Орчуулгатай англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд. "Бидэнд хэрэгтэй зүйл бол хайр - Бидэнд зөвхөн хайр л хэрэгтэй" Англи хэл дээрх шивээсний ишлэлүүд

Англи хэл дээрх өгүүлбэрийн шивээс нь түүнийг нэгэн зэрэг ойлгохыг хүсдэг хүний бие даасан шинж чанарыг харуулдаг. Энэ бол энгийн. Англи хэл бол дэлхий дээрх хамгийн өргөн тархсан хэл юм. Энэ нь манай гаригийн тав дахь хүн бүр нуруу, эгэм, мөр, бугуй эсвэл толгойны ар талаас ишлэлийг ойлгож чадна гэсэн үг юм. Богино уу, урт уу, романтик уу, инээдтэй эсвэл гүн ухааны аль нь ч бай та өөрөө л шийднэ.

Англи хэл дээрх шивээсний хэллэг, тэдгээрийн орчуулгын жишээ

Эхлээд богино шивээсний англи хэллэгийг танилцуулъя. Та өөрийн төлөв байдал, ертөнцийг үзэх үзэл, зан чанарын шинж чанарыг илэрхийлэхийг хүсвэл эдгээр нь ихэвчлэн 1-3 үгнээс бүрддэг.

Хайртай.
Найдвар.
Үнэн.
Амар амгалан.

Зөн билэг, мэргэн ухаан

Итгэл.

Итгэл, итгэл

Үнэгүй.
Инээмсэглэл.

Инээмсэглэл, инээмсэглэ

Хэзээ ч битгий бууж өг.

Найдвараа хэзээ ч бүү алдаарай

Шударга.
Хүндэтгэсэн

Искрений

Зоригтой.
Хөөрхөн.

Хөөрхөн

Хөөрхөн.

Хонгор минь, гоо үзэсгэлэн

Хатуу.
Тайвшир.

Тайвшир

Үнэнч.

Үнэнч, үнэнч

Өөдрөг.

Өөдрөг

Түргэн ухаантай.

Авьяаслаг

Ухаантай.

Ухаантай

Бие даасан.

Бие даасан

Гарч байна.

Үдэшлэгт дуртай

Юм болдог

Юу ч тохиолдож болно

Хэзээ ч бүү эргэж хар.

Хэзээ ч бүү эргэж хар

Хамгийн сайн сайхныг хүсье.

Хамгийн сайн сайхныг хүсье

Харамсах зүйлгүй амьдар.

Харамсах зүйлгүй амьдар

Ном, киноны шивээсний ишлэлүүд:

Хонгор минь!

Миний хонгор!

Орших уу, эс орших уу.

Орших уу, эс орших уу

Би дэлхийн хаан!

Би бол дэлхийн хаан!

Хүч тантай хамт байх болтугай!

Жедигийн найздаа өгөх дуртай хүслийг та санаж байна уу? Тийм тийм! Хүч чамтай хамт байх болтугай!

Би үхсэн хүмүүсийг харж байна.

Би үхсэн хүмүүсийг харж байна

Хьюстон, бидэнд асуудал байна.

Хьюстоны тухай хэллэгийг хүн бүр мэддэг, тийм үү?

Миний амьдралын сар.

Миний амьдралын сар

Миний нар, одод.

Миний нар, одод

Би өглөө напалмын үнэрт дуртай.

Би өглөө напалмын үнэрт дуртай (одоо кофенд дурлагсад үүнийг хэрэглэдэг)

Тэд бидний амийг авч магадгүй ч эрх чөлөөг маань хэзээ ч булаан авахгүй!

Тэд биднийг алах хүч чадалтай ч бидний эрх чөлөөг булааж чадахгүй!

Чи надтай ярьж байна уу?

Чи надтай яриад байна уу?

Харилцааны тухай 23 богино ба урт хэллэг:

Эцэс төгсгөлгүй хайр.

Хязгааргүй мэдрэмж

Нэг хайр мөнх.

Нэг удаа хайрла

Хайр нь ойлголцол, үл ойлголцлын өвөрмөц, үл ойлгогдох хослолыг агуулдаг.

Зөвхөн хайр дурлалд л харилцан ойлголцол, үл ойлголцлын өвөрмөц, тайлагдашгүй зохицол бий болдог.

Зүрхээ дага.

Би зүрх сэтгэлийн замаар алхаж байна

Би чамтай хамт байхыг хүсдэг хоёрхон удаа л байна ... Одоо болон үүрд.

Чамтай хамт байхыг хүсдэг цорын ганц мөч бол одоо, үүрд мөнх

Шархалсан зүрх.

Шархалсан зүрх

Сайн Жак нь сайн Жилийг бий болгодог.

Шууд утгаараа: Сайн Жак, Сайн Жилл. Утга: Сайн нөхөр, сайн эхнэр

Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй.

Танд хэрэгтэй зүйл бол Хайр

Надтай хамт насан туршдаа алх, тэгвэл би аялалд хэрэгтэй бүх зүйлтэй болно.

Насан туршдаа надтай хамт байгаарай. Надад урагшлахын тулд илүү их зүйл хэрэггүй

Хайр гэдэг ийм галзуу зүйл.

Хайр бол гайхалтай бодлогогүй зүйл юм

Хайртай хүн хэн ядуу вэ?

Хайртай хүнийг ядуу гэж нэрлэж болох уу?

Чи миний гарыг хэсэг зуур атгаж болох ч зүрхийг минь үүрд атгадаг.

Хичнээн богинохон хүрэлцсэн ч би эцсийн амьсгалаа хүртлээ чинийх байх болно.

Сэтгэл минь чамайг дуудаж байна.

Миний сэтгэл чамгүйгээр тайван бус байна

Би чамд бүрэн унасан.

Би хайранд төөрсөн

Чи миний цорын ганц хайр учраас би бүх насаараа чамтай хамт байхыг хүсч байна.

Миний хайрыг анх мэдсэн хүн нь чи байсан болохоор хором бүрийг чиний дэргэд өнгөрөөхийг мөрөөддөг.

Хайрт минь, бид хамтдаа байгаадаа маш их баяртай байна.

Хайрт минь, би чамайг олсондоо маш их баяртай байна

Би чамд галзуурч байна.

Би чамд ухаангүй дурласан

Би чиний тухай бүх зүйл.

Миний бүх бодол зөвхөн чиний тухай

Чи бол миний амьдралын хайр, миний сэтгэлийн хань.

Чи намайг үүрд хайрлаж, миний бүх сэтгэлийг дүүргэсэн.

Чамгүйгээр миний амьдрал бүрэн дүүрэн биш гэдгийг би мэднэ.

Чамгүйгээр миний амьдрал бүтэхгүй гэдгийг би мэднэ (би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй)

Шивээсний англи хэл дээрх гүн ухааны хэллэгүүд:

Уучлахаас илүү аюулгүй.

Бурхан сейфийг хамгаалдаг

Хүлээгээд хар.

Хүлээж харцгаая

Амьдрал бол хором юм.

Амьдрал богино юм

Үгээс үйлдэл хүчтэй.

Үйлдлүүд нь үгнээс илүү утгатай

Таныг сүйтгэж буй зүйлийг устга.

Чамайг сүйтгэж байгаа зүйлээсээ сал

Аз нь зоригтой хүмүүсийг илүүд үздэг.

Аз нь зоригтой хүнийг илүүд үздэг.

Хүлээж байгаа хүнд сайн зүйл ирдэг.

Тэднийг хүлээж байгаа хүнд сайн зүйл ирдэг

Өөртөө тусал.

өөртөө тусал

Одоо эсвэл хэзээ ч үгүй.

Одоо эсвэл хэзээч

Найзгүй бол ядуу.

Найз нөхөдгүй хүн ядуу байна

Амьдрал бол сарнайн ор биш.

Амьдрал сарнайн дэлбээгээр дүүрдэггүй

Миний гэр бол миний цайз.

Миний гэр бол миний цайз.

