Селма Лагерлёф "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал" номоо 9 настай хүүхдүүдэд зориулсан Шведийн газарзүйн талаар ер бусын сурах бичиг болгон бүтээжээ. Энэхүү гарын авлагыг уран зохиолын сонирхолтой хэлбэрээр бичих ёстой байв.
Энэ үед Селма Лагерлёф аль хэдийн "Гост Берлингийн тухай үлгэр" романаараа алдартай зохиолч байсан. Нэмж дурдахад тэр өмнө нь багш байсан. Тэрээр 1904 оны зун номон дээрээ ажиллаж эхэлсэн.
Селма Лагерлёф (1858-1940)
Селма Оттили Ловиса Лагерлёф 1858 онд Морбаккагийн гэр бүлд тэтгэвэрт гарсан цэргийн хүн, багшийн гэр бүлд төрсөн. Ирээдүйн зохиолч бага насаа Шведийн үзэсгэлэнт газар - Вармландад өнгөрөөжээ. Тэрээр Морбаккийн үл хөдлөх хөрөнгийг өөрийн бүтээлүүддээ, ялангуяа "Морбакка" (1922), "Хүүхдийн дурсамж" (1930), "Өдрийн тэмдэглэл" (1932) намтар номонд олон удаа дүрсэлсэн байдаг.
Селма хүүхэд байхдаа хүндээр өвдөж, саажилттай болжээ. Эмээ, нагац эгч нь охинтой байнга хамт байж, олон үлгэр домог ярьж өгдөг байв. Сэлмагийн яруу найргийн авъяас, уран зөгнөлт хүсэл тэмүүлэл эндээс эхтэй байх.
1867 онд Селма Стокгольмд эмчлэгдэж, эмч нарын хүчин чармайлтын ачаар алхаж эхлэв. Уран зохиолын анхны оролдлогууд энэ үеэс эхэлжээ.
Хожим нь охин лицей, дээд багш нарын семинарыг төгссөн (1884). Тэр жилдээ Шведийн өмнөд хэсгийн Ландскрона дахь охидын сургуульд багш болсон. Энэ үед түүний аав нас барж, түүний хайртай Морбакка өрөнд зарагдаж, Селмад хүнд хэцүү үе иржээ.
Утга зохиолын бүтээлч байдал нь Сельма Лагерлёфийн гол ажил болсон: 1895 оноос хойш тэрээр өөрийгөө бүхэлд нь бичихэд зориулав.
Селма Лагрелёфын уран зохиолын оргил нь түүнийг дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрүүлсэн "Нилс Холгерссоны Шведээр хийсэн гайхамшигт аялал" хэмээх гайхалтай ном байв.
Энэхүү ном нь хүүхдүүдэд Швед улс, газарзүй, түүх, домог, соёлын уламжлалын талаар сонирхолтой хэлбэрээр өгүүлдэг. Уг бүтээлд ардын үлгэр домог багтсан.
Жишээ нь, Лагерлёф Нилс шилтгээнийг шидэт гаанс ашиглан хархнаас ангижруулж буй дүр зургийг Гамелины Пид Пиперийн домогоос авсан. Гамелины Пайд Пайпер- дундад зууны үеийн Германы домогт гардаг дүр. 13-р зуунд үүссэн харх баригч домог бол ид шидтэй хүмүүс эсвэл мал сүргийг авч явдаг нууцлаг хөгжимчний тухай олон төрлийн түүхүүдийн нэг юм. Ийм домог Дундад зууны үед өргөн тархсан байв.
Газарзүйн болон түүхийн материалыг гайхалтай зохиомжоор уншигчдад толилуулж байна. Мартина Нилс ухаант өвгөн галуу Аккой Кебнекайзе тэргүүтэй галууны сүрэгтэй хамт галууны нуруун дээр Швед даяар аялж байна.
Энэхүү аялал нь зөвхөн өөрөө сонирхолтой төдийгүй хувь хүний хөгжлийн боломж юм. Мөн энд номыг орос хэл рүү орчуулах нь чухал юм.
Орос дахь Селма Лагерлёфийн ном
С.Лагерлёфийн “Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал” нь манай улсын хүүхэд багачуудын хамгийн их хайрладаг номын нэг юм.
Орос хэл рүү хэд хэдэн удаа орчуулсан. Анхны орчуулгыг 1908-1909 онд Л.Хавкина хийжээ. Гэвч орчуулга нь герман хэлнээс эсвэл өөр шалтгаанаар хийгдсэн тул Оросын уншигчдын дунд ном алдаршсангүй, удалгүй мартагдсан. 1910 оны орчуулга ч мөн адил хувь заяаг амссан.
1940 онд орчуулагч Зоя Задунайская, Александра Любарская нар С.Лагерлёфийн номыг хүүхдүүдэд зориулсан үнэгүй хувилбараар бичсэн бөгөөд энэ хэлбэрээр ном Зөвлөлтийн уншигчдын дунд алдаршжээ. Номын түүхийг богиносгож, шашны мөчүүдийг хассан (жишээлбэл, Нилсын эцэг эх эх сурвалж дээр гэрээсээ сүмд явдаг, энэ орчуулгад тэд үзэсгэлэнд очдог). Түүх, биологийн зарим мэдээллийг хялбаршуулсан. Үүний үр дүнд Шведийн газарзүйн сурах бичиг биш, харин зүгээр л хүүхдийн үлгэр болжээ. Тэр бол Зөвлөлтийн уншигчдын зүрх сэтгэлд хүрсэн хүн юм.
Зөвхөн 1975 онд л орчуулагч, утга зохиолын шүүмжлэгч Людмила Брауде Швед хэлнээс номын бүрэн орчуулгыг хийжээ. Дараа нь 1980-аад онд. Фаина Злотаревская бүрэн орчуулгаа хийжээ.
Лагерлёфийн ном дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрөгдсөн. 1907 онд зохиолч Уппсалагийн их сургуулийн хүндэт доктороор сонгогдож, 1914 онд Шведийн академийн гишүүн болжээ.
1909 онд Сельма Лагерлёф "түүний бүх бүтээлийг ялгах өндөр идеализм, тод төсөөлөл, оюун санааны нэвтрэлтийг үнэлж" Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртжээ. Тэрээр утга зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртсэн анхны эмэгтэй болов. Энэхүү шагнал нь Лагерлёфт өөрийн төрөлх Морбаккаг худалдаж авах боломжийг олгосон бөгөөд тэрээр нүүж ирсэн, амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд хаана амьдарч байсан юм.
С.Лагерлёфийн "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал" үлгэрийн үлгэр.
Карлскрона дахь Ниэлсийн хөшөө (Нилс нээлттэй номын хуудаснаас гарав)
Бүтээлийн түүх
Шведийн газарзүй (1-р анги), уугуул түүх (2-р анги), дэлхийн бусад орны тайлбар, нээлт, шинэ бүтээл (3-р анги) зэрэг янз бүрийн насны сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан хэд хэдэн сурах бичиг зохиох шаардлагатай гэж зохиолч үзэж байв. 4). Энэ Lagerlöf төсөл эцэст нь хэрэгжсэн. Гэхдээ эхнийх нь Лагерлёфийн ном байв. Тэрээр улс орны янз бүрийн бүс нутгийн хүн амын амьдралын хэв маяг, ажил мэргэжил, улсын сургуулийн багш нарын цуглуулсан угсаатны зүй, ардын аман зохиолын материалыг судалжээ. Гэхдээ энэ материал ч хангалттай байсангүй. Мэдлэгээ өргөжүүлэхийн тулд тэрээр Шведийн өмнөд хэсэгт орших Блекингийн түүхэн бүс, Смаланд (Шведийн өмнөд хэсэгт орших түүхэн бүс), Норрланд (Шведийн хойд хэсэгт орших түүхэн бүс) болон Фалуны уурхайгаар аялсан.
