байрладаг.

2. Барилгын шалны тухай.

Жишээ нь

Бид амьдардаг дээр 8 давхарт.
БИД 8 давхарт амьдардаг.

Тэд ажилладаг дээр 15 давхарт.
Тэд 15 давхарт ажилладаг.

3. Бид нийтийн тээвэрт (автобус, метро, ​​галт тэрэг, онгоц) бие махбодийн хувьд байдаг.

Жишээ нь

Тэр байсан дээравтобус, тэр дуудах үед.
Түүнийг дуудах үед тэр автобусанд сууж байсан.

Би ном унших дуртай дээрметро.
Би метронд ном унших дуртай.

Англи хэл дээрх угтвар үгийг ашиглах

Угтвар үг

Орчуулга:В.

Транскрипц:[ɪn] / [in].

Шалтгаан inБид ямар нэгэн зүйл дотор хүн/юм байна гэж хэлэхэд ашигладаг. Энд юу гэсэн үг вэ тодорхой газар эсвэл барилга. Жишээ нь: "Би дэлгүүрт борооноос нуугдаж байсан."

Жишээ

Бид номоо тавьдаг inхайрцаг.
Бид номнуудыг хайрцагт хийнэ (номууд нь хайрцагны дотор байдаг).

Тэр намайг хүлээж байна inмашин.
Тэр намайг машинд хүлээж байна (тэр машин дотор байгаа).

Мөн бид дараах тохиолдолд ашигладаг.

1. Үндсэн чиглэлийн нэрээр (хойд, өмнөд, баруун, зүүн).

Жишээ нь

Оцон шувууд амьдардаг inхойд.
Оцон шувууд хойд хэсэгт амьдардаг.

Хот худлаа inбаруун.
Хот нь баруун зүгт байрладаг.

2. Хот, улс оронтой.

Жишээ нь

Бид амьдардаг inМосква.
Бид Москвад амьдардаг.

Тэр амьдрахыг хүсч байна inНью-Йорк.
Тэр Нью-Йоркт амьдрахыг хүсч байна.

Англи хэл дээр at угтвар үгийг ашиглах

Өмнөх үг

Орчуулга:В.

Транскрипц:[æt] / [et].

Шалтгаан цагтБид байгаа үедээ ашигладаг тодорхой зорилготой хаа нэгтээ. Жишээ нь: "Тэр намайг кино театрт урьсан." Энэ жишээнээс харахад тэрээр зөвхөн кино театрын байранд зогсохгүй, тодорхой зорилгоор кино үзэхийг урьсан нь тодорхой байна.

Жишээ нь

Тэд байна цагтэмнэлэг.
Тэд эмнэлэгт байна (зөвхөн барилгад зогсохгүй эрүүлжихийн тулд эмнэлэгт хэвтэж байгаа).

Бид идэж байна цагтресторан.
Бид ресторанд хооллодог (бид хоол идэхийн тулд ресторанд байдаг, зөвхөн тэнд зогсохгүй).

at угтвар үг нь ямар нэг зүйл/хэн нэгэн байрласан үед мөн ашиглагддаг:

1. Тодорхой цэг, цэг (автобусны зогсоол, булан, уулзвар дээр).

Жишээ нь

Тэр сууж байна цагтавтобусны буудал.
Тэр автобусны буудал дээр сууж байна.

Тэд намайг хүлээж байсан цагтбулан.
Тэд намайг буланд хүлээж байв.

2. Аливаа үйл явдал, зарим үйл явдал.

Жишээ нь

Бид байна цагтконцерт.
Бид концерт дээр байна.

Тэд уулзсан цагтхурал.
Тэд хурал дээр уулзсан.

3. Ойролцоох, at.

Жишээ нь

Түүний нохой сууж байна цагтхаалга.
Түүний нохой хаалганы дэргэд сууж байна.

Тэр зогсож байна цагтцонх.
Тэр цонхны дэргэд зогсож байв.

In болон at хоёрын ялгаа юу вэ?

Эдгээр угтвар үгсийн ялгааг дахин харцгаая.