Шивээсийг хэрхэн яаж зохион бүтээх, сонгох тухай жижиг дүрмүүд байдаг:

Таны биед аль хэдийн зураг байгаа юу? Магадгүй тэдгээрийг өмнө нь хийсэн шивээстэй ижил хэв маягийн үгсээр нөхөх хэрэгтэй.
Хэрэв богино илэрхийлэл нь хуруунд ч таарч байвал нуруу, эгэм, хавирга дээр урт хэллэг тохиромжтой байх болно.
Философийн утга санаагаар дүүрэн илэрхийлэл бичихийг хүсвэл нэмэлт чимэглэл, шаардлагагүй элементгүйгээр товч фонтыг сонгох хэрэгтэй.

Одоогийн байдлаар англи хэл дээр үг хэллэг хэлбэрээр хийсэн шивээс маш их алдартай. Англи хэл нь баялаг түүхтэй, өвөрмөц онцлог, шинж чанартай, мөн дэлхийн хаана ч өргөн тархсан, ойлгомжтой байдаг тул энэ чиг хандлага санамсаргүй биш юм.

Орчин үеийн англи хэл нь 1000 гаруй жилийн өмнө хоёр хэл (эртний Англо-Саксон ба Норман Франц) нийлснээр үүссэн. Өнгөрсөн мянганы хугацаанд энэ хэл дэлхийг бүхэлд нь байлдан дагуулсан. Одоо энэ хэлийг дэлхий дээр 700 сая орчим хүн төрөлх буюу хоёр дахь хэл болгон ашиглаж байгаа бөгөөд 67 оронд албан ёсны хэл юм. Англи хэлтэй хүн буруугаар ойлгогдохоор дэлхийн өнцөг булан бүрийг төсөөлөхийн аргагүй юм.

Шивээс хийлгэхийн тулд англи хэл дээрх хэллэгийг сонгодог хүмүүс итгэл үнэмшил, зарчмаа дэлхий даяар зоригтойгоор тунхагласан тод, нээлттэй хүмүүс байдаг нь эргэлзээгүй.

Англи хэл дээр хийсэн шивээсний утга, утга

Өнөөдөр англи хэл бол орос хэлээс дөрөв дахин их буюу 800,000 орчим үгтэй дэлхийн хамгийн баян хэлүүдийн нэг юм.

Гайхамшигтай олон тооны ижил утгатай үгс нь энэ хэлийг маш их мэдээлэлтэй болгож, өөрийн дуртай гүн ухааны бодол санаа эсвэл амьдралын итгэл үнэмшлийг маш нарийн бөгөөд товч өгүүлбэрт багтаах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч та шивээсний бичээсийг сонгохдоо болгоомжтой байх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг орчуулахдаа найдвартай, баталгаатай эх сурвалжид хандах нь дээр.

Англи хэлний ярианы онцлог нь олон тооны полисемантик үгс бөгөөд буруу орчуулга нь таны дуртай хэллэгийн анхны утгыг эрс өөрчилж чаддаг.

Энэ сонирхолтой байна!Англи хэл дээрх хамгийн олон утгатай үг бол "багц" гэсэн үг бөгөөд энэ нь нэр үг, нэр үг, үйл үгийн хувьд хэрэглэгддэг бөгөөд контекст, хэрэглээний хэлбэрээс хамааран 50 гаруй утгатай байдаг.

Англи хэл дээрх тайлбарын сэдвүүд

Амьд, уян хатан англи хэл нь олон зууны тэртээ төрсөн бөгөөд өөрийн туулж өнгөрүүлсэн бүх цаг үеийн хэв маяг, хэлбэрийг өөртөө шингээсэн байдаг.

Орчуулгатай англи хэл дээрх хэллэгийг сонгохоор зорьсоноор та Шекспирийн үзэг, Уинстон Черчиллийн ёжтой бодол, Жон Ленноны энх тайвны төлөөх уриалга эсвэл Тимийн кинонуудаас гунигтай афоризмаас дуртай сайхан үгээ олох боломжтой. Бертон. Илтгэлийн сэдэв, хэв маягийг сонгох нь хязгааргүй юм.

Та мэдсэн үү?Уильям Шекспир өнөөг хүртэл өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг олон үг зохиосон. "Донтолт" (хамаарал), "үйл явдалтай" (үйл явдлаар дүүрэн), "хүйтэн цуст" (хүйтэн цуст) гэсэн үгс нь зохиолчийн төсөөлөлд хамаардаг. Нэмж дурдахад "нүдний алим" гэдэг үг нь анатомийн нэр томъёо болж, орчин үеийн анагаах ухаанд идэвхтэй хэрэглэгддэг.

Англи хэл дээрх шивээсний дизайны загварууд

Шинжлэх ухаан, улс төр, соёл, урлаг, попын янз бүрийн салбарт хамаарах янз бүрийн улс орон, эрин үе, ангиллын хүмүүст хамаарах хэллэг, хэллэгүүдийн өргөн сонголт нь шивээсний стилист дизайны шавхагдашгүй боломжийг нээж өгдөг.

Готик монограм эсвэл энгийн гоёмсог шугамууд, хуучин готик эсвэл энгийн хэв маягийн фонт, нарийн цэцэгсийн хээ эсвэл орчин үеийн граффити. Англи хэл дээрх сонгосон хэллэг нь ямар хэв маягийг ашиглахыг танд хамгийн сайн хэлэх болно.

Та өөрийн гүн ухааны бодлыг гаргаж болох бөгөөд мэргэжлийн шивээсчин зураач үсгийн фонт, гоёл чимэглэлийн загварыг сонгоход туслах болно, та каталогоос бэлэн загваруудыг ашиглаж болно, эсвэл ямар нэгэн дүр төрхөөр үг хэллэгийг нэмж болно.

Бие дээрх шивээсний бичээсийн байршил

Шивээсний байршил нь юуны түрүүнд үйлчлүүлэгчийн хүслээс хамаарна. Зарим хүмүүс шуу, бугуй, хүзүү, цээжин дээр хамгийн харагдахуйц, ил гарсан газарт шивээс хийлгэх дуртай байдаг. Бусад нь зургийг хэрэв хүсвэл хувцасны доор үргэлж нууж болно: мөрний ир, нуруу, хөл, бэлхүүс дээр байрлуулахыг илүүд үздэг.

Англи хэл дээрх зарим бичээсийг хэрэглэх нь илүү ариун утгатай байдаг бөгөөд энэ тохиолдолд хүмүүс жижиг зургуудыг сонгож, шивээс нь зуны задгай хувцастай байсан ч үл үзэгдэх байдлаар биед байрлуулдаг. Шивээс хийлгэхийн өмнө түүний стилист шийдэл, хэмжээ, байршлыг зураачтай ярилцдаг. Өөрийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн үргэлж хамгийн оновчтой орон сууцны сонголтыг сонгож, санал болгодог.

Бие дээрх шивээс нь маш чухал бөгөөд хариуцлагатай шийдвэр юм. Үзэсгэлэнтэй, өндөр чанартай зураг нь олон жилийн турш эзнээ баярлуулдаг бол муу шивээсийг биеэс нь арилгахад маш хэцүү байдаг.Зарим дүрмийг дагаж мөрдөх нь хамгийн сайн үр дүнд хүрэх, зургийн чанарт хүрэхэд тусална.

Дээрх бүх дүрмийг дагаж мөрдвөл англи хэл дээрх таны дуртай хэллэг гүн гүнзгий утга учир, гүйцэтгэлийн сайн чанараараа нүдийг удаан хугацаанд баярлуулах болно.