Смаландын ойд орших Скуругата хавцал
Гэхдээ асар их мэдээлэлээс бүрэн хэмжээний уран бүтээл хэрэгтэй байсан. Тэрээр Киплинг болон бусад зохиолчдын замыг дагаж, ярьдаг амьтад гол дүрүүд байв.
Селма Лагерлёф хүүхдийн нүдээр улс орныг харуулсан бөгөөд газарзүй, үлгэрийг нэг бүтээлд нэгтгэсэн.
Бүтээлийн өрнөл
Лагерлёфийн даалгавар бол хүүхдүүдийг газарзүйтэй танилцуулах байсан ч тэрээр өөр нэг ажлыг амжилттай даван туулж чадсан - хувь хүнийг дахин хүмүүжүүлэх арга замыг харуулах. Хэдийгээр юу нь илүү чухал болохыг хэлэхэд хэцүү байдаг: эхний эсвэл хоёр дахь нь. Бидний бодлоор хоёр дахь нь илүү чухал юм.
"Тэгээд Нилс номон дээр суугаад гашуунаар уйлав. Гном өөрийг нь илбэдгийг тэр ойлгосон бөгөөд толинд байгаа бяцхан хүн бол өөрөө Нилс юм."
Нилс гномыг гомдоосон бөгөөд тэр хүүг өөрөө гном шиг жижигхэн болгосон. Нилс гномыг өөрт нь шившлэг хийхийг хүсч, гномыг хайж хашаанд гараад Мартин хэмээх гэрийн галууны нэг нь зэрлэг галуутай хамт нисэхээр шийдсэнийг харав. Нилс түүнийг барих гэж оролдсон боловч галуунаас хамаагүй жижиг гэдгийг мартаж, удалгүй агаарт гарч ирэв. Тэд Мартиныг бүрэн ядрах хүртэл өдөржин нисэв.
"Тиймээс Нилс Мартин галууг унаж гэрээсээ нисэв. Эхэндээ Нилс хөгжилдөж байсан ч галуу цааш нисэх тусам түүний сэтгэл санаа зовниж байв."
Аялалын үеэр Нилс олон нөхцөл байдалтай тулгардаг бөгөөд энэ нь түүнийг зөвхөн бусдын зовлон зүдгүүрийг төдийгүй өөрийнхөө үйлдлүүдийн талаар бодох, бусдын амжилтын төлөө баярлаж, өөрийн алдаандаа бухимдах зэрэг олон нөхцөл байдалтай тулгардаг. өрөвдөх чадвар, энэ бол үнэ цэнэтэй бэлэг юм. Нилс аяллынхаа туршид их зүйлийг сурч, төлөвшсөн хүн болж буцаж ирэв. Гэвч аяллын өмнө түүнд ямар ч амтлаг зүйл байсангүй: "Хичээлдээ тэрээр хэрээ тоолж, хоёр шувуу барьж, ойд шувууны үүрийг сүйтгэж, хашаан дахь галууг шоолж, тахиа хөөж, үхэр рүү чулуу шидэж, муурыг зулгаав. сүүл нь хаалганы хонхноос татсан олс шиг."
Гол дүрийн дүр Нилс Холгерссоныг гном одой болон хувиргаж, хүү Шведээс Лапланд руу буцаж ирээд галуугаар аялдаг. Тэр жижигхэн болох тусам амьтны хэлийг ойлгож эхэлдэг.
Нилс саарал галууг аварч, унасан нялх Тирлийг хэрэм Сирл дээр авчирч, Нилс Холгерссон хийсэн үйлдлийнхээ төлөө улайж сурсан, найз нөхдийнхөө төлөө санаа зовж, амьтад сайн сайхныг хэрхэн төлдөгийг, тэд түүнд хичнээн өгөөмөр ханддагийг тэд мэддэг байсан ч харсан. Тэдэнд хандсан түүний олон муухай үйлдлийн талаар: үнэг Смирре Мартиныг хулгайлахыг хүссэн бөгөөд Нилс түүнийг аварсан. Үүний тулд зэрлэг галууны сүрэг түүнийг тэдэнтэй хамт байхыг зөвшөөрч, хүү аяллаа үргэлжлүүлэв.
Лапланд руу явах замдаа тэрээр Ботнийн булангийн дагуу нисч буй зэрлэг галууны сүрэгтэй уулзаж, тэдэнтэй хамт Скандинавын алслагдсан бүс нутгийг хардаг (Ботнийн булан бол Балтийн тэнгисийн хойд хэсэгт орших булан бөгөөд баруун тэнгисийн хооронд байрладаг. Финляндын эрэг, Шведийн зүүн эрэг, Аланд арлуудын тэнгисийн гол хэсгээс тусгаарлагдсан бөгөөд энэ нь Балтийн тэнгисийн хамгийн том булан бөгөөд хамгийн гүн юм).
Ботнийн булан
Үүний үр дүнд Нилс Шведийн бүх мужуудаар зочилж, янз бүрийн адал явдалд орж, төрөлх нутгийнхаа муж бүрийн газарзүй, түүх, соёлын талаар их зүйлийг мэдэж авдаг.
Аялалын нэг өдөр Акки Кебнекайсегийн сүрэг Глимминген цайз руу явав. Өрөвтас Эрменрихээс галуунууд цайз аюулд орсныг мэдсэн: хархнууд түүнийг эзэлж, хуучин оршин суугчдыг нүүлгэн шилжүүлэв. Нилс шидэт гуурсан хоолойн тусламжтайгаар хархнуудыг усанд аваачиж, цайзыг тэднээс чөлөөлдөг.
Нилс Кулаберг уулан дээрх баярыг үзэж байна. Шувууд, амьтдын их цугларалт болсон өдөр Нилс олон сонирхолтой зүйлийг харсан: энэ өдөр тэд бие биетэйгээ эвлэрэл байгуулав. Нилс туулайн тоглоомыг үзэж, модон тахлын дуулах, бугын тулаан, тогорууны бүжиглэхийг сонсов. Бор шувуу алж хорвоогийн хуулийг зөрчсөн үнэг Смиррагийн шийтгэлийг нүдээр үзсэн.
Галуу хойд зүг рүү аяллаа. Үнэг Смирре тэднийг хөөж байна. Тэрээр Нилсийг хариуд нь Аккаг ганцаараа үлдээхийг санал болгодог. Гэвч галуу хүүг орхихгүй.
Нилс өөр адал явдалтай тулгардаг: түүнийг хэрээ нар хулгайлж, Смиррегийн мөнгийг аврахад тусалж, хэрээнүүд түүнийг суллав. Сүрэг далай дээгүүр нисэх үед Нилс усан доорх хотын оршин суугчидтай уулздаг.
Эцэст нь сүрэг Лапландад ирэв. Нилс Лапландын байгаль, тус улсын оршин суугчдын амьдралын хэв маягтай танилцдаг. Мартин, Марта хоёр үр удмаа өсгөж, нисэхийг заадаг цаг.
Гэвч амьтад түүнийг хэчнээн дэмжиж байсан ч Нилс хүмүүсийг санаж, дахин жирийн нэгэн болохыг хүсдэг. Гэхдээ зөвхөн түүний гомдоосон, түүнийг илбэдсэн хөгшин гном л түүнд тусалж чадна. Тэгээд тэр гномын мөр рүү дайрлаа...
Галуу сүрэгтэй гэртээ буцаж ирэхдээ Нилс шившлэгийг өөрөөсөө зайлуулж, үүрд бяцхан хэвээр үлдэхийг мөрөөддөг хонгор Үксид дамжуулав. Нилс ахиад л адилхан хүү болжээ. Тэр богцтойгоо баяртай гэж хэлээд сургуульдаа явж эхэлнэ. Одоо түүний өдрийн тэмдэглэлд зөвхөн сайн дүн байгаа.
“Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал” үлгэр уншигчдад хэрхэн нөлөөлдөг вэ?
Энэ номыг уншсан хүүхдүүдийн сэтгэгдлийг хүргэж байна.
"Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал" үлгэрийн гол санаа бол шоглоом, хошигнол нь дэмий хоосон зүйл биш бөгөөд тэдний хувьд та заримдаа маш хатуу шийтгэл хүлээж болно гэсэн үг юм. Нилс одойд маш хатуу шийтгэл хүлээсэн бөгөөд нөхцөл байдлыг засч залруулахаас өмнө олон зовлон зүдгүүрийг туулсан."
“Энэ үлгэр таныг авхаалжтай, зоригтой байхыг, найз нөхөд, нөхдөө аюултай мөчид хамгаалж чаддаг байхыг заадаг. Нилс аян замдаа шувууд, амьтдын төлөө олон буян үйлдэж, сайн үйлсээрээ хариуг нь өгсөн” хэмээн ярьжээ.
"Ойн гном бол хатуу боловч шударга юм. Тэр Нилсийг маш хатуу шийтгэсэн боловч хүү их зүйлийг ухаарч, туулсан сорилтуудын дараа зан чанар нь сайжирч, сайн сурч эхэлсэн."
Нилс аяллынхаа үеэр юу сурсан бэ?
Тэрээр байгалийг ойлгож, түүний гоо үзэсгэлэнг мэдэрч, салхи, нар, далайн шүрших, ойн дуу хоолой, өвсний чимээ, навчны чимээг сонсож сурсан. Би эх орныхоо түүхийг сурсан. Би хэнээс ч айхгүй, болгоомжилж сурсан. Найзууд болж сурсан.
Селма Лагерлёф хүмүүсийг жинхэнэ сайхан сэтгэл, жинхэнэ хайр гэж юу болохыг бодохыг хүссэн; Ингэснээр хүмүүс байгальд анхаарал тавьж, бусад хүмүүсийн туршлагаас суралцдаг.
Та дэлхий дээрх бүх амьдралыг хайрлаж, түүн рүү эелдэг байдлаар явах ёстой, тэгвэл тэд чамд хариулах болно.
Энэ дахин өгүүлэхэд блок ишлэл байхгүй байна. Та блокийн эшлэлээр төсөлд тусалж болно. Ишлэлийн удирдамжийг үзнэ үү.
Нильсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Товчхондоо:Гном нь гол дүрийн дүр Нилс Холгерссоныг одой болгон хувиргаж, хүү Шведээс Лапланд руу буцах галуутай гайхалтай аялал хийдэг. Тэрээр Лапланд руу явах замдаа Ботнийн булангийн эрэг дагуу нисч буй зэрлэг галууны сүрэгтэй таарч, тэдэнтэй хамт Скандинавын алслагдсан бүс нутгийг хардаг. Үүний үр дүнд Нилс Шведийн бүх мужуудаар зочилж, янз бүрийн адал явдалд орж, төрөлх нутгийнхаа муж бүрийн газарзүй, түүх, соёлын талаар их зүйлийг мэдэж авдаг.
Арван дөрвөн настай Нилс Холгерссон Шведийн өмнөд хэсэгт орших жижиг тариачны хашаанд амьдардаг бөгөөд угаасаа залхуу, ууртай байдаг тул эцэг эхдээ гай зовлон авчирдаг. Гуравдугаар сарын сүүлчээр нэг өдөр Нилсын гэрт амьдардаг эелдэг гном өөр нэг муу арга заль мэхийн тулд түүнийг гном болгон хувиргав. Мартин Гандер Лапланд руу нисэх гэж буй зэрлэг галууны цуваанд нэгдэх бодолтой байна. Нилс үүнийг урьдчилан сэргийлэх гэж байгаа боловч юу ч гарахгүй, учир нь тэр өөрөө нялх хүүхэд: Гандер түүнийг зүгээр л нуруун дээр нь тавьдаг. Нилс гачигдаж буй хэд хэдэн амьтдад тусалсны дараа сүргийн ахлагч, хөгшин ухаант галуу Акки Нилс эцэг эх дээрээ буцаж ирэх цаг нь болсон бөгөөд дахин хүн болж чадна гэж шийджээ. Гэвч Нилс буцаж эргэхийн оронд галуутай Шведийн эргэн тойронд үргэлжлүүлэн аялахыг хүсч байна. Одоо манай баатар галуутай аялж, эх орныхоо байгаль, түүх, соёл, хотуудтай танилцаж байна. Үүний зэрэгцээ тэрээр олон аюултай адал явдалтай тулгардаг бөгөөд энэ хугацаанд тэрээр ёс суртахууны сонголт хийх ёстой.
Үүний зэрэгцээ тариачин охин Аза болон түүний дүү Матс нарын түүхийг дүрсэлжээ. Тэд галууг байнга хамт хамгаалдаг Нилсийн найзууд юм. Гэнэт тэдний ээж, бүх ах эгч нар нь үхдэг. Энэ бол нэг цыган эмэгтэйн хараал гэж олон хүн боддог. Аза, Матс хоёрын аав ядуурлын улмаас хүүхдүүдээ орхиж, Шведийн хойд хэсэгт орших Малмберг хотод уурхайчин болжээ. Нэгэн өдөр Аза, Матс хоёр ээж, ах эгч нараа цыгануудын хараалаас биш сүрьеэ өвчний улмаас нас барсныг мэдэв. Тэд аавдаа энэ тухай хэлэхээр очдог. Аяллын үеэр сүрьеэ гэж юу болох, хэрхэн тэмцэх талаар суралцдаг. Удалгүй Аза, Матс хоёр Малмберг хотод ирэхэд Матс ослоор нас баржээ. Дүүгээ оршуулсны дараа Аза аавтайгаа уулзав: одоо тэд дахин хамт байна!
Намар Нилс Лапландаас зэрлэг галуутай буцаж ирдэг. Балтийн тэнгисийг гатлан Померан руу аяллаа үргэлжлүүлэхийн өмнө гандер Мартин хүүгээ алга болсонд санаа зовж байсан эцэг эхийнхээ хашаанд Нилсийг буулгав. Тэд гандерыг барьж аваад аль хэдийн түүнийг алахыг хүсч байсан ч Мартинтай жинхэнэ найзууд болсон тул Нилс үүнийг хийхийг зөвшөөрдөггүй. Энэ мөчид тэр эргээд хүн болж хувирдаг.
ОЙН ГНОМ
Шведийн Вестменхэг хэмээх жижиг тосгонд нэгэн цагт Нилс хэмээх хүү амьдардаг байжээ. Гадаад төрхөөрөө - хүү шиг хүү.
Тэгээд түүнтэй ямар ч асуудал гараагүй.
Хичээл дээр хэрээ тоолж, хоёр бариад, ойд шувууны үүрийг эвдэж, хашаандаа галуу шоолж, тахиа хөөж, үхэр рүү чулуу шидэж, муурны сүүл нь хаалганы хонхноос татсан олс шиг сүүлнээс нь татдаг байв. .
Тэр арван хоёр нас хүртлээ ингэж амьдарсан. Дараа нь түүнд нэгэн ер бусын явдал тохиолдов.
Ийм л байсан.
Нэг ням гаригт аав, ээж хоёр хөрш тосгонд үзэсгэлэн худалдаа хийхээр цугларав. Нилс тэднийг явахыг тэсэн ядан хүлээж байв.
"Хурдан явцгаая!" гэж Нилс аавынхаа хананд өлгөөтэй байсан бууг хараад "Хөвгүүд намайг буутай хараад атаархах болно" гэж бодов.
Харин аав нь түүний бодлыг тааварласан бололтой.
Хараач, гэрээс нэг алхам ч гарахгүй! - гэж тэр хэлэв. - Сурах бичгээ нээгээд ухаан ор. Та сонсож байна уу?