Бид байгаа үедээ ашигладаг ямар нэг зүйл дотор.

Тэд байна inсургууль.
Тэд сургуульд байна.

Өгүүлбэрт тэд сургуулийн байранд байгаа гэсэн. Тэд талбай дээр эсвэл аялалд байдаггүй, тэд энэ барилгын дотор байдаг.

Бид хаа нэгтээ байхдаа ашигладаг тодорхой зорилгоор.

Тэд байна цагтсургууль.
Тэд сургуульд байна.

Энэ өгүүлбэрт бид тэд сургуульд байгаа, тэд сурах зорилгоор тэнд очсон, одоо сургуульдаа, сургуулийн хажуугийн тоглоомын талбайд, эсвэл бүр музей үзэхээр явж магадгүй гэсэн үг юм.

Дээр, in, at гэсэн угтвар үгийн хэрэглээний ерөнхий хүснэгт

Эдгээр угтвар үгсийн хэрэглээг дахин харцгаая.

Тиймээс бид онолыг судаллаа, одоо практикт шилжье.

Бататгах даалгавар

Дараах өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулна уу.

1. Тэр өрөөнд унтдаг.
2. Тэд театрт байдаг.
3. Юмнууд чемоданд байна.
4. Ширээн дээрх алим.
5. Бид уулзвар дээр зогсож байна.
6. Тэр Лондонд амьдардаг.

Угтвар үгэнд нэмэлт ачаалал өгдөг. Орос хэлнээс илүү олон зүйл байдаг бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг. Хэрэв орос хэл дээр энэ хэрэг юу гэсэн үг болохыг ойлгоход тусалдаг бол англи хэл дээр та шаардлагатай утгыг илэрхийлэхийн тулд зөв угтвар үгийг сонгох хэрэгтэй.

Жишээлбэл, орос хэл дээр энэ хэрэг өдөр бүр ийм улиг болсон өгүүлбэрээр хэмнэгддэг бөгөөд үүнийг бүгд сургуульд сурсан гэдэгт би итгэлтэй байна.

Би амьдардаг ВЛондон.

Би ирж байна ВЛондон.

Аль ч тохиолдолд "in" гэсэн угтвар үг хэрэглэгддэг боловч нэр үгийн тохиолдол өөрчлөгддөг. Гэхдээ англи хэл дээр тохиолдол байхгүй тул та угтвар үгийг өөрчлөхгүйгээр хийж чадахгүй.

Би амьдардаг inЛондон.

би явлаа рууЛондон.

Байрны угтвар үг, хөдөлгөөний угтвар үг

Дээрх жишээ нь англи хэлний угтвар үгсийг байршил, хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг угтвар үгс гэсэн хоёр дэд бүлэгт хувааж болохыг ойлгоход аль хэдийн тусалсан. Дүрэм нь тэдгээрийг ихэвчлэн нэг бүлэгт нэгтгэдэг. Гэхдээ бүү санаа зов - олон тооны угтвар үгсийг хоёр дэд бүлэгт нэгэн зэрэг оруулсан болно.

Угтвар үг ашигласан үйл үгээс бас их зүйл шалтгаална. Жишээлбэл, утгаараа хөдөлгөөнийг илэрхийлэх боломжгүй үйл үгс байдаг зогсох(зогсох) , суу(суух) , худлаа(худлаа). Бусад нь эсрэгээрээ. Нэмж дурдахад, угтвар үгс нь ямар нэг үйл явдал хаана болж байгааг эсвэл ямар нэг зүйлийн чиглэлийг зааж өгөх нэр үгийг холбож болно. ресторанд үдэшлэг(ресторан дахь үдэшлэг) , ой руу явах зам(ой руу явах зам).

Байршлыг илтгэх угтвар үгс

Байршлын хамгийн түгээмэл угтвар үгсийг авч үзье.