Төгсгөлгүй хайр - Эцэс төгсгөлгүй хайр
Бидний хайрлах, өгөх болгонд Зул сарын баяр - Хайрлах болгондоо, өгөх болгондоо Зул сарын баяр болдог.
Бүх зүйл таны бодож байгаагаас илүү их хугацаа шаардагддаг - аливаа зүйл таны бодож байгаагаас илүү их хугацаа шаарддаг
Ганцаардлыг хайрладаггүй хүн эрх чөлөөнд дургүй - Ганцаардлыг хайрладаггүй хүн эрх чөлөөг хайрладаггүй
Би бороо ороход инээмсэглэдэг хүмүүст дуртай. -Бороо ороход инээмсэглэдэг хүмүүст би хайртай.
Чамайг инээмсэглэхэд би харах дуртай. Энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог, яагаад гэдгийг надаас битгий асуу... -Чамайг инээмсэглэхэд би дуртай. Энэ нь намайг баярлуулдаг ч яагаад гэдгийг битгий асуу...
Хэрэв хэн нэгэн нь хайр, амар амгаланг жаран онд орхигдсон хэвшмэл үг гэж бодож байвал энэ нь түүний асуудал юм. Хайр, амар амгалан нь мөнхийн юм. , тэгвэл хайр, амар амгалан нь мөнхийн байдаг нь тэдний асуудал юм.
Өшөө авалт, хайр дурлалд эмэгтэй хүн эрэгтэйгээс илүү харгис байдаг. - Хайр дурлал, уур хилэнгийн хувьд эмэгтэй хүн эрэгтэй хүнээс хамаагүй хатуу байдаг
Хайргүй амьдрал - амьдрал биш, харин оршихуй. - Хайргүй амьдрал бол амьдрал биш, оршихуй юм.
Тэднийг хүлээн авагч, мөн тэд өгөгч таныг ерөөдөг. - хайр, сайхан сэтгэл хэзээ ч дэмий хоосон байдаггүй. Тэд амьдралыг үргэлж сайн сайхан болгож өөрчилдөг. Тэд хүлээн авагчийг ерөөж, өгөгч таныг ерөөдөг.
Хайр нь ойлгомжгүй, үл ойлголцлын өвөрмөц хослолыг агуулдаг - хайр нь ойлголт, үл ойлголцлын хачирхалтай, үл ойлгогдох хослолоос бүрддэг.
Хайр бол үл тоомсорлох хүсэл эрмэлзэл юм. - хайр гэдэг бол няцаашгүй хүсэх хүсэл юм.
Хайр нь сохор биш; Энэ нь зүгээр л бусдад харагдахгүй байгаа зүйлийг харах боломжийг олгодог - хайр нь сохор биш, зөвхөн бусад хүмүүсийн хараагүй зүйлийг харах боломжийг олгодог.
Дөрөвний нэг зуун наслах хүртэл ямар ч эрэгтэй, эмэгтэй хүн төгс хайр гэж юу болохыг мэддэггүй - Ямар ч эрэгтэй, эмэгтэй хүн гэрлээд дөрөвний нэг нас хүрэх хүртэл төгс хайр гэж юу болохыг мэдэхгүй.
Тэр чам руу бичихээ больсон л бол чи түүнд ямар хэрэгтэйг ойлгох болно... - Тэр чам руу бичихээ больсны дараа чи түүнд ямар их хэрэгтэй байгааг ойлгох болно.
Нэг л өдөр тэнгэр нурах үед би чиний дэргэд зогсох болно
Нэг насан туршийн хайр - Насан туршийн нэг хайр
Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л жин, зовлонгоос ангижруулдаг: тэр үг бол хайр - Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л хүнд, зовлон зүдгүүрээс чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр
Чи дахин минийх болохыг цаг хугацаа л хэлж чадна. -Чи дахиад минийх болох эсэхийг цаг хугацаа л хэлж чадна.
Хамгийн сайхан хайр дурлал бол бидний хэзээ ч тохиолдож байгаагүй үе юм - Хамгийн сайхан хайр дурлал бол бидний хэзээ ч байгаагүй
Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр юм. - Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр.
Насан туршийн минь хайр. - миний амьдралын хайр.
Сарнай хайрын тухай чимээгүйхэн, зөвхөн зүрхэнд мэддэг хэлээр ярьдаг. -Сарнай хайр дурлалын тухай ямар ч чимээгүй, зөвхөн зүрхэнд мэддэг хэлээр ярьдаг.
Юуг ч хайрлах арга бол түүнийг алдаж болно гэдгийг ойлгох явдал юм - Хайрлах цорын ганц найдвартай арга бол түүнийг алдаж болно гэдгийг ойлгох явдал юм
Гүн гүнзгий хайрладаг хүмүүс хэзээ ч хөгширдөггүй; тэд хөгширч үхэж магадгүй, гэхдээ тэд залуу нас бардаг - Жинхэнэ хайртай хүмүүс хэзээ ч хөгширдөггүй; тэд өтөл насандаа үхэж магадгүй, гэхдээ тэд залуу нас бардаг
Өглөө үүрээр далавчтай зүрх сэтгэлээр сэрж, хайрын өөр өдрийн төлөө талархаж байна - Өглөө үүрээр далавчтай зүрх сэтгэлээр сэрж, хайрын өөр өдөрт талархал илэрхийл
Хайртай хүмүүсээ бид үзэн яддаг, учир нь тэд хамгийн их зовлон зүдгүүрийг авчирдаг - Хайртай хүмүүсээ бид үзэн яддаг, учир нь тэд бидэнд хамгийн их зовлон зүдгүүр учруулах чадвартай байдаг.
Өнгөрснөө маш их бодож эхэлбэл энэ нь таны одоо болж, түүнгүйгээр ирээдүйгээ харж чадахгүй - Өнгөрсөн тухай их бодож эхэлбэл энэ нь одоо болж, түүнгүйгээр ирээдүйг харахаа больдог .
Амьсгалж байхдаа би хайрлаж, итгэдэг - Амьсгалж байхдаа би хайрлаж, итгэдэг

Хайрын тухай захидал.

Aimer c’est avant tout prendre un risque - хайрлана гэдэг юуны түрүүнд эрсдэлд орох явдал юм.
Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes - би чамд хайртай шиг намайг хайрла, чи намайг хайрладаг шиг чамайг хайрлана.
C`est l`amour que vous faut - хайр бол танд хэрэгтэй зүйл юм
Ce qui ressemble a l'amour n`est que l'amour - Хайр гэж харагддаг зүйл бол хайр юм
Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain - Өдөр бүр би чамд өчигдрөөс илүү хайртай ч маргаашаас бага
De l"amour à la haine, il n"y a qu"un pas. Хайраас үзэн ядалтад нэг л алхам бий.
Heureux чуулга. Хамтдаа аз жаргалтай байна.
Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus. - Хайрын цорын ганц арга зам байдаг: илүү их хайрлах.
J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je resspire, si je parle mais je sais que je t’aime - Би бүх зүйлээ алдсан, та харж байна уу, би живж, хайранд автсан; Амьдрах эсэх, идэж, амьсгалах, ярих эсэхээ мэдэхгүй ч би чамд хайртай гэдгээ мэднэ.
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - Би хайргүй өнгөрөөсөн бүх цагаа алдсан.
J'aime ma maman - Би ээждээ хайртай
J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer. -Би хайргүй өнгөрөөсөн бүх цагаа алдсан.
Je suis perdu, vois-tu, je suis noyé, innondé d"amour; je ne sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle; mais je sais que je t"aime. - Би бүх зүйлээ алдсан, би живж, хайраар үерт автсан; Амьдарч байна уу, идэж уу, амьсгалж байна уу, ярьж байна уу, мэдэхгүй ч би чамд хайртай гэдгээ мэднэ.
L'amitié est une preuve de l'amour - Нөхөрлөл бол хайрын баталгаа юм
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage - хайр бол тэнэг хүний мэргэн ухаан, мэргэн хүний тэнэглэл юм.
L'amour est une sottise faite à deux. - хайр бол хоёр хүний бүтээсэн тэнэглэл юм.
L'amour fou - Галзуу хайр
L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour - сүйрүүлдэггүй хайр бол хайр биш юм.
L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie - Өөрийгөө хайрлах нь насан туршдаа үргэлжлэх романсын эхлэл юм.
La famille est dans mon coeur pour toujours - Гэр бүл миний зүрх сэтгэлд үргэлж байдаг.
La plus belle facon de regarder le soleil se coucher est de le regarder dans les yeux de celui qu’on aime. -Нар шингэж байгааг харах хамгийн сайн арга бол хайртай хүнийхээ нүд рүү харах.
L'amitié est une preuve d'amour. - Нөхөрлөл, хайрын баталгаа
L"amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre dès qu"il cesse d"espérer ou de craindre. - Ла Рошефукаулд. - Хайр, түүнчлэн гал нь байнгын хөдөлгөөнгүйгээр амьдарч чадахгүй. , мөн тэд найдаж, айхаа болих үед тэр амьдрахаа больдог
L "amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. - Хайр бол тэнэг хүний мэргэн ухаан, мэргэдийн тэнэглэл юм.
L "amour est un jardin, ça commencement par une pelle et ça finit par une graine. - Хайр бол хүрзээр эхэлж, үрээр төгсдөг цэцэрлэг юм.
L"amour est un phénomène d"autosuggestion réciproque unissant deux êtres pour un temps dont la durée ne peut se mesurer qu"à l"aide du calcul des probabilités. - хайр бол магадлалыг тооцоолж байж л хэмжигдэх хоёр хүн тодорхой хугацааны туршид харилцан автоматаар нэгдэх үзэгдэл юм.
L "amour est une équation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s - хайр бол хоёр үл мэдэгдэх зүйлээр шийдэгддэг зүрхний тэгшитгэл юм.
L "amour fou. - Галзуу хайр.
L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour - сүйрүүлдэггүй хайр бол хайр биш юм.
L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie - өөрийгөө хайрлах нь насан туршдаа үргэлжлэх хайр дурлалын эхлэл юм.
Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimés, leur amour est plus fort que la mort elle-même - Хоёр эрхэмсэг зүрх үнэхээр хайртай бол тэдний хайр үхлээс хүчтэй байдаг.
Otez l’amour de la vie, vous en otez les plaisirs - Хайрыг бидний амьдралаас холдуулж, та бүх таашаалыг булааж ав.
Otez l’amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs - Хайрыг амьдралаас нь ав, тэгвэл та үүнийг авах болно.
Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne - Хэн нэгэн түүнд дурлах хүртэл хүн төгс байдаггүй.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie. - Хайрын баяр баясгалан хоромхон зуур, хайраа алдахын зовлон насан туршдаа үргэлжилдэг.
Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine - Хайр гэж юу байдгийг хэзээ ч мэдэхгүй хүмүүс энэ нь үнэ цэнэтэй гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer. - Хэрвээ чи надтай ярихгүй бол би чиний чимээгүй байдалаар зүрх сэтгэлээ дүүргэх болно. , тэгвэл би чамайг ямар их санаж, хайрлах ямар хэцүү байдгийг хэлж чадна.
Tu persistes à m"noorer encore, je persiste à t"aimer plus fort. "Чи намайг дахин зөрүүдлэн үл тоосон ч би чамд илүү хайртай хэвээр байна."
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"хэт их уусан, mais au contraire, l"extase éternelle. - Жинхэнэ хайр бол хар тамхи бөгөөд танд хэтрүүлэн хэрэглэхэд хүргэхгүй, харин ч таныг сэтгэлийн хөөрөлд автуулах харилцаа хэрэгтэй.
Un amour, une vie - Нэг хайр, нэг амьдрал
Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver - Дурласан өвгөн өвлийн цэцэг шиг.
Une vie sans amour est comme un slip sans élastique. - Хайргүй амьдрал уян хатан чанаргүй дотуур хувцастай адил.
Vivre et aimer - Амьдарч, хайрла