"Би сонсож байна" гэж Нилс хариулж, дотроо "Тиймээс би ням гарагийг хичээлдээ зарцуулж эхэлнэ!"
Сур, хүү минь, сур” гэж ээж хэлэв.
Тэр ч байтугай тавиур дээрээс сурах бичгээ өөрөө гаргаж ирээд ширээн дээр тавиад сандал татав.
Тэгээд аав нь арван хуудас тоолж, хатуу тушаав:
Тиймээс биднийг буцаж ирэхэд тэр бүх зүйлийг цээжээр мэддэг. Би өөрөө шалгана.
Эцэст нь аав, ээж хоёр явлаа.
"Тэдэнд сайхан байна, тэд маш их баяртайгаар алхаж байна!" "Гэхдээ би эдгээр хичээлүүдээр хулганы хавханд унасан!"
За, та юу хийж чадах вэ! Нилс аавыгаа хэнэггүйтэж болохгүй гэдгийг мэдэж байв. Тэр дахин санаа алдаад ширээнд суув. Тэр ном руу биш цонх руу харж байсан нь үнэн. Эцсийн эцэст энэ нь илүү сонирхолтой байсан!
Хуанлийн дагуу 3-р сар хэвээр байсан ч Шведийн өмнөд хэсэгт хавар аль хэдийн өвлийг давж чадсан. Шуудуугаар ус хөгжилтэй урсдаг. Модны нахиа нь хавдсан байна. Өвлийн хүйтэнд хөшиж, мөчирөө тэгшлээд, хаврын хөх тэнгэрт хүрэхийг хүссэн мэт өдгөө дээшээ сунасан шаргал ой.
Цонхны яг доор тахиа чухал агаараар алхаж, бор шувуу үсэрч, тулалдаж, галуу шаварлаг шалбааг руу цацав. Саравчинд түгжигдсэн үхэр хүртэл хаваржилтыг мэдэрч, "Та биднийг гарга, чи гарга!" гэсэн шиг чанга дуугаар шуугилдав.
Нилс бас дуу дуулж, хашгирч, шалбааг руу үсэрч, хөрш хөвгүүдтэй тулалдах хүсэлтэй байв. Тэр урам хугарсан байртай цонхны дэргэд эргэж, ном руу ширтэв. Гэхдээ тэр нэг их уншдаггүй байсан. Яагаад ч юм нүднийх нь өмнө үсгүүд үсэрч, зураас нь нэг бол уусч, эсвэл сарниж эхлэв... Нилс өөрөө яаж унтсаныг анзаарсангүй.
Хэн мэдлээ, хэрэв чимээ шуугиан түүнийг сэрээгээгүй бол Нилс өдөржин унтах байсан ч юм билүү.
Нилс толгойгоо өргөөд болгоомжтой болов.
Ширээний дээгүүр өлгөгдсөн толь өрөөг бүхэлд нь тусгав. Өрөөнд Нилсээс өөр хэн ч алга... Бүх зүйл байрандаа байгаа юм шиг, бүх зүйл эмх цэгцтэй...
Гэнэт Нилс бараг л хашгирав. Хэн нэгэн цээжний тагийг онгойлгов!
Ээж нь бүх үнэт эдлэлээ цээжинд хадгалдаг байв. Тэнд түүний залуу насандаа өмсдөг байсан хувцаснууд - тариачин даавуугаар хийсэн өргөн банзал, өнгөт бөмбөлгүүдийгээр хатгамал хийсэн энгэр; цас шиг цагаан цардуултай малгай, мөнгөн горхи, гинж.
Ээж нь түүнгүйгээр хэнд ч цээжийг онгойлгохыг зөвшөөрдөггүй бөгөөд Нилсийг түүнд ойртуулдаггүй байв. Тэр цээжээ түгжихгүйгээр гэрээсээ гарч чадна гэсэн ч хэлэх зүйл алга! Ийм тохиолдол хэзээ ч байгаагүй. Өнөөдөр ч гэсэн - Нилс үүнийг маш сайн санаж байсан - ээж нь хоёр удаа босгоноос буцаж ирээд түгжээг нь татсан - энэ нь сайн түгжигдсэн үү?
Цээжийг хэн нээсэн бэ?
Магадгүй Нилсийг унтаж байхад нь хулгайч гэртээ орж ирээд энд хаа нэгтээ, хаалганы цаана эсвэл шүүгээний ард нуугдаж байгаа юм болов уу?
Нилс амьсгаагаа даран толинд нүдээ цавчилгүй ширтэв.
Цээжний буланд байгаа тэр сүүдэр юу вэ? Одоо тэр хөдлөв ... Одоо тэр захаар мөлхөв ... Хулгана уу? Үгүй ээ, хулгана шиг харагдахгүй байна ...
Нилс нүдэндээ ч итгэсэнгүй. Цээжний ирмэг дээр нэгэн бяцхан хүн сууж байв. Тэр ням гарагийн хуанлийн зургаас гарсан бололтой. Түүний толгой дээр өргөн хүрээтэй малгай, хар кафтан нь нэхсэн тор зах, ханцуйвчаар чимэглэгдсэн, өвдөгний оймс нь өтгөн нумтай, мөнгөн горхи нь Мароккогийн улаан гутал дээр гялалздаг.
"Гэхдээ энэ бол гном!" гэж Нилс тааварлав.
Ээж нь гномуудын тухай Нилс рүү байнга хэлдэг байв. Тэд ойд амьдардаг. Тэд хүн, шувуу, амьтан гэж ярьж чаддаг. Тэд дор хаяж зуу, мянган жилийн өмнө газарт булагдсан бүх эрдэнэсийн талаар мэддэг. Гномууд хүсвэл өвлийн улиралд цэцэг цасанд цэцэглэнэ, хэрэв тэд хүсвэл зун гол мөрөн хөлдөнө.
За, гномоос айх зүйл байхгүй. Ийм жижигхэн амьтан ямар хор хөнөөл учруулж чадах вэ?
Түүгээр ч барахгүй одой Нилсийг огт тоосонгүй.
Шведийн нэрт зохиолч, академич, Нобелийн шагналт Селма Лагерлёфын муу ёрын одой хэрцгий, дуулгаваргүй, залхуу хүү Нилс Холгерсоныг бяцхан хүн болгон хувиргасан тухай үлгэр. Нилс галууны сүрэгтэй хамт Шведээр гайхалтай аялал хийдэг. Гэхдээ үлгэрийн хамгийн гайхалтай зүйл бол аялал биш, харин Нилсийг амьтдын найз, эелдэг, хөдөлмөрч хүү болон хувирсан гайхамшигт үйл явдал юм.
Селма Лагерлёф
Нильсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхалтай аялал
I бүлэг. ОЙН ГНОМ
Шведийн Вестменхэг хэмээх жижиг тосгонд нэгэн цагт Нилс хэмээх хүү амьдардаг байжээ. Гадаад төрхөөрөө - хүү шиг хүү.
Тэгээд түүнтэй ямар ч асуудал гараагүй.
Хичээл дээр хэрээ тоолж, хоёр бариад, ойд шувууны үүрийг эвдэж, хашаандаа галуу шоолж, тахиа хөөж, үхэр рүү чулуу шидэж, муурны сүүл нь хаалганы хонхноос татсан олс шиг сүүлнээс нь татдаг байв. .
Тэр арван хоёр нас хүртлээ ингэж амьдарсан. Дараа нь түүнд нэгэн ер бусын явдал тохиолдов.
Ийм л байсан.
Нэг ням гаригт аав, ээж хоёр хөрш тосгонд үзэсгэлэн худалдаа хийхээр цугларав. Нилс тэднийг явахыг тэсэн ядан хүлээж байв.
"Хурдан явцгаая!" гэж Нилс аавынхаа хананд өлгөөтэй байсан бууг хараад "Хөвгүүд намайг буутай хараад атаархах болно" гэж бодов.