• in- үргэлж ямар нэгэн зүйл дотор;
• дээр– зарим (ихэвчлэн их эсвэл бага) хэвтээ гадаргуу дээр;
• цагт- ямар нэг зүйлийн ойролцоо;
• ойролцоо- ямар нэг зүйлийн ойролцоо;
• by- ямар нэг зүйлийн ойролцоо;

Чухал:угтвар үгс дэргэд, ойролцоо, хажууд эхлээд харахад тэд ижил утгатай, гэхдээ цагт бараг ойр зай гэсэн үг; ойролцоо - тодорхой зайтай ойр байхыг санал болгодог; by – ойр дотно, гэхдээ чанга яригчтай харьцуулахад доод байрлалыг илэрхийлдэг. Миний муур суух дуртай byминий сандал.(Миний муур миний сандлын дэргэд суух дуртай)Харин by нь энэ утгаараа харьцангуй ховор хэрэглэгддэг.

• хооронд- объект эсвэл хүмүүсийн хоорондох байршлыг харуулдаг;
• хажууд- ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгнээс хол байх;
• дууссанТэгээд дээрх- бараг ижил утгатай бөгөөд "дээрх" байрлалыг заана;
• доор- тэдгээрийн эсрэг утгатай үг нь "доор" гэсэн утгатай;
• гадна– ихэвчлэн гэр, байрнаас гадуур;
• дотор- байшин, байр дотор;
• эсрэг- ямар нэгэн зүйл дээр үндэслэсэн; Унадаг дугуй мод налан зогсоно.
• ард– хэн нэгний/ямар нэг зүйлийн ард;
• урд– ямар нэг зүйлийн/ хэн нэгний өмнө;
• өмнө– ямар нэг зүйлийн/ хэн нэгний өмнө (хэрэв объектууд нэг мөрөнд их эсвэл бага байвал)

Чухал:Сүүлийн хоёр угтвар үг нь хоёроос гурван үгээс бүрддэг болохыг анхаарна уу. Англи хэлэнд ийм угтвар үгс нэлээд олон байдаг. Заримдаа тэдгээрийг тусад нь, заримдаа хамт бичдэг тул толь бичгийг дахин хайхаас залхуурах хэрэггүй. Жишээлбэл, тогтмол илэрхийллүүд байдаг орондоо, гэхдээ энэ нь тухайн хүн орондоо байна гэсэн үг биш юм. Тэр зүгээр л унтсаар л байна. Ийм илэрхийлэл бол тусдаа түүх юм.

Хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг угтвар үгс

Байршлын ихэнх угтвар үг нь хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг угтвар үгэнд нэгэн зэрэг хамаарна. Энд дурьдсанчлан үйл үг нь тодорхойлох болно. Хэрэв энэ нь хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг бол угтвар үг тохиромжтой байх ёстой. Эдгээр нь нэр үгийн хамт ижил угтвар үгс юм (нүүх эсвэл шилжих газар). Тэд хөдөлгөөний чиглэлийг зааж өгдөг. Гэсэн хэдий ч жагсаалтыг бага зэрэг өргөжүүлж, хэд хэдэн угтвар үг нэмэх шаардлагатай болно: руу, руу, -аас, гадагш :

• to – хөдөлгөөний чиглэл нь ихэвчлэн тодорхой байршлыг заадаг боловч дотогшоо биш;
• руу - дотогшоо чиглэсэн хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг;
• from – хөдөлгөөн хаанаас эхэлж байгааг харуулдаг, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн нээлттэй орон зай юм;
• out of – хаалттай объектоос хөдөлгөөн. Бид машинаасаа буусан ч Британичууд тэгдэггүй - тэд авдаг -аасмашин(тэд машинаас буув).

Эцэст нь хэлэхэд, бүх газрын угтвар үгсийг дахин харцгаая, бид танд зориулж тэдгээрийг нэг хүснэгтэд оруулав.

Хүснэгт. Байрны угтвар үгс

Дасгал хийх

Утгатай угтвар үгсийг оруулна уу. Заримдаа хэд хэдэн сонголт байж болно.

Энэ нийтлэлийн сэдэв нь англи хэлний угтвар үгс, ялангуяа орон зай дахь газрыг илтгэх үгс байх болно. Ярианы энэ хэсэг хэр чухал вэ, хаана, хэрхэн ашигладаг, угтвар үгсийг ашиглах ямар төрлүүд, нюансууд байдаг - та энэ бүхний талаар олж мэдэх боломжтой.