Хайрын тухай өгүүлбэрүүд.

AMARE e cantare, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo. – ХАЙР гэдэг нь: дуулах, тоглох, бүжиглэх, инээх, уйлах, тэнгэр харах, оддыг бишрэх, ярих, чимээгүй байхыг сонсох, дулаарах, даарахыг мэдрэх.
Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. Ти амо! - миний амьдралын хайр, чи бол дэлхийн хамгийн гайхамшигтай хүн, чи надад амьд байгаа мэт санагддаг. Би чамд хайртай!
Amore della mia vita, sei la persona più speciale del mondo, mi fai sentire viva. Ти амо! - миний амьдралын хайр, чи бол дэлхийн хамгийн гайхамшигтай хүн, чи надад амьд байгаа мэт санагддаг. Би чамд хайртай!
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia. – Хайрт минь, бүх түүхүүд эхлэл, төгсгөлтэй байдаг, гэхдээ бид түүхийн төгсгөлийг хэзээ ч харахгүй! Би чамд амьдрал шигээ хайртай.
Amore senza rimpianti. - харамсахгүйгээр хайрла.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con чин сэтгэлээсээ parole d'amore - Найзуудаа хоосон залхуугаар биш, харин чин сэтгэлийн үгээр ял.
C"è tutta una vita in un"ora d"amore. - Хайрын нэг цагийн дотор бүхэл бүтэн амьдрал байдаг.
C"è un"unica felicità nella vita: amare ed essere amati. – Амьдралд нэг л аз жаргал байдаг, хайрлах, хайрлуулах.
Да piccola sognavo semper un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l’ho… sei tu! Ти амо! – Хүүхэд байхдаа би үргэлж давтагдашгүй, давтагдашгүй хайрыг мөрөөддөг байсан, одоо би дахиж мөрөөдөхөө больсон, учир нь надад ... Та байна! Би чамд хайртай!
Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. Амор мио, ти амо алла фоллиа. "Бидний уулзсан анхны мөчөөс л чи миний зүрхийг хулгайлсан, би чамд амьдралаас илүү хайртай." Хайрт минь, би чамд ухаангүй хайртай
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d"amore? - "Бурхан өөрөө биш юмаа гэхэд хайраар дүүрэн хүн юугаар дүүрэн байдаг вэ?"
Grazie all'amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! – Чамайг хайрлах хайрынхаа ачаар би амьдралын энгийн зүйлсийг үнэлж сурсан, чи миний хажууд байгаа учраас би юуг ч санахгүй байна, хайрт минь!
Ho visto che l "amore cambia il modo di guardare. - Хайр бол алсын харааг өөрчилдгийг би анзаарсан (би ойлгосон).
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono. -Эхийн сэтгэл бол ангал юм. Түүний гүнд үргэлж өршөөл байх болно.
Il mio amore per te e come l'universo, infinito come le stelle ed i pensieri. – Чамайг хайрлах хайр минь орчлон ертөнц шиг – эцэс төгсгөлгүй, одод, бодол санаа шиг.
Il tempo guarisce tutte le pene d"amore. - Хайр дурлалын хүсэл тэмүүллийг цаг хугацаа эдгээдэг.
L'amore e l'arte di tutte le arti; dipinge emozioni, crea colori e causa gioia e dolori – хайр бол сэтгэл хөдлөлийг зурж, өнгийг хольж, өвдөлт, баяр баясгаланг үүсгэдэг урлагийн урлаг юм.
L "amore per i genitori vive in eterno. - Эцэг эхээ хайрлах хайр мөнхөд оршино.
L "amore uccide lentamente. Хайр аажмаар ална.
L"unico amore che non tradirà mai è l"amore di una madre. - Эхийн хайр бол урваж чадахгүй цорын ганц хайр юм.
Ээж ээ, үнэхээр сайхан байна. -Ээж ээ, би чамд хайртай.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Ти амо! – Би сэрэхдээ чи минийх байх гэсэн итгэл найдвараар нойрсож, миний оюун санааны урам зориг өгсөн сайхан сэтгэлээр сэрж, хэзээ нэгэн цагт би чиний зүрх сэтгэлийн манаач болно гэж найдаж амьдардаг. Би чамд хайртай!
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore. "Үүрд мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байх болно."
Non estono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... non basterebbero! Ти амо, амор мио! – Таны төлөө юу мэдэрч байгаагаа илэрхийлэхэд тохирох үг, хэллэг алга! Би чамд хайртай, би чамд хайртай, чи бол миний амьдрал ... гэхдээ энэ нь хангалтгүй юм! Хайраа би чамд хайртай!
Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa belleza. Ti vorrei dire solo due due to pare: ти амо! – Чамайг хараад би ярьж ч чаддаггүй, учир нь би чиний гайхамшигт гоо үзэсгэлэнд автсан хэвээр байна. Би зөвхөн хоёр үг хэлмээр байна: Би чамд хайртай!
Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perchè rimango stregato dalla tua immensa belezza. Ti vorrei dire solo due due to pare: ти амо! – Чамайг хараад би ярьж ч чадахгүй байна, учир нь би чиний гайхамшигт гоо үзэсгэлэнд автсан хэвээр байна. Би зөвхөн хоёр үг хэлмээр байна: Би чамд хайртай!
Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. Ти амо. "Чи миний ертөнцийн төвд, миний бодлын дунд байгаа, чи миний хувьд мянган хүслээс илүү үнэ цэнэтэй юм." Би чамд хайртай.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito. "Сонсголгүй зураач хэзээ ч байгаагүй шилтгээний болор шалан дээр сарнайн дэлбээ унах чимээг дүрсэлж чадсан цагт л би чамайг хайрлахаа болино."
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso.. хайрт минь, чамгүйгээр амьдрал үнэхээр утгагүй юм. "Би чамд үүнийг ойлгоход хангалттай хайртай."
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso.. - Би чамд маш их хайртай, чи бол миний амьдрал, одоо би чамгүйгээр миний амьдрал ямар ч утгагүй гэдгийг мэдэж байна. .
Сайн байна уу, ээж ээ. Sarai semper nel mio cuore. - Би чамд хайртай, ээж ээ. Чи миний зүрх сэтгэлд үүрд байдаг.
Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali. – Бүх хүмүүс эрх чөлөөтэй, тэгш бус төрдөг.
Tutti vorremmo l"amore, quello vero; c"e chi lo aspetta e c"e chi l"ha gia trovato... - Бид бүгд хайр, жинхэнэ хайрыг хүсдэг; Хүлээж байгаа нь ч, олсон хэд нь ч бий...
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c"è il dubbio, carità in tutto. – Шаардлагатай зүйлд эв нэгдэл, эргэлзээтэй зүйлд эрх чөлөө, бүх зүйлд хайр бий.
Виви. Лотта. Ама. - Амьд. Тэмцэл. хайр.
Vivo соло ди тэ, амо соло тэ. -Би зөвхөн чамаар амьдардаг, би чамд хайртай.
Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio... ти амо, ти амо, ти амо... Би чамд ямар их хайртайг мэдмээр байна уу? – Чиний зүрхний цохилт бүр минийх гэж төсөөлөөд үз дээ... Би чамд хайртай, чамд хайртай, хайртай...
Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio... ти амо, ти амо, ти амо... - Чи намайг чамд ямар их хайртайг мэдмээр байна уу? Чиний зүрхний цохилт бүр минийх гэж төсөөлөөд үз дээ... Би чамд хайртай, чамд хайртай, хайртай...