Харин аав нь түүний бодлыг тааварласан бололтой.
Хараач, гэрээс нэг алхам ч гарахгүй! - гэж тэр хэлэв. - Сурах бичгээ нээгээд ухаан ор. Та сонсож байна уу?
"Би сонсож байна" гэж Нилс хариулж, дотроо "Тиймээс би ням гарагийг хичээлдээ зарцуулж эхэлнэ!"
Сур, хүү минь, сур” гэж ээж хэлэв.
Тэр ч байтугай тавиур дээрээс сурах бичгээ өөрөө гаргаж ирээд ширээн дээр тавиад сандал татав.
Тэгээд аав нь арван хуудас тоолж, хатуу тушаав:
Тиймээс биднийг буцаж ирэхэд тэр бүх зүйлийг цээжээр мэддэг. Би өөрөө шалгана.
Эцэст нь аав, ээж хоёр явлаа.
"Тэдэнд сайхан байна, тэд маш их баяртайгаар алхаж байна!" "Гэхдээ би эдгээр хичээлүүдээр хулганы хавханд унасан!"
За, та юу хийж чадах вэ! Нилс аавыгаа хэнэггүйтэж болохгүй гэдгийг мэдэж байв. Тэр дахин санаа алдаад ширээнд суув. Тэр ном руу биш цонх руу харж байсан нь үнэн. Эцсийн эцэст энэ нь илүү сонирхолтой байсан!
Хуанлийн дагуу 3-р сар хэвээр байсан ч Шведийн өмнөд хэсэгт хавар аль хэдийн өвлийг давж чадсан. Шуудуугаар ус хөгжилтэй урсдаг. Модны нахиа нь хавдсан байна. Өвлийн хүйтэнд хөшиж, мөчирөө тэгшлээд, хаврын хөх тэнгэрт хүрэхийг хүссэн мэт өдгөө дээшээ сунасан шаргал ой.
Цонхны яг доор тахиа чухал агаараар алхаж, бор шувуу үсэрч, тулалдаж, галуу шаварлаг шалбааг руу цацав. Саравчинд түгжигдсэн үхэр хүртэл хаваржилтыг мэдэрч, "Та биднийг гарга, чи гарга!" гэсэн шиг чанга дуугаар шуугилдав.
Нилс бас дуу дуулж, хашгирч, шалбааг руу үсэрч, хөрш хөвгүүдтэй тулалдах хүсэлтэй байв. Тэр урам хугарсан байртай цонхны дэргэд эргэж, ном руу ширтэв. Гэхдээ тэр нэг их уншдаггүй байсан. Яагаад ч юм нүднийх нь өмнө үсгүүд үсэрч, зураас нь нэг бол уусч, эсвэл сарниж эхлэв... Нилс өөрөө яаж унтсаныг анзаарсангүй.
Хэн мэдлээ, хэрэв чимээ шуугиан түүнийг сэрээгээгүй бол Нилс өдөржин унтах байсан ч юм билүү.
Нилс толгойгоо өргөөд болгоомжтой болов.
Ширээний дээгүүр өлгөгдсөн толь өрөөг бүхэлд нь тусгав. Өрөөнд Нилсээс өөр хэн ч алга... Бүх зүйл байрандаа байгаа юм шиг, бүх зүйл эмх цэгцтэй байна...
Гэнэт Нилс бараг л хашгирав. Хэн нэгэн цээжний тагийг онгойлгов!
Ээж нь бүх үнэт эдлэлээ цээжинд хадгалдаг байв. Тэнд түүний залуу насандаа өмсдөг байсан хувцаснууд - тариачин даавуугаар хийсэн өргөн банзал, өнгөт бөмбөлгүүдийгээр хатгамал хийсэн энгэр; цас шиг цагаан цардуултай малгай, мөнгөн горхи, гинж.
Ээж нь түүнгүйгээр хэнд ч цээжийг онгойлгохыг зөвшөөрдөггүй бөгөөд Нилсийг түүнд ойртуулдаггүй байв. Тэр цээжээ түгжихгүйгээр гэрээсээ гарч чадна гэсэн ч хэлэх зүйл алга! Ийм тохиолдол хэзээ ч байгаагүй. Өнөөдөр ч гэсэн - Нилс үүнийг маш сайн санаж байсан - ээж нь хоёр удаа босгоноос буцаж ирээд түгжээг нь татсан - энэ нь сайн түгжигдсэн үү?
Цээжийг хэн нээсэн бэ?
Нилс амьсгаагаа даран толинд нүдээ цавчилгүй ширтэв.
Цээжний буланд байгаа тэр сүүдэр юу вэ? Одоо тэр хөдлөв ... Одоо тэр захаар мөлхөв ... Хулгана уу? Үгүй ээ, хулгана шиг харагдахгүй байна ...
Нилс нүдэндээ ч итгэсэнгүй. Цээжний ирмэг дээр нэгэн бяцхан хүн сууж байв. Тэр ням гарагийн хуанлийн зургаас гарсан бололтой. Түүний толгой дээр өргөн хүрээтэй малгай, хар кафтан нь нэхсэн тор зах, ханцуйвчаар чимэглэгдсэн, өвдөгний оймс нь өтгөн нумтай, мөнгөн горхи нь Мароккогийн улаан гутал дээр гялалздаг.
"Гэхдээ энэ бол гном!" гэж Нилс тааварлав.
Ээж нь гномуудын тухай Нилс рүү байнга хэлдэг байв. Тэд ойд амьдардаг. Тэд хүн, шувуу, амьтан гэж ярьж чаддаг. Тэд дор хаяж зуу, мянган жилийн өмнө газарт булагдсан бүх эрдэнэсийн талаар мэддэг. Гномууд хүсвэл өвлийн улиралд цэцэг цасанд цэцэглэнэ, хэрэв тэд хүсвэл зун гол мөрөн хөлдөнө.
За, гномоос айх зүйл байхгүй. Ийм жижигхэн амьтан ямар хор хөнөөл учруулж чадах вэ?
Түүгээр ч барахгүй одой Нилсийг огт тоосонгүй. Цээжинд нь хамгийн дээд хэсэгт нь хэвтсэн, цэвэр усны жижиг сувдаар хатгасан хилэн ханцуйгүй хантаазнаас өөр юу ч харагдахгүй байгаа бололтой.
Бүлэг I. Ойн гном
1
Шведийн Вестменхэг хэмээх жижиг тосгонд нэгэн цагт Нилс хэмээх хүү амьдардаг байжээ. Гадаад төрхөөрөө - хүү шиг хүү.
Тэгээд түүнтэй ямар ч асуудал гараагүй.
Хичээл дээр хэрээ тоолж, хоёр бариад, ойд шувууны үүрийг эвдэж, хашаандаа галуу шоолж, тахиа хөөж, үхэр рүү чулуу шидэж, муурны сүүл нь хаалганы хонхноос татсан олс шиг сүүлнээс нь татдаг байв. .
Тэр арван хоёр нас хүртлээ ингэж амьдарсан. Дараа нь түүнд нэгэн ер бусын явдал тохиолдов.
Ийм л байсан.
Нэг ням гаригт аав, ээж хоёр хөрш тосгонд үзэсгэлэн худалдаа хийхээр цугларав. Нилс тэднийг явахыг тэсэн ядан хүлээж байв.
"Хурдан явцгаая! – Хананд өлгөөтэй байсан аавынхаа бууг хараад Нилс бодов. "Хөвгүүд намайг буутай байхыг хараад атаархах болно."
Харин аав нь түүний бодлыг тааварласан бололтой.
- Хараач, гэрээс нэг алхам ч алга! - гэж тэр хэлэв. - Сурах бичгээ нээгээд ухаан ор. Та сонсож байна уу?
"Би чамайг сонсож байна" гэж Нилс хариулж, дотроо "Тиймээс би бүтэн сайн өдрийг хичээлдээ зориулах болно!"