Тэд яагаад хэрэгтэй вэ?

Англи хэл дээрх угтвар үгс нь өгүүлбэрийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг хооронд нь холбож, утгыг нь илүү нарийвчлалтай, тодорхой болгох боломжийг олгодог функциональ үгс юм.

Угтвар үгсийг ярианы янз бүрийн хэсгүүдийн өмнө байрлуулна: нэр үг, төлөөний үг, нэр үг, тэр ч байтугай герунд. Угтвар үгийн араас орж ирсэн үгийг нөхөх үг гэнэ. Нэг угтвар үгтэй холбоотой өгүүлбэрт хэд хэдэн ийм нэмэлт байж болно. Жишээ нь:

Буйдан болон номын тавиурын хооронд жижиг ширээ байна - Буйдан болон номын тавиурын хооронд ширээ байна.

Энэ нийтлэлд тухайн газрын угтвар үгсийг (Англи хэлээр) нарийвчлан судлах болно. Ийм дүрмийн материалыг цээжлэх дасгалууд нь ихэвчлэн хоосон зайг бөглөх эсвэл санал болгож буй хоёр, гурван хувилбараас тохирох хувилбарыг сонгоход суурилдаг. Ерөнхийдөө, хэрэв та дадлага хийхэд хангалттай анхаарал хандуулбал энэ сэдэв хэцүү биш юм. Дасгал хийх явцад бүх угтвар үгс, тэдгээрийн хэрэглээ, орос хэл рүү орчуулах нь аажмаар санах болно. Одоо энэ сэдвийг илүү нарийвчлан авч үзье.

Сортууд

Англи хэл дээрх байршлын угтвар үгсийг янз бүрийн бүлэгт хувааж болно. Эдгээр нь ижил утгатай, эсрэг утгатай (тэдгээрийг дараа нь өгүүллээр хэлэлцэх болно), энгийн, төвөгтэй, нийлмэл юм.

Энгийн угтвар үгс нь нэг хэсгээс бүрдэх үгс юм. Жишээ нь: in, on, at, off.

Англи хэл дээрх нийлмэл үгийн нийлмэл үгээр үүсгэгдсэн цогц угтвар үгс юм. Эдгээр нь бие биетэйгээ нийлсэн хэд хэдэн хэсгээс бүрдэнэ. Жишээ нь: хооронд, дээр, хажууд, дугуй.

Нийлмэл угтвар гэдэг нь хоёр, гурван тусдаа үгээс бүрдсэн үгс юм. Жишээ нь: урд.

Англи хэл дээрх газрын угтвар үгс: хүснэгт

Тогтвортой хослолууд

Зарим англи хэлний угтвар үг нь тодорхой үгтэй хамт хэрэглэгддэг. Жишээ нь:

• гудамжинд - гудамжинд;
• ширээн дээр - ширээн дээр;
• наранд - наранд;
• гэртээ - гэртээ;
• ажил дээрээ - ажил дээрээ;
• сургуульд - сургуульд.

Сүүлийн гурван тохиолдолд нийтлэл ашиглагдаагүй байгааг та анзаарсан байх. Эдгээр хувилбарууд нь хэлэнд аль хэдийн нэвтэрсэн байна. Нэмж дурдахад, нэг газрыг зааж өгөхдөө ихэвчлэн at гэсэн угтвар үгийг ашигладаг. Үл хамаарах зүйл бол түүний зорилго биш харин зүгээр л өрөө гэсэн үг юм. Харьцуулах:

Би сургуульд сурдаг. -Би сургуульд сурдаг.

Сургуульд том шат байдаг. − Сургуульд (сургуулийн барилга) том шат байдаг.

Ижил утгатай угтвар үгс

Англи хэл дээрх газрын угтвар үгс байж болно. Та тэдгээрийн заримыг хүснэгтээс аль хэдийн анзаарсан байх.