Хайрын тухай орчуулгатай бичээсүүд.

A nullo diligitur, qui neminem diligit. - Өөрийгөө хэнийг ч хайрладаггүй хүнийг хэн ч хайрладаггүй.
Aequo pulsat pede - Үхэл хүн бүрийг хайхрамжгүй ханддаг
Ama nos et vale! - биднийг хайрла, баяртай!
Amantes sunt amentes - Хайрлагчид галзуурдаг.
Amantium irae amoris integratio - Хайрлагчдын хэрүүл бол хайрын шинэчлэл юм.
Амат Виктория Курам - Ялалт бэлтгэлд дуртай!
Amor caecus - хайр нь сохор юм
Amor etiam deos tangit - бурхад хүртэл хайр дурлалд захирагддаг.
Amor gignit amorem - хайр нь хайрыг төрүүлдэг.
Amor meus amplior quam verba est - Миний хайр үгнээс илүү.
Amor non est medicabilis herbis - хайрыг ургамлаар эмчлэх боломжгүй.
Amor omnia vincit - Хайр бүхнийг ялан дийлдэг.
Amor patriae - Эх орноо хайрлах хайр
Amor vincit omnia - хайр бүхнийг ялан дийлдэг
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - хайр нь нулимс мэт нүднээс төрж, зүрхэнд унадаг.
Amore est vitae essentia - хайр бол амьдралын мөн чанар юм.
Эртний эдлэлийн хорт хавдар. - Хуучин хайр хорт хавдар шиг эргэж ирдэг.
Арс аманди - Хайрын урлаг
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem - Би чамайг үзэн ядсандаа биш, харин чамд хайртай учраас шийтгэж байна.
Dum spiro, amo atque credo - Би амьсгалж байхдаа хайрлаж, итгэдэг.
Finis vitae, sed non amoris - Амьдрал дуусна, гэхдээ хайр биш
In venere semper certat dolor et gaudium - Хайр дурлалд өвдөлт, баяр баясгалан үргэлж өрсөлддөг.
Гэмтэл solvit amorem. - хайр нь дургүйцлийг заадаг.
Ira odium generat Concordia nutria amorem.- Уур нь үзэн ядалтыг бий болгож, тохиролцоо нь хайрыг тэжээдэг.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare - Хайрлагдах нь маш тааламжтай, харин өөрийгөө хайрлах нь түүнээс дутахааргүй сайхан.
Levis est Labor omnis amanti - Хайртай хүнд аливаа бэрхшээл амархан байдаг
Magna res est amor - Хайр бол агуу зүйл.
Numquam te amare desistam - Би чамайг хайрлахаа хэзээ ч зогсоохгүй.
Nunc et semper te valde amabo - Одоо, үргэлж би чамд маш их хайртай
Nunc scio quid sit amor - Одоо би хайр гэж юу болохыг мэддэг болсон.
Odi et amo - Би үзэн яддаг, хайрладаг
omnia vincit amor - хайр бүх саад бэрхшээлийг даван туулдаг.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori - Хайр бүхнийг ялан дийлдэг, бид хайранд захирагддаг.
Quos diligit, castigat.- Би хэнд хайртай, би шийтгэдэг.
Си вис амари, ама - Хайрлуулахыг хүсвэл хайрла
Sine amore, nihil est vita - хайргүйгээр амьдрал утгагүй болно.
Sola mater amanda est et pater honestandus est - зөвхөн ээж л хайрлагдах ёстой, зөвхөн аав л хүндлэгдэх ёстой.
Te amo est verum - Би чамд хайртай - энэ бол үнэн
Tuus perdite sodalis amans - үүрд таны хайрт сэтгэлийн хань
Ut ameris, amabilis esto - Хайрлагдахын тулд, хайрын зохистой байх
Vale et me ama - Баяртай, намайг хайрла.
Витам шаргуу. Amabit te - амьдралыг хайрла, тэр чамайг буцааж хайрлах болно.
Vivamus atque amemus - Амьдарч, хайрлацгаая

Хайрын тухай

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben - хайр нь зөвхөн сайн дурынх байж болно, учир нь зөвхөн өөрийгөө захиран зарцуулдаг хүн л өөрийгөө өгч чадна.
Эйне Либе, Шиксал! - Нэг хайр, нэг хувь тавилан!
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können - Идеал хүмүүс гэж байдаггүй, чиний дутагдлыг хайрлаж чадсан хүмүүсийг үнэл.
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren - Аливаа зүйлийг хайрлах тусам түүнийг алдах нь хэцүү байдаг.
Leben und lieben - Амьд, хайрла
Liebe besiegt alles - хайр бүгдийг ялах болно
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber - хайр хүн бүрт боломжтой, гэхдээ надад биш
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu bedden. - хайр бол дайнтай адил - эхлэхэд хялбар, зогсооход хэцүү.
Mutter und Vater, ich liebe euch - Ээж, аав аа, би чамд хайртай
Nur die Liebe der Mutter ist ewig - Зөвхөн эхийн хайр мөнх байдаг
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert - Зөвхөн эх хүн л миний хайрыг хүртэх ёстой
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen - Зөвхөн ялагдсанаар л бид үнэлж эхэлдэг.
So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner - Би эх орондоо хайртай ч эх орон нэгтнүүдээ хайрладаггүй.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse - Хайраар хийсэн зүйл үргэлж сайн муугийн нөгөө талд байдаг.
Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen dafür - Амьдрах нь хайрлахтай адил: эрүүл ухаан нь үүний эсрэг байдаг, гэхдээ эрүүл зөн совин бүхэн үүний төлөө байдаг.

мөн хайрын тухай.