"Хүү минь сур, сур" гэж ээж хэлэв.
Тэр ч байтугай тавиур дээрээс сурах бичгээ өөрөө гаргаж ирээд ширээн дээр тавиад сандал татав.
Тэгээд аав нь арван хуудас тоолж, хатуу тушаав:
"Тиймээс биднийг буцаж ирэхэд тэр бүх зүйлийг цээжээр мэддэг." Би өөрөө шалгана.
Эцэст нь аав, ээж хоёр явлаа.
"Тэдэнд сайхан байна, тэд үнэхээр хөгжилтэй алхаж байна! – Нилс хүндээр санаа алдлаа. "Би эдгээр хичээлээр хулганы хавханд унасан нь гарцаагүй!"
За, та юу хийж чадах вэ! Нилс аавыгаа хэнэггүйтэж болохгүй гэдгийг мэдэж байв. Тэр дахин санаа алдаад ширээнд суув. Тэр ном руу биш цонх руу харж байсан нь үнэн. Эцсийн эцэст энэ нь илүү сонирхолтой байсан!
Хуанлийн дагуу 3-р сар хэвээр байсан ч Шведийн өмнөд хэсэгт хавар аль хэдийн өвлийг давж чадсан. Шуудуугаар ус хөгжилтэй урсдаг. Модны нахиа нь хавдсан байна. Өвлийн хүйтэнд хөшиж, мөчирөө тэгшлээд, хаврын хөх тэнгэрт хүрэхийг хүссэн мэт өдгөө дээшээ сунасан шаргал ой.
Яг цонхны доор тахиа чухал агаараар алхаж, бор шувуу үсэрч, тулалдаж, галуу шаварлаг шалбааг руу цацав. Саравчинд түгжигдсэн үхэр хүртэл хаврын хаварыг мэдэрч, "Та биднийг гарга, чи гарга!" гэсэн шиг чанга дуугаар шуугилдав.
Нилс бас дуу дуулж, хашгирч, шалбааг руу үсэрч, хөрш хөвгүүдтэй тулалдах хүсэлтэй байв. Тэр урам хугарсан байртай цонхны дэргэд эргэж, ном руу ширтэв. Гэхдээ тэр нэг их уншдаггүй байсан. Яагаад ч юм нүднийх нь өмнө үсгүүд үсэрч, зураас нь нэг бол уусч, эсвэл сарниж эхлэв... Нилс өөрөө яаж унтсаныг анзаарсангүй.
Хэн мэдлээ, хэрэв чимээ шуугиан түүнийг сэрээгээгүй бол Нилс өдөржин унтах байсан ч юм билүү.
Нилс толгойгоо өргөөд болгоомжтой болов.
Ширээний дээгүүр өлгөгдсөн толь өрөөг бүхэлд нь тусгав. Өрөөнд Нилсээс өөр хэн ч алга... Бүх зүйл байрандаа байгаа юм шиг, бүх зүйл эмх цэгцтэй байна...
Гэнэт Нилс бараг л хашгирав. Хэн нэгэн цээжний тагийг онгойлгов!
Ээж нь бүх үнэт эдлэлээ цээжинд хадгалдаг байв. Тэнд түүний залуу насандаа өмсдөг байсан хувцаснууд - тариачин даавуугаар хийсэн өргөн банзал, өнгөт бөмбөлгүүдийгээр хатгамал хийсэн энгэр; цас шиг цагаан цардуултай малгай, мөнгөн горхи, гинж.
Ээж нь түүнгүйгээр хэнд ч цээжийг онгойлгохыг зөвшөөрдөггүй бөгөөд Нилсийг түүнд ойртуулдаггүй байв. Тэр цээжээ түгжихгүйгээр гэрээсээ гарч чадна гэсэн ч хэлэх зүйл алга! Ийм тохиолдол хэзээ ч байгаагүй. Өнөөдөр ч гэсэн - Нилс үүнийг маш сайн санаж байсан - ээж нь хоёр удаа цоож татахаар босгоноос буцаж ирсэн - энэ нь сайн дарж чадсан уу?
Цээжийг хэн нээсэн бэ?
Магадгүй Нилсийг унтаж байхад нь хулгайч гэртээ орж ирээд энд хаа нэгтээ, хаалганы цаана эсвэл шүүгээний ард нуугдаж байгаа юм болов уу?
Нилс амьсгаагаа даран толинд нүдээ цавчилгүй ширтэв.
Цээжний буланд байгаа тэр сүүдэр юу вэ? Одоо тэр хөдлөв ... Одоо тэр захаар мөлхөв ... Хулгана уу? Үгүй ээ, хулгана шиг харагдахгүй байна ...
Нилс нүдэндээ ч итгэсэнгүй. Цээжний ирмэг дээр нэгэн бяцхан хүн сууж байв. Тэр ням гарагийн хуанлийн зургаас гарсан бололтой. Түүний толгой дээр өргөн хүрээтэй малгай, хар кафтан нь нэхсэн тор зах, ханцуйвчаар чимэглэгдсэн, өвдөгний оймс нь өтгөн нумаар уясан, мөнгөн горхи нь улаан марокко гутал дээр гялалзаж байна.
"Гэхдээ энэ бол гном! - гэж Нилс таамаглав. "Жинхэнэ гном!"
Ээж нь гномуудын тухай Нилс рүү байнга хэлдэг байв. Тэд ойд амьдардаг. Тэд хүн, шувуу, амьтан гэж ярьж чаддаг. Тэд дор хаяж зуу, мянган жилийн өмнө газарт булагдсан бүх эрдэнэсийн талаар мэддэг. Гномууд хүсвэл өвлийн улиралд цэцэг цэцэглэнэ, хэрэв тэд хүсвэл зун гол мөрөн хөлдөнө.
За, гномоос айх зүйл байхгүй. Ийм жижигхэн амьтан ямар хор хөнөөл учруулж чадах вэ?
Түүгээр ч барахгүй одой Нилсийг огт тоосонгүй. Цээжинд нь хамгийн дээд хэсэгт нь хэвтсэн, цэвэр усны жижиг сувдаар хатгасан хилэн ханцуйгүй хантаазнаас өөр юу ч харагдахгүй байгаа бололтой.
Гном эртний ээдрээтэй хээ угалзыг гайхан биширч байхад Нилс гайхалтай зочинтойгоо ямар мэх хийж чадахаа аль хэдийн гайхаж байв.
Цээжин рүү түлхэж, дараа нь тагийг нь цохих нь сайхан байх болно. Энд та өөр юу хийж чадах вэ ...
Нилс толгойгоо эргүүлэлгүй өрөөг тойруулан харав. Толин тусгал дээр тэр бүх зүйл түүний өмнө харагдаж байв. Кофены сав, цайны аяга, аяга, савыг тавиур дээр хатуу дарааллаар нь эгнүүлэн тавьсан байв... Цонхны дэргэд янз бүрийн юмаар дүүрэн авдар харагдана... Харин ханан дээр - аавын минь бууны хажууд. - ялааны тор байсан. Зөвхөн танд хэрэгтэй зүйл!
Нилс болгоомжтойгоор шалан дээр гулсаж, торыг хадааснаас татав.
Нэг савлуур - мөн гном нь баригдсан соно шиг торонд нуугдав.
Өргөн захтай малгай нь хажуу тийшээ тогшиж, хөл нь кафтанныхаа хормойд орооцолджээ. Тэр торны ёроолд эргэлдэж, арчаагүйхэн гараа даллав. Гэвч бага зэрэг өндийж амжсан даруйдаа Нилс торыг сэгсэрч, гном дахин унав.
"Сонсооч, Нилс" гэж одой эцэст нь гуйж, "намайг суллаач!" Би чамд цамцны чинь товч шиг том алтан зоос өгье.
Нилс хэсэг зуур бодов.