"ойролцоох" гэж хэлэх хэд хэдэн арга байдаг:

• ойролцоо;
• хажууд;
• хажууд.

"Эсрэгээрээ" гэсэн утгыг дараахь байдлаар илэрхийлж болно.

• урд;
• эсрэг;
• хөндлөн.

"Дотор" гэсэн утгатай угтвар үгс нь:

• дотор.

Эдгээр ижил утгатай үгсийг ашиглах нь тухайн нөхцөл байдлын нөхцөл, ярианы туслах хэсэг хамаарах үг (нэмэлт) зэргээс хамаарна.

Антоним угтвар үгс

Англи хэл дээрх газрын угтвар үгс нь эсрэг утгатай байж болно. Эдгээр үгсийг хосоороо санахад маш тохиромжтой:

• өмнө - ард (урд - ард);
• урд − цааш (өмнө − ард);
• дээш − доор (дээр, дээр − доор, доор);
• дээш − дор (дээд − дор);
• дээш - доош (дээд - доод);
• дотор - гадна (дотор - гадна).

Угтвар үгийн хэрэглээний онцлог

1. Угтвар үг нь хязгаарлагдмал орон зайд байхыг илэрхийлнэ:

• миний өрөөнд - миний өрөөнд;
• цүнхэнд чинь - цүнхэнд чинь.

Мөн газарзүйн бүс нутаг, улс, хот, гудамжны байршлыг зааж өгөхөд ашигладаг:

• Европт;
• Шотландад;
• Парист;
• Ногоон гудамжинд.

2. Үндэслэл нь хэвтээ гадаргуу дээр объект байгааг илтгэнэ.

• шалан дээр - шалан дээр;
• ширээн дээр - ширээн дээр.

Тогтвортой хослолууд бас байж болно, жишээлбэл:

• 5-р хуудсанд - 5-р хуудсанд.

on угтвар үг нь талуудыг илэрхийлэхэд бас ашиглагддаг:

• баруун талд - баруун талд;
• зүүн талд - зүүн талд.

3. at угтвар үг нь өөр объектын ойролцоо байхыг илэрхийлж болно:

• хаалган дээр - хаалган дээр;
• ширээн дээр - ширээн дээр.

Энэ нь тодорхой үйл ажиллагаа явагдаж байгаа өрөөнд, жижиг хотод эсвэл тодорхой хаяг дээр байх гэсэн үг юм.

• кино театрт - кино театрт;
• Макеевкад - Макеевкад;
• Ногоон гудамж, 27 тоот - Ногоон гудамж, 27 тоот.

Британи, Америкийн англи хэл дээр

Газарзүйн болон соёлын ялгаа нь англи хэл дээр ул мөр үлдээдэг. Дүрэм (газар, чиглэлийн угтвар үг, ерөнхийдөө өгүүлбэр зохиох зарчим) нь англи эсвэл америк хэлээс хамаарч өөр өөр байж болно. Ийм ялгааны зарим жишээ энд байна:

• дугуй (Британ) - эргэн тойронд (Америк);
• сургууль/коллеж/их сургууль/сүм (Их Британи ба Америк) - сургууль/коллеж/их сургууль/сүмд (зөвхөн Америкт);
• гудамжинд (Их Британи) - гудамжинд (Америк).

Зөвхөн угтвар үгсийг механик цээжилснээр бодит үр дүн гарахгүй гэдгийг санаарай. Ярианы эдгээр хэсгүүдийг ашиглах, дүрмийн дасгал, мультимедиа эх сурвалжийг ашиглах, сурсан зүйлээ ярианд ашиглах (асуултанд хариулах, харилцан яриа зохиох гэх мэт) байнга дасгал хийх шаардлагатай.

Энэ хичээлээр бид газрын угтвар үгсийн талаар үргэлжлүүлэн ярих болно, илүү нарийвчлалтай бол орон зайн угтвар үгсийн талаар ярих болно. Өөрөөр хэлбэл, эдгээр угтвар үгс нь бие биентэйгээ холбоотой юмсын төлөв байдлыг дүрслэхэд тусална.