Амар э а резар, нингуэм поде обригар. - Хэн ч чамайг хайрлаж, залбир гэж албаддаггүй.
Amar é viver duas vezes. - хайрлах - хоёр удаа амьдрах.
Сайхан байна. - Би амьдралд хайртай.
Casebre onde se ri vale mais que palácio onde se chora. - Уйлдаг ордоноос тэдний инээдэг овоохой үнэ цэнэтэй.
Com o amor e a morte, não tente ser forte. - Хайртай, үхэлтэй хамт хүчтэй байхыг хичээх хэрэггүй.
До ódio ao amor basta um passo. - Үзэн ядалтаас хайр хүртэл нэг алхам байдаг.
Ecolhes semper o amor; mas: é o teu amo. - Хайрыг үргэлж сонгох; гэхдээ энэ чиний хайр байх болтугай.
Намайг сайн байна уу. -Намайг хайрладаг хүмүүст би хайртай.
Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor. -Чи гунигтай үедээ надтай үргэлж ярь, гэхдээ би чамд аз жаргал авчирч чадахгүй ч би чамд маш их хайрыг өгөх болно.
O amor é como a lua, quando não cresce, mingua. - Хайр бол сар шиг, хэрэв ургахгүй бол буурдаг.
O amor é um passo do ódio. - Үзэн ядалтаас хайр хүртэл нэг алхам байдаг.
Ай amor mata lentamente. - хайр аажмаар ална.
Ай amor vence tudo. - хайр бүхнийг ялан дийлдэг.
Quem ama o feio, bonito lhe parece. -Аймшигтай зүйлд дуртай хүн түүнд үзэсгэлэнтэй санагддаг.
Se a tua vida, depender do meu amor. Viverás além da vida, pois lhe amo além do amor. -Хэрвээ чиний амьдрал миний хайраас шалтгаалдаг бол би чамд өөрөөсөө илүү хайртай учраас л амьдрах болно.
Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém. "Нэгэн удаа би чамайг хэн нэгнийг мартахын тулд хайрладаг байсан бол өнөөдөр чамайг мартахын тулд хэнийг ч хайрлаж чадахгүй."
Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora миний үхлийн долоон нүглийн нэг бол туйлын хайраар цангах явдал юм.
Um grande amor terminado é como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz. - Агуу хайр том цохилтоор төгсдөг - үргэлж сорви үлдээдэг.

Орчуулгатай хайрын тухай хэл дээрх бичээсүүд

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. - Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. - сүүлчийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.
Хайр дурлал. - Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр.
Angel de la muerte. - Үхлийн сахиусан тэнгэр.
Бебемос, кантамос ба амос. - Бид ууж, дуулж, хайрладаг.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. -Би ч гэсэн хэн ч алдаа гаргаж болно.
Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida. -Намайг ямар нэгэн зүйл хийхэд хэтэрхий хөгширч байна гэхээр нь шууд л хийхийг хичээдэг.
Cuando el amor no es locura, no es amor. -Хэрэв хайр галзуурал биш бол хайр биш.
El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. - Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.
Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos. -Хэрвээ хайр төгс бол бид хайртай хүнээ баярлуулахын тулд баяр баясгаланг мартдаг тийм хүчтэй.
Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида. - Аз жаргал, хайр намайг амьдралаар гараас хөтлөн хөтөлдөг.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. -Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлуулах явдал юм.
Mi amor por ti será eterno. -Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.
Миний хайр, та хэрэгтэй байна. - Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.
Nuestro amor es eterno. -Бидний хайр мөнхийн.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. -Хэрвээ хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria. -Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!" -Би зөвхөн нэг л зүйлийн төлөө Төгс Хүчит Бурханд залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"
Solo mi amor siempre está conmigo. - Үүрд мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байх болно.
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... - Хайрт минь чамайг санаж байна... Чи миний зүрхийг цохилж байна...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. - Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.
Энэ бол эерэг туршлага юм. Si no hay sombras, no puede haber luz. - аливаа туршлага эерэг байдаг. Хэрэв сүүдэр байхгүй байсан бол гэрэл байхгүй байх байсан.
Ту дежастэ а ми ладо уна парте де ти, вой амарла й куидарла, пор си но куеррас кударте. "Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно."
Vivir para el amor. - Хайрын төлөө амьдар.

Англи хэл дээрх сайхан, бодолтой үгс нь шивээсний ертөнцөд алдартай сэдэв юм. Бие дээрх шивээсний бичээс ямар утгатай, ямар мессеж өгөх вэ гэдэг нь та өөрөө шийдэх бөгөөд шивээсний зураач фонт, дизайныг сонгоход тань үргэлж туслах болно. Таны анхааралд - орчуулгатай хэллэг, ишлэлүүдийн цуглуулга.

Хайрын тухай шивээсний хэллэгүүд

"Хайр байдаг газар амьдрал байдаг."
Хайр хаана байна тэнд амьдрал бий. (Махатма Ганди)

"Хайр бол галзуурал биш бол хайр биш юм."
Хэрэв хайр галзуу биш бол хайр биш юм. (Педро Кальдерон де ла Барса)

"Хайр хэзээ ч үхдэггүй"
Хайр хэзээ ч үхдэггүй.

"Жинхэнэ хайр ховор тохиолддог бөгөөд энэ нь амьдралыг жинхэнэ утгаар нь өгдөг цорын ганц зүйл юм."
Жинхэнэ хайр ховор тохиолддог бөгөөд зөвхөн энэ нь амьдралын жинхэнэ утгыг өгдөг. (Николас Спаркс)

"Зүрх хүссэн зүйлээ хүсдэг." Эдгээр зүйлд ямар ч логик байхгүй. Та хэн нэгэнтэй танилцаж, дурладаг, тэгээд л тэр."
Зүрх сэтгэл хүссэн зүйлээ хүсдэг. Үүнд ямар ч логик байхгүй. Хүнтэй учирч, дурладаг, тэгээд л тэр. (Вуди Аллен)

"Чи өөрөө ч энэ орчлон дээрх бүх хүмүүсийн адил таны хайр, хайрыг хүртэх ёстой."
Орчлон ертөнцийн хэнээс ч дутахгүй та өөрөө таны хайрыг хүртэх ёстой. (Будда)

"Чи зүрх сэтгэлдээ мэдрэхгүй зүйлийг мэдрүүлж чадахгүй."
Мэддэггүй зүйлийг зүрх сэтгэлдээ мэдрүүлж чадахгүй.

"Хайр бол зовлон юм."
Хайр бол тарчлал (өвдөлт, тарчлал) юм.

"Хайр бол няцаашгүй хүсэх хүсэл юм."
Хайр бол үл тоомсорлох хүсэл эрмэлзэл юм. (Роберт Фрост)

"Романтикийн мөн чанар нь тодорхойгүй байдал юм."
Хайр дурлалын харилцааны гол зүйл бол тодорхойгүй байдал юм. (Оскар Уайлд)

"Энэ бол анхны харцаар, эцсийн харцаар, хэзээд, хэзээ ч харсан хайр байсан."
Энэ бол анхны харцаар, эцсийн харцаар, мөнхийн харцаар хайр байсан." (Владимир Набоков, "Лолита")

"Би чамд яаж, хэзээ, хаанаас ч хамаагүй хайртай. Би чамд ямар ч асуудалгүйгээр, бардамналгүйгээр хайртай: Би чамд ийм байдлаар хайртай, учир нь би үүнээс өөр хайрлах аргыг мэдэхгүй байна."
Хэзээ, яаж, хаанаас ч мэдэхгүй хайртай. Би чамд ямар ч асуудалгүйгээр, бардамналгүйгээр хайртай: Би чамд хайртай, учир нь би өөр хайрлах аргыг мэдэхгүй байна. (Пабло Неруда)

"Далайчин задгай далайг мэддэг шиг эмэгтэй хүн хайртай эрийнхээ царайг мэддэг."
Далайчин задгай далайг мэддэг шиг эмэгтэй хүн хайртай эрийнхээ царайг мэддэг. (Оноре де Бальзак)

"Хайр хангалттай биш байсан ч ... ямар нэгэн байдлаар энэ нь хангалттай."
Хайр нь хангалтгүй байсан ч ... ямар нэгэн байдлаар, энэ нь (...хангалттай) юм. (Стивен Кинг)

Хайр бол гал юм. Гэхдээ энэ нь таны голомтыг дулаацуулах уу, байшинг чинь шатаах уу гэдгийг та хэзээ ч хэлж чадахгүй.
Хайр бол гал юм. Гэхдээ тэр чиний зүрхийг дулаацуулах уу, байшинг чинь шатаах уу гэдгийг та хэзээ ч хэлж чадахгүй. (Жоан Кроуфорд)

"Чи унтаж чадахгүй байхдаа хайртай гэдгээ мэддэг, учир нь бодит байдал таны мөрөөдлөөс илүү дээр юм."
Бодит байдал эцэст нь таны мөрөөдлөөс илүү үзэсгэлэнтэй байдаг тул унтаж чадахгүй байхдаа чи хайртай гэдгээ мэддэг. (Доктор Сеусс)

"Дэлхийн хувьд чи зүгээр л нэг хүн байж болох ч нэг хүний хувьд бүхэл бүтэн ертөнц байж болно!"
Дэлхийн хувьд чи зүгээр л нэг хүн, харин хэн нэгний хувьд та бүхэл бүтэн ертөнц юм!