"За, тийм ч муу биш байх" гэж тэр хэлээд тороо савлахаа болив.
Сийрэг даавуунд наалдсан гном авхаалжтай авирч, тэр аль хэдийн төмөр цагирагыг шүүрэн авч, толгой нь торны ирмэг дээр гарч ирэв.
Дараа нь Нилсийн толгойд өөрийгөө дутуу худалдсан гэж бодов. Алтан зоосноос гадна тэрээр одойгоос хичээлээ зааж өгөхийг шаардаж болно. Та өөр юу бодож болохыг хэзээ ч мэдэхгүй! Гном одоо бүх зүйлийг зөвшөөрөх болно! Торон дотор сууж байхдаа маргаж болохгүй.
Тэгээд Нилс торыг дахин сэгсэрлээ.
Гэтэл гэнэт хэн нэгэн түүний нүүр рүү алгадахад тор нь гарнаас нь унаж, тэр толгойгоо өнхрүүлэн булан руу эргэв.
2
Нилс нэг минутын турш хөдөлгөөнгүй хэвтсэний дараа ёолон, ёолон бослоо.
Гном аль хэдийн алга болсон. Цээж нь хаалттай, тор нь түүний оронд - эцгийнхээ бууны дэргэд өлгөгдсөн байв.
"Би энэ бүгдийг зүүдэлсэн, эсвэл юу? гэж Нилс бодов. -Үгүй ээ, миний баруун хацар дээр нь төмөр хийсэн юм шиг шатаж байна. Энэ гном намайг маш хүчтэй цохив! Гном манайд ирсэн гэдэгт аав, ээж нь итгэхгүй нь ойлгомжтой. Тэд таны бүх шинэ бүтээлийг сургамж авахгүйн тулд хэлэх болно. Үгүй ээ, чи яаж ч харсан бид номыг дахин уншихаар суух ёстой!"
Нилс хоёр алхам алхаад зогсов. Өрөөнд ямар нэг зүйл тохиолдсон. Тэдний жижигхэн байшингийн хана салж, тааз нь өндөр болж, Нилсын үргэлж суудаг сандал түүний дээр дийлдэшгүй уул мэт сүндэрлэн босч байв. Түүнд авирахын тулд Нилс буржгар царс модны их бие шиг мушгирсан хөл дээр авирах ёстой байв. Энэ ном ширээн дээр байсан ч маш том байсан тул Нилс хуудасны дээд талд ганц ч үсэг харагдахгүй байв. Тэр номон дээр гэдсэн дээрээ хэвтээд, мөрнөөс мөрөнд, үгнээс үг рүү мөлхөж байв. Тэр нэг өгүүлбэр уншиж байхдаа үнэхээр ядарсан байв.
- Энэ юу вэ? Тиймээс та маргааш гэхэд хуудасны төгсгөлд ч хүрэхгүй! – гэж Нилс орилон духан дээрх хөлсөө ханцуйгаараа арчив.
Гэнэт тэр яг л торонд нь баригдсан гномтой адилхан жижигхэн эр түүн рүү толинд харж байгааг харав. Зөвхөн өөр хувцас өмссөн: савхин өмд, хантааз, том товчтой цамцтай.
- Хөөе, чи энд юу хүсээд байгаа юм бэ? – Нилс хашгирч, бяцхан эр рүү нударгаараа сэгсэрлээ.
Бяцхан эр Нилс рүү нударгаа сэгсэрлээ.
Нилс гараа ташаан дээрээ тавиад хэлээ гаргав. Бяцхан эр гараа ташаан дээрээ тавиад Нилс рүү хэлээ гаргав.
Нилс хөлөө дарав. Тэгээд бяцхан эр хөлөө дарав.
Нилс үсэрч, орой шиг эргэлдэж, гараа далласан боловч бяцхан эр түүнээс хоцрогдсонгүй. Тэр бас үсэрч, мөн орой шиг эргэлдэж, гараа даллав.
Тэгээд Нилс номон дээрээ суугаад гашуунаар уйлав. Тэр одой түүнийг илбэдсэн бөгөөд толинд түүнийг харсан бяцхан хүн бол өөрөө Нилс Холгерсон гэдгийг ойлгов.
"Эсвэл энэ нь зүүд юм болов уу?" гэж Нилс бодов.
Тэр нүдээ чанга аниж, дараа нь бүрэн сэрэхийн тулд чадах чинээгээрээ чимхээд хэсэг хүлээсний дараа дахин нүдээ нээв. Үгүй ээ, тэр унтаагүй байсан. Тэгээд чимхсэн гар нь үнэхээр өвдөж байв.
Нилс толинд ойртон хамраа булав. Тийм ээ, тэр, Нилс. Одоо л тэр бор шувуунаас том биш болсон.
"Бид гномыг олох хэрэгтэй" гэж Нилс шийдэв. "Магадгүй одой зүгээр л тоглосон юм болов уу?"
Нилс сандлын хөлийг шалан дээр гулсуулж, бүх булангуудыг хайж эхлэв. Тэр вандан сандал, шүүгээний доор мөлхөж - одоо түүнд хэцүү биш байсан - тэр бүр хулганы нүх рүү авирч байсан ч гном хаанаас ч олдсонгүй.
Найдвар хэвээр байсан - гном хашаанд нуугдаж болно.
Нилс коридор руу гүйн гарав. Түүний гутал хаана байна? Тэд хаалганы дэргэд зогсох ёстой. Нильс өөрөө, түүний аав, ээж, Вестменхег болон Шведийн бүх тосгонд амьдардаг бүх тариачид үргэлж гутлаа үүдний өмнө үлдээдэг. Гутал нь модон. Хүмүүс гудамжинд л өмсдөг, харин гэртээ түрээслэдэг.
Гэхдээ тэр жижигхэн, том, хүнд гутлаа одоо яаж даван туулах вэ?
Тэгээд Нилс хаалганы өмнө жижигхэн гутал байхыг харав. Эхлээд тэр баярлаж, дараа нь айсан. Хэрэв одой гутлыг ид шидэлсэн бол тэр Нилсээс шившлэгийг арилгахгүй гэсэн үг юм!
Үгүй ээ, үгүй, бид гномыг аль болох хурдан олох хэрэгтэй! Бид түүнээс гуйх ёстой! Нилс хэзээ ч, дахиж хэнийг ч гомдоохгүй! Тэр хамгийн дуулгавартай, хамгийн үлгэр жишээ хүү болно...
Нилс хөлөө гутландаа хийгээд хаалгаар гулсан оров. Бага зэрэг онгорхой байсан нь сайн хэрэг. Тэр түгжээнд хүрч, хажуу тийш нь түлхэж чадах болов уу!
Саравчны дэргэд шалбаагны нэг захаас нөгөө зах руу шидсэн хуучин царс модон дээр бор шувуу үсэрч байв. Бор шувуу Нилсийг хармагцаа бүр хурдан үсэрч, бор шувууны хоолойны үзүүрээр жиргэжээ. Мөн - гайхалтай зүйл! – Нилс түүнийг төгс ойлгосон.
- Нилсийг хараач! - бор шувуу хашгирав. - Нилсийг хараач!
- Хөхөө! - азарган тахиа баяртайгаар хашгирав. - Түүнийг гол руу шидье!
Тахианууд далавчаа дэвсэж, уралдан:
- Энэ нь түүнд зөв үйлчилдэг! Энэ нь түүнд зөв үйлчилдэг!
Галуунууд Нилсийг тал талаас нь хүрээлж, хүзүүгээ тэнийлгэн чихэнд нь исгэрэв.
- Сайн байна! За, сайн байна! Юу, чи одоо айж байна уу? Та айж байна уу?
Тэд түүнийг хөхөж, чимхэж, хошуугаараа цоолж, гар, хөлөөс нь татав.