Байрны угтвар үгийн хэрэглээний онцлог

Орон зайн угтвар үгсийг зураг ашиглан хамгийн сайн санаж байна:

Чухал! Угтвар үгэнд " хажууд"Энэ үг гэсэн ижил утгатай үг байдаг" хажууд" Энэ хоёр угтвар үг аль аль нь ямар нэг угтвар үгтэй маш ойрхон байгаа зүйлийн тухай ярихад хэрэглэгддэг.
Миний хажууд (хажууд) суу.- Миний хажууд суу.

"Утга үгтэй төстэй" ойролцоо"-near, near гэдэг нь объектууд бие биентэйгээ ойрхон, арай хол зайд байрлах тохиолдолд хэрэглэгддэг.

Манай сургууль гэрийнхээ ойролцоо байдаг.-Манай сургууль гэрээсээ холгүй байрладаг.

Зураг дээр заасан угтвар үгсээс гадна хэд хэдэн зүйл байвал анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.

Дээр / доор– дээр, дээр/доод, доор.

Эдгээр хоёр угтвар үг нь тухайн объектын байршлын түвшинг илтгэнэ.
үүлний дээгүүр- үүлний дээгүүр

тэгээс дээш- тэгээс дээш

үүлний доор- үүлний дор

тэгээс доош- тэгээс доош

Угтвар үгийг бүү андуураарай дээрхижил төстэй угтвар үгтэй дууссан. Over гэдэг нь объектын ямар нэг зүйлийн дээгүүр хөдөлж байгааг илтгэдэг бөгөөд ихэвчлэн "дамжуулан" гэсэн утгатай: Бид гүүрэн дээгүүр явж байна.

Угтвар үг " дамжуулан"" нь "дамжуулан", "дамжуулан" гэсэн утгатай.

Энэ угтвар үг нь ямар нэг зүйлийн "дээд" байрлалыг илэрхийлдэггүй: Машин хонгилоор явж байна.

« Эсрэг"- эсрэг,

« хөндлөн" - ямар нэг зүйлийн нөгөө талд, жишээлбэл:

Номын сангийн эсрэг талд кино театр байдаг.- Номын сангийн эсрэг талын кино театр.

Та гудамжны эсрэг талд эмийн дэлгүүр олох болно.- Гудамжны нөгөө талд та эмийн сан олох болно. - Ричард гудамжаар алхаж байсан.

Байрны угтвар үгсээс гадна хот эсвэл өөр газар аялахад тань туслах чиглэлийн угтвар үгс байдаг боловч бид тэдгээрийн талаар бага зэрэг ярих болно. Одоо мэдлэгээ практикт хэрэгжүүлэх цаг болжээ!

Хичээлийн даалгавар

Даалгавар 1. Зөв хариултыг сонгоно уу.
1. Тэр (дээш/дээш) хашаа руу авирав.
2. Муур нь орны (доод / доор) байна.
3. Онгоц Итали (дээш/дээш) нисэв.
4. Тэнгэр бидний дээгүүр (дээш/дээш) хурдан хөдөлж байв.
5. Зураг нь цагийн (доод/доод) байна.
6. Голын гүүр (дээш/дээш) байдаг.

Даалгавар 2. Угтвар үгээр гүйцээнэ үү.
1. Ургамал нь ... (ойролцоох) ширээн дээр.
2. Муур сууж байна ... (доор) сандал.
3. Ширээ байна ... (хооронд) хоёр түшлэгтэй сандал.
4. Эмэгтэй нь ... (өмнө) задгай зуух.
5. Шуудангийн газар нь банкны ... (эсрэг талд) байна.
6. Байшингийн ... (цаана) том цэцэрлэг байдаг.
7. Охин алхаж байна ... (дага) эрэг.
8. Мэдээллийг уншина уу... (доор).

Хариулт 1.
1. гаруй
2. дор
3. гаруй
4.дээр
5. доор
6. гаруй Хариулт 2.
1. хажууд
2. дор
3. хооронд
4. урд
5. эсрэг
6. ард
7. дагуу
8. доор