"Олон хүмүүс тантай хамт лимузин унахыг хүсч байгаа ч лимузин эвдэрсэн үед автобусанд хамт явах хэн нэгнийг хүсч байна."
Олон хүмүүс тантай хамт лимузин унахыг хүсдэг ч лимузин эвдэрсэн үед тантай хамт автобусанд суух тэр хүн танд хэрэгтэй байна. (Опра Уинфри)

Хүн бүрийг хайрла, сонгогдсон хүмүүст итгэж, хэнд ч хор хөнөөл учруулахгүй. (Уильям Шекспир)

"Хайрын түүхээ кинон дээр гардагтай хэзээ ч бүү харьцуул, учир нь зохиолын зохиолчид бичсэн байдаг. Таныг Бурхан бичсэн."
Хайрын түүхийг кинотой хэзээ ч бүү харьцуул. Тэднийг сценаристууд зохиосон, харин таныхыг бурхан өөрөө бичсэн.

"Хайрыг төрөхөд маш бага хэмжээний итгэл найдвар хангалттай."
Өчүүхэн дусал итгэл найдвар хайрыг бий болгоход хангалттай.

"Хайр бол хамт амьдрах хэн нэгнийг олох бус, чамгүйгээр амьдарч чадахгүй хүнийг олох явдал юм."
Хайр бол чамгүйгээр амьдарч чадахгүй хүнийг олох явдал юм.

"Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л зовлон зүдгүүрээс чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм."
Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л зовлон зүдгүүрээс чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм.

"Нэг насан туршийн хайр."
Насан туршийн нэг хайр.

"Хайр гэж юу вэ?"
Хайр гэж юу вэ?

Амьдралын тухай шивээсний сайхан хэллэгүүд

"Өнгөрсөнөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ."
Өнгөрсөнөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ.

"Харамсахгүйгээр амьдар."

"Сайн найзууд, сайн ном, нойрмог мөс чанар: энэ бол хамгийн тохиромжтой амьдрал."
Сайн найзууд, сайн ном, нойрсож буй мөс чанар - энэ бол хамгийн тохиромжтой амьдрал юм. (Марк Твен)

"Миний галзуу ертөнцөд тавтай морил."
Миний галзуу ертөнцөд тавтай морил.

"Амьдрал бол ойлгохын тулд амьдрах ёстой хичээлүүдийн дараалал юм."
Амьдрал бол ойлгохын тулд амьдрах ёстой цуврал хичээлүүд юм.

"Төсөөлөлгүй хүн далавчгүй байдаг."
Төсөөлөлгүй хүн далавчгүй байдаг. (Мохаммед Али)

"Бид нар бүгдээрээ ууртай байна."
Энд байгаа бүх хүмүүс галзуу юм!

"Амьдрал бол биднийг өөр төлөвлөгөө боловсруулж байх үед тохиолддог зүйл юм."
Амьдрал бол биднийг өөр төлөвлөгөө боловсруулж байх үед тохиолддог зүйл юм. (Аллен Сондерс)

“Дайснуудаа үргэлж уучилж бай; Юу ч тэднийг тийм их бухимдуулдаггүй."
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай, юу ч тэднийг илүү уурлуулахгүй. (Оскар Уайлд)

"Одоо арга хэмжээ авах цаг нь болсон. Ямар нэгэн зүйл хийхэд хэзээ ч оройтдоггүй."
Одоо үйлдэл хийх цаг нь болсон. Аливаа зүйлийг хийхэд хэзээ ч оройтдоггүй.

“Амьдрал бол өөрийгөө олох тухай биш. Амьдрал өөрөө өөрийгөө бүтээх тухай."
Амьдрал бол өөрийгөө олохын тулд биш, харин өөрийгөө бүтээх зорилготой. (Жорж Бернард Шоу)

“Таны амьдралын он жилүүд чухал биш. Энэ бол таны он жилүүдийн амьдрал юм."
Таны амьдарсан жилийн тоо чухал биш, харин эдгээр жилүүдэд таны амьдралын чанар чухал юм.

"Цаг дэмий үрэх хэрэггүй - энэ бол амьдрал бүтээгдсэн зүйл юм."
Цаг битгий үрээрэй - энэ бол амьдрал юм. (Бенжамин Франклин)

"Ямар ч эрэгтэй, эмэгтэй хүн чиний нулимсыг үнэлдэггүй, тийм хүн чамайг уйлуулахгүй."
Хэн ч чиний нулимсыг хүртэх ёсгүй, тэгсэн хүн чамайг уйлуулахгүй.

"Таны амьдрал бол шийдэх асуудал биш, харин нээх бэлэг юм."
Таны амьдрал бол шийдэх асуудал биш, харин илчлэгдэх бэлэг юм.

"Өчүүхэн ч гэсэн сайхан сэтгэлийн ямар ч үйлдэл дэмий үрэгддэггүй - Өчүүхэн ч гэсэн сайхан сэтгэл нь хэзээ ч дэмий үрэгддэггүй."

“Аз жаргал бол очих газар биш. Энэ бол амьдралын арга юм."
Аз жаргал бол зорилго биш, харин амьдралын хэв маяг юм.

"Оддыг барихын тулд гараа сунгахдаа хөлийнхөө цэцэгсийг мартдаг."
Оддыг барих гэж гараа сунгахдаа хөл доорх цэцэгсийг мартдаг.

Мөнгөтэй ч, баян хүн ч бий” хэмээн ярьжээ.
Мөнгөтэй хүн байна, баян хүн байна. (Коко Шанель)

“Төгс төгөлдөр болохоос бүү ай; чи түүнд хэзээ ч хүрэхгүй."
Төгс төгөлдөр байдлаас бүү ай; чи түүнд хэзээ ч хүрэхгүй.

"Зүрхэндээ хайраа хадгал. "Түүнгүйгээр амьдрал цэцэг сөнөхөд наргүй цэцэрлэгтэй адил юм."
Зүрх сэтгэлдээ хайраа хадгал. Хайргүй амьдрал бол наргүй, бүх цэцэг хатсан цэцэрлэг юм. (Оскар Уайлд)

"Сайн толгой ба сайхан сэтгэл бол үргэлж гайхалтай хослол юм."
Сайн толгой, сайхан сэтгэл хоёр үргэлж гайхалтай хослол байдаг.

"Бодол санаагаа өөрчилж чадахгүй хүн юуг ч өөрчилж чадахгүй."
Үзэл бодлоо өөрчилж чадахгүй хүн юуг ч өөрчилж чадахгүй.

Гоо сайхан бол татгалзсан хүмүүсээс бусад нь ховорхон үл тоомсорлодог гадаад бэлэг юм.
Гоо сайхан бол энэ бэлгийг үгүйсгэдэг хүмүүсийг эс тооцвол цөөхөн хүн үл тоомсорлодог бэлэг юм.

Хаашаа ч хүрэхийн тулд хаа нэг тийшээ дайр, эс тэгвээс та хаашаа ч хүрэхгүй
Хаа нэгтээ хүрэхийн тулд аль нэг чиглэлд хөдөл, тэгэхгүй бол та хаашаа ч хүрэхгүй.

Гоо сайхан бол хүч юм; инээмсэглэл бол түүний сэлэм юм.
Гоо сайхан бол хүч чадал, инээмсэглэл бол түүний илд юм.

“Тэнэг хүн аз жаргалыг алсаас хайдаг; Ухаантай хүн үүнийг хөл дор нь ургуулдаг."
Тэнэг хүн аз жаргалыг холоос эрэлхийлдэг бол ухаант хүн ойроос ургуулдаг.

"Дайснаа уучлах нь найзыгаа уучлахаас амархан".
Дайснаа уучлах нь найзаасаа амархан.

"Амьдрал богино юм. Чухал үгсийг хэлэхгүй орхих цаг байдаггүй."
Амьдрал богино юм. Чухал үгсийг хэлэхгүй орхих цаг байдаггүй.