Хэрвээ тэр үед муур хашаанд гарч ирээгүй бол хөөрхий Нильс их л хэцүү байх байсан. Муурыг анзаарсан тахиа, галуу, нугасууд тэр дороо тарж, дэлхий дээр өт, өнгөрсөн жилийн үр тарианаас өөр юу ч сонирхохгүй байгаа мэт харцаар газар тонгойж эхлэв.
Нилс муурыг өөрийнх шигээ баярлуулжээ.
"Эрхэм муур" гэж тэр хэлэв, "Та манай хашааны бүх нүх, нүх, бүх нүхийг мэддэг." Гномыг хаанаас олж болохыг надад хэлж өгөөч? Тэр хол явж чадахгүй байсан.
Муур тэр даруй хариулсангүй. Тэр суугаад урд сарвуугаараа сүүлээ ороож хүү рүү харав. Энэ бол цээжин дээрээ том цагаан толботой асар том хар муур байв. Түүний толигор үс нь наранд гялалзаж байв. Муур маш сайхан сэтгэлтэй харагдаж байв. Тэр ч байтугай сарвуугаа татаж, дунд хэсэгт нь жижигхэн, жижигхэн судалтай шар нүдээ анив.
- Ноён, ноён! "Мэдээж би гномыг хаанаас олохоо мэднэ" гэж муур зөөлөн дуугаар хэлэв. -Гэхдээ чамд хэлэх үү, үгүй юу гэдгийг харах л үлдлээ...
- Китти, муур, алтан ам, чи надад туслах ёстой! Одой намайг илбэдгийг чи харахгүй байна уу?
Муур бага зэрэг нүдээ нээв. Тэдний дотор ууртай ногоон гэрэл гялалзаж байсан ч муур энхрийлсэн хэвээр байв.
-Яагаад би чамд туслах ёстой юм бэ? - гэж тэр хэлэв. "Магадгүй чи миний чихэнд соно хийсэн юм болов уу?" Эсвэл чи миний үсийг шатаасан болохоор уу? Эсвэл чи миний сүүлийг өдөр бүр татдаг байсан болохоор уу? А?
"Тэгээд би сүүлийг чинь татаж чадна!" - Нилс хашгирав. Тэгээд муур өөрөөсөө хорин дахин том гэдгийг мартаад урагш алхав.
Муур юу болсон бэ? Нүд нь гялалзаж, нуруу нь нумарсан, үс нь босоо, зөөлөн сэвсгэр сарвуунаас нь хурц хумс гарч ирэв. Энэ нь ойн шугуйгаас үсрэн гарч ирсэн урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй зэрлэг амьтан юм шиг Нилс хүртэл санагдав. Гэсэн хэдий ч Нилс ухарсангүй. Тэр ахин нэг алхам хийлээ... Тэгтэл муур Нилсийг нэг үсрэлтээр унагаж, урд сарвуугаараа газар хавчуулав.
- Туслаач, туслаач! – гэж Нилс бүх хүчээрээ хашгирав. Гэвч түүний хоолой одоо хулганы дуунаас илүү чанга байсангүй. Тэгээд түүнд туслах хүн байсангүй.
Нилс түүний төгсгөл ирснийг мэдээд айсандаа нүдээ анилаа.
Гэнэт муур сарвуугаа татаж, Нилсийг сарвуунаас нь суллаад:
-За, анх удаагаа л хангалттай. Ээж чинь ийм сайхан гэрийн эзэгтэй байгаагүй бол өглөө оройдоо сүү өгөөгүй байсан бол чи муу байх байсан. Түүний төлөө би чамайг амьдруулах болно.
Эдгээр үгсийг хэлэхэд муур юу ч болоогүй юм шиг эргэж, сайн гэрийн мууртай адил чимээгүйхэн орилон алхав.
Нилс босож, савхин өмднийхөө шороог сэгсэрч, хашааны төгсгөл хүртэл явав. Тэнд тэр чулуун хашааны ирмэг дээр гарч суугаад жижигхэн хөлөө жижигхэн гутлаар унжуулж, бодов.
Цаашид юу болох бол?! Аав, ээж удахгүй эргэж ирнэ! Тэд хүүгээ хараад ямар их гайхах бол! Мэдээжийн хэрэг ээж нь уйлах бөгөөд аав нь: Энэ бол Нильст хэрэгтэй зүйл гэж хэлж магадгүй юм! Тэгтэл хаа сайгүй хөршүүд нь ирж үзээд амьсгаадах болно... Үзэсгэлэнгийн үзэгчдэд үзүүлэх гэж хэн нэгэн хулгайлсан бол яах вэ? Хөвгүүд түүнийг шоолон инээх болно!.. Өө, тэр ямар харамсалтай юм бэ! Ямар харамсалтай вэ! Дэлхий даяар түүнээс илүү аз жаргалгүй хүн байхгүй байх!
Эцэг эхийнх нь налуу дээврээр газарт дарагдсан хөөрхий байшин түүнд хэзээ ч ийм том, үзэсгэлэнтэй санагдахгүй байсан бөгөөд тэдний давчуу хашаа хэзээ ч ийм өргөн уудам санагдахгүй байв.
Нилсын толгойн дээгүүр хаа нэгтээ далавчнууд нь шуугиж эхлэв. Зэрлэг галуунууд урдаас хойшоо нисч байв. Тэд тэнгэрт өндөрт нисч, ердийн гурвалжин хэлбэрээр сунгасан боловч хамаатан садан болох гэрийн галууг хараад тэд доош бууж, хашгирав:
- Бидэнтэй хамт нис! Бидэнтэй хамт нисээрэй! Бид хойд зүгт Лапланд руу нисч байна! Лапланд руу!
Гэрийн галуунууд нисч чадах эсэхээ харах гэж байгаа мэт догдолж, хашгирч, далавчаа хийв. Гэтэл хөгшин галуу - тэр галууны хагасын эмээ байсан - тэднийг тойрон гүйж, хашгирав:
- Чи галзуурчихлаа! Чи галзуурчихлаа! Битгий тэнэг юм хий! Та бол хэдэн тэнүүлчид биш, та бол нэр хүндтэй гэрийн галуу юм!
Тэгээд тэр толгойгоо өргөөд тэнгэрт хашгирав:
- Бид энд бас сайн байна! Бид энд бас сайхан санагдаж байна!
Зэрлэг галуу хашаан дотроос ямар нэгэн зүйл хайж байгаа мэт доош бууж, гэнэт нэг дор тэнгэрт хөөрөв.
- Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! - тэд хашгирав. -Энэ галуу мөн үү? Эдгээр нь өрөвдмөөр тахиа юм! Байшиндаа байгаарай!
Гэрийн галууны нүд хүртэл уур хилэн, дургүйцлээс болж улаан болж хувирав. Тэд өмнө нь ийм доромжлол сонсож байгаагүй.
Зөвхөн залуу цагаан галуу толгойгоо өргөөд шалбааг дундуур хурдан гүйв.
- Намайг хүлээ! Намайг хүлээ! - гэж тэр зэрлэг галуу руу хашгирав. - Би чамтай хамт нисэж байна! Чамтай хамт!
"Гэхдээ энэ бол Мартин, миний ээжийн хамгийн сайн галуу" гэж Нилс бодов. "Амжилт хүсье, тэр үнэхээр нисэх болно!"
- Зогс, зогсоо! – гэж Нилс хашгираад Мартины араас гүйлээ.
Нилс арай ядан түүнийг гүйцэв. Тэр үсрэн босоод урт галууны хүзүүгээр гараа ороон бүх биеэрээ өлгөв. Гэвч Мартин үүнийг огт мэдэрсэнгүй, Нилс байхгүй юм шиг. Тэр далавчаа нэг удаа, хоёр удаа хүчтэй дэвсээд, огт хүлээлгүй нисэв.
Нилс юу болсныг ойлгохоос өмнө тэд аль хэдийн тэнгэрт өндөрт өргөгдсөн байв.