"Санах хүч биш, харин эсрэгээрээ мартах хүч бол бидний оршин тогтнох зайлшгүй нөхцөл юм."
Санах чадвар биш, харин эсрэгээрээ буюу мартах чадвар нь бидний оршин тогтнох зайлшгүй нөхцөл юм.

"Зөвхөн хайр л чиний зүрхийг шархлуулж чадна, тиймээс унахаасаа өмнө энэ нь зөв гэдэгт итгэлтэй байгаарай."
Зөвхөн хайр л таны зүрх сэтгэлийг шархлуулж, дурлахаасаа өмнө үүнд бэлэн байж чадна.

“Бүтэлгүйтэл гэдэг нь намайг гутаасан гэсэн үг биш; Энэ нь би оролдоод зүрхэлсэн гэсэн үг."
Бүтэлгүйтэл нь намайг гутаасан гэсэн үг биш; Би эрсдэл хийх зоригтой байсан гэсэн үг.

"Бид өдрүүдийг санахгүй байна, бид мөчүүдийг санаж байна."
Бид өдрүүдийг санахгүй, хором мөчүүдийг санаж байна.

Өөртөө итгэ!

Бие дээрээ шивээс хийлгэх нь одоо моод болсон гэж үздэг. Биеийн дүрс нь тодорхой утгыг агуулж байвал энэ нь ялангуяа гайхалтай юм. Бичээс хэлбэртэй шивээс нь танд болон таны эргэн тойронд байгаа хүмүүст маш сайн урам зориг өгөх болно. Текстийн шивээсийг гоёмсог курсээс эхлээд минималист хэвлэмэл хүртэл янз бүрийн загвараар хийж болно. Үг, ишлэл бүхий зурсан зургууд нь хүний мөн чанарыг бусдаас илүү илчилж, түүнд тохиолдсон сорилт, амьдралын аз жаргалтай мөчүүдийг сануулдаг. Нэмж дурдахад, бичээс хэлбэртэй шивээс нь сайн байдаг, учир нь та ижил төстэй дүр төрхтэй хүнтэй уулзах магадлал багатай юм. Та текстээр дамжуулан өөрийн зан чанарыг харуулж чадна. Дашрамд хэлэхэд, энд танд сонголт байна: та эх хэлээрээ болон гадаад хэл дээр үг бичиж болно. Ийм шивээс хийх хамгийн алдартай газруудын нэг бол гар юм.

Орчуулгатай шивээсний бичээсүүд

Орчуулгатай латин хэл дээрх шивээс

Гадаад хэлний эх сурвалжуудын дунд тэргүүлэгч байрыг англи, латин хэл эзэлдэг. Гэсэн хэдий ч тэд маш их эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Латин бичвэртэй шивээс нь ихэвчлэн гүн ухааны утгыг илэрхийлдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, учир нь тэдгээр нь дүрмээр бол эртний язгууртнууд, агуу хүмүүсийн хэлсэн үг байв. Латин ишлэлийг эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль алинд нь харж болно.

Хайр бол хөдөлгөөн - хайр бол хөдөлгөөн юм

зүгээр л хайртай

Хайр бол миний шашин - Хайр бол миний шашин

Рианнад хайртай

Гэр бүлийн шивээсний үсэг

Эмэгтэй хүний хүч чадал гэр бүлд нь байдаг. Шударга сексийн зарим төлөөлөгчид хайртай хүмүүстээ хайраа харуулахыг хичээдэг. Бугуй, шагай, хөл, хүзүүн дээр "Гэр бүл" гэсэн үг болон түүний үүсмэл шивээсийг харж болно.

Гэр бүл үргэлж хамт - Гэр бүл үргэлж хамт байдаг

Үүрд гэр бүл - үүрд гэр бүл

Философийн шивээсний бичээсүүд

Шударга сексийн төлөөлөгчид нь анх харахад харагдахаас илүү гүн гүнзгий амьтад юм. Заримдаа энгийн охин ийм сэтгэл хөдлөл, туршлага, бодол санааг өөртөө агуулж чаддаг бөгөөд үүнийг эхлээд төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Бүтээлч хүмүүс үүнд философийн үүднээс ханддаг. Энд ганцхан үгээр амьдрах боломжгүй болсон. Хэдийгээр мэдэгдэж байгаагаар нэг үг хүчтэй урам зоригийг агуулж чаддаг.

Зүрх сэтгэлээ сонс - зүрх сэтгэлээ сонс

Бидний хийж буй сонголт бидний амьдрах амьдралыг тодорхойлдог - Бидний хийх сонголт бидний амьдрах ёстой амьдралыг тодорхойлдог.

Чамайг аварсан ч намайг диваажинд илгээсэн ч - Чамайг аварсан ч би диваажинд очих болно

Чи хэзээ ч үхэхгүй, хэзээ ч хөгшрөхгүй - чи хэзээ ч үхэхгүй, хөгшрөхгүй

Амьдралаа бүү мөрөөд, мөрөөдлөөрөө амьдар - Бүх насаараа мөрөөдөж болохгүй, харин мөрөөдлөөрөө амьдар

Орчуулгатай шивээсний англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд

Хэрэв та англи хэл дээр бичих талаар бодож байгаа бол энэ өгүүлбэрийн жагсаалт танд сонирхолтой байх болно.

Амьдралын тулаан - Амьдралын төлөө тэмц.
Бодолдоо болгоомжтой байгаарай - тэд бол үйлсийн эхлэл юм - Бодолдоо болгоомжтой байгаарай - тэдгээр нь үйл ажиллагааны эхлэл юм.
Чамайг сүйтгэж буй зүйлийг устга - Чамайг сүйтгэж буй зүйлийг устга.
Ирээдүйдээ итгэлтэй болох хүртлээ өнгөрсөнөөсөө бүү сал - Ирээдүйдээ итгэлтэй болох хүртлээ өнгөрсөнөөсөө бүү сал.
Төгсгөлгүй хайр - Эцэс төгсгөлгүй хайр.
Хүн бүр өөрийн гэсэн замтай - Хүн бүр өөрийн гэсэн замтай.
Хүн бүр өөрийн хувь заяаг бүтээгч - Хүн бүр өөрийн хувь заяаг бүтээгч.
Хүн бүр ертөнцийг өөрийнхөөрөө хардаг - Хүн бүр ертөнцийг өөр өөрийнхөөрөө хардаг.
Айдас ухаантайг тэнэгт шилжүүлж, хүчтэйг сул дорой болгодог - Айдас ухаантайг тэнэг, хүчтэйг сул болгодог.
Зүрх сэтгэлээ дага - Зүрх сэтгэлээ дага.
Оюун санаагаа чөлөөл - Оюун санаагаа чөлөөл.
Би хэтэрхий их санаж байна, тиймээс би заримдаа маш их гунигтай байдаг - би маш их санаж байна, тиймээс би заримдаа маш их гунигтай байдаг.
Харамсахгүйгээр амьдар - Харамсахгүйгээр амьдар.
Хөгжим таны амьдралд олж чадахгүй мэдрэмжийг бий болгодог - Хөгжим амьдралд байхгүй мэдрэмжийг бий болгодог.
Хэзээ ч бүү бууж өг - Хэзээ ч бүү бууж өг.
Хэзээ ч бүү эргэж хар - Хэзээ ч бүү эргэж хар.
Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо - Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо.
Одоо эсвэл хэзээ ч - Одоо эсвэл хэзээ ч.
Хүмүүс наранд баярладаг, би сарыг мөрөөддөг - Хүмүүс наранд баярладаг, би сарыг мөрөөддөг.
Бидний аз жаргалын төлөө төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм - Аз жаргалын төлөө бидний төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм.
Миний амьдралын хайр - Миний амьдралын хайр.
Хамгийн аюултай чөтгөрүүд бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг - Хамгийн аюултай чөтгөрүүд бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг.
Хүлээж үз - Хүлээж үзэцгээе.
Бид хайртай хүмүүсээ үзэн яддаг, учир нь тэд хамгийн их зовлон зүдгүүрийг авчирдаг - Хайртай хүмүүсээ бид үзэн яддаг, учир нь тэд бидэнд хамгийн их зовлон зүдгүүрийг авчрах чадвартай.
Амьсгалж байхдаа би хайрлаж, итгэдэг. - Амьсгалж байгаа л бол би хайртай, итгэдэг.